diff --git a/lib/doc/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/EmbeddedObjects.lyx
index 026020b790..b0f93d4172 100644
--- a/lib/doc/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/EmbeddedObjects.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 267
+\lyxformat 268
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrbook
@@ -17462,41 +17462,14 @@ reference "sec:Referencing-Floats"
 To insert a float, use the menu 
 \family sans
 Insert\SpecialChar \menuseparator
-Floats
+Float
 \family default
 .
- This inserts a box with a label in the 
+ This inserts the 
 \family sans
 Caption
 \family default
- environment
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-The 
-\family sans
-Caption
-\family default
- environment is described in LyX's 
-\emph on
-Userguide
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- into your document.
- Every label ends with the character 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-#
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- as placeholder for the float number in the output.
+ inset, a box with a label.
  The label will automatically be translated to the document language in
  the output.
  Behind the label you can insert the caption text.
diff --git a/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx
index 8b6e061211..775bcccbe9 100644
--- a/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx
@@ -17537,38 +17537,9 @@ Flotante
 .
  En el documento se inserta un cuadro con etiqueta en el entorno 
 \family sans
-Encabezado
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El entorno 
-\family sans
-Encabezado
-\family default
- se describe en 
-\emph on
-Guía\InsetSpace ~
-del\InsetSpace ~
-Usuario
-\emph default
- de LyX.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
+Encabezado.
 
 \family default
- Cada etiqueta acaba con el carácter 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-#
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- como receptáculo para el número de flotante en la salida.
  La etiqueta será traducida automáticamente al lenguaje del documento.
  Tras la etiqueta se puede insertar el texto de encabezado.
  La imagen o tabla se inserta encima o debajo del encabezado en un párrafo