mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-22 05:16:21 +00:00
remerge cs.po
This commit is contained in:
Pavel Sanda
parent
546a6a2a31
commit
c11487d92a
274
po/cs.po
274
po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Lyx 2.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 10:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-24 05:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-17 01:09-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Přidat &všechny"
|
||||
#: src/Buffer.cpp:4547 src/Buffer.cpp:4611 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
|
||||
#: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2328 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2327 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3328
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2452 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2600
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2624 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2638
|
||||
@ -762,16 +762,16 @@ msgstr "Ve&likost:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1193
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1290
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1297
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2084
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2083
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2161
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2162
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2163
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2164
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2184
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2191
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2283
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2812
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4202 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2183
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2190
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2197
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2282
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2811
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4201 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2462 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2575
|
||||
@ -976,9 +976,9 @@ msgstr "&Okamžitě použít změny"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:251 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:80
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:362 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2404
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2684
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4139
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2403
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2683
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4138
|
||||
msgid "&Apply"
|
||||
msgstr "&Použít"
|
||||
|
||||
@ -1823,12 +1823,12 @@ msgstr "Zap&nout mikrotypografické extenze"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use font ligatures -- and --- instead of \\textendash and \\textemdash for "
|
||||
"en- and em-dashes"
|
||||
"By default, a line break can occur after en- and em-dashes. Checking this "
|
||||
"box prevents that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:303
|
||||
msgid "Output en- and &em-dashes as ligatures"
|
||||
msgid "Disallow l&ine breaks after dashes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:43
|
||||
@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "&Smazat"
|
||||
msgid "S&elected:"
|
||||
msgstr "&Vybrané:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:14 src/insets/InsetNomencl.cpp:182
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:14 src/insets/InsetNomencl.cpp:184
|
||||
msgid "Nomenclature"
|
||||
msgstr "Nomenklatura"
|
||||
|
||||
@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "Jazykový &balíček:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:56
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1090
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2205 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:912
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2204 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:912
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:940
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automaticky"
|
||||
@ -5944,7 +5944,7 @@ msgstr "Figure Notes"
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:37 lib/layouts/kluwer.layout:35
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:25 lib/layouts/ltugboat.layout:32
|
||||
#: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/memoir.layout:33
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:188 lib/layouts/memoir.layout:270
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:188 lib/layouts/memoir.layout:279
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:22 lib/layouts/paper.layout:15
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:113 lib/layouts/powerdot.layout:380
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:402 lib/layouts/powerdot.layout:424
|
||||
@ -6542,15 +6542,16 @@ msgstr "Standardní"
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:94 lib/layouts/jasatex.layout:60
|
||||
#: lib/layouts/jss.layout:40 lib/layouts/kluwer.layout:113
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:39 lib/layouts/llncs.layout:108
|
||||
#: lib/layouts/ltugboat.layout:140 lib/layouts/moderncv.layout:114
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:114 lib/layouts/powerdot.layout:44
|
||||
#: lib/layouts/revtex.layout:96 lib/layouts/revtex4-1.layout:197
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:116 lib/layouts/scrclass.inc:186
|
||||
#: lib/layouts/scrlettr.layout:193 lib/layouts/scrlttr2.layout:276
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:192 lib/layouts/simplecv.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/stdtitle.inc:14 lib/layouts/svcommon.inc:57
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:323 lib/layouts/svmult.layout:47
|
||||
#: lib/layouts/svprobth.layout:76 lib/layouts/tufte-book.layout:35
|
||||
#: lib/layouts/ltugboat.layout:140 lib/layouts/memoir.layout:254
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:114 lib/layouts/paper.layout:114
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:44 lib/layouts/revtex.layout:96
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:197 lib/layouts/revtex4.layout:116
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:186 lib/layouts/scrlettr.layout:193
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:276 lib/layouts/siamltex.layout:192
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:133 lib/layouts/stdtitle.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:57 lib/layouts/svcommon.inc:323
|
||||
#: lib/layouts/svmult.layout:47 lib/layouts/svprobth.layout:76
|
||||
#: lib/layouts/tufte-book.layout:35
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titulek"
|
||||
|
||||
@ -6584,12 +6585,12 @@ msgstr "lowercase"
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:77 lib/layouts/jasatex.layout:86
|
||||
#: lib/layouts/jss.layout:47 lib/layouts/kluwer.layout:168
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:183 lib/layouts/ltugboat.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:124 lib/layouts/powerdot.layout:68
|
||||
#: lib/layouts/revtex.layout:104 lib/layouts/scrclass.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:218 lib/layouts/sigplanconf.layout:147
|
||||
#: lib/layouts/stdtitle.inc:35 lib/layouts/svcommon.inc:343
|
||||
#: lib/layouts/svmult.layout:79 lib/layouts/svprobth.layout:93
|
||||
#: lib/layouts/tufte-book.layout:39
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:258 lib/layouts/paper.layout:124
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:68 lib/layouts/revtex.layout:104
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:202 lib/layouts/siamltex.layout:218
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:147 lib/layouts/stdtitle.inc:35
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:343 lib/layouts/svmult.layout:79
|
||||
#: lib/layouts/svprobth.layout:93 lib/layouts/tufte-book.layout:39
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
@ -6739,8 +6740,8 @@ msgstr "Short title for the appendix"
|
||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:306 lib/layouts/foils.layout:216
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:448 lib/layouts/ijmpd.layout:461
|
||||
#: lib/layouts/jasatex.layout:269 lib/layouts/latex8.layout:127
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:269 lib/layouts/memoir.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:258 lib/layouts/moderncv.layout:499
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:269 lib/layouts/memoir.layout:265
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:267 lib/layouts/moderncv.layout:499
|
||||
#: lib/layouts/mwbk.layout:23 lib/layouts/mwbk.layout:25
|
||||
#: lib/layouts/mwrep.layout:14 lib/layouts/mwrep.layout:16
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:356 lib/layouts/recipebook.layout:47
|
||||
@ -7259,7 +7260,7 @@ msgid "Altaffilation"
|
||||
msgstr "Altaffilation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:185 lib/layouts/agutex.layout:124
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1843 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1852
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1862 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1871
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Číslo"
|
||||
|
||||
@ -7275,10 +7276,10 @@ msgstr "Alternative affiliation:"
|
||||
msgid "And"
|
||||
msgstr "And"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2609
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2621
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2732
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2751
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2608
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2620
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2731
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2750
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "and"
|
||||
|
||||
@ -11636,9 +11637,9 @@ msgid "Fixme Error"
|
||||
msgstr "Chyba ve jméně souboru"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/fixme.module:82 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2341
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2415
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4147
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2340
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2414
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4146
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
@ -13572,7 +13573,7 @@ msgstr "Název básně tak, jak se objeví v hlavičkách"
|
||||
msgid "Poemtitle*"
|
||||
msgstr "Název básně*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:269
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:278
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "Legenda"
|
||||
|
||||
@ -26017,14 +26018,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Document class not available"
|
||||
msgstr "Třída dokumentu není dostupná"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2157 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2701
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2157 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2717
|
||||
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:122 src/insets/InsetListings.cpp:221
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:229 src/insets/InsetListings.cpp:252
|
||||
#: src/mathed/MathExtern.cpp:1483
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "Výstraha LyX-u: "
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2158 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2702
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2158 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2718
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:222 src/insets/InsetListings.cpp:230
|
||||
#: src/mathed/MathExtern.cpp:1484
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -26980,17 +26981,17 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
|
||||
msgstr "Kopírování %1$s do %2$s selhalo."
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4202 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4201 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
msgid "Roman"
|
||||
msgstr "Antikva (Roman)"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4202 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4201 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
msgid "Sans Serif"
|
||||
msgstr "Bezpatkové (Sans Serif)"
|
||||
|
||||
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:139
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4202 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4201 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
|
||||
msgid "Typewriter"
|
||||
msgstr "Strojopis"
|
||||
|
||||
@ -28085,15 +28086,15 @@ msgstr "Návrat k uložené verzi dokumentu ?"
|
||||
msgid "&Revert"
|
||||
msgstr "&Původní verze"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2040
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2056
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "Nesmyslné v tomto rozvržení !"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2101
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2117
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "Zarovnání nepovoleno"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2102
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2118
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -29170,7 +29171,7 @@ msgstr "všechny reference"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2379 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:675
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2378 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:675
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2196 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2253
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2391 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2524
|
||||
@ -29257,8 +29258,8 @@ msgid "Filename Suffix"
|
||||
msgstr "Přípona souboru"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2777
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3935
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2776
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3934
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:144
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
|
||||
@ -29266,9 +29267,9 @@ msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ano"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2776
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3333
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3934
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2775
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3332
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3933
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:110
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:143
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
|
||||
@ -29830,7 +29831,7 @@ msgid "The LaTeX package %1$s is never used"
|
||||
msgstr "LaTeX-ový balíček %1$s není nikdy použit"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2358
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2357
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s [Class '%2$s']"
|
||||
msgstr "%1$s [Třída '%2$s']"
|
||||
@ -29910,45 +29911,45 @@ msgstr "Preambule LaTeXu"
|
||||
msgid "&Default..."
|
||||
msgstr "&Standardní..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2140
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3695
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3704
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3713
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3722
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2139
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3694
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3703
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3712
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3721
|
||||
msgid " (not installed)"
|
||||
msgstr " (není instalován)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2165
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2164
|
||||
msgid "Non-TeX Fonts Default"
|
||||
msgstr "Standardní neTeX-ové fonty"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2166
|
||||
msgid " (not available)"
|
||||
msgstr " (nedostupný)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2168
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
|
||||
msgid "Class Default (TeX Fonts)"
|
||||
msgstr "Standardní nastavení třídy (TeX-ové fonty)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2206
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2233
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2205
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2232
|
||||
msgid "Class Default"
|
||||
msgstr "Standardní nastavení třídy"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2310
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2309
|
||||
msgid "Layouts|#o#O"
|
||||
msgstr "Rozvržení|#o#O"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2312
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2311
|
||||
msgid "LyX Layout (*.layout)"
|
||||
msgstr "Rozvržení dokumentu LyX-u (*.layout)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2314
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2323
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2313
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2322
|
||||
msgid "Local layout file"
|
||||
msgstr "Lokální soubor s rozvržením"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2324
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The layout file you have selected is a local layout\n"
|
||||
@ -29961,35 +29962,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Váš dokument může mít problémy pokud soubor s rozvržením\n"
|
||||
"neponecháte ve stejném adresáři."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2328
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2327
|
||||
msgid "&Set Layout"
|
||||
msgstr "&Nastavit rozvržení"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2342
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2341
|
||||
msgid "Unable to read local layout file."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se načíst lokální soubor s rozvržením dokumentu."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2359
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2358
|
||||
msgid "This is a local layout file."
|
||||
msgstr "Toto je lokální soubor s rozvržením dokumentu."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2373
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2372
|
||||
msgid "Select master document"
|
||||
msgstr "Vybrat hlavní dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2376
|
||||
msgid "LyX Files (*.lyx)"
|
||||
msgstr "Dokumenty LyX-u (*.lyx)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2400
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2680
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4135
|
||||
msgid "Unapplied changes"
|
||||
msgstr "Neuplatněné změny"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2401
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2681
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4136
|
||||
msgid "Unapplied changes"
|
||||
msgstr "Neuplatněné změny"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2402
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2682
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
|
||||
"If you do not apply now, they will be lost after this action."
|
||||
@ -29997,133 +29998,133 @@ msgstr ""
|
||||
"Některé změny v dialogovém okně nebyly zatím uplatněny.\n"
|
||||
"Pokud tak neučiníte nyní, budou ztraceny po této akci."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2404
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2684
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4139
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2403
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2683
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4138
|
||||
msgid "&Dismiss"
|
||||
msgstr "&Odmítnout"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2415
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4147
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2414
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4146
|
||||
msgid "Unable to set document class."
|
||||
msgstr "Nelze nastavit třídu dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2559
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2558
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Basic numerical"
|
||||
msgstr "Numerický"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2562
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2561
|
||||
msgid "Author-year"
|
||||
msgstr "Autor-rok"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2565
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author-number"
|
||||
msgstr "Autor-rok"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2608
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2607
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s and %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s a %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2615
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2620
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2619
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s a %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2634
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2633
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s (unavailable)"
|
||||
msgstr "%1$s (nedostupný)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2721
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2720
|
||||
msgid "Module provided by document class."
|
||||
msgstr "Modul dodán třídou dokumentu."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2728
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Category: %1$s."
|
||||
msgstr "Kategorie: %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2736
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package(s) required: %1$s."
|
||||
msgstr "Vyžadované balíčky: %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2742
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2741
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "nebo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2745
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Modules required: %1$s."
|
||||
msgstr "Požadované moduly: %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2754
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2753
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Modules excluded: %1$s."
|
||||
msgstr "Vyloučené moduly: %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2760
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2759
|
||||
msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
|
||||
msgstr "Upozornění: Některé vyžadované balíčky jsou nedostupné!"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3335
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3334
|
||||
msgid "per part"
|
||||
msgstr "pro část"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3337
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3336
|
||||
msgid "per chapter"
|
||||
msgstr "pro kapitolu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3339
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3338
|
||||
msgid "per section"
|
||||
msgstr "pro sekci"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3341
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3340
|
||||
msgid "per subsection"
|
||||
msgstr "pro subsekci"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3342
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3341
|
||||
msgid "per child document"
|
||||
msgstr "pro dokument potomka"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3627
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3626
|
||||
msgid "[No options predefined]"
|
||||
msgstr "[Žádné nastavení předdefinováno]"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3853
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3852
|
||||
msgid "C&ustomize Hyperref Options"
|
||||
msgstr "Vlastní nastavení pro hyppe&ref"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3855
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3854
|
||||
msgid "&Use Hyperref Support"
|
||||
msgstr "Po&užít balíček hyperref"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4159
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4158
|
||||
msgid "Can't set layout!"
|
||||
msgstr "Nelze nastavit rozvržení!"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4160
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
|
||||
msgstr "Nelze nastavit rozvržení pro ID: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4256
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4255
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nenalezeno"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4316
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4315
|
||||
msgid "Assigned master does not include this file"
|
||||
msgstr "Hlavní dokument nezahrnuje tento soubor"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4317
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must include this file in the document\n"
|
||||
@ -30133,11 +30134,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Musíte zahrnout tento soubor do dokumentu\n"
|
||||
"'%1$s' pokud chcete používat vlasností hlavního dokumentu."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4321
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4320
|
||||
msgid "Could not load master"
|
||||
msgstr "Nelze načíst hlavní dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4322
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4321
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The master document '%1$s'\n"
|
||||
@ -30146,7 +30147,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hlavní dokument '%1$s'\n"
|
||||
"nelze načíst."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4459
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Module name: %1)"
|
||||
msgstr "Požadované moduly: %1$s."
|
||||
@ -30903,6 +30904,11 @@ msgstr "Mapa kláves pro LyX (*.kmap)"
|
||||
msgid "Longest label width"
|
||||
msgstr "Nejdelší šířka značky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.h:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nomenclature List Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení nomenklatury"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrintindex.cpp:37
|
||||
msgid "Index Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení rejstříku"
|
||||
@ -32437,11 +32443,11 @@ msgstr "Neznámé jméno parametru: "
|
||||
msgid "Missing \\end_inset at this point: "
|
||||
msgstr "Postrádám \\end_inset v tomto místě: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:459
|
||||
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:460
|
||||
msgid "Uncodable characters"
|
||||
msgstr "Nekódovatelné znaky"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:460
|
||||
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:461
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following characters that are used in the inset %1$s are not\n"
|
||||
@ -33031,19 +33037,19 @@ msgstr "Uzavřít stránku (\\clearpage)"
|
||||
msgid "Clear Double Page"
|
||||
msgstr "Uzavřít stránku v oboustraném dok. (\\cleardoublepage)"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetNomencl.cpp:80
|
||||
#: src/insets/InsetNomencl.cpp:82
|
||||
msgid "Nom: "
|
||||
msgstr "Nom: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetNomencl.cpp:88
|
||||
#: src/insets/InsetNomencl.cpp:90
|
||||
msgid "Nomenclature Symbol: "
|
||||
msgstr "Symbol Nomenklatury: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetNomencl.cpp:89
|
||||
#: src/insets/InsetNomencl.cpp:91
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr "Popis: "
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetNomencl.cpp:92
|
||||
#: src/insets/InsetNomencl.cpp:94
|
||||
msgid "Sorting: "
|
||||
msgstr "Třídění: "
|
||||
|
||||
@ -33426,7 +33432,7 @@ msgstr "Řetězec nenalezen!"
|
||||
msgid "Match found!"
|
||||
msgstr "Řetězec nalezen!"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:115 src/mathed/InsetMathHull.cpp:2141
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:115 src/mathed/InsetMathHull.cpp:2160
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:120 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:70
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||
@ -33487,16 +33493,16 @@ msgstr "Žádná vertikální linka (vline) ke smazání"
|
||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||
msgstr "Neznámá vlastnost tabulky '%1$s'"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1701
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1720
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Type: %1$s"
|
||||
msgstr "LyX: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1739
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1758
|
||||
msgid "Bad math environment"
|
||||
msgstr "Vadné matematické prostředí"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1740
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1759
|
||||
msgid ""
|
||||
"Computation cannot be performed for AMS math environments.\n"
|
||||
"Change the math formula type and try again."
|
||||
@ -33504,16 +33510,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Výpočet nemůže být proveden pro AMS matematické prostředí.\n"
|
||||
"Změňte typ mat. vzorce a zkuste znovu."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1843 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1852
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1862 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1871
|
||||
msgid "No number"
|
||||
msgstr "Žádné číslo"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2124
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||
msgstr "Nelze změnit počet řádků v '%1$s'"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2134
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||
msgstr "Nelze změnit počet sloupců v '%1$s'"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user