mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-25 05:55:34 +00:00
Remerge strings for 2.0.5dev.
This commit is contained in:
Richard Heck
parent
e2862c3850
commit
bbce5e9ebc
347
po/ar.po
347
po/ar.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-21 22:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohamed Magdy <theblackdragon_100@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX team <theblackdragon_100@hotmail.com>\n"
|
||||
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "&اضف"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "الغاء"
|
||||
@ -495,8 +495,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "ازالة الفرع المحدد"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&إزالة"
|
||||
|
||||
@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "رياضيات|ر"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5303,9 +5303,9 @@ msgstr "عنوان قصير"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr "النشرون"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr "برهان"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5875,7 +5875,7 @@ msgstr "اساسي"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5917,7 +5917,7 @@ msgstr "حروف صغيرة"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5964,7 +5964,7 @@ msgstr "خلاصة---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr "ملاحق"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -6016,7 +6016,7 @@ msgstr "ملحق"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr "بابلوغرافيا"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6191,7 +6191,7 @@ msgstr "العنوان الجانبي"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6268,7 +6268,7 @@ msgstr "البريد الالكتروني"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6464,7 +6464,7 @@ msgstr "منتسب"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "الناسوخ"
|
||||
|
||||
@ -7673,7 +7673,7 @@ msgstr "المؤلف"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "كلمة مفتاحية"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7906,57 +7906,57 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "حاشية"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "حاشية"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "عنوان الهامش"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "عنوان الهامش:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "المؤلف"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "بريد الكتروني المؤلف"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "معلومات المؤلف"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "معلومات المؤلف:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "اربعة مؤلفين"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "بريد الكتروني المؤلف"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11785,23 +11785,23 @@ msgstr "تايلاندي"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "تركي"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "اوكراني"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Upper Sorbian"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "فيتنامي"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Welsh"
|
||||
|
||||
@ -16834,255 +16834,260 @@ msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Plain text"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Plain text|a"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Plain text (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Plain text (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Plain Text, Join Lines"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "بوستكربت"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "بوستكربت"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "مسودةDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "تحرير مدونة"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "فتح مستند"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "هيئة النص الغني"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "مس وورد"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "مس وورد"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "الأمر date"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "جدول (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "ليك"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "ليك 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "ليك 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "ليك 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "ليك 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "مستعرض ليك"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "برنامج"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17272,7 +17277,7 @@ msgstr ""
|
||||
"الملف %1$s ناتج من اصدار مختلف من برنامج LyX، ولكن السكربت lyx2lyx فشل في "
|
||||
"تحويله."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "المستند للقراءة فقط"
|
||||
@ -17387,12 +17392,12 @@ msgstr "فشل التحويل iconv"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "فشل التحويل"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "حرفاًواحد (تشمل المسافات)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17478,65 +17483,65 @@ msgstr "عرض الشيفرة المصدرية للفقرة %1$d"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "عرض الشيفرة المصدرية من الفقرة %1$s الى %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "استعراض الكود المصدري"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "العرضي الاولي جاهز"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "العرضي الاولي جاهز"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "خفظ آلي %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "فشل الحفظ الآلي!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "احفظ المستند الحالي آلياً..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "لم يتم تصدير الملف"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "لا معلومات لتصدير الهيئة %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "اسم الملف خاطئ"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "مسار المجلد الى المستند لا يمكن ان يحتوي مسافات."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "الغي تصدير المستند."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "صدر المستند كـ %1$s إلى ملف `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "المستند صدر كـ %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17544,34 +17549,34 @@ msgid ""
|
||||
"Recover emergency save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "تحميل حفظ الطوارئ؟"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&تصليح الملفات المعطوبة"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&قم بتحميل الأصل"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
"marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "تم اصلاح المستند بنجاح."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "فشل عملية اصلاح المستند."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17580,28 +17585,28 @@ msgstr ""
|
||||
"حذف ملف الطوارئ الآن؟\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "حف ملف الطوارئ؟"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "يُبقي"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "تم حذف ملف الطوارئ"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "لا تنس أن تحفظ الملف الآن!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "حذف ملف الطوارئ الآن؟"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17609,45 +17614,45 @@ msgid ""
|
||||
"Load the backup instead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "تحميل نسخة احتياطية؟"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&تحميل نسخة احتياطية"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "&قم بتحميل الأصل"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
"read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "بلا معنى!!!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "المستند %1$s حمل"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "لم يعد تحميل المستند %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "تضمين ملف"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19603,17 +19608,17 @@ msgstr "نسق"
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr "مجهول"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "صنع قائمة البارامترات"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "محارف:"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "اعدادات الفقرة"
|
||||
@ -20162,19 +20167,19 @@ msgstr "تعطيل أمر"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "تعطيل أمر"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "بدء الاعداد"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "اعادة تحميل الاعدادات..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "تعذر اعادة ضبط النظام"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20185,11 +20190,11 @@ msgstr ""
|
||||
"بكفاءة.\n"
|
||||
"من فضلك أعد الضبط مرة اخرى عند الحاجة."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "تم اعادة ضبط النظام"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20199,42 +20204,42 @@ msgstr ""
|
||||
"انت بحاجة لأعادة تشغيل LyX لتتمكن من استخدام \n"
|
||||
"تحديثات تصنيف اقسام الوثيقة."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "خروج."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "فتح ملف المساعدة %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "المستند يحفظ افتراضياً في %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "تعذر حفظ اعدادات المستند الأفتراضية"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "دالة مجهولة."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "المستند الحالي اغلق"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20242,24 +20247,24 @@ msgid ""
|
||||
"Exception: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "غير قادر على العثور على ملف الـUI الأفتراضي"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20270,11 +20275,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"من فضلك تأكد من عملية التنصيب."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "غير قادر على العثور على ملف الـUI الأفتراضي"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
@ -20284,7 +20289,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"من فضلك تأكد من عملية التنصيب."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22755,17 +22760,17 @@ msgstr "تم حذف هذا الجزء من المستند."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "لم يتم تصدير الملف"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "كود ليتك مصدري"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "كود ليتك مصدري"
|
||||
@ -22786,15 +22791,15 @@ msgstr " (تم تغييره)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr "(للقراءة فقط)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "اغلاق الملف"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "اخفاء علامة التبويب"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "اغلاق اللسان"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/cs.po
347
po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Lyx 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 05:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "&P
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zru¹it"
|
||||
@ -489,8 +489,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Smazat vybranou vìtev"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Smazat"
|
||||
|
||||
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "P
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "Jak
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5183,9 +5183,9 @@ msgstr "ShortTitle"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5259,7 +5259,7 @@ msgstr "Publication Issue:"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5714,7 +5714,7 @@ msgstr "D
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr "Standardn
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5784,7 +5784,7 @@ msgstr "lowercase"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5828,7 +5828,7 @@ msgstr "Abstract---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5855,7 +5855,7 @@ msgstr "Appendices"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5880,7 +5880,7 @@ msgstr "P
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "Literatura"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6053,7 +6053,7 @@ msgstr "Podtitulek"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6130,7 +6130,7 @@ msgstr "E-Mail"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6320,7 +6320,7 @@ msgstr "Also Affiliation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -7502,7 +7502,7 @@ msgstr "Authors Block:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Keyword"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7726,51 +7726,51 @@ msgstr "Summary \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Case \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Titlenotemark"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Titlenote mark"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Title footnote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Title footnote:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Authormark"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Author mark"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Author footnote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Author footnote:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "CorAuthormark"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "CorAuthor mark"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Corresponding author"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Corresponding author text:"
|
||||
|
||||
@ -11511,23 +11511,23 @@ msgstr "Thaj
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Tureètina"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmen¹tina"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrajin¹tina"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Hornolu¾ická srb¹tina"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnam¹tina"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Wel¹tina"
|
||||
|
||||
@ -16497,247 +16497,252 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Prostý text"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Prostý text|r"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Prostý text (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Prostý text (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Prostý text (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Prostý text, spojit øádky"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr "Info (Beamer)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Tabulkový kalkulátor Gnumeric"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Tabulkový kalkulátor Excel"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "Tabulkový kalkulátor OpenOffice"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "PostScript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "Pøíkaz pro datum"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabulka (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX Náhled"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "LyX Náhled (LilyPond book)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX Náhled (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "WMF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Roz¹íøený WMF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "LyX Archiv (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -16926,7 +16931,7 @@ msgid ""
|
||||
"it."
|
||||
msgstr "%1$s je z novìj¹í verze LyX-u a skript lyx2lyx selhal pøi konverzi."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Dokument je jen ke ètení"
|
||||
|
||||
@ -17037,11 +17042,11 @@ msgstr "iconv konverze se nezda
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "konverze se nezdaøila"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Nekódovatelný znaky v cestì k souboru"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17134,63 +17139,63 @@ msgstr "N
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Náhled zdrojového kódu pro odstavce %1$s - %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Náhled zdrojového kódu"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Preambule náhledu"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Tìlo náhledu"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Automatické ulo¾ení %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Automatické ulo¾ení selhalo!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Automatické ulo¾ení souèasného dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Nelze exportovat soubor"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "®ádná informace pro export formátu %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Chyba ve jménì souboru"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Cesta k dokumentu nesmí obsahovat mezery."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Export dokumentu zru¹en."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Dokument exportován jako %1$s do souboru `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Dokument exportován jako %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17201,19 +17206,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Obnovit z nouzového ulo¾ení ?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Naèíst nouzové ulo¾ení ?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Obnovit"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Naèíst pùvodní"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17223,15 +17228,15 @@ msgstr ""
|
||||
"má nastaveny atributy pouze pro ètení. Ujistìte se prosím, ¾e jste ulo¾ili "
|
||||
"tento dokument jako odli¹ný soubor."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokument byl úspì¹nì obnoven."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokument NEBYL úspì¹nì obnoven."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17240,27 +17245,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Smazat nyní soubor s nouzovým ulo¾ením ?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Smazat nouzové ulo¾ení ?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "&Ponechat"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Soubor s nouzovým ulo¾ením smazán."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Nezapomeòte ulo¾it nyní vá¹ soubor!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Smazat nyní soubor s nouzovým ulo¾ením ?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17271,19 +17276,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Naèíst místo toho zálohu ?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Naèíst zálohu ?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&Naèíst zálohu"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Naèíst &pùvodní"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17293,25 +17298,25 @@ msgstr ""
|
||||
"nastaveny atributy pouze pro ètení. Ujistìte se prosím, ¾e jste ulo¾ili "
|
||||
"tento dokument jako odli¹ný soubor."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Nesmyslné! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Dokument %1$s znovunaèten."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Nelze znovunaèíst dokument %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Neplatný soubor k zahrnutí"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19346,15 +19351,15 @@ msgstr "Rozvr
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " neznámý"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Chybí argument"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Znaková sada"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Nastavení rozvr¾ení odstavce"
|
||||
|
||||
@ -19930,19 +19935,19 @@ msgstr "P
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Pøíkaz vypnut"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Spou¹tìní konfigurace..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Znovunaètení konfigurace..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Rekonfigurace systému selhala"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -19953,11 +19958,11 @@ msgstr ""
|
||||
"pracovat správnì.\n"
|
||||
"Je-li zapotøebí, zkuste prosím rekonfigurovat znovu."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Systém pøekonfigurován"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -19967,43 +19972,43 @@ msgstr ""
|
||||
"Musíte znovu spustit LyX, aby se nechala pou¾ívat v¹echna\n"
|
||||
"aktualizovaná nastavení tøíd dokumentù."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Ukonèování."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Otvírání nápovìdy %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set-color \"%1$s\" selhalo - barva je nedefinována nebo nelze pøedefinovat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Standardní nastavení dokumentu ulo¾eno v %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Nelze ulo¾it standardní nastavení dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Neznámá funkce."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Aktuální dokukment byl uzavøen."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20015,12 +20020,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Vyjímka: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Detekována softwarová vyjímka"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20028,12 +20033,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX zachytil neobvyklou vyjímku a nyní se pokusí ulo¾it v¹echny neulo¾ené "
|
||||
"dokumenty a skonèit."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Nelze pøeèíst definièní soubor u¾ivatelského rozhraní"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20044,11 +20049,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"Zkontrolujte prosím va¹i instalaci."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Nelze nalézt standardní soubor u¾ivatelského rozhraní"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20056,7 +20061,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX nena¹el standardní soubor u¾ivatelského rozhraní (.ui)!\n"
|
||||
"Zkontrolujte prosím va¹i instalaci."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22469,16 +22474,16 @@ msgstr "Pros
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Nebylo mo¾né postupovat dále."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "Zdrojový kód pro LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "Zdrojový soubor DocBook-u"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Zdrojový kód dokumentovaného programování"
|
||||
|
||||
@ -22498,15 +22503,15 @@ msgstr " (zm
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (jen ke ètení)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Zavøít soubor"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Skrýt panel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Zavøít panel"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/da.po
347
po/da.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: da\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-20 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jesper Stemann Andersen <jesper@sait.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
|
||||
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "&Tilføj"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annullér"
|
||||
@ -494,8 +494,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Fjern den valgte gren"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Fjern"
|
||||
|
||||
@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Tilføj alle"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "Matematik|M"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5332,9 +5332,9 @@ msgstr "KortTitel"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5416,7 +5416,7 @@ msgstr "Undervariant"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5874,7 +5874,7 @@ msgstr "Bevis"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "Standard"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "små bogstaver"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5990,7 +5990,7 @@ msgstr "Sammendrag---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -6017,7 +6017,7 @@ msgstr "Appendiks"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -6042,7 +6042,7 @@ msgstr "Appendiks"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -6066,7 +6066,7 @@ msgstr "Litteraturliste"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6215,7 +6215,7 @@ msgstr "Undertitel"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr "E-post"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6485,7 +6485,7 @@ msgstr "Også tilknytning"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -7688,7 +7688,7 @@ msgstr "Blok"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Nøgleord"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7933,57 +7933,57 @@ msgstr "Resumé \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Tilfælde \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Titelnotemærke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Titelnotemærke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Titelfodnote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Titelfodnote:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Forfatter-år"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Forfatter_e-post"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Forfatterfodnote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Forfatterfodnote:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "Fire Forfattere"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "Forfatter_e-post"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "LøbendeForfatter"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12003,25 +12003,25 @@ msgstr "Thai"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Tyrkisk"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainsk"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Serbisk"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Filnavn"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Walisisk"
|
||||
|
||||
@ -17159,247 +17159,252 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Simpel tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Simpel tekst|i"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Simpel tekst (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Simpel tekst (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Simpel tekst (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Simpel tekst, saml linjer"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Gnumeric-regneark"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Excel-regneark"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "OpenOffice-regneark"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "datokommando"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabel (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX-prøvetryk"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "LyX-prøvetryk (LilyPond-bog)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX-prøvetryk (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "LyX Archive (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -17587,7 +17592,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s er fra en tidligere LyX-version, men konverteringsskriptet lyx2lyx "
|
||||
"kunne ikke konvertere den."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Filen er skrivebeskyttet"
|
||||
|
||||
@ -17692,11 +17697,11 @@ msgstr "iconv konvertering mislykkedes"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "konvertering mislykkedes"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Ikke-kodebart tegn i filsti"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17780,65 +17785,65 @@ msgstr "Smugkig på koden for tekststykke %1$d"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Smugkig på koden fra tekststykke %1$s til %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Smugkig på koden"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Prøvetryk klart"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Prøvetryk klart"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Autogemmer %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Automatisk gemning mislykkedes!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Gemmer automatisk aktuelle dokument..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke eksportere fil"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Ingen oplysninger om eksport i formatet %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Filnavnfejl"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Stien til dokumentet må ikke indeholde mellemrum."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Dokument-eksport annulleret."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Dokument eksporteret som %1$s til fil `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Dokument eksporteret som %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17849,34 +17854,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Gendan den nødlagrede version?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Indlæs nødlagret version?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Gendan"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Indlæs oprindelig"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
"marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17885,27 +17890,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Fjern nødlagret version nu?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Slet nødlagret version?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "&Behold"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Fjern nødlagret version nu?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17916,44 +17921,44 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Indlæs sikkerhedskopien i stedet?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Indlæs sikkerhedskopi?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "Indlæs &sikkerhedskopi"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Indlæs &oprindelig"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
"read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Meningsløs!!! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Dokumentet %1$s blev genindlæst."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Kunne ikke genindlæse dokumentet %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Inkluderet fil ikke gyldig"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19928,15 +19933,15 @@ msgstr "Layout "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " ikke kendt"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Mangler parameter"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Tegnsæt"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Tekststykkelayout ændret"
|
||||
|
||||
@ -20455,30 +20460,30 @@ msgstr "Kommando ikke håndteret"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Kommando deaktiveret"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Kører \"configure\"..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Genindlæser konfiguration..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "System-genkonfiguration mislykkedes"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
"Please reconfigure again if needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Systemet genkonfigureret"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20488,45 +20493,45 @@ msgstr ""
|
||||
"De er nødt til at genstarte LyX før de opdaterede \n"
|
||||
"dokumentklasse-specifikationer kan benyttes."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Afslutter."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Åbner hjælpefilen %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Syntaks: set-color <lyx_navn> <x11_navn>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Angivelse af farven \"%1$s\" mislykkedes - farven er udefineret eller måske "
|
||||
"ikke gendefineret"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Dokument ikke gemt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Gem som dokumentstandarder"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Ukendt funktion."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Det nuværende dokument blev lukket."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20534,23 +20539,23 @@ msgid ""
|
||||
"Exception: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke finde UI-definitionfil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20561,11 +20566,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"Kontrollér venligst Deres installation."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke finde standard-UI-fil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
@ -20574,7 +20579,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX kunne ikke finde den normale UI-fil!\n"
|
||||
"Kontrollér venligst Deres installation."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22988,16 +22993,16 @@ msgstr "Prøvetryk venligst dokumentet først."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Kunne ikke fortsætte."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "LaTeX-kode"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "DocBook-kode"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Literate-kode"
|
||||
@ -23018,15 +23023,15 @@ msgstr " (ændret)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (skrivebeskyttet)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Luk fil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Skjul fane"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Luk fane"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/de.po
347
po/de.po
@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-23 20:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "&Hinzufügen"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
@ -583,8 +583,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Den ausgewählten Zweig entfernen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Entfernen"
|
||||
|
||||
@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "A&lle hinzufügen"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "Format für die Mathe-Ausgabe."
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5344,9 +5344,9 @@ msgstr "Kurztitel"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Ausgabe:"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5875,7 +5875,7 @@ msgstr "Beweis"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr "Standard"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "Kleinschreibung"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5989,7 +5989,7 @@ msgstr "Abstract---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -6016,7 +6016,7 @@ msgstr "Anhänge"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr "Anhang"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr "Literaturverzeichnis"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6214,7 +6214,7 @@ msgstr "Untertitel"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr "E-Mail"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6481,7 +6481,7 @@ msgstr "Zusätzliche Zugehörigkeit"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -7664,7 +7664,7 @@ msgstr "Autorenblock:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Schlagwort"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7888,51 +7888,51 @@ msgstr "Zusammenfassung \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Fall \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Titelfußnotenmarke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Titelfußnotenmarke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Titelfußnotentext"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Titelfußnotentext:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Autorfußnotenmarke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Autorfußnotenmarke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Autorfußnotentext"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Autorfußnotentext:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "Korresp. Autor (Fußnotenmarke)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "Korresp. Autor (Fußnotenmarke)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Korresp. Autor (Fußnotentext)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Korresp. Autor (Fußnotentext):"
|
||||
|
||||
@ -11682,23 +11682,23 @@ msgstr "Thailändisch"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türkisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmenisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Obersorbisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamesisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Walisisch"
|
||||
|
||||
@ -16675,247 +16675,252 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Einfacher Text"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Einfacher Text|E"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Einfacher Text (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Einfacher Text (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Einfacher Text (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Einfacher Text, Zeilen verbinden"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr "Info (Beamer)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Gnumeric-Tabelle"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Excel-Tabelle"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "OpenOffice-Tabelle"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyX-HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich-Text-Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "date-Befehl"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabelle (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK-LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK-LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK-LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX-Vorschau"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "LyX-Vorschau (LilyPond-Buch)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX-Vorschau (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programm"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Erweiterte Metadatei"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "LyX-Archiv (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "LyX-Archiv (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -17114,7 +17119,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s stammt von einer neueren LyX-Version, aber das lyx2lyx-Skript konnte "
|
||||
"das Dokument nicht konvertieren."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Datei ist schreibgeschützt"
|
||||
|
||||
@ -17229,11 +17234,11 @@ msgstr "iconv-Konvertierung fehlgeschlagen"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "Konvertierung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Unkodierbares Zeichen im Dateipfad"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17328,63 +17333,63 @@ msgstr "Quellcode für Absatz %1$d vorschauen"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Quellcode von Absatz %1$s bis %2$s vorschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Quellcode vorschauen"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Vorschau des Vorspanns"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Vorschau des Haupttextes"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Automatische Speicherung von %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Die automatische Speicherung ist fehlgeschlagen!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Automatisches Speichern des aktuellen Dokuments..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Die Datei konnte nicht exportiert werden"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Keine Informationen vorhanden, um das Format %1$s zu exportieren."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Fehler im Dateinamen"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Der Verzeichnispfad zum Dokument darf keine Leerzeichen enthalten."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Der Export des Dokuments wurde abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Dokument als %1$s in die Datei `%2$s' exportiert"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Dokument als %1$s exportiert"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17395,19 +17400,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Soll die Notspeicherung wiederhergestellt werden?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Notspeicherung laden?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Original laden"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17417,15 +17422,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s ist schreibgeschützt.\n"
|
||||
"Bitte speichern Sie die Datei unter einem neuen Namen."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokument wurde erfolgreich wiederhergestellt."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokument wurde NICHT erfolgreich wiederhergestellt."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17435,27 +17440,27 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"jetzt löschen?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Notspeicherung löschen?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "&Behalten"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Notspeicherung gelöscht"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Vergessen Sie nicht, ihre Datei jetzt zu speichern!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Notspeicherungsdatei jetzt löschen?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17466,19 +17471,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Stattdessen die Sicherung laden?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Sicherung laden?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&Sicherung laden"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "&Original laden"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17488,25 +17493,25 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s ist schreibgeschützt.\n"
|
||||
"Bitte speichern Sie die Datei unter einem neuen Namen."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Sinnlos!!! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Dokument %1$s neu geladen."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Kann Dokument %1$s nicht neu laden."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Eingebundene Datei ungültig"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19615,15 +19620,15 @@ msgstr "Format "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " unbekannt"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Fehlendes Argument"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Zeichensatz"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Absatzformat festgelegt"
|
||||
|
||||
@ -20212,19 +20217,19 @@ msgstr "Befehl wurde nicht ausgeführt"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Befehl ist deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Neukonfiguration wird durchgeführt..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Konfiguration wird neu geladen..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Neukonfiguration des Systems fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20235,11 +20240,11 @@ msgstr ""
|
||||
"der Lage, korrekt zu arbeiten.\n"
|
||||
"Bitte rekonfigurieren Sie nochmals, wenn nötig."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Das System wurde neu konfiguriert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20249,44 +20254,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie müssen LyX neu starten, um die aktualisierten\n"
|
||||
"Spezifikationen für die Dokumentklassen zu nutzen."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "LyX wird beendet."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Hilfe-Datei %1$s wird geöffnet..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set-color \"%1$s\" ist fehlgeschlagen -- die Farbe ist nicht definiert oder "
|
||||
"darf nicht umdefiniert werden."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Dokument-Standardeinstellungen gespeichert in %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Die Dokument-Standardeinstellungen können nicht gespeichert werden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Unbekannte Funktion."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Das aktuelle Dokument wurde geschlossen."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20298,12 +20303,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Exception: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Softwareausnahme erkannt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20311,12 +20316,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX hat einen ziemlich seltsamen Fehler entdeckt. Das Programm wird jetzt "
|
||||
"versuchen, alle ungespeicherten Dateien zu speichern, und dann beendet."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Die Benutzeroberflächen-Definitionsdatei konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20327,13 +20332,13 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Standard-Benutzeroberflächen-Definitionsdatei konnte nicht gefunden "
|
||||
"werden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20342,7 +20347,7 @@ msgstr ""
|
||||
"für die Benutzeroberfläche!\n"
|
||||
"Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22770,16 +22775,16 @@ msgstr "Bitte geben Sie das Dokument zunächst aus."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Konnte nicht fortfahren."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "LaTeX-Quelle"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "DocBook-Quelle"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Literarische Quelle"
|
||||
|
||||
@ -22799,15 +22804,15 @@ msgstr " (geändert)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (schreibgeschützt)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Datei schließen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Unterfenster verstecken"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Unterfenster schließen"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/el.po
347
po/el.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-07 02:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Οδυσσέας Δαγκλής <o2d@freemail.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "&Προσθήκη"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ακύρωση"
|
||||
@ -491,8 +491,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένου κλάδου"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Αφαίρεση"
|
||||
|
||||
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Προσθήκη Όλ&ων"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "Μαθηματικά|Μ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5279,9 +5279,9 @@ msgstr "Σύντομος Τίτλος"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "Υποπαραλλαγή"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr "Απόδειξη"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5851,7 +5851,7 @@ msgstr "Απλό Κείμενο"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr "Μικρά Γράμματα|μ"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "Περίληψη--"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5967,7 +5967,7 @@ msgstr "Παραρτήματα"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5992,7 +5992,7 @@ msgstr "Παράρτημα"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -6016,7 +6016,7 @@ msgstr "Βιβλιογραφία"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6166,7 +6166,7 @@ msgstr "Υπότιτλος"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6243,7 +6243,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6437,7 +6437,7 @@ msgstr "Προέλευση"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7636,7 +7636,7 @@ msgstr "Συγγραφέας"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Λέξη κλειδί"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7870,54 +7870,54 @@ msgstr "Σύνοψη \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Περίπτωση \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Έμβλημα Ιδρύματος"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Συγγραφέας-χρονιά"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "Τέσσερις Συγγραφείς"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11676,23 +11676,23 @@ msgstr "Ταϋλανδέζικα"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Τουρκικά"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ουκρανικά"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Άνω Σορβικά"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Βιετναμέζικα"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Ουαλικά"
|
||||
|
||||
@ -16670,249 +16670,254 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "Τίτλος LaTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Απλό κείμενο"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Απλό κείμενο|Α"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Απλό κείμενο (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Απλό κείμενο (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Απλό κείμενο (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Απλό Κείμενο, Ένωση Γραμμών"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "Τίτλος LaTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "εντολή ημερομηνίας"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Πίνακας (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Προεπισκόπηση LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "Προεπισκόπηση LyX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Προεπισκόπηση LyX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Πρόγραμμα"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17111,7 +17116,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Το %1$s είναι από παλαιότερη έκδοση του LyX, αλλά το σενάριο lyx2lyx απέτυχε "
|
||||
"να το μετατρέψει."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Το έγγραφο είναι μόνο για ανάγνωση"
|
||||
@ -17227,12 +17232,12 @@ msgstr "η μετατροπή iconv απέτυχε"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "η μετατροπή απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Μη κωδικοποιήσιμος χαρακτήρας στο όνομα συγγραφέα"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17316,65 +17321,65 @@ msgstr "Προεπισκόπηση κώδικα πηγής για την παρ
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Προεπισκόπηση κώδικα πηγής από την παράγραφο %1$s έως την %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Προεπισκόπηση κώδικα πηγής"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Προεπισκόπηση έτοιμη"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Προεπισκόπηση έτοιμη"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Αυτόματη αποθήκευση του %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Η αυτόματη αποθήκευση απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Αυτόματη αποθήκευση τρέχοντος εγγράφου..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του αρχείου"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την εξαγωγή της μορφής %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα ονόματος αρχείου"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Το μονοπάτι προς το έγγραφο δεν μπορεί να περιέχει κενά."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Η εξαγωγή του εγγράφου ακυρώθηκε."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Το έγγραφο εξήχθη ως %1$s στο αρχείο `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Το έγγραφο εξήχθη ως %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17385,34 +17390,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Επαναφορά αυτού του αντιγράφου;"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Φόρτωση αντιγράφου εκτάκτου ανάγκης;"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Επαναφορά"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Φόρτωση Αυθεντικού"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
"marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Το έγγραφο ανακτήθηκε επιτυχώς."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Το έγγραφο ΔΕΝ ανακτήθηκε επιτυχώς."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17421,28 +17426,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Διαγραφή αρχείου έκτακτης ανάγκης τώρα;\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Διαγραφή αρχείου έκτακτης ανάγκης;"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "Διατήρηση"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Το αρχείο έκτακτης ανάγκης διαγράφηκε"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Μη ξεχάσετε να αποθηκεύσετε το αρχείο σας τώρα!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Διαγραφή αρχείου έκτακτης ανάγκης τώρα;"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17453,45 +17458,45 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Να φορτωθεί αυτό εναλλακτικά;"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Φόρτωση αντιγράφου ασφαλείας;"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "Φό&ρτωση αντιγράφου ασφαλείας"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Φόρτωση &αυθεντικού"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
"read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Επιπόλαιο!!!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Το έγγραφο %1$s επαναφορτώθηκε."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επαναφόρτωση του εγγράφου %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Συμπερίληψη Αρχείου...|υ"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19533,15 +19538,15 @@ msgstr "Διάταξη"
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " άγνωστο"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Λείπει όρισμα"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Σύνολο χαρακτήρων"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Σύνολο διατάξεων παραγράφων"
|
||||
|
||||
@ -20076,19 +20081,19 @@ msgstr "Η εντολή απενεργοποιήθηκε"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Η εντολή απενεργοποιήθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Εκτέλεση διαμόρφωσης..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Επαναφόρτωση διαμόρφωσης..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Η επαναδιαμόρφωση του συστήματος απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20099,11 +20104,11 @@ msgstr ""
|
||||
"αλλά το LyX ενδέχεται να μην δουλεύει σωστά.\n"
|
||||
"Επαναρυθμίστε ξανά εφόσον χρειάζεται."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Το σύστημα επαναδιαμορφώθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20113,44 +20118,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Πρέπει να επανακινήσετε το LyX για να χρησιμοποιήσετε\n"
|
||||
"τις ενημερωμένες προδιαγραφές των κλάσεων εγγράφων."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Έξοδος."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Άνοιγμα αρχείου βοήθειας %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Σύνταξη: set-color <όνομα_lyx> <όνομα_x11>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η set-color \"%1$s\" απέτυχε - το χρώμα δεν έχει οριστεί ή δεν μπορεί να "
|
||||
"επαναοριστεί"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Οι προεπιλογές του εγγράφου αποθηκεύτηκαν στο %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του εγγράφου"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Άγνωστη συνάρτηση."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Το τρέχον έγγραφο έκλεισε."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20162,12 +20167,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Εξαίρεση:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Ανιχνεύθηκε εξαίρεση λογισμικού"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20175,12 +20180,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Το LyX εντόπισε μια αξιοπερίεργη εξαίρεση, θα επιχειρήσει τώρα να "
|
||||
"αποθηκεύσει όλα τα μη αποθηκευμένα έγγραφα και να τερματιστεί."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκε το αρχείο ορισμού διεπαφής χρήστη"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20191,11 +20196,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Παρακαλούμε ελέγξτε την εγκατάστασή σας."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προκαθορισμένου αρχείου διεπαφής χρήστη"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20204,7 +20209,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Ελέγξτε την εγκατάστασή σας."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22616,16 +22621,16 @@ msgstr "Αυτό το τμήμα του εγγράφου έχει διαγραφ
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του αρχείου"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "Πηγή LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "Πηγή DocBook"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Πηγή Literate"
|
||||
|
||||
@ -22645,15 +22650,15 @@ msgstr "(τροποποιήθηκε)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr "(ανάγνωση μόνο)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη στηλοθέτη"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο στηλοθέτη"
|
||||
|
||||
|
||||
346
po/en.po
346
po/en.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-06 22:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -488,8 +488,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5072,9 +5072,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5148,7 +5148,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5603,7 +5603,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5633,7 +5633,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5673,7 +5673,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5717,7 +5717,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5769,7 +5769,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6209,7 +6209,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7390,7 +7390,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7614,51 +7614,51 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11305,23 +11305,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16252,247 +16252,251 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16668,7 +16672,7 @@ msgid ""
|
||||
"it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16771,11 +16775,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -16856,63 +16860,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -16920,61 +16924,61 @@ msgid ""
|
||||
"Recover emergency save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
"marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -16982,44 +16986,44 @@ msgid ""
|
||||
"Load the backup instead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
"read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -18850,15 +18854,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -19350,72 +19354,72 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
"Please reconfigure again if needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
"updated document class specifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -19423,23 +19427,23 @@ msgid ""
|
||||
"Exception: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -19447,17 +19451,17 @@ msgid ""
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -21792,16 +21796,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -21821,15 +21825,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/es.po
347
po/es.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-13 12:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio García <ignacio.gmorales@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "A&ñadir"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
@ -498,8 +498,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Quitar la rama seleccionada"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Quitar"
|
||||
|
||||
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Añadir &todo"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr "Formato a usar para matemáticas."
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5231,9 +5231,9 @@ msgstr "TítuloBreve"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5307,7 +5307,7 @@ msgstr "Número de publicación:"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5762,7 +5762,7 @@ msgstr "Demostración"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5792,7 +5792,7 @@ msgstr "Normal"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5832,7 +5832,7 @@ msgstr "minúsculas"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5876,7 +5876,7 @@ msgstr "Resumen---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr "Apéndices"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5928,7 +5928,7 @@ msgstr "Apéndice"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr "Bibliografía"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr "Subtítulo"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr "CorreoElectrónico"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr "Otra Afiliación"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -7551,7 +7551,7 @@ msgstr "Bloque Autores:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Palabra clave"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7775,51 +7775,51 @@ msgstr "Resumen \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Caso \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "MarcaNotaTítulo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Marca de nota de título"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Nota a pie de página (título)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Nota a pie de página (título):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "MarcaAutor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Marca de Autor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Nota a pie de página (autor)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Nota a pie de página (autor):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "MarcaAutorCor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "marca AutorCor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Autor corresponcia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Texto autor correspondencia:"
|
||||
|
||||
@ -11575,23 +11575,23 @@ msgstr "Tailandés"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turcomano"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ucraniano"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Alto sorabo"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamita"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Galés"
|
||||
|
||||
@ -16564,247 +16564,252 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Texto simple"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Texto simple|o"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Texto simple (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Texto simple (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Texto simple (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Texto simple, unir líneas"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Hoja de cálculo Gnumeric"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Hoja de cálculo Excel"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "Hoja de cálculo OpenOffice"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "BorradorDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "comando de fecha"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabla (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Vista preliminar LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "Vista preliminar LyX (LilyPond book)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Vista preliminar LyX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programa"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "Archivo LyX (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "Archivo LyX (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -17001,7 +17006,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s es de una versión nueva de LyX y el guión lyx2lyx falló al convertirlo."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "El archivo es de solo lectura"
|
||||
|
||||
@ -17115,11 +17120,11 @@ msgstr "Falló la conversión iconv"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "falló la conversión"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Carácter no codificable en la ruta del archivo"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17212,65 +17217,65 @@ msgstr "Vista preliminar del código fuente para el párrafo %1$d"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Vista preliminar del código fuente del párrafo %1$s al %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Vista preliminar del código fuente"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Vista preliminar preparada"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Vista preliminar preparada"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Auto-guardado %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "¡El auto-guardado falló!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Autoguardando documento actual..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "No se pudo exportar archivo"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Sin información para exportar el formato %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Error del nombre de archivo"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "La ruta del directorio al documento no puede contener espacios."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Exportación del documento cancelada."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Documento exportado como %1$s al archivo `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Documento exportado como %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17281,19 +17286,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"¿Recuperar el guardado de emergencia?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "¿Cargar guardado de emergencia?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Recuperar"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Cargar original"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17303,15 +17308,15 @@ msgstr ""
|
||||
"marcado como solo lectura. Asegúrate de guardar el documento como un archivo "
|
||||
"distinto."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "El documento se ha recuperado con éxito."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "El documento NO se ha recuperado con éxito."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17320,27 +17325,27 @@ msgstr ""
|
||||
"¿Eliminar ahora el archivo de emergencia?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "¿Eliminar el archivo de emergencia?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "&Mantener"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Archivo de emergencia borrado"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "¡No olvides guardar ahora el archivo!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "¿Eliminar ahora el archivo de emergencia?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17351,19 +17356,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"¿Cargar la copia de seguridad en su lugar?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "¿Cargar copia de seguridad?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "Cargar copia de &seguridad"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Cargar &original"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17373,25 +17378,25 @@ msgstr ""
|
||||
"marcado como solo lectura. No olvides guardar el documento como un archivo "
|
||||
"distinto."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "¡Sin sentido! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Documento %1$s abierto."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "No se pudo recargar el documento %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Archivo incluido no válido"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19472,15 +19477,15 @@ msgstr "Estilo "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " no conocido"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Falta argumento"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Conjunto de caracteres"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Estilo de párrafo establecido"
|
||||
|
||||
@ -20054,19 +20059,19 @@ msgstr "Comando no manejado"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Comando desactivado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Ejecutando configurar..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Recargando configuración..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Falló la reconfiguración del sistema"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20076,11 +20081,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Se usa la clase de texto predeterminada pero LyX puede que no funcione\n"
|
||||
"adecuadamente. Por favor, vuelva a reconfigurarlo si es necesario."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Sistema reconfigurado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20090,43 +20095,43 @@ msgstr ""
|
||||
"Necesita reiniciar LyX para hacer uso de cualquier\n"
|
||||
"especificación de clase de documento actualizada."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Saliendo."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Abriendo archivo de ayuda %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Sintaxis: set-color <nombre_lyx> <nombre_x11>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"set-color \"%1$s\" falló - el color no está definido o no pudo ser redefinido"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Predeterminados del documento guardados en %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "No fue posible guardar los valores predeterminados del documento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Función desconocida."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "El documento actual se ha cerrado."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20138,12 +20143,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Excepción: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Detectada excepción del programa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20151,12 +20156,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX ha atrapado alguna excepción realmente rara, ahora intentará guardar "
|
||||
"todos los documentos no guardados y salir."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "No se pudo encontrar archivo de definición de IU"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20167,11 +20172,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Comprobar la instalación."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "No se pudo encontrar el archivo predeterminado de IU"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20180,7 +20185,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Comprobar su instalación."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22600,16 +22605,16 @@ msgstr "Por favor, ve primero la vista preliminar. "
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "No se pudo proceder."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "Código LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "Código DocBook"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Código Literate"
|
||||
|
||||
@ -22629,15 +22634,15 @@ msgstr " (modificado)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (solo lectura)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Cerrar archivo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Ocultar pestaña"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Cerrar pestaña"
|
||||
|
||||
|
||||
349
po/eu.po
349
po/eu.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx_2.0.0_eu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-21 12:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
||||
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "&Gehitu"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Utzi"
|
||||
@ -496,8 +496,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Kendu hautatutako adarra"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Kendu"
|
||||
|
||||
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Gehitu &denak"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr "Formatua matematikaren irteeran erabiltzeko."
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5225,9 +5225,9 @@ msgstr "TituluLabur"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5301,7 +5301,7 @@ msgstr "Argitalpenaren zenbakia:"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr "Frogapena"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5786,7 +5786,7 @@ msgstr "Arrunta"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5826,7 +5826,7 @@ msgstr "minuskulak"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5870,7 +5870,7 @@ msgstr "Laburpena---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr "Eranskinak"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5922,7 +5922,7 @@ msgstr "Eranskina"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5946,7 +5946,7 @@ msgstr "Bibliografia"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6095,7 +6095,7 @@ msgstr "Azpititulua"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6172,7 +6172,7 @@ msgstr "Helb.elek."
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6362,7 +6362,7 @@ msgstr "Afiliazioa berdina"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Faxa"
|
||||
|
||||
@ -7545,7 +7545,7 @@ msgstr "Egileen blokea:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Gako-hitza"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7769,51 +7769,51 @@ msgstr "\\arabic{summ}. laburpena"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "\\arabic{case}. kasua"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Titulu_ohar_marka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Titulu_ohar marka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Tituluaren oin-oharra"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Tituluaren oin-oharra:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Egile_marka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Egilearen marka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Egilearen oin-oharra"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Egilearen oin-oharra:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "DagokionEgileMarka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "Dagokion egilearen marka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Dagokion egilea"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Dagokion egilearen testua:"
|
||||
|
||||
@ -11571,23 +11571,23 @@ msgstr "Thailandiera"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turkiera"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmeniera"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainera"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Goi Sorabiera"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamera"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Galesa"
|
||||
|
||||
@ -16562,247 +16562,251 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Testu soila"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Testu soila|s"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Testu soila (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Testu soila (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Testu soila (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Testu soila, elkartu lerroak"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Gnumeric kalkulu-orria"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Excel kalkulu-orria"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "OpenOffice.org kalkulu-orria"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Testu aberastuko dokumentua"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "'date' komandoa"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Taula (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX aurrebista"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "LyX aurrebista (LilyPond liburua)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX aurrebista (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programa"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows-eko metafitxategia"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Hobetutako metafitxategia"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyX blogeatzailea"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "LyX artxiboa (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "LyX artxiboa (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -16998,7 +17002,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s LyX-en berriagokoa da, eta lyx2lyx script-ak huts egin du hau "
|
||||
"bihurtzean."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Fitxategia irakurtzeko soilik da"
|
||||
|
||||
@ -17111,11 +17115,11 @@ msgstr "iconv bihurketak huts egin du"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "bihurketak huts egin du"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Kodetu ezin daitekeen karakterea fitxategiaren bide-izenean"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17210,63 +17214,63 @@ msgstr "Aurreikusi iturburuko kodea %1$d. paragrafoarentzako"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Aurreikusi iturburuko kodea %1$s. paragrafotik %2$s.(e)ra"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Aurreikusi iturburuko kodea"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Aurreikusi atarikoa"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Aurreikusi gorputza"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Autogordetzea %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Huts egin du automatikoki gordetzean!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Uneko dokumentua autogordetzen..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Ezin izan da fitxategia esportatu"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Ez dago informaziorik %1$s formatua esportatzeko."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Fitxategi-izenean errorea"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Dokumentuaren bide-izenak ezin du zuriunerik izan."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Dokumentua esportatzea bertan behera utzi da."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Dokumentua %1$s gisa esportatuta '%2$s' fitxategira"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Dokumentua %1$s gisa esportatuta"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17277,19 +17281,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Larrialdian gordetakoa berreskuratu?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Kargatu larrialdian gordetakoa?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Berreskuratu"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Kargatu jatorrizkoa"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17299,15 +17303,15 @@ msgstr ""
|
||||
"irakurtzeko soilik gisa markatuta dago. Ziurtatu zaitez dokumentua beste "
|
||||
"fitxategi batean gordetzeaz."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokumentua ongi berreskuratu da."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokumentua EZ da ongi berreskuratu."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17316,27 +17320,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Kendu larrialdiko fitxategia orain?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Ezabatu larrialdiko fitxategia?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "&Mantendu"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Larrialdiko fitxategia ezabatuta"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Ez zaitez ahaztu zure fitxategia orain gordetzeaz."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Kendu larrialdiko fitxategia orain?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17347,19 +17351,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Kargatu babeskopia horren ordez?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Kargatu babeskopia?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&Kargatu babeskopia"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Kargatu &jatorrizkoa"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17369,25 +17373,25 @@ msgstr ""
|
||||
"irakurtzeko soilik gisa markatuta dago. Ziurtatu zaitez dokumentua beste "
|
||||
"fitxategi batean gordetzeaz."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Zentzugabea. "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "%1$s dokumentua kargatuta."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Ezin izan da %1$s dokumentua birkargatu."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Sartutako fitxategi baliogabea"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19458,15 +19462,15 @@ msgstr "Diseinua "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Argumentua falta da"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Karaktere-multzoa"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Paragrafo-estiloa ezarria"
|
||||
|
||||
@ -20044,19 +20048,19 @@ msgstr "Kudeatu gabeko komandoa"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Komandoa desgaitua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Konfigurazioa exekutatzen..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Konfigurazioa birkargatzen..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Huts egin du sistema birkonfiguratzean"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20067,11 +20071,11 @@ msgstr ""
|
||||
"funtzionatzea.\n"
|
||||
"Birkonfiguratu berriro beharrezkoa izanez gero."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Sistema birkonfiguratuta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20081,44 +20085,44 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX berrabiarazi behar duzu eguneratutako \n"
|
||||
"dokumentu-klasearen zehaztasunak erabiltzeko."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Irtetzen."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "%1$s laguntza-fitxategia irekitzen..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Sintaxia: set-color <lyx_izena> <x11_izena>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Huts egin du set-color \"%1$s\" - kolorea definitu gabe dago edo ezin da "
|
||||
"berriz definitu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Dokumentuaren lehenetsiak hemen gordeta: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Ezin dira dokumentuaren lehenetsiak gorde"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Funtzio ezezaguna."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Uneko dokumentua itxita dago."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20130,12 +20134,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Salbuespena: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Softwarearen salbuespena antzeman da"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20143,12 +20147,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX-ek nolabaiteko salbuespen bitxia antzeman du. gorde gabeko dokumentu "
|
||||
"guztiak gordetzen saiatuko da eta irten egingo da."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Ezin izan da interfazeko definizioen fitxategia aurkitu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20159,11 +20163,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Egiaztatu instalazioa."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Ezin izan da interfazeko fitxategi lehenetsia irakurri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20171,7 +20175,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX-ek ezin izan du interfazeko fitxategi lehenetsia aurkitu.\n"
|
||||
"Egiaztatu instalazioa."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22589,16 +22593,16 @@ msgstr "Aurreikusi dokumentua aurrenik."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Ezin izan da prozesatu."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "LaTeX-en iturburua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "DocBook-en iturburua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Literate-ren iturburua"
|
||||
|
||||
@ -22618,15 +22622,15 @@ msgstr " (aldatuta)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (irakurtzeko soilik)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Itxi fitxategia"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Ezkutatu fitxa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Itxi fitxa"
|
||||
|
||||
@ -24605,9 +24609,6 @@ msgstr "Erabiltzaile ezezaguna"
|
||||
#~ msgid "jpeg|JPEG"
|
||||
#~ msgstr "jpeg|JPEG"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
#~ msgstr "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "EPS (uncropped)"
|
||||
#~ msgstr "EPS (moztu gabea)"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/fr.po
347
po/fr.po
@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 16:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: lyxfr\n"
|
||||
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "A&jouter"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
@ -765,8 +765,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Enlever la branche sélectionnée"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Enlever"
|
||||
|
||||
@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Ajouter &tout"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr "Format à utiliser dans l'impression des maths."
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5522,9 +5522,9 @@ msgstr "TitreCourt"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr "Parution de la publication :"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -6053,7 +6053,7 @@ msgstr "Preuve"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -6083,7 +6083,7 @@ msgstr "Standard"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -6123,7 +6123,7 @@ msgstr "minuscules"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr "Résumé---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -6194,7 +6194,7 @@ msgstr "Appendices"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -6219,7 +6219,7 @@ msgstr "Appendice"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -6243,7 +6243,7 @@ msgstr "Bibliographie"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6392,7 +6392,7 @@ msgstr "SousTitre"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6469,7 +6469,7 @@ msgstr "E-mail"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6659,7 +6659,7 @@ msgstr "Également affiliation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -7862,7 +7862,7 @@ msgstr "Bloc auteurs :"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Mot-Clé"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -8086,51 +8086,51 @@ msgstr "Résumé \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Cas \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "MarqueNoteTitre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Marque de note de titre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Note de bas de page (titre)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Note de bas de page (titre) :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "MarqueAuteur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Marque d'auteur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Note de bas de page (auteur)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Note de bas de page (auteur) :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "MarqueAuteurRéférent"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "Marque d'auteur référent"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Auteur référent"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Texte auteur référent :"
|
||||
|
||||
@ -11891,24 +11891,24 @@ msgstr "Thaï"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turc"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmen"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainien"
|
||||
|
||||
# C'est un dialecte allemand
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Haut Sorabe"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamien"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Gallois"
|
||||
|
||||
@ -16886,247 +16886,252 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Texte brut"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Texte brut|r"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Texte brut (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Texte brut (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Texte brut (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Texte brut par Lignes"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr "Info (Beamer)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Tableur Gnumeric"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Tableur Excel"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "Tableur Openoffice"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "BrouillonDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "commande 'date'"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tableau (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Aperçu"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "Aperçu LyX (livre LilyPond)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Aperçu (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Listing de code source"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Métafichier Windows"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Métafichier amélioré"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyxBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "Archive LyX (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "Archive LyX (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -17326,7 +17331,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s vient d'une version plus récente de LyX, et le script lyx2lyx n'a pas "
|
||||
"réussi à le convertir."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Fichier en lecture seule"
|
||||
|
||||
@ -17440,11 +17445,11 @@ msgstr "Échec conversion iconv"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "Échec conversion"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Caractère incodable dans le chemin d'accès au fichier"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17541,63 +17546,63 @@ msgstr "Visionner le code LaTeX du paragraphe %1$d"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Visionner le code LaTeX des paragraphes %1$s à %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Visionner le code LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Aperçu préambule"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Aperçu corps"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Sauvegarde automatique de %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "La sauvegarde automatique a échoué !"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Sauvegarde automatique du document..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Exportation du fichier impossible"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Pas d'information pour exporter au format %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Erreur de nom de fichier"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Le chemin des répertoires du document ne doit pas contenir d'espaces."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Export du document annulé."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Document exporté en tant que %1$s vers le fichier `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Document exporté en tant que %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17608,19 +17613,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Voulez-vous récupérer la sauvegarde d'urgence ?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Charger la sauvegarde d'urgence ?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Récupérer"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Charger l'original"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17630,15 +17635,15 @@ msgstr ""
|
||||
"original %1$s est en lecture seule. Il faudra sauvegarder le document sous "
|
||||
"un autre nom."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Le document a été récupéré correctement."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Le document n'a PAS été récupéré avec succès."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17647,27 +17652,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Supprimer la sauvegarde d'urgence maintenant ?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Supprimer la sauvegarde d'urgence ?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "&Conserver"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Sauvegarde d'urgence supprimée"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "N'oubliez pas d'enregistrer votre fichier maintenant !"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Supprimer la sauvegarde d'urgence maintenant ?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17678,19 +17683,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Voulez-vous charger la sauvegarde automatique ?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Charger la sauvegarde automatique ?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&Charger la sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Charger l'&original"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17700,25 +17705,25 @@ msgstr ""
|
||||
"original %1$s est en lecture seule. Il faudra sauvegarder le document sous "
|
||||
"un autre nom."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Absurde ! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Document %1$s rechargé."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Impossible de recharger le document %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Fichier inclus invalide"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19814,15 +19819,15 @@ msgstr "Environnement "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " inconnu"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Paramètre manquant"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Encodage"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Style du paragraphe redéfini"
|
||||
|
||||
@ -20397,19 +20402,19 @@ msgstr "Commande non gérée"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Commande désactivée"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Lancement de configure..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Rechargement de la configuration..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Échec de la reconfiguration"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20420,11 +20425,11 @@ msgstr ""
|
||||
"fonctionner correctement.\n"
|
||||
"Merci de reconfigurer de nouveau si c'est la cas."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Système reconfiguré"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20434,44 +20439,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Il faut redémarrer LyX pour utiliser\n"
|
||||
"les classes de document mises à jour."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Quitte."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Ouverture du fichier d'aide %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Syntaxe : set-color <nom_lyx> <nom_x11>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set-color « %1$s » a échoué - la couleur n'est pas définie ou ne peut pas "
|
||||
"être redéfinie"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Les valeurs implicites du document ont été enregistrées dans %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Impossible d'enregistrer les valeurs implicites du document"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Fonction inconnue."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Le document courant était fermé."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20483,12 +20488,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Exception : "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Détection d'une exception logicielle"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20496,12 +20501,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX a reçu une exception vraiment sérieuse, il va maintenant essayer "
|
||||
"d'enregistrer tous les documents en cours de modification avant de quitter."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Fichier descriptif d'interface utilisateur introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20512,11 +20517,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Veuillez vérifier votre installation."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Fichier interface utilisateur implicite introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20524,7 +20529,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX n'a pu trouver le fichier interface utilisateur implicite !\n"
|
||||
"Veuillez vérifier votre installation."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22948,16 +22953,16 @@ msgstr "Merci d'afficher d'abord un aperçu du document."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Impossible de poursuivre."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "Source LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "Source DocBook"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Source Literate"
|
||||
|
||||
@ -22977,15 +22982,15 @@ msgstr " (modifié)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (en lecture seule)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Fermer le fichier"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Cacher l'onglet"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Fermer l'onglet"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/he.po
347
po/he.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 06:17+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Richman Reuven <richman.reuven@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <>\n"
|
||||
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "הוסף"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
@ -497,8 +497,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "הסר את הענף המסומן"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "הסר"
|
||||
|
||||
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "הוסף הכל"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr "הפורמט לשימוש עבור פלט מתמטי."
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5224,9 +5224,9 @@ msgstr "כותרת קצרה"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5760,7 +5760,7 @@ msgstr "הוכחה"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr "רגיל"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5832,7 +5832,7 @@ msgstr "הכל אותיות קטנות|ק"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5878,7 +5878,7 @@ msgstr "תקציר--"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr "נספחים"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5930,7 +5930,7 @@ msgstr "נספח"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5954,7 +5954,7 @@ msgstr "ביבליוגרפיה"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6105,7 +6105,7 @@ msgstr "תת-כותרת"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "דוא\"|ל"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6381,7 +6381,7 @@ msgstr "&שפה חלופית:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "פקס"
|
||||
|
||||
@ -7613,7 +7613,7 @@ msgstr "מחבר"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7847,62 +7847,62 @@ msgstr "סיכום \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "מקרה \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "הערת תחתית"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "הערת תחתית"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "הערת תחתית"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "הערת תחתית"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "מחבר-שנה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "דוא\"ל של הכותב"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "הערת תחתית"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "הערת תחתית"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "ארבעה מחברים"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "דוא\"ל של הכותב"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "התכתבויות אל:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "התכתבויות אל:"
|
||||
@ -11795,24 +11795,24 @@ msgstr "תאילנדית"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "תורכית"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "אוקראינית"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "סורבית עליונה"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "שם קובץ"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "וולשית"
|
||||
|
||||
@ -16972,247 +16972,252 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל|ר"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל, איחוד שורות"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "גליון-עבודה של Gnumeric"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "גליון-עבודה של Excel"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "גליון-עבודה של OpenOffice"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "טיוטת DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit (עורך תווים)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "פקודת תאריך"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "טבלה (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "תצוגה מקדימה של LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "תצוגה מקדימה של LyX (ספר LilyPond)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "תצוגה מקדימה של LyX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "יישום"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "ארכיון LyX (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "ארכיון LyX (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -17397,7 +17402,7 @@ msgid ""
|
||||
"it."
|
||||
msgstr "%1$s הוא מגרסה חדשה יותר של LyX והתסריט lyx2lyx כשל בהמרתו."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "המסמך הוא לקריאה בלבד"
|
||||
|
||||
@ -17504,11 +17509,11 @@ msgstr "המרת iconv נכשלה"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "המרה נכשלה"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "נתיב הקובץ מכיל תו שלא ניתן לקידוד "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17600,65 +17605,65 @@ msgstr "תצוגה מקדימה של קוד המקור של פסקה %1$d"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "תצוגה מקדימה של קוד המקור מפיסקה %1$s עד לפיסקה %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "תצוגה מקדימה של קוד המקור"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "תצוגה מקדימה מוכנה"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "תצוגה מקדימה מוכנה"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "שומר אוטומטית %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "שמירה אוטומטית נכשלה!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "שומר אוטומטית את המסמך הנוכחי..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "לא יכול לייצא קובץ"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "אין מידע לייצוא לפורמט %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "שגיאה בשם הקובץ"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "כתובת התיקייה של המסמך לא יכולה להכיל רווחים."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "ייצוא מסמך בוטל."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "המסמך יוצא כ- %1$s לקובץ `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "המסמך יוצא כ- %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17669,19 +17674,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"האם לשחזר את שמירת החירום?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "האם לטעון את שמירת החירום?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&שחזר"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "טען &מקור"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17690,15 +17695,15 @@ msgstr ""
|
||||
"נטען עותק חירום של הקובץ %1$s היות והמקורי הוא לקריאה-בלבד, אנא וודא כי הנך "
|
||||
"שומר אותו כקובץ אחר."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "הקובץ שוחזר בהצלחה."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "שחזור הקובץ כשל."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17707,27 +17712,27 @@ msgstr ""
|
||||
"למחוק את קובץ החירום כעת?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "למחוק את קובץ החירום?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "השאר"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "קובץ החירום נמחק"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "כעת, אל תשכח לשמור את הקובץ שלך!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "להסיר את קובץ החירום כעת?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17738,19 +17743,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"לטעון את הגיבוי במקום?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "לטעון גיבוי?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "טען &גיבוי"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "טען &מקור"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17759,25 +17764,25 @@ msgstr ""
|
||||
"נטען עותק הגיבוי של הקובץ %1$s היות והמקורי הוא לקריאה-בלבד, אנא וודא כי הנך "
|
||||
"שומר אותו כקובץ אחר."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "חסר משמעות!!! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "המסמך %1$s נטען מחדש."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "טעינת המסמך %1$s מחדש כשלה."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "קובץ כלול אינו תקין"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19722,15 +19727,15 @@ msgstr "פריסה"
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr "לא ידוע"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "ארגומנט חסר"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "סט תווים"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "נקבע מתווה הפסקה"
|
||||
|
||||
@ -20255,19 +20260,19 @@ msgstr "הפקודה לא טופלה"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "פקודה לא פעילה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "מריץ הגדרה מחדש..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "טוען מחדש הגדרות..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "הגדרת המערכת מחדש נכשלה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20277,11 +20282,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ברירת המחדל למחלקת טקסט בשימוש, אך ייתכן ש- LyX לא יעבוד כראוי.\n"
|
||||
"אנא הגדר מחדש שוב פעם במידת הצורך."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "תצורת המערכת הוגדרה מחדש"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20291,42 +20296,42 @@ msgstr ""
|
||||
"עליך להפעיל מחדש את LyX על מנת\n"
|
||||
"להשתמש במחלקות המסמך המעודכנות."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "יוצא."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "פותח קובץ עזרה %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "תחביר: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr "Set-color \"%1$s\" נכשל - הצבע אינו מוגדר או שאי-אפשר להגדירו מחדש"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "ברירות מחדל עבור מסמך נשמרו ב- %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "לא מסוגל לשמור ברירות מחדל של המסמך"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "פונקציה לא ידועה."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "המסמך הנוכחי נסגר."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
@ -20338,23 +20343,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"חריגה: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "זוהתה חריגה בתוכנה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
msgstr "LyX נתקל בחריגה ממש מוזרה, הוא ינסה כעת לשמור את כל המסמכים ולצאת."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "כשל במציאת קובץ הגדרות הממשק"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20365,11 +20370,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"אנא בדוק את ההתקנה שלך."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "כשל במציאת קובץ ברירת המחדל עבור הממשק."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20377,7 +20382,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX כשל במציאת קובץ ברירת המחדל עבור הממשק!\n"
|
||||
"אנא בדוק את ההתקנה שלך."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22894,17 +22899,17 @@ msgstr "חלק זה של המסמך נמחק."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "לא יכול לייצא קובץ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "מקור LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "מקור LaTeX"
|
||||
@ -22927,17 +22932,17 @@ msgstr "(שונה)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr "(לקריאה בלבד)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "סגור"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "delta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "סגור"
|
||||
|
||||
347
po/hu.po
347
po/hu.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 2.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 21:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Szőke Sándor <alex@lyx.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX-hu <alex@lyx.hu>\n"
|
||||
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Hozzáa&dás"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
@ -489,8 +489,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Kiválasztott változat eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "E<ávolít"
|
||||
|
||||
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5242,9 +5242,9 @@ msgstr "Rövid cím"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5775,7 +5775,7 @@ msgstr "Bizonyítás"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5805,7 +5805,7 @@ msgstr "Normál szöveg"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5846,7 +5846,7 @@ msgstr "kisbetű"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr "Kivonat---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5920,7 +5920,7 @@ msgstr "Függelékek"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "Függelék"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5969,7 +5969,7 @@ msgstr "Irodalomjegyzék"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr "Felirat"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6196,7 +6196,7 @@ msgstr "E-mail"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6388,7 +6388,7 @@ msgstr "Másik kapcsolat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -7576,7 +7576,7 @@ msgstr "Szerzők blokk:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Kulcsszó"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7800,51 +7800,51 @@ msgstr "\\arabic{summ}. összegzés"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "\\arabic{case}. eset"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Cím lábjegyzet jel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Cím lábjegyzet jel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Cím lábjegyzet"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Cím lábjegyzet:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Szerző (lábjegyzetjel)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Szerző jel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Szerző lábjegyzet"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Szerző lábjegyzet:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "Megfelelő szerző (lábjegyzetjel)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "Megfelelő szerző (lábjegyzetjel)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Megfelelő szerző"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Megfelelő szerző szövege:"
|
||||
|
||||
@ -11642,23 +11642,23 @@ msgstr "Thaiföldi"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Török"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrán"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Felső-szerb"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnami"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Walesi"
|
||||
|
||||
@ -16691,248 +16691,253 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Sima szöveg"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Sima szöveg|a"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Sima szöveg (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Sima szöveg (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Sima szöveg (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Sima szöveg, sorok befűzése"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Gnumeric munkafüzet"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Excel munkafüzet"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "OpenOffice munkafüzet"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Formátum"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "dátum parancs"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Táblázat (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX előnézet"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "LyX előnézet (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX előnézet (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "LyX archívum (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "LyX archívum (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -17132,7 +17137,7 @@ msgstr ""
|
||||
"A %1$s fájl egy újabb LyX verzióval készült, sajnos a lyx2lyx program nem "
|
||||
"tudja átalakítani."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Csak olvasható fájl"
|
||||
|
||||
@ -17243,11 +17248,11 @@ msgstr "iconv átalakítás nem sikerült"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "átalakítás nem sikerült"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Kódolhatatlan karakter az elérési útban"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17340,65 +17345,65 @@ msgstr "A %1$d bekezdés forráskódjának előnézete"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Forráskód előnézete a %1$s bekezdéstól, a %2$s bekezdésig"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Forráskód előnézete"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Előnézet kész"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Előnézet kész"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Automatikus mentése: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Automatikus mentés sikertelen!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Aktuális dokumentum automatikus mentése..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "A fájl nem exportálható"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Nincs információ az %1$s-ba exportáláshoz."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Fájlnév hiba"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "A lyx fájl elérési útja nem tartalmazhat szóközöket."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "A dokumentumot exportálás megszakítva."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "A %1$s dokumentumot exportáltam, mint `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "A dokumentumot exportáltam, mint %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17409,34 +17414,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Helyreállítsam a mentett változatot?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Biztonsági másolat betöltése?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Helyreállítás"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Eredeti betöltése"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
"marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "A dokumentumot sikeresen helyreállítottam."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "A dokumentum helyreállíása SIKERTELEN."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17445,28 +17450,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Töröljem most a biztonsági másolat fájlt?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Töröljem a biztonsági másolat fájlt?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "Megtart"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Biztonságimentés-fájl törölve"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Ne felejtse el menteni most a fájlt!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Töröljem most a biztonsági másolat fájlt?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17477,45 +17482,45 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Inkább azt töltsem be?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Biztonsági mentés betöltése?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&Biztonsági mentés betöltése"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "&Eredeti betöltése"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
"read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Értelmetlen!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "%1$s dokumentum újratöltve."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "A(z) %1$s dokumentum nem olvasható"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Fájl csatolása...|c"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19553,15 +19558,15 @@ msgstr "Elrendezés "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " ismeretlen"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Hiányzó paraméter"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Betűkészlet"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Bekezdés kinézetének beállítása"
|
||||
|
||||
@ -20133,19 +20138,19 @@ msgstr "Letiltott parancs"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Letiltott parancs"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Beállítás folyamatban..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Beállítások újratöltése..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "A rendszer beállítása sikertelen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20156,11 +20161,11 @@ msgstr ""
|
||||
"mégsem fog megfelelően működni.\n"
|
||||
"Kérem állítsa be újra, amennyiben szükséges."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "A rendszer beállítása megtörtént"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20170,44 +20175,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Újra kell indítania a LyX-et az új beállítások\n"
|
||||
"használatba vételéhez."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Kilépés."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Súgófájl megnyitása %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Szintaxis: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set-color \"%1$s\" sikertelen - a szín nincs meghatározva vagy nem lehet "
|
||||
"újradefiniálni"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Dokumentum alapértékek mentése %1$s-ban."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Sikertelen mentése a dokumentum alapértékeknek"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Ismeretlen funkció."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Az aktuális dokumentum bezárva."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20219,12 +20224,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Kivétel: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Szoftveres kivétel történt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20232,12 +20237,12 @@ msgstr ""
|
||||
"A LyX elkapott egy nagyon durva kivételt, meg fogja próbálni menteni a még "
|
||||
"mentetlen dokumentumokat és ki fog lépni."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Nem találom az UI definíciós fájlt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20248,11 +20253,11 @@ msgstr ""
|
||||
"include fájl olvasása közben.\n"
|
||||
"Ellenőrizze a program beállításait."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Nem találom az alapértelmezett UI fájlt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20260,7 +20265,7 @@ msgstr ""
|
||||
"A LyX nem találja az alapértelmezett UI fájlt!\n"
|
||||
"Ellenőrizze a program telepítettségét."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22717,16 +22722,16 @@ msgstr "A dokumentum ezen része törölve lett."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "A fájl nem exportálható"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "LaTeX forrás"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "DocBook forrás"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Literális forrás"
|
||||
|
||||
@ -22746,15 +22751,15 @@ msgstr " (megváltozott)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (csak olvasható)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Fájl bezárása"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Fül elrejtése"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Fül bezárása"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/ia.po
347
po/ia.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ia\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 13:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua LyX Team <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "&Adde"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancella"
|
||||
@ -496,8 +496,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Remove le ramo seligite"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Remove"
|
||||
|
||||
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Adde &omnes"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Formato de usar per formulas mathematic."
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5223,9 +5223,9 @@ msgstr "Titulo breve"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr "Numero de publication:"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5754,7 +5754,7 @@ msgstr "Demonstration"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5784,7 +5784,7 @@ msgstr "Standard"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5824,7 +5824,7 @@ msgstr "minuscule"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr "Summario---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "Appendices"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5920,7 +5920,7 @@ msgstr "Appendice"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5944,7 +5944,7 @@ msgstr "Bibliographia"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6093,7 +6093,7 @@ msgstr "Sub-Titulo"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6170,7 +6170,7 @@ msgstr "E-posta"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6360,7 +6360,7 @@ msgstr "Affiliation de plus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -7541,7 +7541,7 @@ msgstr "Bloco autores:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Parola clave"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7765,51 +7765,51 @@ msgstr "Summario \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Caso \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Nota titolo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Nota titulo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Apostilla del titulo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Apostilla del titulo:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Nota autore"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Nota autor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Apostilla de autor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Apostilla de autor:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "Nota autore corr."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "Nota autor corr."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Autor correspondente"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Texto autor correspondente:"
|
||||
|
||||
@ -11557,23 +11557,23 @@ msgstr "Thai"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmeno"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ucrainiano"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Alto Sorbiano"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamese"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Gallese"
|
||||
|
||||
@ -16545,247 +16545,252 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Texto plan"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Texto plan|s"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Texto plan (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Texto plan (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Texto plan (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Texto plan, uni lineas"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr "Info (Beamer)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Folio de computo electronic Gnumeric"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Folio de computo electronic Excel"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "Folio de computo electronic OpenOffice"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "RTF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "Commando de data"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabella (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Vista preliminar de LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "Vista preliminar de LyX (LilyPond libro)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Vista preliminar de LyX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programma"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Metafile de Windows"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Metafile Avantiate"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "Archivo LyX (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "Archivo LyX (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -16983,7 +16988,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Le file %1$s ha essite generate ex un version plus recente de \n"
|
||||
"LyX e le script lyx2lyx falleva a converter lo."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Le file es solmente de lectura"
|
||||
|
||||
@ -17097,11 +17102,11 @@ msgstr "Conversion con iconv falleva"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "conversion falleva"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Character intraducibile in percurso del file"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17196,63 +17201,63 @@ msgstr "Vista preliminar del codice fonte per paragrapho %1$d"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Vista preliminar del codice fonte ex paragrapho %1$s al %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Vista preliminar del codice fonte"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Preambulo de vista preliminar "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Corpore de vista preliminar"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Salveguardante automaticamente %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "On falleva a salveguardar automaticamente!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "On es salveguardante automaticamente le documento currente..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "On non pote exportar le file"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Nulle information per exportar le formato %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Error de nomine del file"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Il percurso del directorio del documento non pote continer spatios."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Le exportation del documento ha essite cancellate."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Le documento ha essite exportate como %1$s in le file `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Le documento ha essite exportate como %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17263,19 +17268,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"On recupera le copia de emergentia?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Carga le copia de emergentia?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Recupera"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Carga original"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17286,15 +17291,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Per favor, tu assecura te de salveguardar le documento con un nomine "
|
||||
"differente."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Le documento ha essite recuperate con successo."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Le documento NON ha essite recuperate con successo."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17303,27 +17308,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Remove le copia de emergentia?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Dele le copia de emergentia?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "&Mantene"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Copia de emergentia removite"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Non oblida te de salveguardar tu file nunc!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Remove le copia de emergentia nunc?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17334,19 +17339,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Cargo in vice le retro-copia?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Carga retro-copia?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&Carga retro-copia"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Carga &original"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17356,25 +17361,25 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s es de sol lectura.\n"
|
||||
"Tu assecura te de salveguardar le documento con un nomine differente."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Il non ha senso!!! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Le documento %1$s ha essite recargate."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Non pote recargar le documento %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "File includite es invalide"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19456,15 +19461,15 @@ msgstr "Disposition "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " non cognoscite"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Argumento mancante"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Insimul de character"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Fixa disposition de paragrapho"
|
||||
|
||||
@ -20037,19 +20042,19 @@ msgstr "Commando non maneate"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Commando dishabilitate"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Configurante le systema..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Cargante de nove le configuration..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Re-configuration falleva"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20060,11 +20065,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ma LyX poterea non functionar correctemente.\n"
|
||||
"Pro favor reconfigura de nove si il es necessari."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Le systema ha essite re-configurate"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20074,44 +20079,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Tu necessita re-startar LyX per poter usar omne le\n"
|
||||
"specificationes actualisate del classes de documento."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Exiente."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Aperiente le file de adjuta %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Syntaxe: set-color <nomine_lyx> <nomine_X11>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il falleva a fixar le color \"%1$s\" : le color non es definite o non pote "
|
||||
"esser re-definite"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Preferentias predefinite del documento salveguardate in %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Incapace de salveguardar preferentias predefinite del documento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Function incognite."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Le documento currente ha essite claudite."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20123,12 +20128,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Exception: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "On relevava un problema software"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20136,12 +20141,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX ha capturate un estranie exception.On tentara de salveguardar le "
|
||||
"documentos non salveguardate e exi."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Non pote trovar le file UI del definition"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20152,11 +20157,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Per favor, controla le installation."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Non pote trovar le file de UI predefinite"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20164,7 +20169,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX non pote trovar le file predefinite de UI!\n"
|
||||
"Per favor, controla le installation."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22580,16 +22585,16 @@ msgstr "Per favor, prime tu vide le documento."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Non pote proceder."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "Fonte LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "Fonte DocBook"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Fonte per expertos"
|
||||
|
||||
@ -22609,15 +22614,15 @@ msgstr " (modificate)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (solmente de lectura)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Claude file"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Cela scheda"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Cela scheda"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/id.po
347
po/id.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 07:13+0730\n"
|
||||
"Last-Translator: Waluyo Adi Siswanto <was.uthm@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <was.uthm@gmail.com>\n"
|
||||
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "&Gabung"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Tidak jadi"
|
||||
@ -492,8 +492,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Hapus cabang yang sudah dipilih"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Hapus"
|
||||
|
||||
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Tambahkan &Semua"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "Format yang digunakan untuk hasil rumus matematika."
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5194,9 +5194,9 @@ msgstr "JudulSingkat"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5270,7 +5270,7 @@ msgstr "Publikasi Isu:"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5725,7 +5725,7 @@ msgstr "Pruf"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5755,7 +5755,7 @@ msgstr "Standar"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5795,7 +5795,7 @@ msgstr "Hurufkecil"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5839,7 +5839,7 @@ msgstr "Abstrak---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr "Lampiran"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr "Lampiran"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5915,7 +5915,7 @@ msgstr "Bibliografi"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6064,7 +6064,7 @@ msgstr "Anak Judul"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr "E-Mail"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6331,7 +6331,7 @@ msgstr "Afiliasi Lagi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Faks"
|
||||
|
||||
@ -7514,7 +7514,7 @@ msgstr "Blok Penulis:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Katakunci"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7738,51 +7738,51 @@ msgstr "Ringkasan \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Kasus \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "TandaJudulNota"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Tanda JudulNota"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Judul Catatankaki"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Judul Catatankaki:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "TandaPenulis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Tanda Penulis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Penulis Catatankaki"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Penulis catatankaki:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "TandaPenulisKontak"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "Tanda PenulisKontak"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Penulis Kontak"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Corresponding author text:"
|
||||
|
||||
@ -11544,23 +11544,23 @@ msgstr "Thailand"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turki"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turki"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainia"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Serbia Bagian Atas"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnam"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Welsh"
|
||||
|
||||
@ -16533,247 +16533,252 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Plain text"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Plain text|x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Plain text (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Plain text (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Plain Text, Join Lines"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Lembarkerja Gnumeric"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Lembarkerja Excel"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "Lembarkerja OpenOffice"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|o"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "Perintah tanggal"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabel (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Pra Tampilan LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "Pra Tampilan LyX (LilyPond book)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Pra Tampilan LyX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "Arsip LyX (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "Arsip LyX (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -16967,7 +16972,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s dari versi LyX yang lebih baru, skrip lyx2lyx gagal untuk mengkonversi."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Dokumen hanya boleh dibaca"
|
||||
|
||||
@ -17078,11 +17083,11 @@ msgstr "konversi icon gagal"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "konversi gagal"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Karakter ada yang tidak dikenal pada nama lokasi"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17175,65 +17180,65 @@ msgstr "Tampilan program asal dari paragraf %1$d"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Tampilan program asal dari paragraf %1$s sampai %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Tampilan program asal"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Pra tampilan sudah siap"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Pra tampilan sudah siap"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Menyimpan otomatis %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Simpan otomatis gagal !"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Menyimpan otomatis dokumen ini..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Tidak bisa ekspor berkas"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Tidak ada informasi untuk ekspor format %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Nama berkas salah"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Alamat direktori untuk dokumen tidak boleh mengandung spasi."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Ekspor dokumen dihentikan."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Dokumen yang diekspor dengan nama %1$s menjadi `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Dokumen diekspor dengan nama %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17244,19 +17249,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Apakah akan memanggil kembali penyimpanan darurat?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Apakah akan memuat penyimpanan darurat?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Panggil Ulang"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Muat Aslinya"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17265,15 +17270,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Berkas darurat berhasil dimuat, tetapi berkas asli %1$s ditandai hanya bisa "
|
||||
"dibaca. Pastikan simpan dokumen dengan nama berbeda."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokumen berhasil diselamatkan."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokumen TIDAK berhasil diselamatkan."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17282,27 +17287,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Akan menghapus berkas darurat sekarang?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Hapus berkas darurat?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "Tetap"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Berkas darurat sudah dihapus"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Jangan lupa menyimpan berkas sekarang juga!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Akan menghapus berkas darurat?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17313,19 +17318,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Akan memuat backup?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Memuat backup?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&Muat backup"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Muat &Aslinya"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17334,25 +17339,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Berkas cadangan berhasil dimuat, tetapi berkas asli %1$s hanya bisa dibaca. "
|
||||
"Pastikan simpan dokumen dengan nama berbeda."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "TidakDiijinkan!!! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Dokumen %1$s dimuat ulang."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Tidak bisa memuat ulang dokumen %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Berkas Ikutan tidak valid"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19417,15 +19422,15 @@ msgstr "Tataletak "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr "tidak dikenal"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Argumen tidak lengkap"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Atur Karakter"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Pengaturan tataletak paragraf"
|
||||
|
||||
@ -20002,19 +20007,19 @@ msgstr "Perintah tidak dikerjakan"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Perintah dibekukan"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Melakukan konfigurasi..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Memuat kembali konfigurasi..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Konfigurasi ulang gagal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20025,11 +20030,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dengan baik.\n"
|
||||
"Silahkan dicoba lagi konfigurasi ulang."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Konfigurasi ulang selesai"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20039,44 +20044,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Anda perlu jalankan ulang LyX agar kelas dokumen\n"
|
||||
"dapat berfungsi seperti yang diharapkan."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Sedang Keluar."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Membuka berkas bantuan %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set-color \"%1$s\" telah gagal- warna tidak terdefinisi atau sudah "
|
||||
"didefinisikan ulang"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Dokumen disimpan di %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Tidak dapat menyimpan dokumen bawaan"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Fungsi tidak dikenal."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Dokumen terkini sudah ditutup."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20088,12 +20093,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Keanehan: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Keanehan software Terdeteksi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20101,12 +20106,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX teleh mendeteksi hal yang sangat tidak wajar,sekarang akan menyimpan "
|
||||
"perubahan kemudian keluart."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Tidak bisa menemukan berkas definisi UI"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20117,11 +20122,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Periksa kesempurnaan instalasi."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Tidak bisa menemukan berkas UI bawaan"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20129,7 +20134,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX tidak bisa menemukan berkas UI bawaan!\n"
|
||||
"Periksa kesempurnaan instalasi."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22547,16 +22552,16 @@ msgstr "Mohon dilihat hasil pra tampilan dahulu."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Tidak bisa melanjutkan."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "Program LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "Sumber DocBook"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Sumber Literate"
|
||||
|
||||
@ -22576,15 +22581,15 @@ msgstr " (ada perubahan)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (hanya bisa dibaca)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Tutup Berkas"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Sembunyikan Tab"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Tutup Tab"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/it.po
347
po/it.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-26 13:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
|
||||
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "A&ggiungi"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancella"
|
||||
@ -495,8 +495,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Rimuove il ramo selezionato"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Rimuovi"
|
||||
|
||||
@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Aggiungi &tutti"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "Formato da usare per formule matematiche."
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5229,9 +5229,9 @@ msgstr "Titolo breve"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5305,7 +5305,7 @@ msgstr "Numero di pubblicazione:"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5760,7 +5760,7 @@ msgstr "Dimostrazione"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr "Standard"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5830,7 +5830,7 @@ msgstr "minuscolo"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5874,7 +5874,7 @@ msgstr "Sommario---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5901,7 +5901,7 @@ msgstr "Appendici"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5926,7 +5926,7 @@ msgstr "Appendice"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5950,7 +5950,7 @@ msgstr "Bibliografia"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "Sottotitolo"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6176,7 +6176,7 @@ msgstr "Email"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr "Altra affiliazione"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -7548,7 +7548,7 @@ msgstr "Blocco autori:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Parola chiave"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7772,51 +7772,51 @@ msgstr "Sommario \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Caso \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Nota titolo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Nota titolo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Nota al titolo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Nota al titolo:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Nota autore"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Nota autore"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Nota all'autore"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Nota all'autore:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "Nota autore corr."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "Nota autore corr."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Autore corrispondente"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Testo autore corrispondente:"
|
||||
|
||||
@ -11568,23 +11568,23 @@ msgstr "Thailandese"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turcomanno"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ucraino"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Serbo"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamita"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Gallese"
|
||||
|
||||
@ -16555,247 +16555,252 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Testo semplice"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Testo semplice|s"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Testo semplice (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Testo semplice (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Testo semplice (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Testo semplice, per paragrafi"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr "Info (Beamer)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Foglio elettronico Gnumeric"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Foglio elettronico Excel"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "Foglio elettronico OpenOffice"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "RTF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "Comando date"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabella (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Anteprima LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "Anteprima LyX (LilyPond book)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Anteprima LyX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programma"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Metafile di Windows"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Metafile di Windows"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "Archivio LyX (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "Archivio LyX (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -16992,7 +16997,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Il file %1$s è stato generato da una versione\n"
|
||||
"più recente di LyX e lo script lyx2lyx non è riuscito a convertirlo."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Il file è in sola lettura"
|
||||
|
||||
@ -17105,11 +17110,11 @@ msgstr "Conversione con iconv non riuscita"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "conversione non riuscita"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Carattere intraducibile nel percorso del file"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17203,63 +17208,63 @@ msgstr "Anteprima del sorgente per il paragrafo %1$d"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Anteprima del sorgente dal paragrafo %1$s al %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Anteprima del sorgente"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Anteprima del preambolo"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Anteprima del corpo del testo"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Salvataggio automatico %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "L'autosalvataggio non ha funzionato!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Sto salvando automaticamente il documento corrente..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Non posso esportare il file"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Nessuna informazione per esportare il formato %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Errore sul nome del file"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Il percorso della cartella del documento non può contenere spazi."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "L'esportazione del documento è stata cancellata."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Il documento è stato esportato come %1$s nel file `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Il documento è stato esportato come %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17270,19 +17275,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Recupero la copia di emergenza?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Apro la copia di emergenza?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Recupera"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Apri originale"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17292,15 +17297,15 @@ msgstr ""
|
||||
"sola lettura.\n"
|
||||
"Assicuratevi di salvare il documento con un nome diverso."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Il documento è stato recuperato."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Non è stato possibile recuperare il documento."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17309,27 +17314,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Rimuovo la copia di emergenza?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Cancello la copia di emergenza?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "&Mantieni"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Copia di emergenza rimossa."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Non dimenticate di salvare il file ora!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Rimuovo la copia di emergenza?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17340,19 +17345,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Apro la copia di backup?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Apro backup?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&Apri backup"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Apri &originale"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17362,25 +17367,25 @@ msgstr ""
|
||||
"lettura.\n"
|
||||
"Assicuratevi di salvare il documento con un nome diverso."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Non ha senso!!! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Il documento %1$s è stato riaperto."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Non riesco a riaprire il documento %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "File incluso non valido"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19463,15 +19468,15 @@ msgstr "Layout "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Argomento mancante"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Insieme di caratteri"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Ho impostato il layout del paragrafo"
|
||||
|
||||
@ -20047,19 +20052,19 @@ msgstr "Comando non trattato"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Comando disabilitato"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Sto configurando il sistema..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Sto caricando di nuovo la configurazione..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Riconfigurazione non riuscita"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20070,11 +20075,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ma LyX potrebbe non funzionare correttamente.\n"
|
||||
"Si consiglia di riprovare a riconfigurare il sistema."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Il sistema è stato riconfigurato"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20084,44 +20089,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Occorre riavviare LyX per potere usare tutte le\n"
|
||||
"specifiche aggiornate delle classi di documento."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Esco."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Sto aprendo il file d'aiuto %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Sintassi: set-color <nome_lyx> <nome_X11>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'impostazione del colore \"%1$s\" è fallita: il colore non è definito o non "
|
||||
"può essere ridefinito."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Le impostazioni predefinite del documento sono state salvate in %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Non è possibile salvare le impostazioni predefinite del documento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Funzione sconosciuta."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Il documento corrente è stato chiuso."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20133,12 +20138,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Eccezione: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Rilevato problema software"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20146,12 +20151,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX ha rilevato una strana eccezione. Verrà tentato il salvataggio dei "
|
||||
"documenti modificati prima di terminare."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Non riesco a trovare il file UI delle definizioni"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20162,11 +20167,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Per favore, controllate l'installazione."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Non riesco a trovare il file UI di default"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20174,7 +20179,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Non trovo il file UI di default!\n"
|
||||
"Per favore, controllate l'installazione."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22594,16 +22599,16 @@ msgstr "Occorre visualizzare il documento prima."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Non posso procedere."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "Sorgente LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "Sorgente DocBook"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Sorgente programmazione esperta"
|
||||
|
||||
@ -22623,15 +22628,15 @@ msgstr " (modificato)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (sola lettura)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Chiudi file"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Nascondi linguetta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Chiudi linguetta"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/ja.po
347
po/ja.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ja\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 11:01+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Koji Yokota <yokota33@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <lyx-doc@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "追加(&A)"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取り消し"
|
||||
@ -496,8 +496,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "選択した派生枝を削除"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "削除(&R)"
|
||||
|
||||
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "すべて追加(&L)"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "数式の出力に使用する形式。"
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5176,9 +5176,9 @@ msgstr "短縮タイトル"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5252,7 +5252,7 @@ msgstr "掲載号:"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5707,7 +5707,7 @@ msgstr "証明"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr "標準"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5777,7 +5777,7 @@ msgstr "小文字"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr "概要---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5848,7 +5848,7 @@ msgstr "付録"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5873,7 +5873,7 @@ msgstr "付録"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr "書誌情報"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6046,7 +6046,7 @@ msgstr "サブタイトル"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6123,7 +6123,7 @@ msgstr "電子メール"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6313,7 +6313,7 @@ msgstr "副所属"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "ファックス"
|
||||
|
||||
@ -7496,7 +7496,7 @@ msgstr "著者ブロック:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "キーワード"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7720,51 +7720,51 @@ msgstr "要約 \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "ケース \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "タイトル注釈マーク"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "タイトル注釈マーク"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "タイトル脚注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "タイトル脚注:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "著者マーク"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "著者マーク"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "著者脚注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "著者脚注:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "共著者マーク"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "共著者マーク"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "連絡担当著者"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "連絡担当著者:"
|
||||
|
||||
@ -11503,23 +11503,23 @@ msgstr "タイ語"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "トルコ語"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "トルクメン語"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "ウクライナ語"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "上ソルビア語"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "ベトナム語"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "ウェールズ語"
|
||||
|
||||
@ -16488,247 +16488,252 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "平文"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "平文(A)|A"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "平文（pstotext）"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "平文（ps2ascii）"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "平文（catdvi）"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "平文(行を連結して)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Gnumeric表計算表"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Excel表計算表"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "OpenOffice表計算表"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "リッチテキスト形式"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "dateコマンド"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "表（CSV）"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyXプレビュー"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "LyXプレビュー (LilyPond book)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyXプレビュー (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "プログラム"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windowsメタファイル"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "拡張メタファイル"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyxBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "LyX書庫(zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "LyX書庫(tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -16922,7 +16927,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s は新版のLyXファイルなので，スクリプトlyx2lyxが変換に失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "ファイルが読込専用です"
|
||||
|
||||
@ -17036,11 +17041,11 @@ msgstr "iconvが変換に失敗しました"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "変換に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "ファイルパスにコード化できない文字があります"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17133,65 +17138,65 @@ msgstr "段落%1$dのソースコードをプレビューする"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "段落%1$sから%2$sまでのソースコードをプレビューする"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "ソースコードをプレビューする"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "プレビューの準備ができました"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "プレビューの準備ができました"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "%1$sを自動保存しています"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "自動保存に失敗しました！"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "現在の文書を自動保存しています..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "ファイルを書き出すことができませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "%1$sというフォーマットを書き出すのに必要な情報がありません"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "ファイル名エラー"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "文書のパスには空白が含まれていてはなりません。"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "文書の書き出しは取り消されました。"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "文書は%1$sとしてファイル「%2$s」に書き出されました。"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "文書は%1$sとして書き出されました。"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17202,19 +17207,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"緊急保存ファイルから復旧しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "緊急保存ファイルを読みこみますか？"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "復旧(&R)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "オリジナルを読み込む(&L):"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17224,15 +17229,15 @@ msgstr ""
|
||||
"込み専用に設定されています。この文書を別のファイルにかならず保存してくださ"
|
||||
"い。"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "文書を無事に復旧しました。"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "文書を無事に復旧することができませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17241,27 +17246,27 @@ msgstr ""
|
||||
"緊急保存ファイルを直ちに削除しますか？\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "緊急保存ファイルを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "保持(&K)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "緊急保存ファイルを削除しました"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "すぐにファイルを保存するようにしてください！"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "緊急保存ファイルを読みこみますか？"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17272,19 +17277,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"代わりにバックアップファイルを読み込みますか？"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "バックアップを読み込みますか？"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "バックアップを読み込む(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "オリジナルを読み込む(&O)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17294,25 +17299,25 @@ msgstr ""
|
||||
"読み込み専用に設定されています。文書を別のファイルにかならず保存してくださ"
|
||||
"い。"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "意味を成しません!!! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "文書%1$sを再読み込みしました。"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "文書%1$sの再読み込みができません"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "取り込まれたファイルが無効です"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19360,15 +19365,15 @@ msgstr "割り付け"
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr "解釈不能"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "引数がありません"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "文字が調整されました"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "段落を割り付けました。"
|
||||
|
||||
@ -19939,19 +19944,19 @@ msgstr "コマンドを取り扱えません"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "コマンドは無効です"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "初期設定を実行しています,,,"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "システム設定を読み込み直しています..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "システムの再走査に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -19961,11 +19966,11 @@ msgstr ""
|
||||
"既定のテキストクラスを使用しますが、LyXはうまく動かないかもしれません。\n"
|
||||
"必要ならば、再度、再初期設定を行ってください。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "システムの再初期設定を行いました"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -19975,44 +19980,44 @@ msgstr ""
|
||||
"更新された文書クラス設定を使うためには\n"
|
||||
"LyXを再起動する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "終了します。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "ヘルプファイルを開いています: %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "文法: set-color <lyx名> <x11名>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set-color \"%1$s\"は失敗しました。───色が未定義か、再定義されていない可能性が"
|
||||
"あります。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "文書既定値を%1$sに保存しました"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "文書既定値を保存することができませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "未知の機能です。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "現在の文書は閉じられました。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20024,12 +20029,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"例外エラー: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "ソフトウェア例外エラーが検出されました"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20037,12 +20042,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyXは何か非常におかしな例外エラーを検出したので、保存されていない全ての文書の"
|
||||
"保存を試み、終了します。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "UI定義ファイルを見つけることができませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20053,11 +20058,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"を読む際にエラーが発生しました。正しく導入されているか確認してください。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "既定のUI定義ファイルを見つけることができませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20065,7 +20070,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyXは、既定のUI定義ファイルを見つけることができませんでした。\n"
|
||||
"インストールが正しかったかどうか確認してください。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22481,16 +22486,16 @@ msgstr "文書をまずプレビューしてください。"
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "続けることができませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "LaTeXソース"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "DocBookソース"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Literateソース"
|
||||
|
||||
@ -22510,15 +22515,15 @@ msgstr " (変更されました)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (読み込み専用)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "ファイルを閉じる"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "タブを隠す"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "タブを閉じる"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/nb.po
347
po/nb.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx 1.6.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-15 01:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Helge Hafting <helge.hafting@aitel.hist.no>\n"
|
||||
"Language-Team: norsk <no@li.org>\n"
|
||||
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "&Legg til"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
@ -491,8 +491,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Fjern den valgte dokumentgrenen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Fjern"
|
||||
|
||||
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Legg til a&lle"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "Utdataformat for formler."
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5159,9 +5159,9 @@ msgstr "Kort tittel"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5235,7 +5235,7 @@ msgstr "Publikasjonsutgave"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5690,7 +5690,7 @@ msgstr "Bevis"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5720,7 +5720,7 @@ msgstr "Standard"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5760,7 +5760,7 @@ msgstr "små bokstaver"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5804,7 +5804,7 @@ msgstr "Sammendrag---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5831,7 +5831,7 @@ msgstr "Appendikser"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5856,7 +5856,7 @@ msgstr "Appendiks"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5880,7 +5880,7 @@ msgstr "Referanseliste"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6029,7 +6029,7 @@ msgstr "Undertittel"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6106,7 +6106,7 @@ msgstr "E-post"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6296,7 +6296,7 @@ msgstr "Også tilknyttet"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -7479,7 +7479,7 @@ msgstr "Forfatterramme:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Nøkkelord"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7703,51 +7703,51 @@ msgstr "Sammendrag \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Tilfelle \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Tittelmerknadsmerke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Tittelmerknadsmerke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Tittelfotnote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Tittelfotnote:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Forfattermerke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Forfattermerke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Forfatters fotnote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Forfatters fotnote:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "KorrForfattermerke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "Korr. forfattermerke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Korresponderende forfatter"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Korresponderende forfatter tekst:"
|
||||
|
||||
@ -11502,23 +11502,23 @@ msgstr "Thai"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Tyrkisk"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmensk"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainsk"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Oversorbisk"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamesisk"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Walisisk"
|
||||
|
||||
@ -16494,247 +16494,252 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Ren tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Ren tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Ren tekst(pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Ren tekst (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Ren tekst (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Ren tekst, skjøt sammen linjer"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Gnumeric regneark"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Excel regneark"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "OpenOffice regneark"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rikt tekstformat"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "datokommando"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabell (kommaseparert)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX forhåndsvisning"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "LyX forhåndsvisning (LilyPond bok)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX forhåndsvisning (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "LyX arkiv (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "LyX arkiv (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -16929,7 +16934,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s er fra en nyere versjon av LyX, men konverteringsscriptet lyx2lyx "
|
||||
"mislyktes med konverteringen."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Filen er ikke skrivbar."
|
||||
|
||||
@ -17039,11 +17044,11 @@ msgstr "'iconv' fikk ikke til å konvertere"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "kunne ikke konvertere"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Umulig spesialtegn i stien"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17137,65 +17142,65 @@ msgstr "Forhåndsvist kildekode for avsnitt %1$d"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Forhåndsvist kildekode for avsnittene %1$s til %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Forhåndsvist kildekode"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Forhåndsvisning klar"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Forhåndsvisning klar"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Autolagrer %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Autolagring feilet!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Autolagrer gjelende dokument..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke eksportere fil"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Ingen informasjon om å eksportere formatet %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Feil med filnavnet"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Stien til dokumentet kan ikke inneholde mellomrom."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Avbrøt eksport av dokumentet."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Dokumentet eksportert som %1$s til filen `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Dokumentet eksportert som %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17206,19 +17211,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Gjenopprette det nødlagrede dokumentet?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Åpne nødlagret fil?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Gjenopprett"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Åpne originalen"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17227,15 +17232,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Lyktes med å åpne nødlagret fil, men originalen %1$s kan ikke overskrives. "
|
||||
"Pass på å lagre dokumentet med et annet filnavn."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokumentet ble berget."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokumentet ble IKKE berget."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17244,27 +17249,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Fjerne nødlagret fil nå?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Slette nødlagret fil?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "&Behold"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Nødlagret fil slettet"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Ikke glem å lagre filen din nå!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Fjerne nødlagret fil nå?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17275,19 +17280,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Åpne sikkerhetskopien i stedet?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Åpne sikkerhetskopi i stedet?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&Åpne sikkerhetskopien"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Åpne &originalen"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17296,25 +17301,25 @@ msgstr ""
|
||||
"En sikkerhetskopi er lest inn, men originalfilen %1$s kan ikke\n"
|
||||
"overskrives. Pass på å lagre dokumentet med et annet filnavn."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Gir ikke mening!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Dokument %1$s gjenåpnet."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Kunne ikke gjenåpne dokument %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Inkluder fil er ugyldig"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19347,15 +19352,15 @@ msgstr "Stil "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " ukjent"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Mangler argument"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Tegnsett"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Avsnittstil satt"
|
||||
|
||||
@ -19919,19 +19924,19 @@ msgstr "Kommandoen ble ikke håndtert"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Det går ikke her og nå"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Kjører \"configure\"..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Leser konfigurasjon om igjen..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Rekonfigurering mislyktes"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -19941,11 +19946,11 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX bruker standart dokumentklasse, men vil ikke nødvendigvis virke.\n"
|
||||
"Rekonfigurer omigjen, om nødvendig."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Systemed har blitt rekonfigurert."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -19955,43 +19960,43 @@ msgstr ""
|
||||
"Du må restarte LyX for å kunne\n"
|
||||
"bruke oppdaterte dokumentklasser."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Avslutter."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Åpner hjelpefil %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Syntaks: set-color <lyx_navn> <x11_navn>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke bruke fargen \"%1$s\", fargen er ukjent eller kan ikke forandres."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Standardverdier for dokumenter lagret i %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Fikk ikke lagret standardverdier for dokumenter"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Ukjent funksjon."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Dokumentet ble lukket."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20002,12 +20007,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Unntak: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Programfeil (software exception)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20015,12 +20020,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX har støtt på et sært problem, og vil nå forsøke å lagre dokumenter og "
|
||||
"avslutte."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Fant ikke brukergrensesnittfilen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20031,11 +20036,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Sjekk om LyX er rett installert."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Fant ikke standard brukergrensesnittfil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20043,7 +20048,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX fant ikke standard brukergrensesnittfil!\n"
|
||||
"Sjekk om LyX er rett installert."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22454,16 +22459,16 @@ msgstr "Vennligst forhåndsvis dokumentet først."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Kunne ikke fortsette."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "LaTeX kildekode"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "DocBook kilde"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Literate kilde"
|
||||
|
||||
@ -22483,15 +22488,15 @@ msgstr " (endret)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (skrivebeskyttet)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Lukk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Gjem fane"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Lukk fane"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/nl.po
347
po/nl.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-08 10:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Timo Kluck <tkluck@infty.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "&Toevoegen"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
@ -491,8 +491,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Geselecteerde vertakking verwijderen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Verwijderen"
|
||||
|
||||
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5296,9 +5296,9 @@ msgstr "KorteTitel"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5372,7 +5372,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr "Bewijs"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5857,7 +5857,7 @@ msgstr "Standaard"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr "kleine letters"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr "Abstract---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5970,7 +5970,7 @@ msgstr "Appendices"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5995,7 +5995,7 @@ msgstr "Appendix"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr "Bibliografie"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6168,7 +6168,7 @@ msgstr "Ondertitel"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6435,7 +6435,7 @@ msgstr "Ook verbonden aan:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7631,7 +7631,7 @@ msgstr "Auteur:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Sleutelwoord"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7858,51 +7858,51 @@ msgstr "Samenvatting \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Geval \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11661,23 +11661,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16653,248 +16653,253 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Tekst zonder opmaak"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Tekst zonder opmaak|a"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Tekst zonder opmaak (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Tekst zonder opmaak (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Tekst zonder opmaak (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Tekst zonder opmaak (regels samenvoegen)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "PostScript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format (rtf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "datum-opdracht"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabel (komma-gescheiden)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX voorbeeldweergave"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "LyX voorbeeld (LilyPond boek)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX voorbeeldweergave"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programma"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "LyX archief (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "LyX archief (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -17075,7 +17080,7 @@ msgid ""
|
||||
"it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Bestand is alleen-lezen"
|
||||
|
||||
@ -17178,12 +17183,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "&Escape-tekens:"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17268,65 +17273,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "LyX voorbeeld (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Laden van "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17334,62 +17339,62 @@ msgid ""
|
||||
"Recover emergency save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
"marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "Vasthouden"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17397,45 +17402,45 @@ msgid ""
|
||||
"Load the backup instead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
"read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Kon het document %1$s niet herladen."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Bestand opnemen...|d"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19283,15 +19288,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -19801,72 +19806,72 @@ msgstr "Document niet geladen"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
"Please reconfigure again if needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
"updated document class specifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Bezig met afsluiten."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -19874,23 +19879,23 @@ msgid ""
|
||||
"Exception: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -19898,17 +19903,17 @@ msgid ""
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22286,16 +22291,16 @@ msgstr "Module is al bevat in document-type"
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Kon niet doorgaan."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "LaTeX-broncode"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "DocBook-broncode"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Literate-broncode"
|
||||
|
||||
@ -22315,15 +22320,15 @@ msgstr " (veranderd)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr "(alleen lezen)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Bestand sluiten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Tab verbergen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Tab afsluiten"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/nn.po
347
po/nn.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 21:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ingar Pareliussen\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "&Legg til"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
@ -493,8 +493,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Fjern den valde greina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Fjern"
|
||||
|
||||
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Legg til a&lle"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr "Format for matte"
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5156,9 +5156,9 @@ msgstr "Kort_Tittel"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr "Publikasjonsutgåve:"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr "Prov"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5717,7 +5717,7 @@ msgstr "Standard"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5757,7 +5757,7 @@ msgstr "litenskrift"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5801,7 +5801,7 @@ msgstr "Samandrag---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5828,7 +5828,7 @@ msgstr "Vedlegg"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5853,7 +5853,7 @@ msgstr "Vedlegg"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5877,7 +5877,7 @@ msgstr "Litteratur"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6026,7 +6026,7 @@ msgstr "Undertittel"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6103,7 +6103,7 @@ msgstr "E-post"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr "Også Tilknyta"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Faks"
|
||||
|
||||
@ -7475,7 +7475,7 @@ msgstr "Forfattar ramme:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Nøkkelord"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7699,51 +7699,51 @@ msgstr "Samandrag \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Tilfelle \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Tittelnotismerke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Tittel-notismerke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Tittelfotnote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Tittelfotnote:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Forfattarmerke "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Forfattarmerke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Forfattarfotnote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Forfattarfotnote:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "BByteforfattarmerke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "BByteforfattarmerke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Brevbytande forfattar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Brevbytande forfattar tekst:"
|
||||
|
||||
@ -11469,23 +11469,23 @@ msgstr "Thailandsk"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Tyrkisk"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmensk"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainsk"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Øvre Sorbisk"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamesisk"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Walisisk"
|
||||
|
||||
@ -16454,247 +16454,252 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Rein tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Rein tekst|e"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Rein tekst (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Rein tekst (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Rein tekst (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Rein tekst, kopla saman linjer"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr "Info (Beamer)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Gnumeric-rekneark"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Excel-rekneark"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "Openoffice-rekneark"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rikt tekst format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "Dato kommando"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabell (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX førehandsvising"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "LyX førehandsvising (LilyPond bok)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX førehandsvising (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "LyX-arkiv (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "LyX-arkiv (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -16889,7 +16894,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s vart laga i ein nyare LyX-versjon og lyx2lyx-programmet klarte ikkje å "
|
||||
"konvertere det."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Fila kan berre bli lest frå"
|
||||
|
||||
@ -16998,11 +17003,11 @@ msgstr "feil med iconv konverteringa"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "Feil oppstod i konverteringa"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Umogeleg spesialteikn i stigen"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17096,63 +17101,63 @@ msgstr "Førehandsvising av kjeldekode for avsnittet %1$d"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Førehandsvising av kjeldekode av avsnittet %1$s til %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Førehandsvising av kjeldekode"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Førehandsvising av LaTeX fortekst"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Førehandsvising av tekstkroppen"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Automatisk lagring %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Automatisk lagring feila!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Automatisk lagring av dette dokumentet..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Kan ikkje eksportere dokumentet"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Veit ikkje korleis ein importerer %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Feil på filnamn"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Stigen til dokumentet kan ikkje ha mellomrom i seg."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Eksport av dokumentet er stoppa."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Dokumentet eksportert som %1$s til %2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Dokumentet eksportert som %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17163,19 +17168,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Gå tilbake til nødkopien?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Last nødkopien av dokumentet?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Gå tilbake"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Last Original"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17184,15 +17189,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Nødkopien er lasta, men originalen %1$s kan berre bli lest frå. Lagra derfor "
|
||||
"dokumentet med eit anna namn."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokumentet vart redda."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Diverre kunne ikkje dokumentet reddast."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17201,27 +17206,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Last nødkopien av dokumentet no?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Slett nødkopien av dokumentet?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "&Hald fast"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Nødkopien sletta"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Ikkje gløym å lagra dokumentet ditt no!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Fjern nødkopien av dokumentet no?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17232,19 +17237,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Skal vi opna det istaden?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Gå tilbake til reservekopi?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "Gå tilbake til &reservekopi"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Last &original"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17253,25 +17258,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Reservekopien er lasta, men originalen %1$s kan berre bli lest frå. Lagra "
|
||||
"derfor dokumentet under eit anna namn."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Meiningslaust! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Dokumentet %1$s er lasta på nytt."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Kunne ikkje lasta dokumentet %1$s på nytt."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Underdokument er utilgjengeleg"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19291,15 +19296,15 @@ msgstr "Stil "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " ukjent"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Manglande val"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Teiknsett"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "set avsnitt stil"
|
||||
|
||||
@ -19870,19 +19875,19 @@ msgstr "Den kommandoen er ikkje handtert"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Den kommandoen er stengt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Køyrer \"stiller inn\"..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Les innstillingane om igjen..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Systemet kunne ikkje bli sett opp på nytt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -19893,11 +19898,11 @@ msgstr ""
|
||||
"fungere.\n"
|
||||
"Prøv å sette opp på nytt om det er nødvendig."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Systemet har blitt sett opp på nytt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -19907,43 +19912,43 @@ msgstr ""
|
||||
"Du må starte LyX på nytt for å\n"
|
||||
"kunne nytte endringane."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Avsluttar."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Opnar hjelpfila %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Syntaks: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan ikkje sette fargen \"%1$s\", den finst ikkje eller kan ikkje bli endra"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Standardval for dokument er lagra i %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Klarte ikkje å lagre standardval for dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Ukjent funksjon."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Dette dokument vart lukka."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -19955,12 +19960,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Unntaket: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Mjukvare unntak oppdaga"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -19968,12 +19973,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX har oppdaga eit merkeleg unntak og vil no prøve å lagre dokumenta dine "
|
||||
"og avslutte."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Kan ikkje lese fila med brukerinnstillingar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -19984,11 +19989,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Sjekk installasjonen din."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Kunne ikkje finne fila med brukarinnstillingar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -19997,7 +20002,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Sjekk installasjonen din."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22408,16 +22413,16 @@ msgstr "Ver god og førehandsvis dokumentet først."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Klarte ikkje å fortsette."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "LaTeX kjeldekode"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "DocBook kjelde"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Litterært kjelde"
|
||||
|
||||
@ -22437,15 +22442,15 @@ msgstr " (endra)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (berre lesing)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Lat att fil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Skjul fana"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Skru av fana"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/pl.po
347
po/pl.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-01 21:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michał Fita <michal.fita@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: No team\n"
|
||||
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "&Dodaj"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
@ -503,8 +503,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Usuń wybraną gałąź"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Usuń"
|
||||
|
||||
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Dodaj &wszystkie"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "Format zastosowany do publikacji matematyki."
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5249,9 +5249,9 @@ msgstr "TytułSkrócony"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr "Wydanie publikacji:"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5784,7 +5784,7 @@ msgstr "Dowód"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr "Standard"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5854,7 +5854,7 @@ msgstr "małe litery"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr "Streszczenie---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "Dodatki"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr "Dodatek"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "Bibliografia"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr "Podtytuł"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6203,7 +6203,7 @@ msgstr "E-mail"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6395,7 +6395,7 @@ msgstr "Afiliacja"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -7608,7 +7608,7 @@ msgstr "Blok"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "SłowoKluczowe"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7842,62 +7842,62 @@ msgstr "Podsumowanie \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Przypadek \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "przypis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "przypis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "przypis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "przypis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Autor-Rok"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Email Autora"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "przypis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "AutorInfo:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "Bieżący Autor:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "Email Autora"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Adres korespondencyjny:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Adres korespondencyjny:"
|
||||
@ -11780,23 +11780,23 @@ msgstr "Tajski"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turecki"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmeński"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukraiński"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Górnołużycki"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Wietnamski"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Walijski"
|
||||
|
||||
@ -16852,248 +16852,253 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Czysty tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Czysty tekst|e"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Czysty tekst (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Czysty tekst (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Czysty tekst (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Czysty tekst, łączone linie"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Bogaty Format Tekstu (RTF)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "polecenie daty"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabela (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Podgląd LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "Podgląd LyX (książka z LilyPond)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Podgląd LyX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyxBloger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17290,7 +17295,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s pochodzi z wcześniejszej wersji LyX'a, lecz skrypt lyx2lyx poległ przy "
|
||||
"próbie konwersji."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Plik tylko do odczytu"
|
||||
|
||||
@ -17404,11 +17409,11 @@ msgstr "konwersji iconv nie udała się"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "nieudana konwersja"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Znak niekodowalny w ścieżce pliku"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17500,65 +17505,65 @@ msgstr "Podgląd kodu źródłowego dla %1$d akapitu"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Podgląd kodu źródłowego dla akapitów od %1$s do %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Podgląd kodu źródłowego"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Podgląd gotów"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Podgląd gotów"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Automatyczne zapisywanie %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Nieudany autozapis!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Automatyczny zapis bieżącego dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Nie można wyeksportować pliku"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Brak informacji na temat formatu eksportu %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Błąd nazwy pliku"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Ścieżka do dokumentu nie może zawierać spacji."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Przerwano eksport dokumentu."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Dokument wyeksportowano jako %1$s do pliku `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Dokument wyeksportowano jako %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17569,34 +17574,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Przywrócić zapisaną kopię?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Wczytać kopię bezpieczeństwa?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Przywróć"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Wczytaj oryginał"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
"marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokument pomyślnie odzyskany."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokument NIE odzyskany pomyślnie."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17605,27 +17610,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Czy usunąć teraz plik ratunkowy?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Usunąć plik ratunkowy?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "&Zachowaj"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Plik ratunkowy usunięty"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Nie zapomnij zapisać swojego pliku teraz!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Czy usunąć teraz plik ratunkowy?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17636,44 +17641,44 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Wczytać kopię zamiast oryginału?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Wczytać kopię zapasową?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "Wczytaj &kopię"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Wczytaj &oryginał"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
"read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Bez sensu!!!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Dokument %1$s przeładowany."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Nie można przeładować dokumentu %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Dołączony plik nieprawidłowy"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19722,15 +19727,15 @@ msgstr "Układ"
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " nieznane"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Brakuje argumentu"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Kodowanie"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Styl akapitu ustawiony"
|
||||
|
||||
@ -20299,19 +20304,19 @@ msgstr "Polecenie nie obsłużone"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Polecenie zablokowane"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Uruchomiono konfigurowanie..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Przeładowanie konfiguracji..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Niepowodzenie rekonfiguracji systemu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20322,11 +20327,11 @@ msgstr ""
|
||||
"poprawnie.\n"
|
||||
"Proszę rekonfigurować ponownie, gdy zajdzie potrzeba."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "System został zrekonfigurowany"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20336,44 +20341,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Niezbędne jest ponowne uruchomienie programu LyX\n"
|
||||
"dla odświeżenia informacji o klasach."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Zakończanie."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Otwieranie pliku pomocy %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Składnia: set-color <kolor_LyX> <kolor_X11>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ustawienie koloru %1$s nie powiodło się -- kolor nie został zdefiniowany lub "
|
||||
"nie można go przedefiniować"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Ustawienia domyślne dokumentu zapisano w %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Nie można zapisać ustawień domyślnych"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Nieznane polecenie"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Aktualny dokument został zamknięty."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20385,12 +20390,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Wyjątek: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Wykryto wyjątek oprogramowania"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20398,12 +20403,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX uchwycił jakiś wyjątkowo zakręcony wyjątek, nastąpi teraz próba "
|
||||
"zapisania wszystkich niezapisanych dokumentów, następnie wyjścia."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Nie można odnaleźć pliku definicji UI"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20414,11 +20419,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Proszę sprawdzić swoją instalację."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Nie można odnaleźć domyślnego pliku UI"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20426,7 +20431,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX nie mógł odnaleźć domyślnego pliku interfejsu użytkownika!\n"
|
||||
"Proszę sprawdzić swoją instalację."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22854,16 +22859,16 @@ msgstr "Proszę najpierw przejrzeć dokument."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Nie można kontynuować."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "Źródło LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "Źródło DocBook"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Źródło Piśmienne"
|
||||
|
||||
@ -22883,15 +22888,15 @@ msgstr " (zmieniony)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (tylko do odczytu)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Zamknij plik"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Ukryj patkę"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Zamknij patkę"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/pt.po
347
po/pt.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-11 01:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Susana Barbosa <susanabarb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "&Adicionar"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
@ -498,8 +498,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Remover o ramo seleccionado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Remover"
|
||||
|
||||
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "Mat.|M"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5362,9 +5362,9 @@ msgstr "TítuloAbreviado"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5446,7 +5446,7 @@ msgstr "Editores"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "Prova"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5934,7 +5934,7 @@ msgstr "Padrão"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "Minúsculas|l"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr "Resumo---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -6050,7 +6050,7 @@ msgstr "Apêndices"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -6076,7 +6076,7 @@ msgstr "Apêndice"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -6100,7 +6100,7 @@ msgstr "Bibliografia"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6250,7 +6250,7 @@ msgstr "Subtítulo"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6328,7 +6328,7 @@ msgstr "E-Mail"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6522,7 +6522,7 @@ msgstr "AfiliaçãoAlternativa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -7722,7 +7722,7 @@ msgstr "Bloco Autores:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Palavra-chave"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7947,55 +7947,55 @@ msgstr "Sumário \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Caso \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Título de rodapé"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Título de rodapé"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Título de rodapé"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Título de rodapé:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "marcaAutor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Marca autor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Rodapé de autor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Rodapé de autor:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "Autor Corr:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "E-mail do autor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Autor para quem a correspondência deve ser dirigida"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Texto do autor para quem a correspondência deve ser dirigida:"
|
||||
|
||||
@ -11813,23 +11813,23 @@ msgstr "Tailandês"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ucraniano"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Servio Superior"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamês"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Galês"
|
||||
|
||||
@ -16877,248 +16877,253 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Texto simples"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Texto simples|s"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Texto simples (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Texto simples (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Texto simples (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Texto simples, Juntar Linhas"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Formato Rich Text"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "comando data"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabela (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Pré-visualização LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "Pré-visualização Lyx (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Pré-visualização Lyx (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programa"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17318,7 +17323,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s é de uma versão do LyX diferente, mas o programa lyx2lyx falhou ao "
|
||||
"convertê-lo."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "O documento é apenas de leitura"
|
||||
@ -17436,12 +17441,12 @@ msgstr "conversão iconv falhou"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "conversão falhou"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Caracteres não codificáveis no caminho"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17535,65 +17540,65 @@ msgstr "Pré-visualizar código-fonte para parágrafo %1$d"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Pré-visualizar código-fonte do parágrafo%1$s a %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Pré-visualizar código-fonte"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Pré-visualização pronta"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Pré-visualização pronta"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "A guardar automáticamente %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Guarda automática falhou!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "A guardar automáticamente documento actual..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Não é possível exportar ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Não existe informação para exportar o formato %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Erro no nome do ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "O caminho (path) da pasta do documento não pode conter espaços."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Exportação do documento cancelada."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Documento exportado como %1$s para o ficheiro `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Documento exportado como %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17604,34 +17609,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Recuperar cópia de emergência?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Carregar cópia de emergência?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Recuperar"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Carregar Original"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
"marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "O documento foi recuperado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "O documento NÃO foi recuperado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17640,28 +17645,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Remover agora ficheiro de emergência?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Apagar ficheiro de emergência?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "Manter"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Ficheiro de emergência apagado"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Não esquecer de guardar agora o seu fiicheiro!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Remover agora ficheiro de emergência?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17672,45 +17677,45 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Carregar antes a cópia de segurança?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Carregar cópia de segurança?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&Carregar cópia de segurança"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Carregar &original"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
"read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Sem sentido!!! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Documento %1$s recarregado."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Não é possível recarregar o documento %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Incluir Ficheiro...|c"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19764,15 +19769,15 @@ msgstr "Layout"
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " desconhecido"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Argumento em falta"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Conjunto de caracteres"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Conjunto disposição de parágrafo"
|
||||
|
||||
@ -20351,19 +20356,19 @@ msgstr "Comando desactivado"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Comando desactivado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "A corre configurar..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "A recarregar a configuração..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Reconfiguração do sistema falhou"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20374,11 +20379,11 @@ msgstr ""
|
||||
"correctamente.\n"
|
||||
"Por favor reconfigurar novamente se necessário."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Sistema reconfigurado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20388,43 +20393,43 @@ msgstr ""
|
||||
"É necessário reiniciar o LyX para usar quaisquer\n"
|
||||
"especificações de classe de documento actualizadas."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "A sair."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "A abrir ficheiro de ajuda %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Síntaxe: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set-color \"%1$s\" falhou - cor não definida ou que não pode ser redefinida"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Pré-definições do documento guardadas em %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Não é possível guardar pré-definições do documento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Função desconhecida."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "O documento actual foi fechado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20436,12 +20441,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Excepção:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Excepção de software Detectada"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20449,12 +20454,12 @@ msgstr ""
|
||||
"O LyX encontrou uma excepção mesmo estranha, tentará agora guardar todos os "
|
||||
"documentos não guardados e sair."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar ficheiro de definição de UI"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20465,11 +20470,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Por favor verifique a sua instalação."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar ficheiro UI por omissão"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20477,7 +20482,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O LyX não conseguiu encontrar o ficheiro UI pré-definido!\n"
|
||||
"Por favor verifique a sua instalação."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22939,16 +22944,16 @@ msgstr "Esta parte do documento é apagada."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Não é possível exportar ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "Fonte LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "Fonte DocBook"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Fonte Literada"
|
||||
|
||||
@ -22968,15 +22973,15 @@ msgstr " (alterado)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (somente leitura)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Fechar Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Esconder tab"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Fechar tab"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/ru.po
347
po/ru.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 02:16+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <kruvalig@gmail.com>\n"
|
||||
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "&Добавить"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
@ -500,8 +500,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Удалить выбранную ветку"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Удалить"
|
||||
|
||||
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "Математика|М"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5392,9 +5392,9 @@ msgstr "Короткое заглавие"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5476,7 +5476,7 @@ msgstr "Издатели"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5935,7 +5935,7 @@ msgstr "Доказательство"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5965,7 +5965,7 @@ msgstr "Обычный"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr "строчные|с"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -6054,7 +6054,7 @@ msgstr "Аннотация---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -6081,7 +6081,7 @@ msgstr "Приложения"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -6106,7 +6106,7 @@ msgstr "Приложение"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -6130,7 +6130,7 @@ msgstr "Библиография"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6281,7 +6281,7 @@ msgstr "Подзаголовок"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6362,7 +6362,7 @@ msgstr "E-Mail"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr "Affiliation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Факс"
|
||||
|
||||
@ -7819,7 +7819,7 @@ msgstr "Автор"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Ключевое слово"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -8056,61 +8056,61 @@ msgstr "Резюме \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Случай \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Заметка в подвал"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Заметка в подвал"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Заметка в подвал"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Заметка в подвал"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Автор-год"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Email автора"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Заметка в подвал"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Информация об авторе"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "Автор-год"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "RunningAuthor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12199,23 +12199,23 @@ msgstr "Тайский"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Турецкий"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Украинский"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Верхнесорбский"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Вьетнамский"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Валлийский"
|
||||
|
||||
@ -17310,255 +17310,260 @@ msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Только текст"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Plain текст|a"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Только текст (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Только текст (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Только текст (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Простой текст, объединить строки"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "Рабочий DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "комманда date"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Таблица (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Предварительный просмотр"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "Предварительный просмотр (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Предварительный просмотр (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Программа"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows метафайл"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17755,7 +17760,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Файл %1$s создан в другой версии LyX. Сценарий lyx2lyx не смог преобразовать "
|
||||
"его."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Документ доступен только для чтения"
|
||||
@ -17871,12 +17876,12 @@ msgstr "не удалось преобразование с iconv"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "не удалось преобразовать"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Некодируемый символ в пути"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17970,65 +17975,65 @@ msgstr "Предварительный просмотр исходного ко
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Предварительный просмотр исходного кода абзацев %1$s-%2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Предварительный просмотр исходного кода"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Предварительный просмотр готов"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Предварительный просмотр готов"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Автоматическое сохранение %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Автосохранение не удалось!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Автосохранение текущего документа..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Невозможно экспортировать файл"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Нет информации для экспортирования формата %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Ошибка в названии файла"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Путь к файлу LyX не должен содержать пробелов."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Экспорт документа отменён"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Документ экспортирован из %1$s в файл `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Документ экспортирован как %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -18039,34 +18044,34 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Восстановить аварийную копию?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Загрузить аварийную копию?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Восстановить"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "Загрузить &первоначальный"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
"marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Документ был успешно восстановлен."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Документ НЕ был успешно восстановлен."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -18075,28 +18080,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Удалить запасной файл?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Удалить запасной файл?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "Хранить"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Обнаружен запасной файл"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Не забудьте сохранить ваш вайл прямо сейчас!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Удалить запасной файл?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -18107,45 +18112,45 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Загрузить резервную копию вместо текущей?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Загрузить резервную копию?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "Загрузить &резервную копию"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Загрузить &первоначальную"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
"read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Бессмыслено!!!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Документ %1$s перезагружен."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Не удалось перезагрузить документ %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Включить файл|к"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -20193,15 +20198,15 @@ msgstr "Формат "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " неизвестен"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Отсутствует аргумент"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Кодировка символов"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Установлено размещение абзаца"
|
||||
|
||||
@ -20771,19 +20776,19 @@ msgstr "Команда отключена"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Команда отключена"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Выполняю конфигурирование..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Перезагружаю конфигурацию..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Сбой переконфигурации системы"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20793,11 +20798,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Классы текста по умолчанию будут использованы, но LyX может работать\n"
|
||||
"неправильно. Переконфигурируйте еще раз, если понадобится."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Система была переконфигурирована"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20807,44 +20812,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Необходимо перезапустить LyX, чтобы использовать\n"
|
||||
"обновленные классы документов."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Выхожу."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Открываем файл помощи %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Синтаксис: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Установка цвета не удалась \"%1$s\" - цвет не определён или не может быть "
|
||||
"переопределён"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Настройки документа по умолчанию сохранены в %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Невозможно сохранить как документ по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Неизвестная функция."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Текущий документ был закрыт."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20856,12 +20861,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ошибка: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Обнаружена ошибка в программе"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20869,12 +20874,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX получил сообщение о серьёзной ошибке, сейчас он попытается сохранить все "
|
||||
"документы и выйти."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Не удалось найти файл определения UI"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20885,11 +20890,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Проверьте вашу установку."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "На удалось найти файл UI по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20897,7 +20902,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX не смог найти файл UI по умолчанию!\n"
|
||||
"Проверьте вашу установку."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -23417,16 +23422,16 @@ msgstr "Эта часть документа удалена"
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Невозможно экспортировать файл"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "Исходный текст LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "Исходный текст DocBook"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Грамотный исходный текст"
|
||||
|
||||
@ -23446,15 +23451,15 @@ msgstr " (Изменено)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (только для чтения)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Закрыть файл"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Спрятать вкладку"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Закрыть вкладку"
|
||||
|
||||
|
||||
344
po/sk.po
344
po/sk.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 20:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 11:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Pr&idať"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušiť"
|
||||
@ -495,8 +495,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Zmazať vybranú vetvu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Odstrániť"
|
||||
|
||||
@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Prid&aj Všetko"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "Formát na použite pre výstup matematiky."
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5195,9 +5195,9 @@ msgstr "KrátkyTitul"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5271,7 +5271,7 @@ msgstr "Publikačný Výdaj:"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5726,7 +5726,7 @@ msgstr "Dôkaz"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr "Štandard"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5796,7 +5796,7 @@ msgstr "malé písmená"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5840,7 +5840,7 @@ msgstr "Súhrn---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5867,7 +5867,7 @@ msgstr "Prílohy"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr "Príloha"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5916,7 +5916,7 @@ msgstr "Bibliografia"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr "Podtitul"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6142,7 +6142,7 @@ msgstr "E-mail"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6332,7 +6332,7 @@ msgstr "Prídavné Príslušenstvo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -7514,7 +7514,7 @@ msgstr "Blok Autorov:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7738,51 +7738,51 @@ msgstr "Súhrn \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Prípad \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Titulznačkapoznámky"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Titul značka poznámky"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Titul poznámky pod čiarou"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Titul poznámky pod čiarou:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Autorská značka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Autorská značka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Autor poznámky pod čiarou"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Autor poznámky pod čiarou:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "Korešpondujúci Autor (poznámková značka)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "Korešpondujúci Autor (poznámková značka)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Korešpondujúci autor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Korešpondujúci autor text:"
|
||||
|
||||
@ -11528,23 +11528,23 @@ msgstr "Thajsky"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turecky"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkménsky"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrajinsky"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Srbsky (Hornolužicky)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamsky"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Walesky"
|
||||
|
||||
@ -16518,248 +16518,248 @@ msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Prostý text"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Prostý text"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Prostý text (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Prostý text (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Prostý text (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Prostý text, riadky spojiť"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr "Info (Beamer)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Gnumeric tabuľkový procesor"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Excel tabuľkový procesor"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "OpenOffice tabuľkový procesor"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "príkaz pre dátum"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabuľka (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Náhľad LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "Náhľad LyX (LilyPond book)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Náhľad LyX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Rozšírený WMF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "LyX Archív (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "LyX Archív (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -16948,7 +16948,7 @@ msgid ""
|
||||
"it."
|
||||
msgstr "%1$s je z novšej verzie LyX-u, a skript lyx2lyx zlyhal pri konverzii."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Dokument je iba na čítanie"
|
||||
|
||||
@ -17058,11 +17058,11 @@ msgstr "iconv konverzia zlyhala"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "Konverzia zlyhala"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Nekódovateľný znak v ceste"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17156,63 +17156,63 @@ msgstr "Náhľad na zdrojový text odstavca %1$d"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Náhľad zdrojového kódu pre odstavce %1$s - %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Náhľad na zdrojový text"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Prehľad preambule"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Prehľad tela"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Automatické ukladanie %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Automatické ukladanie sa nepodarilo!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Automatické ukladanie súčasného dokumentu..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Nemôžem exportovať súbor"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Žiadne informácie pre export formátu %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Chyba v názve súboru"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Cesta k dokumentu nesmie obsahovať medzery."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Exportovanie dokumentu bolo zrušené."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Dokument exportovaný ako %1$s do súboru `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Dokument exportovaný ako %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17223,19 +17223,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Získať núdzovú kópiu späť?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Nahrať núdzovú kópiu ?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Obnoviť"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Nahrať Originál"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17244,15 +17244,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Bezpečnostný súbor úspešne načítaný, ale originálny súbor %1$s je označený "
|
||||
"len na čítanie. Zaistite prosím uloženie dokumentu ako iný súbor."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokument bol úspešne obnovený."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokument nebol úspešne obnovený."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17261,27 +17261,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Zmazať núdzovú kópiu teraz?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Zmazať núdzový súbor?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "&Držať"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Núdzový súbor vymazaný"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Teraz nezabudnite uložiť váš súbor!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Zmazať núdzovú kópiu teraz?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17292,19 +17292,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Nahrať radšej zálohu ?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Nahrať zálohu?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&Nahrať zálohu"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Nahrať &pôvodné"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17313,25 +17313,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Zálohový súbor úspešne načítaný, ale originálny súbor %1$s je označený len "
|
||||
"na čítanie. Zaistite prosím uloženie dokumentu ako iný súbor."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Nezmyselné!!! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Dokument %1$s znovu nahraný."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Nedá sa znova nahrať dokument %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Zahrnutý Súbor je Neplatný"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19369,15 +19369,15 @@ msgstr "Schéma "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " neznámy"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Chýba parameter"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Znaková sada"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Formát odstavca je nastavený"
|
||||
|
||||
@ -19949,19 +19949,19 @@ msgstr "Príkaz bez spracovávania"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Príkaz blokovaný"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Spúšťam konfigurovanie..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Nové načítanie konfigurácie..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Rekonfigurácia systému zlyhala"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -19972,11 +19972,11 @@ msgstr ""
|
||||
"pracovať správne.\n"
|
||||
"Keď nutné, skúste prosím ešte raz rekonfigurovať."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Systém je prekonfigurovaný"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -19986,44 +19986,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Musíte reštartovať LyX, keď chcete použiť akúkoľvek z\n"
|
||||
"aktualizovaných nastavení tried dokumentov."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Končím."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Otváram súbor s pomocníkom %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nepodarilo sa nastaviť farbu \"%1$s\" - alebo nie je definovaná alebo sa "
|
||||
"nedá predefinovať"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Štandardy dokumentu uložené v %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Nedajú sa uložiť štandardné definície dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Neznáma funkcia."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Aktuálny dokument sa zavrel."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20035,12 +20035,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Výnimka: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Detekovaná softvérová výnimka"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20048,12 +20048,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX zachytil záhadnú výnimku a teraz sa pokúsi uložiť všetky neuložené "
|
||||
"dokumenty a skončiť."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Nemôžem nájsť súbor definíc pre UI"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20064,11 +20064,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"Skontrolujte prosím vašu inštaláciu."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Nemôžem nájsť predvolený UI-súbor"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20076,7 +20076,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX nenašiel predvolený UI súbor!\n"
|
||||
"Skontrolujte prosím vašu inštaláciu."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22484,16 +22484,16 @@ msgstr "Prehliadnite najprv dokument prosím."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Nemôžem postupovať."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "LaTeX Zdroj"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "DocBook Zdroj"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Literate Zdroj"
|
||||
|
||||
@ -22513,15 +22513,15 @@ msgstr " (zmenený)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (iba pre čítanie)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Zavrieť Súbor"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Panel schovať"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Panel zavrieť"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/sr.po
347
po/sr.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-21 20:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zoran T. Filipović <zoran.filipovic@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "&Dodaj"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Poništi"
|
||||
@ -493,8 +493,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Pomeri izabrani ogranak"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Ukloni"
|
||||
|
||||
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "Matematički|M"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5290,9 +5290,9 @@ msgstr "Kratak naslov"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5368,7 +5368,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5826,7 +5826,7 @@ msgstr "Dokaz"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5856,7 +5856,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr "Mala slova|M"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "Sažetak---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr "Prilozi"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr "Dodatak"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -6021,7 +6021,7 @@ msgstr "Bibliografija"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6171,7 +6171,7 @@ msgstr "Podnaslov"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "E-Mail"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6440,7 +6440,7 @@ msgstr "AlternativnaPripadnost"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -7626,7 +7626,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Ključna reč"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7850,51 +7850,51 @@ msgstr "Rezime \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Naziv fusnote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Naziv fusnote:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "OznakaAutora"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Oznaka Autora"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Autorova fusnota"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Autorova fusnota:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "ŽigdopAutora"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "Žig DopAutora"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Dopisni autor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Tekst dopisnog autora:"
|
||||
|
||||
@ -11655,23 +11655,23 @@ msgstr "Tajlandski"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turski"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrajinski"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Upper Sorbian"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vjetnamski"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Velški"
|
||||
|
||||
@ -16702,254 +16702,259 @@ msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Plain tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Plain tekst|a"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Plain tekst (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Plain tekst (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Plain tekst (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Plain tekst, pridružene linije"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DVI Nacrt"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OtvoriDokument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX pregled"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "LyX pregled (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX pregled (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17126,7 +17131,7 @@ msgid ""
|
||||
"it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Dokument je samo za čitanje"
|
||||
@ -17230,12 +17235,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "propala konverzija"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "specijalni karakteri"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17317,65 +17322,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Pregled spreman"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Pregled spreman"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Automatsko čuvanje %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Automatsko čuvanje je propalo!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Automatski čuvam tekući dokument..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Greška u imenu dokumenta"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17383,62 +17388,62 @@ msgid ""
|
||||
"Recover emergency save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Obnovi"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "Učitaj Original"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
"marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokument je uspešno obnovljen."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokument NIJE uspešno obnovljen."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "Zadrži"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Ne zaboravite da datoteku sačuvate odmah!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17446,45 +17451,45 @@ msgid ""
|
||||
"Load the backup instead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Učitaj &original"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
"read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Besmisleno!!!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Dokument %1$s je ponovo učitan."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Ne mogu da ponovo učitam dokument %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Uključi dokument"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19336,15 +19341,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr "nepoznato"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Nedostaje argument"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Set karaktera"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -19860,72 +19865,72 @@ msgstr "Ne mogu da pročitam dokument"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Pokretanje konfiguracije..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Zapisivanje konfiguracije..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Sistem rekonfiguracie nije uspeo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
"Please reconfigure again if needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
"updated document class specifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Otvaranje pomoćne datoteke %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Nepoznata funkcija."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Trenutni dokument je zatvoren."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -19933,23 +19938,23 @@ msgid ""
|
||||
"Exception: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Nije moguće pronaći UI datoteku definicije"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -19959,11 +19964,11 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX ne može da nađe podrazumevani UI dokument!\n"
|
||||
"Molimo Vas proverite vašu instalaciju."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Ne mogu da pronađe podrazumevani UI dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -19971,7 +19976,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX ne može da nađe podrazumevani UI dokument!\n"
|
||||
"Molimo Vas proverite vašu instalaciju."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22353,16 +22358,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Ne mogu da kopiram dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "LaTeX Izvor "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "DocBook Izvor"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -22382,15 +22387,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Zatvori Dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Sakrij tab"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Zatvori tab"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/sv.po
347
po/sv.po
@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-21 21:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Lä&gg till"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
@ -698,8 +698,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Ta bort vald gren"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "Ta bo&rt"
|
||||
|
||||
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Lägg till a&lla"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "Format att använda för matematikutmatning."
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5395,9 +5395,9 @@ msgstr "KortTitel"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5471,7 +5471,7 @@ msgstr "Publikationsupplaga:"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5926,7 +5926,7 @@ msgstr "Bevis"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5956,7 +5956,7 @@ msgstr "Standard"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "gemener"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr "Sammandrag---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -6067,7 +6067,7 @@ msgstr "Bilagor"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -6092,7 +6092,7 @@ msgstr "Bilaga"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -6116,7 +6116,7 @@ msgstr "Bibliografi"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6265,7 +6265,7 @@ msgstr "Undertitel"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6342,7 +6342,7 @@ msgstr "E-post"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr "Även tillhörighet"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -7715,7 +7715,7 @@ msgstr "Författare block:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Nyckelord"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7939,51 +7939,51 @@ msgstr "Sammanfattning \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Fall \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Titelnotmärke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Titelnotmärke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Titelfotnot"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Titelfotnot:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Författare märke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Författare märke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Författare fotnot"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Författare fotnot:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "KorFörfattarmärke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "KorFörfattare märke"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Korresponderande författare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Korresponderande författare text:"
|
||||
|
||||
@ -11726,23 +11726,23 @@ msgstr "Thailändska"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Turkiska"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmeniska"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainska"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Högsorbiska"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamesiska"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Kymriska"
|
||||
|
||||
@ -16713,247 +16713,252 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Vanlig text"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Vanlig text|a"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Vanlig text (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Vanlig text (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Vanlig text (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Vanlig text, anknyt rader"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr "Info (Beamer)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Gnumeric kalkylblad"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Excel kalkylblad"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "OpenOffice kalkylblad"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "datumkommando"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabell (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX Förhandsgranskning"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "LyX Förhandsgranskning (LilyPond-bok)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX Förhandsgranskning (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafil"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Utökad Metafil"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "LyX-arkiv (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "LyX-arkiv (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -17148,7 +17153,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s är från en nyare version av LyX och lyx2lyx-skriptet misslyckades med "
|
||||
"att omvandla den."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Filen är skrivskyddad"
|
||||
|
||||
@ -17259,11 +17264,11 @@ msgstr "iconv omvandling misslyckades"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "omvandling misslyckades"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Okodbart tecken i filsökväg"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17357,63 +17362,63 @@ msgstr "Förhandsgranska källkod för stycke %1$d"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Förhandsgranska källkod från stycke %1$s till %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Förhandsgranska källkod"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Förhandsgranska ingress"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Förhandsgranska kropp"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Autosparar %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Autosparning misslyckades!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Autosparar aktuellt dokument..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Kunde inte exportera fil"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Ingen information för att exportera formatet %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Filnamnsfel"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Katalogsökvägen till dokumentet kan inte innehålla mellanslag."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Dokumentexport avbruten."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Dokument exporterat som %1$s till fil `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Dokument exporterat som %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17424,19 +17429,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Återhämta nödsparning?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Ladda nödsparning?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "Åte&rhämta"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Ladda original"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17445,15 +17450,15 @@ msgstr ""
|
||||
"En nödfil laddades framgångsrikt, men originalfilen %1$s är märkt "
|
||||
"skrivskyddad. Vänligen se till att spara dokumentet som en annan fil."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokument återhämtades framgångsrikt."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Dokument återhämtades INTE framgångsrikt."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17462,27 +17467,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Ta bort nödfil nu?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Radera nödfil?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "Behåll"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Nödfil raderad"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Glöm inte att spara din fil nu!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Ta bort nödfil nu?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17493,19 +17498,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ladda säkerhetskopian i stället?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Ladda säkerhetskopia?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&Ladda säkerhetskopia"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Ladda &original"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17514,25 +17519,25 @@ msgstr ""
|
||||
"En säkerhetskopierad fil laddades framgångsrikt, men originalfilen %1$s är "
|
||||
"märkt skrivskyddad. Vänligen se till att spara dokumentet som en annan fil."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Meningslöst!!! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Dokument %1$s laddades om."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Kunde inte ladda om dokument %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Inkluderad fil ogiltig"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19592,15 +19597,15 @@ msgstr "Utformning "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " inte känd"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Argument saknas"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Teckenuppsättning"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Styckeutformningsuppsättning"
|
||||
|
||||
@ -20171,19 +20176,19 @@ msgstr "Kommando hanteras inte"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Kommando inaktiverad"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Konfigurering körs..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Laddar om konfiguration..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Systemets omkonfigurering misslyckades"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20193,11 +20198,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Standard textklass används men LyX kanske inte fungerar som det ska.\n"
|
||||
"Vänligen omkonfigurera igen om det behövs."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "System omkonfigurerat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20207,44 +20212,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Du måste starta om LyX för att kunna använda\n"
|
||||
"uppdaterade specifikationer för dokumentklasser."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Avslutar."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Öppnar hjälpfil %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Syntax: set-color <lyx_namn> <x11_namn>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set-color \"%1$s\" misslyckades - färg är odefinierad eller kanske inte kan "
|
||||
"omdefinieras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Standardvärden för dokument sparade i %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Kan inte spara standardvärden för dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Okänd funktion."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Det aktuella dokumentet stängdes."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20256,12 +20261,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Undantag: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Mjukvaruundantag upptäckt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20269,12 +20274,12 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX har fångat ett riktigt konstigt undantag, det kommer nu att försöka "
|
||||
"spara alla osparade dokument och avslutas."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Kunde inte hitta UI-definitionsfil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20285,11 +20290,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"Vänligen kontrollera din installation."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Kunde inte hitta standard UI-fil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20297,7 +20302,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX kunde inte hitta standardfilen för UI!\n"
|
||||
"Vänligen kontrollera din installation."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22710,16 +22715,16 @@ msgstr "Vänligen förhandsgranska dokumentet först."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Kunde inte fortsätta."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "LaTeX-källa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "DocBook-källa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Litterat källa"
|
||||
|
||||
@ -22739,15 +22744,15 @@ msgstr " (ändrad)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (skrivskyddad)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Stäng fil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Dölj flik"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Stäng flik"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/tr.po
347
po/tr.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-25 16:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "&Ekle"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Vazgeç"
|
||||
@ -495,8 +495,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Seçili dalı sil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "&Sil"
|
||||
|
||||
@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "Matematik|M"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5320,9 +5320,9 @@ msgstr "KısaBaşlık"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5404,7 +5404,7 @@ msgstr "AltDeğişim"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5862,7 +5862,7 @@ msgstr "İspat"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr "Standart"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5934,7 +5934,7 @@ msgstr "Küçük Harf|K"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr "Özet---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -6008,7 +6008,7 @@ msgstr "Ekler"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr "Ek"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -6057,7 +6057,7 @@ msgstr "Kaynakça"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6208,7 +6208,7 @@ msgstr "Alt başlık"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6285,7 +6285,7 @@ msgstr "E-Posta"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6477,7 +6477,7 @@ msgstr "Altİlişki"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Faks"
|
||||
|
||||
@ -7686,7 +7686,7 @@ msgstr "UyarıBloğu"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Anahtar kelime"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7920,51 +7920,51 @@ msgstr "Özet \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Durum \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "Başlıknotuimi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Başlıknotu imi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Başlık dipnotu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Başlık dipnotu:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Yazarimi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Yazar imi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Yazar dipnotu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Yazar dipnotu:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "İlgiliYazarimi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "İlgiliYazar imi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11770,23 +11770,23 @@ msgstr "Tayca"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türkçe"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukraynaca"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Upper Sorbian"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamca"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Galce"
|
||||
|
||||
@ -16884,248 +16884,253 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Düz metin"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Düz metin|ü"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Düz metin (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Düz metin (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Düz metin (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Düz metin, Satırları Birleşmiş"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Zengin Metin Biçimi"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "date komutu"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tablo (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX Önizleme"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "LyX Önizleme (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX Önizleme (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Gelişmiş Metadosya"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17310,7 +17315,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s farklı bir LyX sürümü fakat lyx2lyx çevrim betiği dönüşümü başarısız "
|
||||
"oldu."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Belge yalnızca okunabilir"
|
||||
@ -17423,12 +17428,12 @@ msgstr "iconv çevrimi başarısız"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "çevrim başarısız"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Listeleme eklemesinde kodlanamayan karakterler"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17514,65 +17519,65 @@ msgstr "%1$d paragrafının kaynak kodunu önizle"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ve %2$s paragrafları arasının kaynak kodunu önizle"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Kaynak kodu önizle"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Önizleme hazır"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Önizleme hazır"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "%1$s otomatik kaydediliyor"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Otokayıt başarısız!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Belge otomatik kaydediliyor..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Dosya dışarı aktarılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "%1$s biçiminde dışa aktarım için bilgi mevcut değil."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Dosya adı hatası"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Belge dosya yolu boşluk içeremez."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Belge dışarı aktarımı iptal edildi."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "%1$s belgesi '%2$s' olarak dışarı aktarıldı"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Belge %1$s olarak dışarı aktarıldı"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17583,64 +17588,64 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Acil durum kaydından kurtarılsın mı?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Acil durum kaydı yüklensin mi?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Kurtar"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Aslını Yükle"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
"marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
msgstr "Acil durum kaydı yüklensin mi?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Harici dosya seçin"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "Koru"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Acil durum kaydı yüklensin mi?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17651,45 +17656,45 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Belge yerine yedek açılsın mı?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Yedeği yükle?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&Yedeği yükle"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "&Aslını yükle"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
"read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Saçma!!! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Belge %1$s açıldı."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "%1$s belgesi okunamadı"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Dosya Dahil Et...|y"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19661,15 +19666,15 @@ msgstr "Yerleşim "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " bilinmiyor"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Eksik parametre"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Karakter seti"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Paragraf yerleşim seçimi"
|
||||
|
||||
@ -20216,19 +20221,19 @@ msgstr "Komut kapalı"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Komut kapalı"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Yapılandırma çalıştırılıyor..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Yapılandırma yenileniyor..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Sistem yeniden yapılandırma başarısız"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20238,11 +20243,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Öntanımlı metin sınıfı kullanılıyor fakat LyX düzgün çalışamayabilir.\n"
|
||||
"Gerekirse yeniden yapılandırın."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Sistem yeniden yapılandırıldı"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20252,44 +20257,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Güncellenen belge sınıflarını kullanabilmek\n"
|
||||
"için, LyX'i yeniden başlatmalısınız."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Çıkılıyor."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Yardım dosyası %1$s açılıyor..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set-color \"%1$s\" başarısız - renk tanımlı değil ya da yeniden "
|
||||
"tanımlanmayabilir"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Belge öntanımlıları %1$s e kaydedildi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Belge öntanımları kaydedilemedi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Bilinmeyen fonksiyon."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Mevcut belge kapatıldı."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20301,12 +20306,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"İstisna: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Yazılım İstisnası Yakalandı"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20314,12 +20319,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Lyx çok garip kural dışı durum yakaladı, kaydedilmemiş tüm belgeleri "
|
||||
"kaydetmeye çalışacak ve çıkacak."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Arabirim tanımlama dosyası bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20330,12 +20335,12 @@ msgstr ""
|
||||
"okunurken hata oluştur.\n"
|
||||
"Lütfen kurulumunuzu kontrol edin."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Arabirim tanımlama dosyası bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
@ -20345,7 +20350,7 @@ msgstr ""
|
||||
"okunurken hata oluştur.\n"
|
||||
"Lütfen kurulumunuzu kontrol edin."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22781,16 +22786,16 @@ msgstr "Belgenin bu kısmı silindi."
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Dosya dışarı aktarılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "LaTeX Kaynağı"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "DocBook Kaynağı"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Yazın Kaynağı"
|
||||
|
||||
@ -22810,15 +22815,15 @@ msgstr " (değişti)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (yalnızca okunabilir)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Dosyayı Kapat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Sekmeyi gizle"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Sekmeyi kapat"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/uk.po
347
po/uk.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: uk\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-03 18:40+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
|
||||
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "&Додати"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Скасувати"
|
||||
@ -494,8 +494,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "Вилучити вибрану базу даних"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "Ви&лучити"
|
||||
|
||||
@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Дод&ати всі"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "Формат для виведення формул."
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5231,9 +5231,9 @@ msgstr "Короткий заголовок"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5307,7 +5307,7 @@ msgstr "Число видання:"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5762,7 +5762,7 @@ msgstr "На коректуру"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5792,7 +5792,7 @@ msgstr "Стандартний"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5832,7 +5832,7 @@ msgstr "нижній регістр"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5876,7 +5876,7 @@ msgstr "Анотація---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr "Додатки"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5928,7 +5928,7 @@ msgstr "Додаток"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr "Список літератури"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr "Підзаголовок"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr "Ел. пошта"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr "Ще одне місце роботи"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Факс"
|
||||
|
||||
@ -7550,7 +7550,7 @@ msgstr "Блок авторів:"
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Ключове слово"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7774,51 +7774,51 @@ msgstr "Резюме \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "Варіант \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "ПозначкаПриміткиЗаголовка"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "Позначка примітки заголовка"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "Примітка заголовка"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "Примітка заголовка:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "Позначкаавтора"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "Позначка автора"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "Примітка до поля автора"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "Примітка про автора:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "CorAuthormark"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "Позначка автора для кореспонденції"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Автор для листування"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Текст для поля автора для листування:"
|
||||
|
||||
@ -11570,23 +11570,23 @@ msgstr "Таїландська"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Турецька"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Туркменська"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Українська"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Верхньолужицька"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "В'єтнамська"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Уельська"
|
||||
|
||||
@ -16558,247 +16558,252 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Звичайний текст"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Звичайний текст|т"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Звичайний текст (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Звичайний текст (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Звичайний текст (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Звичайний текст, з'єднати рядки"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr "Інформація (Beamer)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "ел. таблиця Gnumeric"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "ел. таблиця Excel"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "ел. таблиця OpenOffice"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Формат тексту з форматуванням"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "команда date"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Таблиця (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Попередній перегляд LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "Попередній перегляд LyX (книга LilyPond)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Попередній перегляд LyX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Програма"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Метафайл Windows"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Вдосконалений метафайл"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr "Архів LyX (zip)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr "Архів LyX (tar.gz)"
|
||||
|
||||
@ -16994,7 +16999,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s походить з новішої версії LyX, отже скрипт lyx2lyx не зміг його "
|
||||
"перетворити."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "Документ доступний лише для читання"
|
||||
|
||||
@ -17108,11 +17113,11 @@ msgstr "Спроба перетворення iconv зазнала невдач
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "невдале перетворення"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "Непридатні для кодування символи у шляху до файла"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17207,63 +17212,63 @@ msgstr "Перегляд коду джерела для абзацу %1$d"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Попередній перегляд коду джерела з параграфа %1$s до %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "Попередній перегляд джерела"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "Преамбула попереднього перегляду"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "Текст попереднього перегляду"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "Автоматичне збереження %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "Автозбереження не вдалося!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "Автозбереження поточного документа…"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "Неможливо експортувати файл"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "Немає інформації для імпортування з %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "Помилкова назва файла"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "Шлях до файлу LyX не повинен містити пробілів."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "Експорт документа скасовано."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "Документ експортовано як %1$s у файл `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "Документ експортовано як %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17274,19 +17279,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Відновити?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "Завантажити аварійну копію?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "&Відновити"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "&Завантажити оригінал"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
@ -17296,15 +17301,15 @@ msgstr ""
|
||||
"як придатний лише для читання. Будь ласка, збережіть документ до файла з "
|
||||
"іншою назвою."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "Документ було успішно відновлено."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "Не вдалося відновити документ."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
@ -17313,27 +17318,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Вилучити аварійну копію?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "Вилучити файл аварійної копії?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "&Зберегти"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "Аварійну копію вилучено"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "Не забудьте зберегти ваш файл!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "Вилучити аварійну копію?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17344,19 +17349,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Завантажити її?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "Повернутися до резервної?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "&Завантажити резервну"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "Завантажити &оригінал"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
@ -17366,25 +17371,25 @@ msgstr ""
|
||||
"як придатний лише для читання. Будь ласка, збережіть документ до файла з "
|
||||
"іншою назвою."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "Немає сенсу!!! "
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "Документ %1$s перевантажено."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "Не вдалося перезавантажити документ %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "Некоректний включений файл"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19440,15 +19445,15 @@ msgstr "Формат "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr " невідомий"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "Відсутній аргумент"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "Кодування символів"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "Встановлено розміщення абзацу"
|
||||
|
||||
@ -20025,19 +20030,19 @@ msgstr "Команду не оброблено"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "Команду вимкнено"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "Виконую конфігурування…"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "Перезавантажую конфігурацію…"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "Спроба повторної конфігурації системи зазнала невдачі"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
@ -20048,11 +20053,11 @@ msgstr ""
|
||||
"належним чином.\n"
|
||||
"Будь ласка, повторіть конфігурацію системи ще раз, якщо це потрібно."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "Система була переконфігурована."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20062,44 +20067,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Потрібно перезапустити LyX, щоб використовувати\n"
|
||||
"оновлені специфікації класів."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Вихід."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "Відкриваємо файл допомоги %1$s…"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "Синтаксис: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Встановлення кольору не вдалося \"%1$s\" - колір не визначено або не може "
|
||||
"бути перевизначено"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "Типові параметри документа збережено до %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "Зберегти як параметри документа типовий"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "Невідома функція."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "Поточний документ було закрито."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20111,12 +20116,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Виключення: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "Виявлено виключення у програмі"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
@ -20124,12 +20129,12 @@ msgstr ""
|
||||
"У LyX сталося якесь дуже дивне виключення, зараз програма спробує зберегти "
|
||||
"всі незбережені документи і завершити роботу."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "Не вдалося знайти файл налаштувань інтерфейсу"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20140,11 +20145,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"Будь ласка перевірте встановлене."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "Не вдалося знайти типовий файл налаштувань інтерфейсу"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
"Please check your installation."
|
||||
@ -20152,7 +20157,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX не вдалося знайти типовий файл інтерфейсу користувача!\n"
|
||||
"Будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено програму."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22574,16 +22579,16 @@ msgstr "Будь ласка, перегляньте спочатку докум
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "Не вдалося продовжити."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "Джерело у LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "Джерело DocBook"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "Джерело у вигляді буквального фрагмента"
|
||||
|
||||
@ -22603,15 +22608,15 @@ msgstr " (змінено)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (тільки для читання)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Закрити файл"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Сховати вкладку"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Закрити вкладку"
|
||||
|
||||
|
||||
347
po/zh_CN.po
347
po/zh_CN.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: zh_CN\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 08:28-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 17:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-02 23:49-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Yihui Xie <xie@yihui.name>\n"
|
||||
"Language-Team: 简体中文 <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "添加(&A)"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:110 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1479
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
@ -491,8 +491,8 @@ msgid "Remove the selected branch"
|
||||
msgstr "删除选中分支"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3811
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3824 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3836 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:218
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr "删除(&R)"
|
||||
|
||||
@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "添加所有（&L）"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1140
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3786 src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2386 src/Buffer.cpp:3798 src/Buffer.cpp:3861
|
||||
#: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839
|
||||
@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "数学输出的格式"
|
||||
msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:642
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5194,9 +5194,9 @@ msgstr "短标题"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:134 lib/layouts/ectaart.layout:22
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:47 lib/layouts/ectaart.layout:70
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:58 lib/layouts/elsarticle.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:198
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:226 lib/layouts/elsarticle.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:59 lib/layouts/elsarticle.layout:102
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:121 lib/layouts/elsarticle.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:227 lib/layouts/elsarticle.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:74 lib/layouts/ijmpc.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:73 lib/layouts/ijmpc.layout:91
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpc.layout:144
|
||||
@ -5278,7 +5278,7 @@ msgstr "SubVariation"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:55 lib/layouts/egs.layout:484
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:205 lib/layouts/elsart.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/elsarticle.layout:239
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:223 lib/layouts/elsarticle.layout:240
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187
|
||||
@ -5734,7 +5734,7 @@ msgstr "证明"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:32 lib/layouts/broadway.layout:173
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:29 lib/layouts/cl2emult.layout:126
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:31 lib/layouts/egs.layout:18
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:47 lib/layouts/elsarticle.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27
|
||||
@ -5764,7 +5764,7 @@ msgstr "标准"
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:40 lib/layouts/docbook-book.layout:11
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9 lib/layouts/docbook-section.layout:9
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:15 lib/layouts/egs.layout:249
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:54
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:91 lib/layouts/elsarticle.layout:55
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56
|
||||
@ -5805,7 +5805,7 @@ msgstr "小写"
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:199 lib/layouts/cl2emult.layout:58
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:102 lib/layouts/ectaart.layout:177
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:180 lib/layouts/egs.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:112 lib/layouts/elsarticle.layout:118
|
||||
#: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126
|
||||
@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "摘要---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185
|
||||
@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr "附录"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:924
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:276 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288
|
||||
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "附录"
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:923
|
||||
#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:272 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163
|
||||
@ -5928,7 +5928,7 @@ msgstr "参考书目"
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:937 lib/layouts/cl2emult.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:287
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342
|
||||
@ -6079,7 +6079,7 @@ msgstr "副标题"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:76 lib/layouts/aa.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/dinbrief.layout:250
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:62 lib/layouts/egs.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:195 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 lib/layouts/entcs.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182
|
||||
@ -6156,7 +6156,7 @@ msgstr "E-Mail"
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46
|
||||
@ -6352,7 +6352,7 @@ msgstr "AltAffiliation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
#: lib/configure.py:659
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "传真"
|
||||
|
||||
@ -7573,7 +7573,7 @@ msgstr "作者区："
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "密码"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263
|
||||
@ -7807,62 +7807,62 @@ msgstr "小结 \\arabic{summ}"
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr "项目\\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:75
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titlenotemark"
|
||||
msgstr "脚注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Titlenote mark"
|
||||
msgstr "脚注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title footnote"
|
||||
msgstr "脚注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:109
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title footnote:"
|
||||
msgstr "脚注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:137
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Authormark"
|
||||
msgstr "作者－年份"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author mark"
|
||||
msgstr "作者电子邮件"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author footnote"
|
||||
msgstr "脚注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:162
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author footnote:"
|
||||
msgstr "作者信息:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CorAuthormark"
|
||||
msgstr "Corr Author:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:170
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CorAuthor mark"
|
||||
msgstr "作者电子邮件"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:188
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Correspondence to:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:191
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corresponding author text:"
|
||||
msgstr "Correspondence to:"
|
||||
@ -11669,24 +11669,24 @@ msgstr "泰文"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "土耳其语"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:794
|
||||
#: lib/languages:797
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/languages:803
|
||||
#: lib/languages:806
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "乌克兰语"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:811
|
||||
#: lib/languages:814
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Upper Sorbian"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
#: lib/languages:832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "文件名"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:838
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "威尔士语"
|
||||
|
||||
@ -16763,251 +16763,256 @@ msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (dviluatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
msgid "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "纯文本"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:595
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "纯文本"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:596
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "纯文本(pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:597
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "纯文本(ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:598
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "纯文本(catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:599
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "单行纯文本"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:600
|
||||
#: lib/configure.py:601
|
||||
msgid "Info (Beamer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:603
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
msgid "Gnumeric spreadsheet"
|
||||
msgstr "Gnumeric表格"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:604
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
msgid "Excel spreadsheet"
|
||||
msgstr "Excel表格"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:605
|
||||
#: lib/configure.py:606
|
||||
msgid "OpenOffice spreadsheet"
|
||||
msgstr "OpenOffice表格"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML"
|
||||
msgstr "LyXHTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:608 lib/configure.py:610
|
||||
#: lib/configure.py:609 lib/configure.py:611
|
||||
msgid "LyXHTML|y"
|
||||
msgstr "LyXHTML|y"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:618 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
#: lib/configure.py:619 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:623
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:624
|
||||
#: lib/configure.py:625
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:628
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:629
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:630
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:631
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
msgid "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
msgstr "PDF (XeTeX)|X"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:632
|
||||
#: lib/configure.py:633
|
||||
msgid "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:635
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:636
|
||||
#: lib/configure.py:637
|
||||
msgid "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:639
|
||||
#: lib/configure.py:640
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:642
|
||||
#: lib/configure.py:643
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:645
|
||||
#: lib/configure.py:646
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "NoteToEditor"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:648
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "Open Office"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:649
|
||||
#: lib/configure.py:650
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:652
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "带格式文本"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:653
|
||||
#: lib/configure.py:654
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:656
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "下一命令"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:657
|
||||
#: lib/configure.py:658
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "表格 (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:659 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: lib/configure.py:660 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:660
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:661
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:662
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:663
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
msgid "LyX 1.6.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.6.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:664
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:665
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:666
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:667
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX预览"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:668
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
msgstr "LyX预览 (LilyPond书籍)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:669
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX预览 (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:670
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:671
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "程序列表"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:672
|
||||
#: lib/configure.py:673
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:673 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "打印到文件"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:674 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
#: lib/configure.py:675 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:675
|
||||
#: lib/configure.py:676
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:771
|
||||
#: lib/configure.py:772
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:980
|
||||
#: lib/configure.py:981
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:983
|
||||
#: lib/configure.py:984
|
||||
msgid "LyX Archive (tar.gz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17204,7 +17209,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
|
||||
"convert it."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3796 src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1127 src/Buffer.cpp:3808 src/Buffer.cpp:3870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File is read-only"
|
||||
msgstr "文档只读"
|
||||
@ -17319,12 +17324,12 @@ msgstr "转换出错"
|
||||
msgid "conversion failed"
|
||||
msgstr "转换出错"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1499
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uncodable character in file path"
|
||||
msgstr "作者名中存在非法字符"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1501
|
||||
#: src/Buffer.cpp:1502
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of your document\n"
|
||||
@ -17408,65 +17413,65 @@ msgstr "预览段落 %1$d 的源代码"
|
||||
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "预览段落 %1$s 至 %2$s 段落之源代码"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3236
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3248
|
||||
msgid "Preview source code"
|
||||
msgstr "预览源文件"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3238
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview preamble"
|
||||
msgstr "预览就绪"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3240
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preview body"
|
||||
msgstr "预览就绪"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3353
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3365
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Auto-saving %1$s"
|
||||
msgstr "自动保存 %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3407
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3419
|
||||
msgid "Autosave failed!"
|
||||
msgstr "自动保存失败!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3468
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3480
|
||||
msgid "Autosaving current document..."
|
||||
msgstr "自动保存当前文档..."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3558
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3570
|
||||
msgid "Couldn't export file"
|
||||
msgstr "无法导出文件"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3559
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No information for exporting the format %1$s."
|
||||
msgstr "无导出格式 %1$s 的信息."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3628
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3640
|
||||
msgid "File name error"
|
||||
msgstr "文件名出错"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3629
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3641
|
||||
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
|
||||
msgstr "文档路径不能有空格"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3713
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3725
|
||||
msgid "Document export cancelled."
|
||||
msgstr "取消导出文档"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3723
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
|
||||
msgstr "文档 %1$s 导出为 `%2$s'"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3729
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document exported as %1$s"
|
||||
msgstr "文档导出为 %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3782
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
|
||||
@ -17477,61 +17482,61 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"使用此紧急版本吧?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3785
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
msgid "Load emergency save?"
|
||||
msgstr "读入紧急保存的版本吗"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Recover"
|
||||
msgstr "恢复(&R)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3786
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3798
|
||||
msgid "&Load Original"
|
||||
msgstr "读取原版本(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3797
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
|
||||
"marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3803
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
msgid "Document was successfully recovered."
|
||||
msgstr "文档已被成功修复。"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3805
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3817
|
||||
msgid "Document was NOT successfully recovered."
|
||||
msgstr "文档未被成功修复。"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3806
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3818
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove emergency file now?\n"
|
||||
"(%1$s)"
|
||||
msgstr "现在删除紧急保存的文件吗？"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3810 src/Buffer.cpp:3822
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3822 src/Buffer.cpp:3834
|
||||
msgid "Delete emergency file?"
|
||||
msgstr "删除紧急保存的文件吗？"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3811 src/Buffer.cpp:3824
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823 src/Buffer.cpp:3836
|
||||
msgid "&Keep"
|
||||
msgstr "固定"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3815
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3827
|
||||
msgid "Emergency file deleted"
|
||||
msgstr "紧急保存的文件已删除。"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3816
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3828
|
||||
msgid "Do not forget to save your file now!"
|
||||
msgstr "别忘了现在就保存你分文件。"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3823
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3835
|
||||
msgid "Remove emergency file now?"
|
||||
msgstr "现在删除紧急保存的文件吗？"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3846
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
|
||||
@ -17542,45 +17547,45 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"读取备份版本?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3848
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3860
|
||||
msgid "Load backup?"
|
||||
msgstr "读取备份版本?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "&Load backup"
|
||||
msgstr "读取备份(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3849
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3861
|
||||
msgid "Load &original"
|
||||
msgstr "读取原版本(&o)"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3859
|
||||
#: src/Buffer.cpp:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
|
||||
"read-only. Please make sure to save the document as a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4199 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4211 src/insets/InsetCaption.cpp:326
|
||||
msgid "Senseless!!! "
|
||||
msgstr "无意义!!!"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4386
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4408
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||
msgstr "文档 %1$s 已打开"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4389
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4411
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||
msgstr "无法读取文档"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4456
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Included File Invalid"
|
||||
msgstr "包含文件(d)...|d"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4457
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4479
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||
@ -19582,15 +19587,15 @@ msgstr "显示布局 "
|
||||
msgid " not known"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1758 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1379
|
||||
#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388
|
||||
msgid "Missing argument"
|
||||
msgstr "缺失参数"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:1907 src/Text3.cpp:1919
|
||||
#: src/Text3.cpp:1909 src/Text3.cpp:1921
|
||||
msgid "Character set"
|
||||
msgstr "字符集"
|
||||
|
||||
#: src/Text3.cpp:2126 src/Text3.cpp:2137
|
||||
#: src/Text3.cpp:2128 src/Text3.cpp:2139
|
||||
msgid "Paragraph layout set"
|
||||
msgstr "段落布局"
|
||||
|
||||
@ -20118,31 +20123,31 @@ msgstr "被禁止命令"
|
||||
msgid "Command disabled"
|
||||
msgstr "被禁止命令"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1214
|
||||
msgid "Running configure..."
|
||||
msgstr "执行配置程序..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1216
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
|
||||
msgid "Reloading configuration..."
|
||||
msgstr "读入系统配置..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1222
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "System reconfiguration failed"
|
||||
msgstr "重配置系统完毕"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1232
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system reconfiguration has failed.\n"
|
||||
"Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.\n"
|
||||
"Please reconfigure again if needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1228
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1237
|
||||
msgid "System reconfigured"
|
||||
msgstr "重配置系统完毕"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1238
|
||||
msgid ""
|
||||
"The system has been reconfigured.\n"
|
||||
"You need to restart LyX to make use of any\n"
|
||||
@ -20152,43 +20157,43 @@ msgstr ""
|
||||
"您必须重启动LyX\n"
|
||||
"以便使用更新的文档类列表."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1318
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "退出."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1391
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening help file %1$s..."
|
||||
msgstr "打开帮助文件 %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1410
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1419
|
||||
msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
msgstr "语法: set-color <lyx_name> <x11_name>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1426
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
|
||||
msgstr "设置颜色 \"%1$s\" 失败 - 未定义或不能重定义颜色"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1605
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document defaults saved in %1$s"
|
||||
msgstr "文档缺省设置保存至 %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1618
|
||||
msgid "Unable to save document defaults"
|
||||
msgstr "无法保存文档缺省设置"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1749
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1758
|
||||
msgid "Unknown function."
|
||||
msgstr "未知函数"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2178
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The current document was closed."
|
||||
msgstr "打印文件失败"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2188
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2197
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
|
||||
"documents and exit.\n"
|
||||
@ -20196,24 +20201,24 @@ msgid ""
|
||||
"Exception: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2192
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2201
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2207
|
||||
msgid "Software exception Detected"
|
||||
msgstr "检测到软件异常"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2196
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2205
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
|
||||
"unsaved documents and exit."
|
||||
msgstr "LyX 出现异常，将尝试保存所有文档并退出。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2461
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2473
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2470
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not find UI definition file"
|
||||
msgstr "无法读取配置文件"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2462
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2471
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the included file\n"
|
||||
@ -20224,12 +20229,12 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"请检查您的安装过程."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2468
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not find default UI file"
|
||||
msgstr "无法读取配置文件"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2469
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX could not find the default UI file!\n"
|
||||
@ -20239,7 +20244,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"请检查您的安装过程."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2474
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error while reading the configuration file\n"
|
||||
@ -22721,17 +22726,17 @@ msgstr "此段文档已被删除"
|
||||
msgid "Couldn't proceed."
|
||||
msgstr "无法导出文件"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:262
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:223
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
msgid "LaTeX Source"
|
||||
msgstr "LaTeX源代码"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:264
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DocBook Source"
|
||||
msgstr "书签(B)|B"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:266
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:270
|
||||
msgid "Literate Source"
|
||||
msgstr "源代码"
|
||||
|
||||
@ -22753,17 +22758,17 @@ msgstr " (已改变)"
|
||||
msgid " (read only)"
|
||||
msgstr " (只读)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1487
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "delta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
355
po/zh_TW.po
355
po/zh_TW.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user