anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2025-01-18 21:45:24 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* de.po: some fixes (backporting from trunk).

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@31587 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jürgen Spitzmüller 2009-10-11 09:59:05 +00:00
parent e444639c8a
commit c0c4f635d2
1 changed files with 7 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
po/de.po
View File

@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 14:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 11:57+0200\n"
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -2861,8 +2861,7 @@ msgstr "Befehl für das St&ichwortverzeichnis:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:221
msgid "Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)"
msgstr ""
"Spezieller Index-Prozessor-Befehl (mit Optionen) für pLaTeX (Japanisch)"
msgstr "Spezieller Indexprozessor-Befehl (mit Optionen) für pLaTeX (Japanisch)"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:228
msgid "Specific BibTeX command and options for pLaTeX (Japanese)"
@ -4481,7 +4480,7 @@ msgstr "Schlagwörter"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:362
msgid "Index Terms---"
msgstr "Stichwörter---"
msgstr "Indexterms---"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:374 lib/layouts/aa.layout:91
#: lib/layouts/aa.layout:371 lib/layouts/aapaper.layout:103
@ -14857,7 +14856,7 @@ msgstr " Speichern fehlgeschlagen! Versuche es erneut...\n"
#: src/Buffer.cpp:975
msgid " Save failed! Trying yet again...\n"
msgstr " Speicherung fehlgeschlagen! Versuche es noch einmal...\n"
msgstr " Speichern fehlgeschlagen! Versuche es noch einmal...\n"
#: src/Buffer.cpp:989
msgid " Save failed! Bummer. Document is lost."
@ -15019,7 +15018,7 @@ msgstr "Dokument wurde NICHT erfolgreich wiederhergestellt."
#: src/Buffer.cpp:2713 src/Buffer.cpp:2726
msgid "Remove emergency file now?"
msgstr "Notspeicherung nun entfernen?"
msgstr "Notspeicherungsdatei jetzt löschen?"
#: src/Buffer.cpp:2715 src/Buffer.cpp:2725
msgid "Delete emergency file?"
@ -16210,8 +16209,8 @@ msgid ""
"updated document class specifications."
msgstr ""
"Das System wurde neu konfiguriert.\n"
"Sie müssen LyX neu starten, um die aktualisierten Spezifikationenfür die "
"Dokumentklassen zu nutzen."
"Sie müssen LyX neu starten, um die aktualisierten\n"
"Spezifikationen für die Dokumentklassen zu nutzen."
#: src/LyXFunc.cpp:374
msgid "Unknown function."