diff --git a/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
index 8004174120..6ce01868a1 100644
--- a/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
@@ -37131,7 +37131,7 @@ Pour pouvoir utiliser les boîtes décrites ci-après, le module
 \family sans
 BoîtesGraphiques
 \family default
- oit être vchargé via les paramètres du document.
+ doit être chargé via les paramètres du document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -40272,7 +40272,7 @@ vif
 , dans la rubrique 
 \family sans
 Apparence\SpecialChar menuseparator
-Graphiques
+Affichage écran
 \family default
 , les objets externes de type Dia et Xfig sont affichés directement dans
  \SpecialChar LyX
@@ -40516,7 +40516,7 @@ Externe
  
 \family sans
 Insertion\SpecialChar menuseparator
-Graphique
+Graphique/image
 \family default
 , comme c'est décrit dans la section
 \begin_inset space ~
@@ -41182,7 +41182,7 @@ vif
  est activée dans les préférences dans la rubrique 
 \family sans
 Apparence\SpecialChar menuseparator
-Graphique
+Affichage écran
 \family default
 .
 \end_layout
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 9ca950b24b..fcaa2ff741 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -9040,14 +9040,12 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -9060,7 +9058,6 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -9093,7 +9090,6 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -20742,7 +20738,7 @@ arg   "dialog-show-new-inset graphics"
  dans la barre d'outils, ou faites 
 \family sans
 Insertion\SpecialChar menuseparator
-Graphique
+Graphique/image
 \family default
 .
  Une fenêtre s'ouvre, qui vous permet de choisir le fichier à charger.
@@ -24729,7 +24725,7 @@ arg   "float-insert figure"
  et en utilisant le menu 
 \family sans
 Insertion\SpecialChar menuseparator
-Graphique
+Graphique/image
 \family default
  ou le bouton 
 \begin_inset Info
@@ -41102,11 +41098,11 @@ Objets Insérés
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Graphique
+Graphique/image
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Insère un graphique.
+Insère un graphique ou une image.
  Les graphiques sont décrits section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -43103,7 +43099,7 @@ arg   "dialog-show-new-inset graphics"
 
 \family sans
 Insertion\SpecialChar menuseparator
-Graphique
+Graphique/image
 \end_layout
 
 \end_inset