diff --git a/src/ChangeLog b/src/ChangeLog
index effd40ab3f..2b5a834442 100644
--- a/src/ChangeLog
+++ b/src/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-07-30  Alfredo Braunstein  <abraunst@libero.it>
+
+	* lyxfunc.C (dispatch): do not mark the buffer dirty if the action
+	is disabled (bug 1232)
+
 2003-07-30	Martin Vermeer  <martin.vermeer@hut.fi>
 
 	* factory.C: limited 'arg' scope
@@ -14,7 +19,6 @@
 	
 	* lyx_main.C (LyX):
 	* BufferView_pimpl.C (loadLyXFile): fix to bugs 1287 and 1297 + ws
-
 	
 2003-07-29  Martin Vermeer  <martin.vermeer@hut.fi>
 
diff --git a/src/lyxfunc.C b/src/lyxfunc.C
index 1669ff81bc..1ca0cdce07 100644
--- a/src/lyxfunc.C
+++ b/src/lyxfunc.C
@@ -1621,7 +1621,8 @@ exit_with_message:
 		view()->fitCursor();
 
 		// If we executed a mutating lfun, mark the buffer as dirty
-		if (!lyxaction.funcHasFlag(ev.action, LyXAction::NoBuffer)
+		if (!getStatus(ev).disabled()
+		    && !lyxaction.funcHasFlag(ev.action, LyXAction::NoBuffer)
 		    && !lyxaction.funcHasFlag(ev.action, LyXAction::ReadOnly))
 			view()->buffer()->markDirty();
 	}