diff --git a/src/support/Messages.cpp b/src/support/Messages.cpp
index ef6bb2d022..fd5d22823d 100644
--- a/src/support/Messages.cpp
+++ b/src/support/Messages.cpp
@@ -250,7 +250,7 @@ bool Messages::readMoFile()
 
 	string const code = realCode(lang_);
 	if (code.empty()) {
-		LYXERR0("Cannot find translation for language " << lang_);
+		LYXERR(Debug::LOCALE, "Cannot find translation for language " << lang_);
 		return false;
 	}
 
diff --git a/status.21x b/status.21x
index 7a6b79394d..87cac02523 100644
--- a/status.21x
+++ b/status.21x
@@ -117,6 +117,9 @@ What's new
 - Fix a problem when PATH changes and python command is relative (bug 8950).
 
 - Reduce memory use with large documents.
+
+- Disable a console message when loading a document in a language for
+  which the UI is not translated.
  
 
 * DOCUMENTATION AND LOCALIZATION