diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx index 799d325c35..e07eaac54c 100644 --- a/lib/doc/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/UserGuide.lyx @@ -746,28 +746,6 @@ saved \begin_layout Itemize -\family sans -Print, -\family default - -\begin_inset Info -type "shortcut" -arg "dialog-show print" -\end_inset - - or -\family sans - -\begin_inset Info -type "icon" -arg "dialog-show print" -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Itemize - \family sans Exit, \family default @@ -16393,131 +16371,6 @@ When you preview a file, the output file is only generated in \SpecialChar LyX To have a real output, export your document. \end_layout -\begin_layout Subsection -Printing the File from within \SpecialChar LyX - -\begin_inset CommandInset label -LatexCommand label -name "subsec:Printing-the-File" - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Instead of exporting your file and then printing it, you can also print - it directly from within \SpecialChar LyX -. - To print a file, select the menu -\family sans -File\SpecialChar menuseparator -Print -\family default - (shortcut -\begin_inset Info -type "shortcut" -arg "dialog-show print" -\end_inset - -) or click on the toolbar button -\begin_inset Info -type "icon" -arg "dialog-show print" -\end_inset - -. - \SpecialChar LyX - will internally call \SpecialChar LaTeX - to produce a DVI. - This file is then processed by the program -\family typewriter -dvips -\family default - to a PostScript-file, which is finally printed using the program -\family typewriter -Ghostscript -\family default -. - Due to these steps in the background, this method is not the fastest. -\end_layout - -\begin_layout Standard -You can set the following print parameters in the -\family sans -Print -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Destination -\family default - box: -\end_layout - -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring 00.00.0000 - -\family sans -Printer -\family default - This is the name of the printer to print to. -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Note that this printer name is for the program -\family typewriter -dvips -\family default -. - That means -\family typewriter -dvips -\family default - has to be configured for this printer name. - The default printer can be set in \SpecialChar LyX -'s preferences dialog, see section -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "subsec:Printer" - -\end_inset - -. -\end_layout - -\end_inset - - The printer should understand PostScript. -\end_layout - -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring 00.00.0000 - -\family sans -File -\family default - The name of a file to print to. - The output will be a PostScript file. - It will be written in \SpecialChar LyX -'s working directory unless you specify the full - path. -\end_layout - -\begin_layout Standard -You can choose to print only a range of pages, only even-numbered or only - odd-numbered pages or to print the pages in reverse — the latter options - are useful for printing on two sides with a printer without a duplexer: - you re-insert the pages after printing one set to print on the other side. - Some printers spit out pages face-up, others, face-down. - By choosing a particular order to print in, you can take the entire stack - of pages out of the printer without needing to reorder them. -\end_layout - \begin_layout Section A few Words about Typography \begin_inset Index idx @@ -36059,35 +35912,6 @@ Reconfiguration of \SpecialChar LyX \end_layout -\begin_layout Subsection -Print -\end_layout - -\begin_layout Standard -With this menu entry you can print your document to a file in PostScript - format or send it to a printer. - The printer will also use the document in PostScript format. - The conversion to PostScript is done in the background by \SpecialChar LyX - using the program - -\family typewriter -dvips -\family default -. - For more information have a look at section -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "subsec:Printing-the-File" - -\end_inset - -. -\end_layout - \begin_layout Subsection Fax \end_layout diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx index 48f8d85731..3f83c0e7a4 100644 --- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx @@ -775,22 +775,6 @@ Speicherung wieder herstellen \begin_layout Itemize -\family sans -Drucken, Strg+P -\family default - oder -\family sans - -\begin_inset Info -type "icon" -arg "dialog-show print" -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Itemize - \family sans Beenden, Strg+Q \end_layout @@ -17071,122 +17055,6 @@ s temporärem Für eine permanente Ausgabe muss das Dokument exportiert werden. \end_layout -\begin_layout Subsection -Die Datei von \SpecialChar LyX - aus ausdrucken -\begin_inset CommandInset label -LatexCommand label -name "subsec:Datei-ausdrucken" - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Statt Ihre Dokument zu exportieren und dann zu drucken, können Sie es auch - direkt von \SpecialChar LyX - aus drucken. - Um eine Datei zu drucken, wählen Sie das Menü -\family sans -Datei\SpecialChar menuseparator -Drucken -\family default - (Tastenkürzel -\family sans -Strg+P -\family default -) oder drücken Sie den Werkzeugleistenknopf -\begin_inset Info -type "icon" -arg "dialog-show print" -\end_inset - -. - \SpecialChar LyX - ruft dann intern \SpecialChar LaTeX - auf um ein DVI zu erzeugen. - Diese Datei wird dann vom Programm -\family typewriter -dvips -\family default - in eine PostScript-Datei gewandelt und anschließend mit dem Programm -\family typewriter -Ghostscript -\family default - gedruckt. - Durch diese Schritte im Hintergrund ist diese Methode nicht die schnellste. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Man kann folgende Druckparameter in der -\family sans -Druckziel -\family default - Box festlegen: -\end_layout - -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring 00.00.0000 - -\family sans -Drucker -\family default - Dies ist der Name des Druckers, auf dem ausgedruckt werden soll. -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Man beachte, dass dies der Druckername für das Programm -\family typewriter -dvips -\family default - ist. - Das bedeutet, dass -\family typewriter -dvips -\family default - für diesen Druckernamen konfiguriert sein muss. - Der Standard-Drucker kann in \SpecialChar LyX -s Einstellungen-Dialog festgelegt werden, - siehe Abschnitt -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "subsec:Drucker" - -\end_inset - -. -\end_layout - -\end_inset - - Der Drucker sollte PostScript verarbeiten können. -\end_layout - -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring 00.00.0000 - -\family sans -Datei -\family default - Der Name einer Datei in die ausgegeben werden soll. - Die Ausgabe wird eine PostScript-Datei sein. - Sie wird in \SpecialChar LyX -s Arbeitsverzeichnis erstellt, falls kein Pfad angegeben wird. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Sie können wählen einen Bereich, nur gerade oder ungerade Seiten oder Seiten - in umgekehrter Reihenfolge zu drucken — Letztere sind für zweiseitigen - Druck ohne Duplexer nützlich: Man kann die Seiten nach dem einseitigen - Drucken je nach Drucker neu einlegen um anschließend die Rückseite zu bedrucken. -\end_layout - \begin_layout Section Ein paar Worte über Typographie \begin_inset Index idx @@ -36542,35 +36410,6 @@ Neukonfiguration von \SpecialChar LyX \end_layout -\begin_layout Subsection -Drucken -\end_layout - -\begin_layout Standard -Mit diesem Menü können Sie Ihr Dokument entweder in eine Datei im PostScript-For -mat drucken, oder sie an einen Drucker schicken. - Der Drucker wird das Dokument ebenfalls im PostScript-Format erhalten. - Die Konvertierung nach PostScript wird von \SpecialChar LyX - im Hintergrund mit dem Programm - -\family typewriter -dvips -\family default - durchgeführt. - Für weitere Informationen siehe Abschnitt -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "subsec:Datei-ausdrucken" - -\end_inset - -. -\end_layout - \begin_layout Subsection Fax \end_layout diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx index 76deeb9695..2a3462ea2c 100644 --- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx @@ -1,7 +1,8 @@ -#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 474 +#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 495 \begin_document \begin_header +\origin /systemlyxdir/doc/es/ \textclass scrbook \begin_preamble % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!! @@ -150,18 +151,21 @@ enumitem \begin_body \begin_layout Title -Guía del usuario de LyX +Guía del usuario de \SpecialChar LyX + \end_layout \begin_layout Author -por el Equipo LyX +por el Equipo \SpecialChar LyX + \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout \noindent Si tienes comentarios o correcciones, por favor, escribe a la lista de correo - de Documentación de LyX: + de Documentación de \SpecialChar LyX +: \begin_inset CommandInset href LatexCommand href target "lyx-docs@lists.lyx.org" @@ -199,11 +203,13 @@ Para empezar \end_layout \begin_layout Section -¿Qué es LyX? +¿Qué es \SpecialChar LyX +? \end_layout \begin_layout Standard -LyX es un sistema para confeccionar documentos. +\SpecialChar LyX + es un sistema para confeccionar documentos. Es una herramienta para producir preciosos manuscritos, libros para publicar, cartas comerciales y proyectos, e incluso poesía. Es distinto de la mayoría de otros «procesadores de texto» en el sentido @@ -219,8 +225,9 @@ pt, justificado a la izquierda, espacio inferior 5 \end_inset mm». - LyX se ocupa por ti del formato, así que solo debes preocuparte de los - conceptos, no de los mecanismos. + \SpecialChar LyX + se ocupa por ti del formato, así que solo debes preocuparte de los conceptos, + no de los mecanismos. \end_layout \begin_layout Standard @@ -242,8 +249,9 @@ Introducción \emph on \emph default -describe otros temas además de la filosofía de LyX: el más importante, el - formato de los manuales. +describe otros temas además de la filosofía de \SpecialChar LyX +: el más importante, el formato + de los manuales. Si no lo has leído, perderás tiempo navegando por este manual. La « \emph on @@ -254,11 +262,13 @@ Introducción \end_layout \begin_layout Section -Qué aspecto tiene LyX +Qué aspecto tiene \SpecialChar LyX + \end_layout \begin_layout Standard -Como la mayoría de aplicaciones, LyX tiene en la parte superior de la ventana +Como la mayoría de aplicaciones, \SpecialChar LyX + tiene en la parte superior de la ventana la habitual barra de menús. Bajo ella, una barra de herramientas con un cuadro desplegable y varios botones. @@ -281,11 +291,14 @@ Escala en pantalla \family default en la pestaña \family sans -Opciones de LaTeX y LyX +Opciones de \SpecialChar LaTeX + y \SpecialChar LyX + \family default de la configuración de gráficos. Los otros dos casos son cuadros y ecuaciones más anchas que la ventana - de LyX. + de \SpecialChar LyX +. Puedes usar las teclas de flecha para desplazarte horizontalmente por el cuadro, pero esto todavía no funciona con las ecuaciones. \end_layout @@ -311,12 +324,14 @@ AYUDA \end_layout \begin_layout Standard -El sistema de ayuda de LyX consta de diversos manuales. +El sistema de ayuda de \SpecialChar LyX + consta de diversos manuales. Puedes leer \emph on todo \emph default - su contenido en el propio LyX. + su contenido en el propio \SpecialChar LyX +. Solo has de seleccionar el que quieras en el menú \family sans Ayuda @@ -325,7 +340,8 @@ Ayuda \end_layout \begin_layout Section -Configuración básica de LyX +Configuración básica de \SpecialChar LyX + \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "sec:Configuración-básica" @@ -336,10 +352,11 @@ name "sec:Configuración-básica" \end_layout \begin_layout Standard -Casi todas las características de LyX se pueden configurar mediante el menú +Casi todas las características de \SpecialChar LyX + se pueden configurar mediante el menú \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator Preferencias \family default . @@ -356,12 +373,16 @@ Preferencias \family default - LyX es capaz de explorar el sistema para ver qué programas, clases de documento - de LaTeX y paquetes de LaTeX están disponibles. + \SpecialChar LyX + es capaz de explorar el sistema para ver qué programas, clases de documento + de \SpecialChar LaTeX + y paquetes de \SpecialChar LaTeX + están disponibles. A partir de esto proporciona unos valores predeterminados convenientes a varias configuraciones de las preferencias. - Aunque esta configuración ya se ha hecho al instalar LyX en el sistema, - podría haber algunas cosas que hayas instalado localmente, p. + Aunque esta configuración ya se ha hecho al instalar \SpecialChar LyX + en el sistema, podría + haber algunas cosas que hayas instalado localmente, p. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -369,10 +390,12 @@ ej. \begin_inset space ~ \end_inset -nuevas clases de LaTeX, que LyX no encontró cuando se instaló. +nuevas clases de \SpecialChar LaTeX +, que \SpecialChar LyX + no encontró cuando se instaló. Para forzar nuevas exploraciones del sistema, usa \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator Reconfigurar. \family default @@ -380,16 +403,19 @@ Reconfigurar. status collapsed \begin_layout Plain Layout -Reconfiguración de LyX +Reconfiguración de \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset - Después debes reiniciar LyX para asegurar que los cambios tengan efecto. + Después debes reiniciar \SpecialChar LyX + para asegurar que los cambios tengan efecto. \end_layout \begin_layout Section -Configuración de LaTeX +Configuración de \SpecialChar LaTeX + \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "sec:LaTeX-conf" @@ -400,25 +426,32 @@ name "sec:LaTeX-conf" \end_layout \begin_layout Standard -Es posible editar documentos en LyX sin tener LaTeX instalado, pero no se - podrán generar PDF ni imprimirlos. - No obstante, algunos documentos LyX usan DocBook para procesar la salida, +Es posible editar documentos en \SpecialChar LyX + sin tener \SpecialChar LaTeX + instalado, pero no se podrán + generar PDF ni imprimirlos. + No obstante, algunos documentos \SpecialChar LyX + usan DocBook para procesar la salida, en ese caso sí se pueden producir PDF y demás, y en todo caso cualquier - documento LyX siempre se puede exportar como texto simple o XHTML. + documento \SpecialChar LyX + siempre se puede exportar como texto simple o XHTML. \end_layout \begin_layout Standard Algunas clases de documento pueden depender de clases o paquetes específicos - de LaTeX o DocBook. + de \SpecialChar LaTeX + o DocBook. Dichas clases de documento se pueden usar aunque no estén instalados los archivos requeridos, pero no se podrán generar todos los tipos de salida. \end_layout \begin_layout Standard -Los paquetes LaTeX que LyX ha encontrado en el sistema se listan en un archivo - accesible desde el menú +Los paquetes \SpecialChar LaTeX + que \SpecialChar LyX + ha encontrado en el sistema se listan en un archivo accesible + desde el menú \family sans -Ayuda\SpecialChar \menuseparator +Ayuda\SpecialChar menuseparator Configuración \begin_inset space ~ \end_inset @@ -445,23 +478,27 @@ eX status collapsed \begin_layout Plain Layout -Las llaves en código TeX evitan que el término «LaTeX» se imprima con letras - desencajadas. - Más sobre código TeX en la sección +Las llaves en código \SpecialChar TeX + evitan que el término «\SpecialChar LaTeX +» se imprima con letras desencajada +s. + Más sobre código \SpecialChar TeX + en la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:Código-TeX" \end_inset -, la impresión de nombres propios como LaTeX se explica en la sección +, la impresión de nombres propios como \SpecialChar LaTeX + se explica en la sección \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Nombres-Propios-en-LyX" +reference "subsec:Nombres-Propios-en-LyX" \end_inset @@ -471,9 +508,10 @@ reference "sub:Nombres-Propios-en-LyX" \end_inset Si faltan paquetes que sean necesarios, deben ser instalados y después - reconfigurar LyX (menú + reconfigurar \SpecialChar LyX + (menú \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator Reconfigurar \family default ). @@ -481,7 +519,8 @@ Reconfigurar status collapsed \begin_layout Plain Layout -Reconfiguración de LyX +Reconfiguración de \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset @@ -490,11 +529,13 @@ Reconfiguración de LyX \emph on Personalización \emph default - para más información sobre la instalación de paquetes LaTeX adicionales. + para más información sobre la instalación de paquetes \SpecialChar LaTeX + adicionales. \end_layout \begin_layout Chapter -Cómo trabajar con LyX +Cómo trabajar con \SpecialChar LyX + \end_layout \begin_layout Section @@ -666,28 +707,6 @@ guardado \begin_layout Itemize -\family sans -Imprimir, -\family default - -\begin_inset Info -type "shortcut" -arg "dialog-show print" -\end_inset - - o -\family sans - -\begin_inset Info -type "icon" -arg "dialog-show print" -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Itemize - \family sans Salir, \family default @@ -705,7 +724,7 @@ Todos hacen prácticamente lo mismo que en cualquier otro procesador de texto, con una pocas diferencias menores. El comando \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator Nuevo \begin_inset space ~ \end_inset @@ -745,8 +764,9 @@ status open Nota: \series default No hay «archivo predeterminado» ni documento «Sin título» ni «de inicio». - A menos que indiques a LyX abrir un archivo o crear uno nuevo, este gran - espacio en blanco es solo eso —un gran espacio en blanco—. + A menos que indiques a \SpecialChar LyX + abrir un archivo o crear uno nuevo, este gran espacio + en blanco es solo eso —un gran espacio en blanco—. \end_layout \end_inset @@ -846,11 +866,13 @@ name "sec:Características-básicas-de-edición" \end_layout \begin_layout Standard -Como la mayoría de los procesadores de texto, LyX puede cortar y pegar bloques +Como la mayoría de los procesadores de texto, \SpecialChar LyX + puede cortar y pegar bloques de texto, puede desplazarse por carácter, palabra o pantalla completa, puede borrar palabras o caracteres individuales. Las cuatro secciones siguientes tratan las operaciones básicas de edición - en LyX. + en \SpecialChar LyX +. Comenzaremos con cortar y pegar. \end_layout @@ -1058,7 +1080,8 @@ arg "dialog-show findreplace" \begin_layout Standard Los tres primeros son evidentes. - También se puede transferir texto entre LyX y otros programas con + También se puede transferir texto entre \SpecialChar LyX + y otros programas con \family sans Cortar \family default @@ -1112,7 +1135,8 @@ Pegado especial \family default contiene opciones de formatos específicos en función del contenido del - portapapeles: HTML, LaTeX, Linkback + portapapeles: HTML, \SpecialChar LaTeX +, Linkback \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1137,7 +1161,7 @@ Pegado \begin_inset space ~ \end_inset -especial\SpecialChar \menuseparator +especial\SpecialChar menuseparator Texto simple, líneas juntas \family default es equivalente a @@ -1153,14 +1177,15 @@ líneas juntas \family default el texto se inserta de modo que cada salto de línea inicia un párrafo nuevo. Esto es útil, por ejemplo, para copiar contenido de cuadros o tablas de - páginas web en un cuadro en LyX. + páginas web en un cuadro en \SpecialChar LyX +. Las opciones \family sans Pegado \begin_inset space ~ \end_inset -especial\SpecialChar \menuseparator +especial\SpecialChar menuseparator Selección, líneas juntas \family default \lang english @@ -1172,7 +1197,7 @@ Pegado \begin_inset space ~ \end_inset -especial\SpecialChar \menuseparator +especial\SpecialChar menuseparator Selección \family default pega desde la selección primaria. @@ -1185,7 +1210,7 @@ Selección \begin_layout Standard La opción \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Encontrar \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1197,7 +1222,8 @@ y reemplazar \family default abre una ventana de diálogo. - Cuando LyX encuentra una palabra o expresión la selecciona. + Cuando \SpecialChar LyX + encuentra una palabra o expresión la selecciona. Pulsando el botón \family sans Reemplazar @@ -1219,7 +1245,8 @@ Encontrar siguiente \family default - LyX irá a la siguiente aparición de la palabra o expresión buscada. + \SpecialChar LyX + irá a la siguiente aparición de la palabra o expresión buscada. \family sans Reemplazar @@ -1268,7 +1295,8 @@ palabras completas \family default -hace que LyX busque solamente palabras completas, p. +hace que \SpecialChar LyX + busque solamente palabras completas, p. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -1281,7 +1309,8 @@ estrella estrellado \family default ». - Además, LyX proporciona una función avanzada + Además, \SpecialChar LyX + proporciona una función avanzada \family sans Encontrar \begin_inset space ~ @@ -1400,10 +1429,11 @@ name "sec:Deshacer-y-rehacer" \begin_layout Standard Si cometes un error lo puedes remediar fácilmente. - LyX dispone de una gran capacidad para deshacer/rehacer. + \SpecialChar LyX + dispone de una gran capacidad para deshacer/rehacer. Pulsa \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Deshacer \family default para deshacer un error, o clic en el botón @@ -1415,7 +1445,7 @@ arg "undo" . Si accidentalmente deshaces demasiado, usa \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Rehacer \family default o el botón @@ -1444,7 +1474,8 @@ y \family sans Rehacer \family default - funcionan con casi todo en LyX. + funcionan con casi todo en \SpecialChar LyX +. Pero tienen algunas peculiaridades. No se puede \family sans @@ -1477,6 +1508,10 @@ Estas son las operaciones básicas con el ratón: \begin_layout Enumerate Movimiento +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -1492,6 +1527,10 @@ del ratón en cualquier punto de la ventana de edición. \end_deeper \begin_layout Enumerate Seleccionar texto +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -1501,23 +1540,25 @@ Mantén pulsado el botón izquierdo \emph default del ratón y arrastra. - LyX resalta el texto entre la primera y la última posiciones del ratón. + \SpecialChar LyX + resalta el texto entre la primera y la última posiciones del ratón. Usa \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Copiar \family default para crear una copia de ese bloque de texto en el \emph on buffer \emph default - de LyX (y en el portapapeles). + de \SpecialChar LyX + (y en el portapapeles). \end_layout \begin_layout Itemize Recoloca el cursor y pega el texto con \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Pegar \family default . @@ -1526,6 +1567,10 @@ Pegar \end_deeper \begin_layout Enumerate Insertados (Notas, flotantes, etc.) +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -1563,7 +1608,8 @@ Navegación \end_layout \begin_layout Standard -LyX ofrece varias formas de navegar por los documentos: +\SpecialChar LyX + ofrece varias formas de navegar por los documentos: \end_layout \begin_layout Itemize @@ -1578,7 +1624,7 @@ Navegar \begin_layout Itemize El menú \family sans -Ver\SpecialChar \menuseparator +Ver\SpecialChar menuseparator Panel \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1601,7 +1647,7 @@ arg "dialog-toggle toc" \begin_layout Itemize Estableciendo marcadores mediante \family sans -Navegar\SpecialChar \menuseparator +Navegar\SpecialChar menuseparator Marcadores, \family default y de puede volver a ellos mediante el mismo menú. @@ -1617,8 +1663,8 @@ arg "bookmark-goto 0" (también \family sans -Navegar\SpecialChar \menuseparator -Marcadores\SpecialChar \menuseparator +Navegar\SpecialChar menuseparator +Marcadores\SpecialChar menuseparator Navegar atrás \family default ) lleva a la posición del documento en la que se ha cambiado algo recientemente. @@ -1632,7 +1678,8 @@ Pulsando la tecla F5 \family default el texto se desplaza de modo que el cursor queda centrado verticalmente - en el escritorio de LyX. + en el escritorio de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -1651,7 +1698,7 @@ esquema \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Panel-del-esquema" +name "subsec:Panel-del-esquema" \end_inset @@ -1667,7 +1714,8 @@ El panel del esquema es el equivalente actual del llamado \begin_inset Quotes frd \end_inset - en versiones anteriores de LyX, puesto que su propósito original era mostrar + en versiones anteriores de \SpecialChar LyX +, puesto que su propósito original era mostrar el índice del contenido del documento. Sin embargo, el actual panel del esquema es mucho más versátil. En el cuadro desplegable de la parte superior de la ventana del panel se @@ -1822,7 +1870,8 @@ refresca el IG (aunque esto no será necesario, normalmente). \end_inset 2.6. - LyX reordenará automáticamente la numeración. + \SpecialChar LyX + reordenará automáticamente la numeración. Con los botones \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1911,22 +1960,23 @@ Autocompletar \end_layout \begin_layout Standard -LyX facilita la finalización automática de palabras mediante la exploración +\SpecialChar LyX + facilita la finalización automática de palabras mediante la exploración de todos los documentos que están abiertos en ese momento. Cada palabra que aparece en estos documentos se añade a una base de datos que se utiliza para proponer terminaciones. \end_layout \begin_layout Standard -La finalización de entradas puede activarse en las preferencias LyX (menú - +La finalización de entradas puede activarse en las preferencias \SpecialChar LyX + (menú \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator Preferencias \family default ) en la sección \family sans -Edición\SpecialChar \menuseparator +Edición\SpecialChar menuseparator Autocompletar \family default . @@ -1958,8 +2008,9 @@ Indicador en el cursor \end_layout \begin_layout Standard -LyX muestra un triangulito detrás del cursor como indicador de que hay finalizac -iones disponibles. +\SpecialChar LyX + muestra un triangulito detrás del cursor como indicador de que hay finalizacion +es disponibles. Para aceptar una propuesta utiliza la tecla \family sans Tabulador @@ -2012,7 +2063,8 @@ Autocorrección \family typewriter autocorrect \family default -, que está en algún sitio en la carpeta de instalación de LyX. +, que está en algún sitio en la carpeta de instalación de \SpecialChar LyX +. La autocorrección en ecuaciones puede activarse en cualquier momento pulsando la tecla de exclamación \family typewriter @@ -2082,13 +2134,15 @@ cua emacs \family default . - LyX usa + \SpecialChar LyX + usa \family typewriter cua \family default - por omisión, pero se puede cambiar en las preferencias de LyX, en + por omisión, pero se puede cambiar en las preferencias de \SpecialChar LyX +, en \family sans -Edición\SpecialChar \menuseparator +Edición\SpecialChar menuseparator Atajos de teclado \family default . @@ -2100,7 +2154,7 @@ Atajos de teclado \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Edición-de-los-atajos" +reference "subsec:Edición-de-los-atajos" \end_inset @@ -2150,7 +2204,8 @@ description "tecla Tabulador" \family default - No hay tabuladores en LyX. + No hay tabuladores en \SpecialChar LyX +. Si no entiendes esto lee las secciones \begin_inset space ~ \end_inset @@ -2176,7 +2231,7 @@ reference "sec:Entornos-de-párrafo" \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Listas" +reference "subsec:Listas" \end_inset @@ -2190,7 +2245,8 @@ Tutorial \begin_inset Newline newline \end_inset -En LyX, la tecla Tabulador solo se usa para aceptar propuestas de autocompletar, +En \SpecialChar LyX +, la tecla Tabulador solo se usa para aceptar propuestas de autocompletar, desplazar el cursor en cuadros o matrices, o cambiar el nivel de profundidad en listas. \end_layout @@ -2262,6 +2318,10 @@ description "tecla Control" en los archivos de documentación). Tiene un par de usos diferentes, dependiendo de las teclas con las que se combine: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -2365,6 +2425,10 @@ teclas de aceleración de menú \emph default : usada en combinación con la tecla de la letra subrayada en el nombre de un menú o un ítem, abre ese menú o acciona el ítem. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -2419,9 +2483,10 @@ Atajos de teclado \end_deeper \begin_layout Standard Aprenderás más y más combinaciones de teclas y atajos de teclado conforme - uses LyX, porque casi todas las acciones muestran, en la barra de estado - situada en la parte inferior de la ventana, un corto mensaje que describe - la acción a realizar y sus correspondientes atajos de teclado. + uses \SpecialChar LyX +, porque casi todas las acciones muestran, en la barra de estado situada + en la parte inferior de la ventana, un corto mensaje que describe la acción + a realizar y sus correspondientes atajos de teclado. La notación de las acciones de teclado es muy similar a la usada en esta documentación, así que no deberías tener problemas en entenderlas. Sin embargo, ten en cuenta que la tecla modificadora «Mayúsculas» se menciona @@ -2441,12 +2506,14 @@ Alt+P \end_layout \begin_layout Chapter -Fundamentos de LyX +Fundamentos de \SpecialChar LyX + \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -LyX ! Fundamentos +\SpecialChar LyX + ! Fundamentos \end_layout \end_inset @@ -2489,7 +2556,8 @@ clase de documento describe un grupo de propiedades comunes a un conjunto particular de documentos. Al establecer la clase de documento, seleccionas automáticamente dichas propiedades, haciendo más fácil crear el tipo de documento que deseas. - Si no eliges una clase de documento, LyX lo hace por ti, así que el cambio + Si no eliges una clase de documento, \SpecialChar LyX + lo hace por ti, así que el cambio de clase del documento es de tu incumbencia. \end_layout @@ -2517,8 +2585,8 @@ name "sec:Clases-de-documento" \begin_layout Standard Puedes seleccionar una clase en el diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Clase \begin_inset space ~ \end_inset @@ -2548,7 +2616,8 @@ Vista general \end_layout \begin_layout Standard -Hay cuatro clases estándar de documentos en LyX. +Hay cuatro clases estándar de documentos en \SpecialChar LyX +. Son: \end_layout @@ -2569,9 +2638,12 @@ Letter para cartas estilo US \end_layout \begin_layout Standard -Hay además otras clases no estándar que solo están disponibles en LyX si - están instalados los correspondientes archivos de clase LaTeX, aunque muchos - de ellos ya están incluidos en la mayoría de distribuciones LaTeX. +Hay además otras clases no estándar que solo están disponibles en \SpecialChar LyX + si están + instalados los correspondientes archivos de clase \SpecialChar LaTeX +, aunque muchos de ellos + ya están incluidos en la mayoría de distribuciones \SpecialChar LaTeX +. A continuación se mencionan algunas de ellas; la lista completa con explicacion es detalladas se encuentra en el capítulo \emph on @@ -2635,7 +2707,9 @@ Beamer Formato para presentaciones y transparencias \begin_layout Description Broadway Formato para escribir guiones. - No es una clase de documento de LaTeX, sino una nueva específica de LyX. + No es una clase de documento de \SpecialChar LaTeX +, sino una nueva específica de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Description @@ -2662,7 +2736,9 @@ Foils Para hacer transparencias \begin_layout Description Hollywood Para escribir guiones para la industria cinematográfica US. - No es una clase de documento de LaTeX, sino una nueva específica de LyX. + No es una clase de documento de \SpecialChar LaTeX +, sino una nueva específica de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Description @@ -2726,7 +2802,8 @@ Optical Society of America \emph default (OSA). Esta clase no es totalmente compatible con todas las características de - LyX. + \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Description @@ -2771,8 +2848,8 @@ Clases disponibles Probablemente notarás que muchas de las clases de documento listadas en \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Clase del documento \family default @@ -2802,16 +2879,19 @@ No disponible \begin_layout Standard No es así. - LyX incluye muchas más clases de documento de las que nunca necesitarás, - y algunas de ellas, como + \SpecialChar LyX + incluye muchas más clases de documento de las que nunca necesitarás, y + algunas de ellas, como \family sans IOP \family default , son altamente especializadas. - LyX intenta soportar el mayor número posible de tipos de documento, e incluye + \SpecialChar LyX + intenta soportar el mayor número posible de tipos de documento, e incluye casi un centenar de archivos de formato diferentes, y creciendo. - Ninguna distribución LaTeX instalará por omisión todos los archivos que - podrían necesitarse por algunas clases de documento: son demasiados. + Ninguna distribución \SpecialChar LaTeX + instalará por omisión todos los archivos que podrían + necesitarse por algunas clases de documento: son demasiados. Esto es por lo que algunas clases de documento no están disponibles. \end_layout @@ -2826,13 +2906,15 @@ No disponible , tienes que instalar los archivos del paquete apropiado. La forma más fácil de saber los archivos que hay que instalar es usar esa - clase de documento para un archivo nuevo: LyX mostrará un aviso en el que + clase de documento para un archivo nuevo: \SpecialChar LyX + mostrará un aviso en el que se indicarán los archivos requeridos. Véase la sección \begin_inset Quotes fld \end_inset -Instalación de nuevos paquetes LaTeX +Instalación de nuevos paquetes \SpecialChar LaTeX + \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -2844,13 +2926,16 @@ Personalización \begin_inset VSpace medskip \end_inset -Aunque LyX proporciona soporte para muchas clases de documento diferentes, +Aunque \SpecialChar LyX + proporciona soporte para muchas clases de documento diferentes, no incluye soporte para todas y cada una de las que los usuarios podrían necesitar. - Por ejemplo, muchas universidades proporcionan archivos de clases LaTeX - para que se usen en los trabajos que se les vayan a remitir. - El equipo LyX no puede escribir archivos de formato para soportar cada - una de estas clases. + Por ejemplo, muchas universidades proporcionan archivos de clases \SpecialChar LaTeX + para + que se usen en los trabajos que se les vayan a remitir. + El equipo \SpecialChar LyX + no puede escribir archivos de formato para soportar cada una + de estas clases. Hay demasiadas. Afortunadamente, los usuarios pueden escribir sus propios archivos de formato, y así lo han hecho muchos. @@ -2866,7 +2951,7 @@ Personalización Módulos \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Módulos" +name "subsec:Módulos" \end_inset @@ -2894,7 +2979,7 @@ Módulos \family default del diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default @@ -2912,17 +2997,22 @@ Documentos ! Configuración \end_layout \begin_layout Standard -Algunos módulos requieren paquetes LaTeX o convertidores de formatos de - archivo que no siempre se instalan por omisión. - LyX avisará si falta algún paquete o convertidor requerido y dará información +Algunos módulos requieren paquetes \SpecialChar LaTeX + o convertidores de formatos de archivo + que no siempre se instalan por omisión. + \SpecialChar LyX + avisará si falta algún paquete o convertidor requerido y dará información de lo que hace falta exactamente. El módulo se puede seguir usando en la edición del documento, pero no se - podrá exportar a PDF o imprimir, puesto que LyX será incapaz de compilar - el archivo LaTeX sin los requisitos ausentes. + podrá exportar a PDF o imprimir, puesto que \SpecialChar LyX + será incapaz de compilar el + archivo \SpecialChar LaTeX + sin los requisitos ausentes. Para poder generar la salida habrá que instalar dichos requisitos y después - reconfigurar LyX con + reconfigurar \SpecialChar LyX + con \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator Reconfigurar \family default . @@ -2930,7 +3020,8 @@ Reconfigurar status collapsed \begin_layout Plain Layout -Reconfiguración de LyX +Reconfiguración de \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset @@ -2939,7 +3030,8 @@ Reconfiguración de LyX \begin_inset Quotes fld \end_inset -Instalar un nuevo paquete LaTeX +Instalar un nuevo paquete \SpecialChar LaTeX + \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -2961,7 +3053,8 @@ Notas: \series default Algunos módulos requieren otros módulos y ciertos pares de módulos son incompati bles. - LyX avisará en esos casos. + \SpecialChar LyX + avisará en esos casos. \end_layout \end_inset @@ -2973,7 +3066,7 @@ bles. Formato local \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Formato-local" +name "subsec:Formato-local" \end_inset @@ -2991,15 +3084,17 @@ Documentos ! Formato local \end_layout \begin_layout Standard -Los módulos son a LyX lo que los paquetes son a LaTeX: están pensados para - ser usados en una variedad de documentos diferentes, y cuando necesitas - a menudo la misma clase de cosas para diferentes documentos, lo mejor sería - escribir un módulo con ese propósito. +Los módulos son a \SpecialChar LyX + lo que los paquetes son a \SpecialChar LaTeX +: están pensados para ser usados + en una variedad de documentos diferentes, y cuando necesitas a menudo la + misma clase de cosas para diferentes documentos, lo mejor sería escribir + un módulo con ese propósito. No obstante, algunas veces surgen requerimientos muy concretos para un solo documento determinado, como algún recuadro específico o cierto estilo de carácter. - En esos casos, lo que necesitamos es algo como el preámbulo LaTeX de un - documento. + En esos casos, lo que necesitamos es algo como el preámbulo \SpecialChar LaTeX + de un documento. Se trata del \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -3008,7 +3103,8 @@ Formato local \begin_inset Quotes frd \end_inset - de LyX, cuyo uso se describe en el sección + de \SpecialChar LyX +, cuyo uso se describe en el sección \emph on Formato local \emph default @@ -3039,7 +3135,7 @@ Cada clase tiene un conjunto de opciones predeterminadas. \align center \begin_inset Tabular - + @@ -3543,7 +3639,7 @@ Subsección, Subsubsección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Encabezados" +reference "subsec:Encabezados" \end_inset @@ -3554,7 +3650,7 @@ reference "sub:Encabezados" Formato de un documento \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Formato-de-documento" +name "subsec:Formato-de-documento" \end_inset @@ -3585,7 +3681,7 @@ Documentos ! Configuración Las propiedades más importantes de los documentos se establecen en el submenú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default . @@ -3615,10 +3711,12 @@ documento, \family default puedes introducir opciones especiales para la clase de documento elegida en forma de lista separada por comas. - Esto solo es preciso si LyX no soporta las opciones especiales que quieras + Esto solo es preciso si \SpecialChar LyX + no soporta las opciones especiales que quieras usar. - Para saber más sobre tu clase LaTeX favorita y sus opciones, tienes que - leer su manual. + Para saber más sobre tu clase \SpecialChar LaTeX + favorita y sus opciones, tienes que leer + su manual. \end_layout \begin_layout Standard @@ -3711,7 +3809,8 @@ fancyhdr status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! fancyhdr +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! fancyhdr \end_layout \end_inset @@ -3739,7 +3838,7 @@ La separación de párrafos se describe en la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Separación-de-párrafos" +reference "subsec:Separación-de-párrafos" \end_inset @@ -3760,7 +3859,7 @@ Documentos ! Tamaño del papel \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Papel-tamaño-orientación" +name "subsec:Papel-tamaño-orientación" \end_inset @@ -3770,7 +3869,7 @@ name "sub:Papel-tamaño-orientación" \begin_layout Standard En el menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración, \family default en el apartado @@ -3821,6 +3920,10 @@ del papel \family default Elección del tamaño de impresión del papel: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -3930,7 +4033,7 @@ Margenes@Márgenes \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Márgenes" +name "subsec:Márgenes" \end_inset @@ -3944,7 +4047,7 @@ Document \family default o \family sans -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator Configuración \family default . @@ -3973,7 +4076,8 @@ Nota importante \end_layout \begin_layout Standard -Si cambias la clase de un documento, LyX debe convertir +Si cambias la clase de un documento, \SpecialChar LyX + debe convertir \emph on todo \emph default @@ -3981,8 +4085,9 @@ todo Esto incluye los entornos de párrafo, algunos de los cuáles son estándar, los tienen todas las clases de documento; pero algunas clases tienen entornos de párrafo específicos. - En ese caso, si cambias la clase del documento, LyX marcará los párrafos - cuyo estilo no es reconocido como + En ese caso, si cambias la clase del documento, \SpecialChar LyX + marcará los párrafos cuyo + estilo no es reconocido como \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -4046,16 +4151,19 @@ no Solo se sangran los párrafos siguientes a otro párrafo. Ten en cuenta que el comportamiento del sangrado puede ser diferente si usas un lenguaje distinto del inglés. - LaTeX se ocupa de que el sangrado siga las normas del idioma utilizado. + \SpecialChar LaTeX + se ocupa de que el sangrado siga las normas del idioma utilizado. \end_layout \begin_layout Standard El espacio entre párrafos, así como el espacio entre líneas, entre encabezado y texto —en definitiva, cada uno de los espacios para cada cosa— están - precodificados en LyX. + precodificados en \SpecialChar LyX +. Como ya hemos dicho, no debes preocuparte por el espacio que hay que añadir en cada caso. - LyX se ocupa de ello. + \SpecialChar LyX + se ocupa de ello. De hecho, esos espacios verticales precodificados no son una longitud fija sino un rango. Así, Lyx puede ajustar el espacio entre líneas para garantizar que las @@ -4065,13 +4173,16 @@ El espacio entre párrafos, así como el espacio entre líneas, entre encabezado status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX se encarga de esto cuando LyX genera un archivo de salida. +\SpecialChar LaTeX + se encarga de esto cuando \SpecialChar LyX + genera un archivo de salida. \end_layout \end_inset No obstante, precodificado no significa que no puedas cambiarlo. - LyX te da la posibilidad de cambiar globalmente + \SpecialChar LyX + te da la posibilidad de cambiar globalmente \emph on todos \emph default @@ -4083,7 +4194,7 @@ todos Separación de párrafos \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Separación-de-párrafos" +name "subsec:Separación-de-párrafos" \end_inset @@ -4127,7 +4238,7 @@ texto \family default del diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \begin_inset Index idx status collapsed @@ -4153,7 +4264,7 @@ Ajuste fino Además, puedes cambiar la forma de separar un párrafo individual. Abre el diálogo \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Configuración \begin_inset space ~ \end_inset @@ -4220,7 +4331,7 @@ Párrafos ! Espacio entre líneas \begin_layout Standard En el menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \begin_inset Index idx status collapsed @@ -4251,14 +4362,16 @@ texto. status collapsed \begin_layout Plain Layout -Para que esto funcione el paquete LaTeX +Para que esto funcione el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold setspace \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! setspace +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! setspace \end_layout \end_inset @@ -4273,7 +4386,7 @@ LaTeX, paquetes ! setspace Para un párrafo determinado, ese espacio se puede definir en el diálogo \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Configuración \begin_inset space ~ \end_inset @@ -4347,9 +4460,11 @@ environment \end_layout \begin_layout Standard -en un archivo LaTeX corriente. - Si no conoces LaTeX, o el concepto de entorno de párrafo te suena a chino, - es urgente que leas el +en un archivo \SpecialChar LaTeX + corriente. + Si no conoces \SpecialChar LaTeX +, o el concepto de entorno de párrafo te suena a chino, es + urgente que leas el \emph on Tutorial \emph default @@ -4392,7 +4507,8 @@ Para escoger un nuevo entorno de párrafo, usa el menú desplegable \end_inset que hay a la izquierda en la barra de herramientas. - LyX cambiará el entorno de + \SpecialChar LyX + cambiará el entorno de \emph on todo \emph default @@ -4466,7 +4582,8 @@ Lista \end_layout \begin_layout Standard -LyX mantiene el entorno de párrafo vigente al pulsar +\SpecialChar LyX + mantiene el entorno de párrafo vigente al pulsar \family sans Entrar \family default @@ -4502,7 +4619,8 @@ Normal es el entorno de párrafo predeterminado para la mayoría de las clases de documento. En este entorno se crea un párrafo simple, sin características especiales. - Cuando LyX reinicia el entorno de párrafo escoge éste. + Cuando \SpecialChar LyX + reinicia el entorno de párrafo escoge éste. De hecho, el párrafo que estás leyendo (y la mayor parte de ellos en este manual) están en el entorno \family sans @@ -4539,7 +4657,8 @@ Documentos !Título \end_layout \begin_layout Standard -En LaTeX, la página del título tiene tres partes: el título en sí, el nombre(s) +En \SpecialChar LaTeX +, la página del título tiene tres partes: el título en sí, el nombre(s) del autor(es) y una \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -4549,13 +4668,15 @@ nota \end_inset para agradecimientos o información de contacto. - En ciertas clases de documento LaTeX las coloca en una página separada - junto a la fecha actual. + En ciertas clases de documento \SpecialChar LaTeX + las coloca en una página separada junto + a la fecha actual. En otras clases de documento el título va al principio de la primera página. \end_layout \begin_layout Standard -LyX provee una interfaz para los comandos del título mediante los entornos +\SpecialChar LyX + provee una interfaz para los comandos del título mediante los entornos de párrafo \family sans Título @@ -4596,15 +4717,16 @@ Fecha. \family default Observa que el uso de este entorno es opcional. - Si no lo empleas, LaTeX insertará automáticamente la fecha actual. + Si no lo empleas, \SpecialChar LaTeX + insertará automáticamente la fecha actual. Si no quieres poner fecha, usa la opción \family sans Suprimir fecha por omisión en primera página \family default en el menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Clase del documento \family default . @@ -4628,7 +4750,7 @@ Encabezados de sección \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Encabezados" +name "subsec:Encabezados" \end_inset @@ -4637,7 +4759,8 @@ name "sub:Encabezados" \begin_layout Standard Hay varios entornos de párrafo para generar encabezados de sección. - LyX se cuida de numerarlos por ti. + \SpecialChar LyX + se cuida de numerarlos por ti. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -4701,7 +4824,8 @@ Subpárrafo \end_layout \begin_layout Standard -LyX etiqueta cada encabezado con series de números separados por puntos. +\SpecialChar LyX + etiqueta cada encabezado con series de números separados por puntos. Los números te indican dónde estás en el documento. A diferencia de los demás encabezados, las \family sans @@ -4714,7 +4838,8 @@ Partes Los encabezados subdividen todo el documento en diferentes trozos de texto. Por ejemplo, supón que estás escribiendo un libro: Divides el texto en capítulos. - LyX hace un agrupamiento parecido: + \SpecialChar LyX + hace un agrupamiento parecido: \end_layout \begin_layout Itemize @@ -4812,7 +4937,8 @@ Así, si usas el entorno \family sans Subsubsección \family default - para iniciar una nueva sub-subsección, LyX la etiqueta con su número, junto + para iniciar una nueva sub-subsección, \SpecialChar LyX + la etiqueta con su número, junto con los números de subsección, sección y, si procede, capítulo en los que se encuentra. Por ejemplo, la quinta sección del segundo capítulo de este libro tiene @@ -4871,7 +4997,7 @@ reference "sec:IG" Cambiar el número de niveles numerados \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Profundidad-de-numeración" +name "subsec:Profundidad-de-numeración" \end_inset @@ -4913,7 +5039,7 @@ Subpárrafo \begin_layout Standard Abre el diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración. \begin_inset Index idx status collapsed @@ -4988,13 +5114,14 @@ Algunos títulos de capítulo o sección, como el presente, pueden resultar \end_layout \begin_layout Standard -LaTeX permite especificar un título abreviado para encabezados de sección. +\SpecialChar LaTeX + permite especificar un título abreviado para encabezados de sección. Este se usa en el encabezado de página y en el índice general actual, evitando el problema mencionado. Para poner un título más corto, pon el cursor tras el título y usa el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Título \begin_inset space ~ \end_inset @@ -5048,7 +5175,8 @@ Citas y Versos \end_layout \begin_layout Standard -LyX tiene tres entornos para escribir citas y poesías. +\SpecialChar LyX + tiene tres entornos para escribir citas y poesías. Son \family sans Cita @@ -5317,7 +5445,7 @@ Listas \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Listas" +name "subsec:Listas" \end_inset @@ -5325,7 +5453,8 @@ name "sub:Listas" \end_layout \begin_layout Standard -LyX tiene cuatro entornos de párrafo para crear distintas clases de listas. +\SpecialChar LyX + tiene cuatro entornos de párrafo para crear distintas clases de listas. En los entornos \family sans Enumeración* @@ -5334,7 +5463,8 @@ Enumeración* \family sans Enumeración \family default -, LyX etiqueta los ítems de la lista con marcas o números, respectivamente. +, \SpecialChar LyX + etiqueta los ítems de la lista con marcas o números, respectivamente. En los entornos \family sans Descripción @@ -5343,7 +5473,8 @@ Descripción \family sans Lista \family default -, LyX destaca de alguna forma la primera palabra . +, \SpecialChar LyX + destaca de alguna forma la primera palabra . Los detalles individuales de cada tipo de lista los veremos después de describir sus características generales comunes. \end_layout @@ -5355,7 +5486,8 @@ Características generales \begin_layout Standard Los cuatro entornos de párrafo para listas difieren de los demás entornos en varias cosas. - En primer lugar, LyX trata cada párrafo como un ítem de la lista. + En primer lugar, \SpecialChar LyX + trata cada párrafo como un ítem de la lista. Al pulsar \family sans Entrar @@ -5386,7 +5518,8 @@ Normal \begin_layout Standard Puedes anidar listas de cualquier tipo dentro de otra lista. - De hecho, LyX cambia las marcas en algunos ítems, dependiendo de cómo están + De hecho, \SpecialChar LyX + cambia las marcas en algunos ítems, dependiendo de cómo están anidados. Si piensas usar cualquiera de los entornos de lista, te sugerimos que leas toda la sección @@ -5437,11 +5570,16 @@ Enumeración*. \begin_layout Itemize Cada ítem tiene una marca o símbolo particular como etiqueta. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize -LyX usa el mismo símbolo para todos los ítems de cada nivel dado de profundidad. +\SpecialChar LyX + usa el mismo símbolo para todos los ítems de cada nivel dado de profundidad. \end_layout \begin_layout Itemize @@ -5451,7 +5589,8 @@ El símbolo aparece al comienzo de la primera línea. \end_deeper \begin_layout Itemize Los ítems pueden tener cualquier longitud. - LyX encaja automáticamente el margen izquierdo, de acuerdo con la situación + \SpecialChar LyX + encaja automáticamente el margen izquierdo, de acuerdo con la situación en que esté la lista \family sans Enumeración*. @@ -5467,6 +5606,10 @@ Enumeración* \family default dentro de otra, la marca cambia a otra nueva. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -5475,7 +5618,8 @@ Hay cuatro símbolos distintos para los cuatro niveles de anidación. \end_layout \begin_layout Itemize -LyX muestra siempre el mismo símbolo en pantalla. +\SpecialChar LyX + muestra siempre el mismo símbolo en pantalla. \end_layout \begin_layout Itemize @@ -5533,7 +5677,7 @@ del t. \begin_inset CommandInset ref LatexCommand pageref -reference "sub:En-español" +reference "subsec:En-español" \end_inset @@ -5551,16 +5695,28 @@ La marca para el primer nivel de Enumeración* \family default es un punto grueso, o topo. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize La marca del segundo nivel es una raya. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize El tercer nivel tiene un asterisco. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -5592,7 +5748,7 @@ Enumeración* Puedes personalizar las marcas que se mostrarán en la salida en el submenú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \begin_inset Index idx status collapsed @@ -5610,7 +5766,8 @@ Documentos ! Configuración Marcas \family default . - Estos cambios no son visibles en LyX. + Estos cambios no son visibles en \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -5662,6 +5819,10 @@ Enumeración \begin_layout Enumerate Cada ítem se etiqueta con un número o letra. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -5671,7 +5832,8 @@ Dependiendo de la profundidad. \end_deeper \begin_layout Enumerate -LyX contabiliza automáticamente los ítems y los actualiza adecuadamente. +\SpecialChar LyX + contabiliza automáticamente los ítems y los actualiza adecuadamente. \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -5692,6 +5854,10 @@ Enumeración* Enumeración \family default : +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -5740,7 +5906,7 @@ del t. \begin_inset CommandInset ref LatexCommand pageref -reference "sub:En-español" +reference "subsec:En-español" \end_inset @@ -5754,17 +5920,29 @@ reference "sub:En-español" \begin_layout Enumerate El primer nivel usa números arábigos seguidos de un punto. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate El segundo usa letras minúsculas y paréntesis. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate El tercer nivel usa números romanos en minúscula y punto. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -5804,12 +5982,13 @@ Enumeración \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Listas-personalizadas" +reference "subsec:Listas-personalizadas" \end_inset . - Estos cambios solo se aprecian en la versión impresa, no en LyX. + Estos cambios solo se aprecian en la versión impresa, no en \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -5836,7 +6015,7 @@ reference "sec:Anidación" Enumeración* y Enumeración en español \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:En-español" +name "subsec:En-español" \end_inset @@ -5868,11 +6047,13 @@ Si el idioma establecido en la configuración predeterminada de documentos \family default todos los documentos nuevos usan este idioma. - Por omisión, LyX carga el paquete + Por omisión, \SpecialChar LyX + carga el paquete \series bold babel \series default - con la opción del idioma del documento y, al procesar el archivo con LaTeX, + con la opción del idioma del documento y, al procesar el archivo con \SpecialChar LaTeX +, interviene el estilo \family typewriter spanish @@ -5966,11 +6147,12 @@ Marcas \family default ( \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default -) o mediante los siguientes comandos, que se escriben en código TeX en el - texto del documento: +) o mediante los siguientes comandos, que se escriben en código \SpecialChar TeX + en el texto + del documento: \end_layout \begin_layout Standard @@ -6068,7 +6250,8 @@ spanish \family default ofrece la posibilidad de anular sus valores predefinidos de marcas y etiquetas mediante las opciones de paquete «es-nolists», «es-noitemize» y «es-noenumerate -», insertando en el preámbulo LaTeX del documento el comando: +», insertando en el preámbulo \SpecialChar LaTeX + del documento el comando: \family typewriter \end_layout @@ -6095,8 +6278,10 @@ Enumeración* \family sans Enumeración, \family default - respectivamente, las etiquetas predefinidas por LyX/LaTeX en vez de las - predefinidas por + respectivamente, las etiquetas predefinidas por \SpecialChar LyX +/\SpecialChar LaTeX + en vez de las predefinidas + por \family typewriter spanish \family default @@ -6165,7 +6350,8 @@ A diferencia de los dos entornos anteriores, la lista Descripción \family default no tiene marcas fijas. - En vez de ello, LyX destaca la «primera palabra» de la primera línea, por + En vez de ello, \SpecialChar LyX + destaca la «primera palabra» de la primera línea, por ejemplo: \end_layout @@ -6178,8 +6364,9 @@ Descripción \end_layout \begin_layout Standard -LyX escribe la etiqueta en negrita y pone un espacio extra ante el resto - de la línea. +\SpecialChar LyX + escribe la etiqueta en negrita y pone un espacio extra ante el resto de + la línea. \end_layout \begin_layout Standard @@ -6204,8 +6391,8 @@ Ctrl+Espacio \family default o con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Espacio \begin_inset space ~ \end_inset @@ -6220,7 +6407,7 @@ protegido \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacio-protegido" +reference "subsec:Espacio-protegido" \end_inset @@ -6281,7 +6468,8 @@ Descripción \end_layout \begin_layout Standard -Observa que después de la primera línea, LyX sangra las siguientes respecto +Observa que después de la primera línea, \SpecialChar LyX + sangra las siguientes respecto a ella. \end_layout @@ -6304,7 +6492,9 @@ El entorno \family sans Etiquetado \family default - es una extensión a LaTeX en LyX. + es una extensión a \SpecialChar LaTeX + en \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -6330,7 +6520,8 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -ítem LyX usa la «primera palabra» como etiqueta. +ítem \SpecialChar LyX + usa la «primera palabra» como etiqueta. El primer \family sans Espacio @@ -6342,8 +6533,9 @@ Espacio \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 -márgenes Como se ve, LyX pone márgenes diferentes para la etiqueta y el - resto del ítem. +márgenes Como se ve, \SpecialChar LyX + pone márgenes diferentes para la etiqueta y el resto + del ítem. El texto tiene un margen izquierdo mayor, igual a la anchura predeterminada de etiqueta más un pequeño espacio extra. \end_layout @@ -6358,7 +6550,8 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -etiqueta LyX escoge la mayor de estas dos opciones para el margen izquierdo: +etiqueta \SpecialChar LyX + escoge la mayor de estas dos opciones para el margen izquierdo: la anchura de la etiqueta, o la anchura predeterminada. Si la anchura de la etiqueta es mayor, la etiqueta se «extiende» en la primera línea. @@ -6385,7 +6578,7 @@ Etiquetado Para cambiar la anchura por omisión, selecciona los ítems en la lista. Ahora, en el menú \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Configuración \begin_inset space ~ \end_inset @@ -6449,7 +6642,8 @@ etiqueta determina la anchura predeterminada. Puedes poner aquí el texto de tu etiqueta más larga, aunque sugerimos escribir la letra «M» varias veces. - Es el carácter más ancho y es una unidad de anchura estándar en LaTeX. + Es el carácter más ancho y es una unidad de anchura estándar en \SpecialChar LaTeX +. Usando «M» como unidad no necesitas cambiar el contenido del cuadro \family sans Etiqueta @@ -6520,8 +6714,8 @@ Aún queda otra característica de \family sans Etiquetado \family default -: Como ves en los ejemplos, LyX, por omisión, alinea las etiquetas a la - izquierda. +: Como ves en los ejemplos, \SpecialChar LyX +, por omisión, alinea las etiquetas a la izquierda. Puedes cambiar esto con \family sans Relleno @@ -6554,7 +6748,7 @@ en la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacio-horizontal" +reference "subsec:Espacio-horizontal" \end_inset @@ -6603,7 +6797,7 @@ Relleno horizontal Listas personalizadas \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Listas-personalizadas" +name "subsec:Listas-personalizadas" \end_inset @@ -6627,7 +6821,8 @@ Para usar las funciones descritas en esta sección hay que cargar el módulo Listas personalizadas (enumitem) \family default en la configuración del documento. - Esto permite usar las funciones del paquete LaTeX + Esto permite usar las funciones del paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold enumitem \series default @@ -6636,7 +6831,8 @@ enumitem status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! enumitem +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! enumitem \end_layout \end_inset @@ -6662,7 +6858,7 @@ Listas ! Enumeración ! Personalizadas La numeración predeterminada de las listas numeradas se puede cambiar añadiendo un argumento opcional (menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Título breve \family default ) al primer ítem de cada nivel en la lista. @@ -6678,7 +6874,8 @@ roman{enumi} \end_layout \begin_layout Standard -en código TeX (atajo +en código \SpecialChar TeX + (atajo \family sans Ctrl-L \family default @@ -6687,7 +6884,8 @@ Ctrl-L status collapsed \begin_layout Plain Layout -Más sobre código TeX en la sección +Más sobre código \SpecialChar TeX + en la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -6837,6 +7035,10 @@ Alph{enumi} \end_inset Nivel 1 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -6869,6 +7071,10 @@ Nivel 2 \begin_layout Enumerate Nivel 2 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -6897,6 +7103,10 @@ arabic{enumiii}} \end_inset Nivel 3 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -7111,8 +7321,9 @@ Para reanudar la numeración de una lista usa el estilo Enumeración-Reanudar \family default . - En LyX se muestra en azul para indicar que es una lista reanudada y que - se corregirá en el documento de salida. + En \SpecialChar LyX + se muestra en azul para indicar que es una lista reanudada y que se + corregirá en el documento de salida. \end_layout \begin_layout Standard @@ -7124,7 +7335,8 @@ status open \series bold Nota: \series default - Si no hay numeración previa para continuar se obtendrá un error de LaTeX. + Si no hay numeración previa para continuar se obtendrá un error de \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \end_inset @@ -7260,7 +7472,7 @@ adicional \end_layout \begin_layout Standard -Para añadir espacio hay varios comandos proporcionados por el paquete LaTeX +Para añadir espacio hay varios comandos proporcionados por el paquete \SpecialChar LaTeX \series bold enumitem @@ -7270,7 +7482,8 @@ enumitem status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! enumitem +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! enumitem \end_layout \end_inset @@ -7425,7 +7638,8 @@ handles \end_layout \begin_layout Standard -Hay muchos más comandos y funciones disponibles en el paquete LaTeX +Hay muchos más comandos y funciones disponibles en el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold enumitem \series default @@ -7434,7 +7648,8 @@ enumitem status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! enumitem +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! enumitem \end_layout \end_inset @@ -7473,7 +7688,8 @@ derecha \end_layout \begin_layout Standard -Aunque LyX tiene clases de documento para cartas ( +Aunque \SpecialChar LyX + tiene clases de documento para cartas ( \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -7499,7 +7715,8 @@ derecha. \family default Para usar las clases para cartas, tienes que usar los entornos de párrafo - específicos en determinado orden, si no LaTeX gasta bromas. + específicos en determinado orden, si no \SpecialChar LaTeX + gasta bromas. Sin embargo, puedes usar los entornos \family sans Dirección @@ -7621,7 +7838,8 @@ derecha \family default . Observa que todas las líneas tienen el mismo margen izquierdo, el que pone - LyX para llenar el bloque mayor de texto en una línea sencilla. + \SpecialChar LyX + para llenar el bloque mayor de texto en una línea sencilla. Y aquí un ejemplo de \family sans Dirección @@ -7649,7 +7867,8 @@ Como ves, ambos entornos añaden espacio extra entre ellos y el siguiente \family sans Entrar \family default - en cualquiera de estos entornos, LyX reinicia la profundidad y pone entorno + en cualquiera de estos entornos, \SpecialChar LyX + reinicia la profundidad y pone entorno \family sans Normal @@ -7674,8 +7893,8 @@ Ctrl+Entrar \family default o el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Salto \begin_inset space ~ \end_inset @@ -7708,7 +7927,8 @@ Escritos académicos \begin_layout Standard Los escritos académicos suelen comenzar con un resumen y finalizar con una bibliografía o una lista de referencias. - LyX dispone de entornos para ambos tipos de párrafo. + \SpecialChar LyX + dispone de entornos para ambos tipos de párrafo. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -7793,7 +8013,8 @@ Resumen La etiqueta y el texto se separan con algo de espacio extra. Segundo, usa un tamaño de letra menor, como se podría esperar. Por último, añade un poco de espacio vertical extra ante el texto que sigue. - Ahora bien, así es como aparece en pantalla en LyX. + Ahora bien, así es como aparece en pantalla en \SpecialChar LyX +. El aspecto en la salida depende de la clase de artículo o informe elegida. \end_layout @@ -7906,7 +8127,7 @@ Bibliografía \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Biblio_entorno" +name "subsec:Biblio_entorno" \end_inset @@ -7933,7 +8154,8 @@ Al abrir un entorno \family sans Bibliografía, \family default - LyX añade un gran espacio vertical seguido por el encabezado + \SpecialChar LyX + añade un gran espacio vertical seguido por el encabezado \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -7970,8 +8192,10 @@ Bibliografía. \begin_layout Standard Hay otra forma generalmente mejor de incluir referencias en un documento - usando una base de datos BibTeX. - Para una descripción detallada del manejo de la bibliografía en LyX, echa + usando una base de datos Bib\SpecialChar TeX +. + Para una descripción detallada del manejo de la bibliografía en \SpecialChar LyX +, echa una ojeada a la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -7991,19 +8215,22 @@ Entornos especiales \end_layout \begin_layout Standard -LyX proporciona dos entornos que pueden usarse para emular el comportamiento +\SpecialChar LyX + proporciona dos entornos que pueden usarse para emular el comportamiento de una consola o terminal de un ordenador y una máquina de escribir. \end_layout \begin_layout Subsubsection -Código LyX +Código \SpecialChar LyX + \family sans \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -Código LyX +Código \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset @@ -8011,7 +8238,7 @@ Código LyX \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Código-LyX" +name "subsec:Código-LyX" \end_inset @@ -8021,9 +8248,11 @@ name "sub:Código-LyX" \begin_layout Standard El entorno \family sans -Código-LyX +Código-\SpecialChar LyX + \family default - es una extensión de LyX. + es una extensión de \SpecialChar LyX +. Escribe el texto en estilo ancho fijo. Trata la tecla \family sans @@ -8036,7 +8265,8 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout En el entorno \family sans -Código-LyX +Código-\SpecialChar LyX + \family default , la tecla \family sans @@ -8057,7 +8287,8 @@ protegido \family sans -Código-LyX +Código-\SpecialChar LyX + \family default y \family sans @@ -8085,12 +8316,14 @@ Entrar no reinicia el entorno de párrafo. Así que cuando acabes el entorno \family sans -Código-LyX +Código-\SpecialChar LyX + \family default debes cambiar a mano el entorno. Por otra parte, el entorno \family sans -Código-LyX +Código-\SpecialChar LyX + \family default se puede anidar en otros. \end_layout @@ -8138,7 +8371,8 @@ No puede tener un párrafo vacío o una línea vacía. Espacio \family default en cualquier línea que quieras vacía. - De lo contrario, LaTeX genera error. + De lo contrario, \SpecialChar LaTeX + genera error. \end_layout \begin_layout Itemize @@ -8208,7 +8442,8 @@ Hello world! \begin_layout Standard \family sans -Código-LyX +Código-\SpecialChar LyX + \family default tiene un propósito: escribir lenguaje informático, tales como código de programa, guiones de shell, y otros. @@ -8259,7 +8494,8 @@ Literal \family default es similar al entorno \family sans -Código-LyX +Código-\SpecialChar LyX + \family default excepto en que su contenido se tratará como texto de una consola de ordenador. Por lo tanto, @@ -8273,7 +8509,8 @@ Entrar rompa las líneas. Comparado con \family sans -Código-LyX +Código-\SpecialChar LyX + \family default , la tecla \family sans @@ -8283,7 +8520,8 @@ Espacio se pueden tener líneas vacías. Al contrario que \family sans -Código-LyX +Código-\SpecialChar LyX + \family default , \family sans @@ -8299,7 +8537,8 @@ tener un idioma determinado ni estilo de texto \begin_layout Itemize contener hiperenlaces, marcos, notas, ecuaciones, citas, referencias, entradas de índice o de nomenclatura, etiquetas, cuadros, gráficos, listados de - código, flotantes y código TeX. + código, flotantes y código \SpecialChar TeX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -8312,14 +8551,12 @@ Literal \end_layout \begin_layout Verbatim - Esto es entorno literal. \end_layout \begin_layout Verbatim \noindent \align block - Las dos líneas siguientes están vacías: \end_layout @@ -8332,7 +8569,6 @@ Las dos líneas siguientes están vacías: \end_layout \begin_layout Verbatim - Casi todo está permitido en entorno literal:"%&$§#~'` \backslash }][{| @@ -8364,8 +8600,9 @@ Introducción \end_layout \begin_layout Standard -LyX maneja el texto como un bloque unificado con propiedades específicas - en un determinado contexto. +\SpecialChar LyX + maneja el texto como un bloque unificado con propiedades específicas en + un determinado contexto. Esto permite crear bloques que heredan algunas de las propiedades de otro bloque. Por ejemplo, tienes tres puntos principales en un esquema, pero el punto @@ -8388,6 +8625,10 @@ uno \begin_layout Enumerate dos +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8408,7 +8649,7 @@ tres Una lista se introduce en otra anidándola en ella. Anidar un entorno es sencillo: Selecciona el menú \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Aumentar \begin_inset space ~ \end_inset @@ -8417,7 +8658,7 @@ profundidad \family default o \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Disminuir \begin_inset space ~ \end_inset @@ -8460,7 +8701,8 @@ Mayúsculas+Tab \end_layout \begin_layout Standard -Observa que LyX solo cambia la profundidad de anidación si puede. +Observa que \SpecialChar LyX + solo cambia la profundidad de anidación si puede. Si no es válido no sucede nada aunque lo intentes. Además, si cambias la profundidad de un párrafo, afecta a la profundidad de los párrafos anidados en él. @@ -8468,7 +8710,8 @@ Observa que LyX solo cambia la profundidad de anidación si puede. \begin_layout Standard La anidación no está restringida a listas. - En LyX, puedes anidar casi cualquier cosa en cualquiera otra, como podrás + En \SpecialChar LyX +, puedes anidar casi cualquier cosa en cualquiera otra, como podrás comprobar. Esta es la verdadera potencia de los entornos de anidación de párrafos. \end_layout @@ -8524,6 +8767,10 @@ No anidables No pueden anidarse. No pueden anidar. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8565,6 +8812,10 @@ Totalmente anidables Puedes anidarlos. Puedes anidar otras cosas en ellos. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8613,7 +8864,8 @@ Lista \begin_layout Itemize \family sans -Código-LyX +Código-\SpecialChar LyX + \end_layout \begin_layout Itemize @@ -8630,6 +8882,10 @@ Parcialmente anidables Puedes anidarlos en otros entornos. No puedes anidar nada en ellos. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8833,7 +9089,8 @@ Flotantes \end_layout \begin_layout Standard -LyX puede manejar estos tres objetos bien como palabras, bien como párrafos. +\SpecialChar LyX + puede manejar estos tres objetos bien como palabras, bien como párrafos. Si una figura, cuadro o ecuación están en una línea, van a la par del párrafo. \end_layout @@ -8865,11 +9122,19 @@ He aquí un ejemplo con un cuadro: \begin_layout Enumerate Ítem Uno +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate Esto es (a) y está anidado. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8884,7 +9149,7 @@ Esto es (a) y está anidado. \align center \begin_inset Tabular - + @@ -8994,6 +9259,10 @@ Si no anidamos el cuadro, la lista se vería así: \begin_layout Enumerate Ítem Uno +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9013,7 +9282,7 @@ Esto es (a) y está anidado. \align center \begin_inset Tabular - + @@ -9128,11 +9397,16 @@ Observa cómo el ítem (b) no solo no está anidado, sino que además ¡es el \begin_layout Standard Hay otra trampa en la que puedes caer: Anidar el cuadro pero sin la profundidad suficiente. - Entonces LyX convierte todo lo que sigue al cuadro en una nueva sublista. + Entonces \SpecialChar LyX + convierte todo lo que sigue al cuadro en una nueva sublista. \end_layout \begin_layout Enumerate Ítem Uno +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9151,7 +9425,7 @@ Esto es (a) y está anidado. \align center \begin_inset Tabular - + @@ -9271,7 +9545,8 @@ Empleo y características generales \end_layout \begin_layout Standard -Hablando de niveles, LyX puede poner hasta seis niveles de anidación. +Hablando de niveles, \SpecialChar LyX + puede poner hasta seis niveles de anidación. En otras palabras, \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -9286,26 +9561,46 @@ nivel #6 \begin_layout Enumerate nivel #1 - el más externo +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate nivel #2 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate nivel #3 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate nivel #4 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize nivel #5 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9388,6 +9683,10 @@ Ejemplo 1: Lista con seis niveles Lista \family default . +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9403,6 +9702,10 @@ Alt+Entrar Mayúsculas+Alt+Derecha \family default . +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9427,6 +9730,10 @@ Alt+Entrar Mayúsculas+Alt+Derecha \family default . +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9516,19 +9823,27 @@ podemos \end_inset . -\end_layout +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset -\begin_deeper -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring MMM -#5-a Este es el nivel #5\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring MMM -#6-a \SpecialChar \ldots{} +#5-a Este es el nivel #5\SpecialChar ldots + +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_deeper +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring MMM +#6-a \SpecialChar ldots y este el nivel #6. Ahora ya deberías saber cómo hacer estos dos. \end_layout @@ -9621,7 +9936,8 @@ Ejemplo 2: Herencia \end_layout \begin_layout LyX-Code -Esto es el entorno Código-LyX en nivel #1, el más externo. +Esto es el entorno Código-\SpecialChar LyX + en nivel #1, el más externo. \end_layout \begin_layout LyX-Code @@ -9642,6 +9958,10 @@ después de lo cuál, cambiamos a Enumeración \family default . +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9660,7 +9980,8 @@ Enumeración \family default anidado no solo hereda sus márgenes de su entorno progenitor ( \family sans -Código-LyX +Código-\SpecialChar LyX + \family default ), sino que ¡también hereda su letra y espaciado! \end_layout @@ -9712,6 +10033,10 @@ Enumeración \family default . Vamos a anidar realmente un puñado de ellos. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9735,6 +10060,10 @@ Mayúsculas+Alt+Derecha Enumeración* \family default en éste? Estará en el nivel #3, pero ¿cuál será su etiqueta? ¿Un asterisco? +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9832,6 +10161,10 @@ Mayúsculas+Alt+Derecha Enumeración \family default *.) +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9845,13 +10178,17 @@ Alt+Entrar Mayúsculas+Alt+Derecha \family default . - Haremos esto otra vez\SpecialChar \ldots{} + Haremos esto otra vez\SpecialChar ldots + +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate -\SpecialChar \ldots{} +\SpecialChar ldots para conseguir el nivel #5. Esta vez, sin embargo, también hemos vuelto a entorno \family sans @@ -9914,7 +10251,8 @@ Enumeración no \emph default cambiamos el entorno de párrafo, pero disminuye la profundidad de anidación? - ¿Qué tipo de numeración usará LyX? + ¿Qué tipo de numeración usará \SpecialChar LyX +? \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -9940,13 +10278,15 @@ Alt+Entrar \end_deeper \begin_layout Enumerate Este es el nivel #4. - ¡Mira el tipo de etiqueta que está usando LyX! + ¡Mira el tipo de etiqueta que está usando \SpecialChar LyX +! \end_layout \end_deeper \begin_layout Enumerate Este es el nivel #3. - A pesar de que hemos cambiado los niveles, LyX todavía pone números romanos. + A pesar de que hemos cambiado los niveles, \SpecialChar LyX + todavía pone números romanos. \family roman \series medium \bar no @@ -9982,7 +10322,8 @@ todavía Enumeración \family default . - Observa, sin embargo, que LyX + Observa, sin embargo, que \SpecialChar LyX + \emph on ha reiniciado \emph default @@ -10028,7 +10369,8 @@ Normal \family default . Como puedes ver, el número de nivel no corresponde al tipo de etiqueta - que usa LyX para los entornos + que usa \SpecialChar LyX + para los entornos \family sans Enumeración \family default @@ -10041,8 +10383,9 @@ Enumeración* \family sans Enumeración \family default - que lo envuelven determina qué clase de etiqueta pone LyX para un ítem - de + que lo envuelven determina qué clase de etiqueta pone \SpecialChar LyX + para un ítem de + \family sans Enumeración \family default @@ -10067,6 +10410,10 @@ Ahora vamos a ir locos del todo. Enumeración \family default ) +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10089,6 +10436,10 @@ Entrar, Mayúsculas+Alt+Derecha, Normal Entrar, Enumeración \family default : nivel #1) Este es el siguiente ítem en la lista. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10124,6 +10475,10 @@ Alt+Entrar) \begin_layout Verse Ahora viene un cuadro: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10138,7 +10493,7 @@ Ahora viene un cuadro: \align center \begin_inset Tabular - + @@ -10309,6 +10664,10 @@ Derecha \family default . Aquí va: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10367,8 +10726,9 @@ Bill Hick \end_layout \begin_layout Standard -Como puedes comprobar, anidar entornos en LyX te da un gran poderío con - solo unos cuantos tecleos. +Como puedes comprobar, anidar entornos en \SpecialChar LyX + te da un gran poderío con solo + unos cuantos tecleos. Fácilmente podríamos anidar una lista \family sans Enumeración* @@ -10411,7 +10771,7 @@ Separación \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Anidación-separada" +name "subsec:Anidación-separada" \end_inset @@ -10425,11 +10785,19 @@ A veces es necesario tener dos entornos consecutivos del mismo tipo. \begin_layout Enumerate Hola +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate esto es una +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10437,7 +10805,10 @@ esto es una enumeración (lista numerada) \end_layout -\begin_layout --Separator-- +\begin_layout Standard +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + \end_layout @@ -10447,7 +10818,10 @@ enumeración* (lista sin numerar) \end_deeper \end_deeper -\begin_layout --Separator-- +\begin_layout Standard +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + \end_layout @@ -10464,17 +10838,18 @@ enumeración \end_layout \begin_layout Standard -Para indicar a LyX que hay dos listas y no una, pon el cursor al final del +Para indicar a \SpecialChar LyX + que hay dos listas y no una, pon el cursor al final del último ítem y usa el menú \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Iniciar nuevo entorno padre \family default . Esto añade un separador de entornos y una nueva lista tras él. El menú \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Iniciar nuevo entorno \family default también crea una nueva lista pero en el mismo nivel de anidación. @@ -10488,10 +10863,11 @@ Entrar \family default y selecciona \family sans ---Separador-- +–Separador– \family default en el cuadro desplegable de entornos en la barra de herramientas principal - de LyX. + de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Section @@ -10511,7 +10887,8 @@ Espacios \begin_layout Standard ¿Qué es un espacio? Aunque estarás acostumbrado a pulsar la tecla espacio cada vez que quieres separar dos palabras, como en los procesadores de - texto habituales, LyX dispone de más espacios: Espacios de diferente longitud + texto habituales, \SpecialChar LyX + dispone de más espacios: Espacios de diferente longitud y espacios que pueden, o no, quebrarse al final de la línea. Las siguientes secciones mostrarán algunos ejemplos de situaciones en las que esta variedad de espacios resulta útil. @@ -10531,7 +10908,7 @@ Espacios ! Protegido \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Espacio-protegido" +name "subsec:Espacio-protegido" \end_inset @@ -10539,8 +10916,10 @@ name "sub:Espacio-protegido" \end_layout \begin_layout Standard -El espacio protegido sirve para indicar a LyX (y a LaTeX) que no rompa la - línea en ese punto. +El espacio protegido sirve para indicar a \SpecialChar LyX + (y a \SpecialChar LaTeX +) que no rompa la línea + en ese punto. Puede ser conveniente para evitar feos saltos de línea, como en: \end_layout @@ -10587,8 +10966,8 @@ reference "sec:Bibliografía" . El espacio protegido se inserta con \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Espacio \begin_inset space ~ \end_inset @@ -10614,7 +10993,7 @@ Espacios ! Horizontal \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Espacio-horizontal" +name "subsec:Espacio-horizontal" \end_inset @@ -10624,8 +11003,8 @@ name "sub:Espacio-horizontal" \begin_layout Standard Todos los espacios horizontales se pueden insertar con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Espacio horizontal \family default . @@ -10647,7 +11026,7 @@ reference "cap:Unidades-disponibles" Espacio entre palabras \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Espacio-entre-palabra" +name "subsec:Espacio-entre-palabra" \end_inset @@ -10674,13 +11053,14 @@ ej. \end_inset inglés) existe la convención de añadir espacio extra detrás del signo de - puntuación de un fin de frase; LyX respeta esta convención. + puntuación de un fin de frase; \SpecialChar LyX + respeta esta convención. Sin embargo, puede haber casos en los que esto no sea adecuado, como por ejemplo un punto tras una abreviatura. En esos casos se puede insertar un espacio normal con \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Espacio \begin_inset space ~ \end_inset @@ -10699,7 +11079,7 @@ palabras (atajo Ctrl+Alt+Espacio). \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Abreviaturas" +reference "subsec:Abreviaturas" \end_inset @@ -10710,7 +11090,7 @@ reference "sub:Abreviaturas" Espacio fino \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Espacio-fino" +name "subsec:Espacio-fino" \end_inset @@ -10744,7 +11124,8 @@ E. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset -Knuth ha desarrollado nuestro querido programa de tipografía, TeX. +Knuth ha desarrollado nuestro querido programa de tipografía, \SpecialChar TeX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -10767,8 +11148,8 @@ kg (espacio fino) \begin_layout Standard Los espacios finos se insertan con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Espacio \begin_inset space ~ \end_inset @@ -11022,7 +11403,7 @@ Anchura de los distintos espacios horizontales. \align center \begin_inset Tabular - + @@ -11300,8 +11681,9 @@ Espacios ! Relleno horizontal \end_layout \begin_layout Standard -El relleno horizontal es una característica especial de LyX para añadir - espacio extra de manera uniforme. +El relleno horizontal es una característica especial de \SpecialChar LyX + para añadir espacio + extra de manera uniforme. Un relleno horizontal es en realidad un espacio variable, que rellena el espacio restante entre los márgenes izquierdo y derecho. Si hay más de un relleno horizontal en la misma línea, el espacio disponible @@ -11481,7 +11863,8 @@ Nota: \emph on no \emph default - es la primera del párrafo, LyX lo ignora. + es la primera del párrafo, \SpecialChar LyX + lo ignora. Esto impide que el relleno se quiebre accidentalmente en otra línea. Si en algún caso necesitas ese espacio, marca la opción \family sans @@ -11499,7 +11882,7 @@ Proteger Espacio fantasma \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Espacio-fantasma" +name "subsec:Espacio-fantasma" \end_inset @@ -11601,8 +11984,8 @@ Edge Para conseguirlo puedes usar los recuadros fantasmas disponibles en el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Fantasma \family default . @@ -11662,7 +12045,7 @@ Espacios ! Vertical \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Espacio-vertical" +name "subsec:Espacio-vertical" \end_inset @@ -11673,8 +12056,8 @@ name "sub:Espacio-vertical" Para añadir espacio vertical extra sobre o bajo un párrafo, usa el diálogo \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Espacio \begin_inset space ~ \end_inset @@ -11710,7 +12093,8 @@ Salto Grande \family default - son tamaños LaTeX estándar que dependen del tamaño de letra del documento. + son tamaños \SpecialChar LaTeX + estándar que dependen del tamaño de letra del documento. \family sans Salto @@ -11721,8 +12105,8 @@ Predeterminado \family default es el salto establecido en el diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Diseño \begin_inset space ~ \end_inset @@ -11814,7 +12198,7 @@ horizontal \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacio-horizontal" +reference "subsec:Espacio-horizontal" \end_inset @@ -11893,7 +12277,7 @@ Párrafos ! Alineación \begin_layout Standard Se puede cambiar la alineación del texto en un párrafo con el diálogo \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Configuración \begin_inset space ~ \end_inset @@ -11989,6 +12373,10 @@ En la mayoría de los casos la opción por omisión es justificado, en la que el hueco entre palabras es variable y cada línea llena el espacio entre los márgenes izquierdo y derecho. Las otras tres opciones son evidentes, y se verían así: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -12020,7 +12408,7 @@ Salto de página ! Forzado \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Saltos-de-página-forzados" +name "subsec:Saltos-de-página-forzados" \end_inset @@ -12028,14 +12416,17 @@ name "sub:Saltos-de-página-forzados" \end_layout \begin_layout Standard -Si no te gustan los saltos de página que LaTeX hace en tu documento, puedes - insertarlos donde quieras. - Normalmente no será necesario, porque LaTeX es bueno en eso. +Si no te gustan los saltos de página que \SpecialChar LaTeX + hace en tu documento, puedes insertarl +os donde quieras. + Normalmente no será necesario, porque \SpecialChar LaTeX + es bueno en eso. Aunque si tienes muchos \family sans Flotantes \family default -, LaTeX puede fallar. +, \SpecialChar LaTeX + puede fallar. \end_layout \begin_layout Standard @@ -12052,8 +12443,8 @@ Hay dos clases de saltos de página: Uno finaliza la página sin ninguna acción especial. Este se puede insertar encima o debajo de un párrafo con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Página \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12063,8 +12454,8 @@ nueva . El segundo tipo, que se inserta mediante el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Salto \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12086,10 +12477,10 @@ finaliza una página, pero comprime su contenido de forma que éste llene Podrías probar el uso de un salto de página para asegurar que una figura o un cuadro se sitúe a principio de página. Por supuesto, ésta es una forma incorrecta de hacerlo. - LyX tiene mecanismos para asegurar que tus figuras y cuadros aparezcan - automáticamente en la parte superior de la página (o abajo, o en página - propia) sin tener que preocuparse sobre lo que precede o sigue al cuadro - o figura. + \SpecialChar LyX + tiene mecanismos para asegurar que tus figuras y cuadros aparezcan automáticam +ente en la parte superior de la página (o abajo, o en página propia) sin + tener que preocuparse sobre lo que precede o sigue al cuadro o figura. Véase el capítulo \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12112,7 +12503,7 @@ Flotantes Saltos de página limpia \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Salto-de-página-limpia" +name "subsec:Salto-de-página-limpia" \end_inset @@ -12142,8 +12533,8 @@ A diferencia de los saltos de página forzados, en los que el contenido siguient \begin_layout Standard Los saltos de página limpia se pueden insertar con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Limpiar \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12153,8 +12544,8 @@ página . Si el documento es con dos caras puedes usar el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Limpiar \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12184,7 +12575,7 @@ Salto de línea \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Salto-de-línea-forzado" +name "subsec:Salto-de-línea-forzado" \end_inset @@ -12195,8 +12586,8 @@ name "sub:Salto-de-línea-forzado" Hay dos tipos de saltos de línea: uno simplemente quiebra la línea. Se puede forzar este salto de línea con \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Salto \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12218,8 +12609,8 @@ Ctrl+Entrar . El otro tipo, que se inserta con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Salto \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12245,7 +12636,9 @@ Ctrl+Mayúsculas+Entrar \begin_layout Standard No deberías forzar saltos de línea para corregir los saltos de línea de - LaTeX, porque LaTeX es muy bueno en esto. + \SpecialChar LaTeX +, porque \SpecialChar LaTeX + es muy bueno en esto. Sin embargo, hay ciertas situaciones en las que es necesario forzar un salto de línea, p. \begin_inset space \thinspace{} @@ -12280,7 +12673,7 @@ reference "sec:Empleo-direcciones" Líneas horizontales \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Líneas-horizontales" +name "subsec:Líneas-horizontales" \end_inset @@ -12314,8 +12707,8 @@ height "1pt" \noindent Con el diálogo \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Línea \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12357,7 +12750,7 @@ Puedes insertar directamente todos los caracteres disponibles en tu teclado. \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Configuración-del-mapa" +reference "subsec:Configuración-del-mapa" \end_inset @@ -12373,7 +12766,7 @@ Símbolos \family default del menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Carácter \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12394,7 +12787,8 @@ Nota: \series default Es posible que no todos los símbolos insertados con ese diálogo se muestren en pantalla con determinadas tipografías disponibles en las preferencias - de LyX. + de \SpecialChar LyX +. Pero en todo caso, los símbolos aparecerán en la salida. \end_layout @@ -12570,16 +12964,19 @@ estilo énfasis \end_inset . - Este concepto encaja perfectamente en LyX. - En LyX haces las cosas basándote en el contexto en lugar de estar pendiente + Este concepto encaja perfectamente en \SpecialChar LyX +. + En \SpecialChar LyX + haces las cosas basándote en el contexto en lugar de estar pendiente de los detalles de la tipografía. \end_layout \begin_layout Subsection -Soporte de tipografías LaTeX +Soporte de tipografías \SpecialChar LaTeX + \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX" +name "subsec:Soporte-de-tipografías-LaTeX" \end_inset @@ -12587,21 +12984,27 @@ name "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX" \end_layout \begin_layout Standard -Tradicionalmente, LaTeX usa sus propias tipografías. +Tradicionalmente, \SpecialChar LaTeX + usa sus propias tipografías. Es decir, no puedes acceder directamente a las tipografías instaladas en el sistema operativo, sino que has de usar las tipografías específicas - proporcionadas por la distribución LaTeX. - La razón es que LaTeX necesita cierta información extra sobre las tipografías + proporcionadas por la distribución \SpecialChar LaTeX +. + La razón es que \SpecialChar LaTeX + necesita cierta información extra sobre las tipografías que debe ser suministrada por archivos y paquetes adicionales. La desventaja de esto es que la elección de tipografías está algo limitada en comparación con los habituales procesadores de texto. Por otra parte, tiene la ventaja de que las tipografías proporcionadas - son, en general, de muy buena calidad y que los archivos LaTeX son portables + son, en general, de muy buena calidad y que los archivos \SpecialChar LaTeX + son portables a diferentes máquinas. - Además, el rango de tipografías soportadas por el tradicional LaTeX ha - ido aumentando considerablemente y se pueden encontrar paquetes para muchas - tipografías libres y comerciales. - LyX soporta las tipografías con licencia libre directamente en la interfaz + Además, el rango de tipografías soportadas por el tradicional \SpecialChar LaTeX + ha ido aumentand +o considerablemente y se pueden encontrar paquetes para muchas tipografías + libres y comerciales. + \SpecialChar LyX + soporta las tipografías con licencia libre directamente en la interfaz de usuario, (véase la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12609,22 +13012,27 @@ Tradicionalmente, LaTeX usa sus propias tipografías. \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Formato-de-documento" +reference "subsec:Formato-de-documento" \end_inset para más detalle). No obstante, todas las demás son accesibles si se introduce el correspondiente - código LaTeX en el preámbulo del documento (por favor, consulta la documentació -n de la tipografía deseada). + código \SpecialChar LaTeX + en el preámbulo del documento (por favor, consulta la documentación + de la tipografía deseada). \end_layout \begin_layout Standard Por otra parte, desarrollos recientes han aportado algunos nuevos ingenios - LaTeX que son capaces de acceder directamente a las tipografías instaladas - por el sistema operativo (SO), a saber, XeTeX y LuaTeX. - Ambos ingenios son soportados por LyX. + \SpecialChar LaTeX + que son capaces de acceder directamente a las tipografías instaladas por + el sistema operativo (SO), a saber, Xe\SpecialChar TeX + y Lua\SpecialChar TeX +. + Ambos ingenios son soportados por \SpecialChar LyX +. Con ellos, teóricamente se puede usar cualquier tipografía OpenType o TrueType instalada en el sistema. La siguiente sección describe cómo usar estas tipografías del SO. @@ -12659,8 +13067,12 @@ status open \color none Nota \series default -: XeTeX y especialmente LuaTeX aún son bastante nuevos y por tanto no tan - maduros como los tradicionales LaTeX o PDFLaTeX. +: Xe\SpecialChar TeX + y especialmente Lua\SpecialChar TeX + aún son bastante nuevos y por tanto no tan maduros + como los tradicionales \SpecialChar LaTeX + o PDF\SpecialChar LaTeX +. \end_layout \end_inset @@ -12672,7 +13084,7 @@ Nota Tipo y tamaño de letra en un documento \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Tipografía-del-documento" +name "subsec:Tipografía-del-documento" \end_inset @@ -12702,7 +13114,7 @@ Documentos ! Tipografías \begin_layout Standard Las tipografías de un documento se establecen en \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default @@ -12804,7 +13216,9 @@ status collapsed eX) \family default - como formato de salida, por tanto debe estar instalado XeTeX o LuaTeX (véase + como formato de salida, por tanto debe estar instalado Xe\SpecialChar TeX + o Lua\SpecialChar TeX + (véase la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12812,24 +13226,29 @@ eX) \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX" +reference "subsec:Soporte-de-tipografías-LaTeX" \end_inset ). - En ese caso no habrá acceso a las tipografías propias de TeX (la selección + En ese caso no habrá acceso a las tipografías propias de \SpecialChar TeX + (la selección que se describe más abajo). - Hay que señalar que LyX lista todas las tipografías disponibles en cualquiera - de las tres listas (romana, palo seco y ancho fijo), puesto que LyX no - puede determinar la familia. + Hay que señalar que \SpecialChar LyX + lista todas las tipografías disponibles en cualquiera + de las tres listas (romana, palo seco y ancho fijo), puesto que \SpecialChar LyX + no puede + determinar la familia. Además, la salida podría fallar con algunas de las tipografías listadas, debido a la codificación o a fallos de las propias tipografías. - De nuevo, LyX no puede detectar esto de antemano, por lo que podría ser - necesario experimentar. + De nuevo, \SpecialChar LyX + no puede detectar esto de antemano, por lo que podría ser necesario + experimentar. \end_layout \begin_layout Standard -Si se usan tipografías TeX (opción por omisión), las opciones posibles incluyen +Si se usan tipografías \SpecialChar TeX + (opción por omisión), las opciones posibles incluyen \family sans Predeterminado @@ -12839,7 +13258,8 @@ Predeterminado \family sans Predeterminado \family default - usa las tipografías estándar de TeX, conocidas como + usa las tipografías estándar de \SpecialChar TeX +, conocidas como \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -12922,7 +13342,8 @@ Latin Modern \family default . - Esta tipografía ha sido desarrollada por la comunidad LaTeX para reemplazar + Esta tipografía ha sido desarrollada por la comunidad \SpecialChar LaTeX + para reemplazar a \family typewriter cm @@ -13035,7 +13456,8 @@ roba status collapsed \begin_layout Plain Layout -Este problema se soluciona cargando el paquete LaTeX +Este problema se soluciona cargando el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold aeguill \series default @@ -13044,7 +13466,8 @@ aeguill status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! aeguill +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! aeguill \end_layout \end_inset @@ -13215,7 +13638,7 @@ ancho fijo \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Ajuste-fino-con" +reference "subsec:Ajuste-fino-con" \end_inset @@ -13274,7 +13697,8 @@ Los tamaños de carácter son tamaños base \emph default . - En realidad, LyX redimensiona todos los otros tamaños posibles (tales como + En realidad, \SpecialChar LyX + redimensiona todos los otros tamaños posibles (tales como los que se usan en notas, exponentes y subíndices) según este valor. Siempre podrás afinar el tamaño de letra en aquellas partes de texto en que lo necesites mediante el diálogo @@ -13297,7 +13721,7 @@ texto \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Ajuste-fino-con" +reference "subsec:Ajuste-fino-con" \end_inset @@ -13346,7 +13770,8 @@ status collapsed X \family default es una configuración para expertos que permite cambiar el valor pasado - al paquete LaTeX + al paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold fontenc \series default @@ -13355,7 +13780,8 @@ fontenc status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! fontenc +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! fontenc \end_layout \end_inset @@ -13367,7 +13793,7 @@ LaTeX, paquetes ! fontenc \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-Configuración" +reference "subsec:LaTeX-Configuración" \end_inset @@ -13420,7 +13846,8 @@ CJK status collapsed \begin_layout Plain Layout -La tipografía será el argumento para los comandos del paquete LaTeX +La tipografía será el argumento para los comandos del paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold CJK \series default @@ -13429,7 +13856,8 @@ CJK status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! CJK +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! CJK \end_layout \end_inset @@ -13463,7 +13891,8 @@ status open \series bold Nota: \series default -Cuando cambias una tipografía o su tamaño en el documento, ¡LyX +Cuando cambias una tipografía o su tamaño en el documento, ¡\SpecialChar LyX + \emph on no \emph default @@ -13471,7 +13900,7 @@ no impresa; esto es parte del concepto WYSIWYM. Las tipografías en pantalla se pueden determinar en el diálogo \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator Preferencias \family default , véase la sección @@ -13481,7 +13910,7 @@ Preferencias \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Tipografías-en-pantalla" +reference "subsec:Tipografías-en-pantalla" \end_inset @@ -13498,12 +13927,14 @@ Tipografías para ecuaciones \end_layout \begin_layout Standard -En LaTeX, la tipografía que se usa para los caracteres en las ecuaciones - es diferente de la del texto normal. - En caso de usar tipografías TeX para el documento, puedes elegir explícitamente +En \SpecialChar LaTeX +, la tipografía que se usa para los caracteres en las ecuaciones es diferente + de la del texto normal. + En caso de usar tipografías \SpecialChar TeX + para el documento, puedes elegir explícitamente una tipografía para ecuaciones en el diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default @@ -13517,9 +13948,11 @@ Documentos ! Configuración \end_inset . - Por omisión, LyX selecciona una automáticamente. - En la mayoría de los casos será la predeterminada por LaTeX: la variante - para ecuaciones de la familia tipográfica + Por omisión, \SpecialChar LyX + selecciona una automáticamente. + En la mayoría de los casos será la predeterminada por \SpecialChar LaTeX +: la variante para + ecuaciones de la familia tipográfica \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -13536,8 +13969,9 @@ Modern \end_inset . - LyX sólo cargará automáticamente otra tipografía para ecuaciones si la - variante matemática de la tipografía del documento no está disponible. + \SpecialChar LyX + sólo cargará automáticamente otra tipografía para ecuaciones si la variante + matemática de la tipografía del documento no está disponible. \end_layout \begin_layout Standard @@ -13584,8 +14018,10 @@ prederminada \end_layout \begin_layout Standard -Si usas tipografías no TeX, sólo puedes escoger la tipografía para ecuaciones - el tipo de letra TeX predeterminada de la clase de documento (en la mayoría +Si usas tipografías no \SpecialChar TeX +, sólo puedes escoger la tipografía para ecuaciones + el tipo de letra \SpecialChar TeX + predeterminada de la clase de documento (en la mayoría de los casos \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -13602,8 +14038,9 @@ Modern \begin_inset Quotes frd \end_inset -) o usar la variante no TeX de la tipografía predeterminada de la clase - de documento (en la mayoría de los casos +) o usar la variante no \SpecialChar TeX + de la tipografía predeterminada de la clase de + documento (en la mayoría de los casos \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -13637,9 +14074,11 @@ Estilo del texto \end_layout \begin_layout Standard -Como ya hemos visto, LyX cambia automáticamente el estilo de letra en ciertos +Como ya hemos visto, \SpecialChar LyX + cambia automáticamente el estilo de letra en ciertos entornos de párrafo. - LyX soporta dos estilos, + \SpecialChar LyX + soporta dos estilos, \family sans Énfasis \family default @@ -13703,7 +14142,8 @@ Versalitas \noun on Matthias Ettrich \noun default - es el autor original de LyX. + es el autor original de \SpecialChar LyX +. \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -13749,7 +14189,8 @@ Normalmente el estilo Énfasis \family default equivale a letra cursiva aunque algunas clases de documento o paquetes - LaTeX usan una tipografía diferente. + \SpecialChar LaTeX + usan una tipografía diferente. \end_layout \begin_layout Standard @@ -13786,8 +14227,8 @@ Espacio \family default o el diálogo \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator -Estilo del texto\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator +Estilo del texto\SpecialChar menuseparator Personalizado \family default ( @@ -13803,7 +14244,7 @@ arg "dialog-show character" Ajuste fino con el diálogo Estilo del texto \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Ajuste-fino-con" +name "subsec:Ajuste-fino-con" \end_inset @@ -13822,7 +14263,8 @@ Estilo del texto \begin_layout Standard Siempre hay ocasiones en las que necesitas afinar el estilo del texto, por - eso LyX permite crear estilos personalizados. + eso \SpecialChar LyX + permite crear estilos personalizados. Por ejemplo, una publicación académica o corporativa que tienen una hoja de estilo que requiere una letra palo seco (sans serif) en ciertas situaciones. También, escritores que a veces usan letra diferente para distinguir reflexione @@ -13842,10 +14284,10 @@ Los documentos que abusan de distintos tipos y tamaños de letra no se leen \begin_layout Standard Para usar estilos de letra personalizados, abre el diálogo \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Estilo del texto \family default -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \family sans Personalizado @@ -13901,6 +14343,10 @@ Familia \family default Apariencia general de la tipografía. Las opciones posibles son: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -13987,6 +14433,10 @@ Grosor \family default Esto corresponde a la intensidad de impresión. Las opciones son: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -14039,6 +14489,10 @@ Forma \family default Como su nombre indica. Opciones: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -14075,7 +14529,8 @@ Inclinada \shape italic Esta es la forma de letra Inclinada \shape default - (aunque quizá no se note en LyX, es diferente de la cursiva). + (aunque quizá no se note en \SpecialChar LyX +, es diferente de la cursiva). \end_layout \begin_layout Labeling @@ -14115,8 +14570,8 @@ Texto principal \family default en \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Colores \family default , puedes elegir entre @@ -14172,12 +14627,14 @@ Idioma \family default Se usa para marcar regiones de texto en un idioma distinto al del documento. El texto así marcado se subraya en azul para indicar el cambio (solo en - LyX). + \SpecialChar LyX +). \begin_inset Newline newline \end_inset -Si tienes un texto más largo en otro idioma, por ejemplo, alemán, LaTeX - respeta automáticamente las reglas de división de palabras en ese idioma. +Si tienes un texto más largo en otro idioma, por ejemplo, alemán, \SpecialChar LaTeX + respeta + automáticamente las reglas de división de palabras en ese idioma. Si se usa el corrector ortográfico (sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -14201,9 +14658,14 @@ Tamaño Establece el tamaño del carácter. Encontrarás aquí valores no numéricos; todos los tamaños posibles son en realidad proporcionales al tamaño de la tipografía del documento. - Insistimos, no das los detalles a LyX, sino una indicación general de lo - que quieres hacer. + Insistimos, no das los detalles a \SpecialChar LyX +, sino una indicación general de lo que + quieres hacer. Las opciones son: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -14648,7 +15110,8 @@ otra vez \emph default : no te vuelvas loco con esta característica. Casi nunca deberías necesitarla. - LyX cambia automáticamente el tamaño para diferentes entornos de párrafo, + \SpecialChar LyX + cambia automáticamente el tamaño para diferentes entornos de párrafo, eso está bien así. ¡Esto es solo para algún ajuste fino! \end_layout @@ -14660,6 +15123,10 @@ otra vez Otros \family default Aquí puedes cambiar estas otras opciones: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -14727,8 +15194,9 @@ U) ¡Evita usar subrayado si es posible! Es un recurso de los tiempos de las máquinas de escribir, cuando no era posible cambiar de letra. Ahora no necesitamos resaltar texto subrayando. - Se incluye en LyX solo por si alguien lo necesita para respetar hojas de - estilo de algunas publicaciones. + Se incluye en \SpecialChar LyX + solo por si alguien lo necesita para respetar hojas de estilo + de algunas publicaciones. \end_layout \begin_layout Labeling @@ -14871,8 +15339,8 @@ Mayúsculas pequeñas Bien, tienes un gran número de opciones para escoger. Una vez que has elegido un nuevo estilo de texto en el diálogo \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator -Estilo del texto\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator +Estilo del texto\SpecialChar menuseparator Personalizado \family default ( @@ -15031,7 +15499,7 @@ phantom en la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacio-fantasma" +reference "subsec:Espacio-fantasma" \end_inset @@ -15217,8 +15685,8 @@ Introducción \begin_layout Standard Una vez cubiertas algunas de las características fundamentales de la preparación - de documentos con LyX, probablemente quieras saber cómo imprimir tu obra - maestra. + de documentos con \SpecialChar LyX +, probablemente quieras saber cómo imprimir tu obra maestra. Antes de explicarlo queremos dar unas breves nociones sobre lo que sucede entre bambalinas. También damos esta información, con mucho mayor detalle, en el manual @@ -15229,17 +15697,27 @@ Características adicionales \end_layout \begin_layout Standard -LyX usa el programa LaTeX como soporte. - LaTeX es un paquete de macros para el sistema de tipografía TeX, pero para - evitar confusión, solo nos referiremos a LaTeX. - LyX es lo que utilizas para escribir realmente. - Después, LyX ejecuta LaTeX para volcar tus escritos en una salida imprimible. +\SpecialChar LyX + usa el programa \SpecialChar LaTeX + como soporte. + \SpecialChar LaTeX + es un paquete de macros para el sistema de tipografía \SpecialChar TeX +, pero para evitar + confusión, solo nos referiremos a \SpecialChar LaTeX +. + \SpecialChar LyX + es lo que utilizas para escribir realmente. + Después, \SpecialChar LyX + ejecuta \SpecialChar LaTeX + para volcar tus escritos en una salida imprimible. Esto tiene lugar en dos pasos: \end_layout \begin_layout Enumerate -Primero, LyX convierte tu documento a una serie de comandos de texto para - LaTeX, generando un archivo con la extensión +Primero, \SpecialChar LyX + convierte tu documento a una serie de comandos de texto para \SpecialChar LaTeX +, + generando un archivo con la extensión \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -15255,7 +15733,8 @@ Primero, LyX convierte tu documento a una serie de comandos de texto para \end_layout \begin_layout Enumerate -A continuación, LaTeX usa los comandos en el archivo +A continuación, \SpecialChar LaTeX + usa los comandos en el archivo \family typewriter .tex \family default @@ -15277,7 +15756,7 @@ Formatos de archivo \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Formatos-de-salida" +name "subsec:Formatos-de-salida" \end_inset @@ -15322,8 +15801,8 @@ American Standard Code for Information Interchange \begin_layout Standard Puedes exportar el documento a ASCII con el menú \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator -Exportar\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator +Exportar\SpecialChar menuseparator Texto \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15339,7 +15818,7 @@ e, como una bibliografía BibTex (sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Bases-datos-bibliográficos" +reference "subsec:Bases-datos-bibliográficos" \end_inset @@ -15358,8 +15837,8 @@ simple \family default en \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator -Exportar\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator +Exportar\SpecialChar menuseparator Más formatos y opciones \family default . @@ -15368,12 +15847,14 @@ Más formatos y opciones \end_layout \begin_layout Subsubsection -LaTeX +\SpecialChar LaTeX + \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -Formatos de archivo ! LaTeX +Formatos de archivo ! \SpecialChar LaTeX + \end_layout \end_inset @@ -15395,23 +15876,29 @@ Este tipo de archivo tiene extensión \end_inset y contiene todos los comandos necesarios para procesar el documento con - el programa LaTeX. - Si conoces LaTeX, puedes usarlo para encontrar errores LaTeX o procesar - manualmente con comandos de consola. - El archivo LaTeX se crea automáticamente en el directorio temporal de LyX - siempre que veas (menú + el programa \SpecialChar LaTeX +. + Si conoces \SpecialChar LaTeX +, puedes usarlo para encontrar errores \SpecialChar LaTeX + o procesar manualmente + con comandos de consola. + El archivo \SpecialChar LaTeX + se crea automáticamente en el directorio temporal de \SpecialChar LyX + siempre + que veas (menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Ver \family default ) o exportes el documento. \end_layout \begin_layout Standard -Puedes exportar el documento a LaTeX con el menú +Puedes exportar el documento a \SpecialChar LaTeX + con el menú \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator -Exportar\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator +Exportar\SpecialChar menuseparator LaT \begin_inset ERT status collapsed @@ -15426,14 +15913,15 @@ status collapsed eX \family default . - Las variantes de exportación a LaTeX se explican en la sección + Las variantes de exportación a \SpecialChar LaTeX + se explican en la sección \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Exportar" +reference "subsec:Exportar" \end_inset @@ -15502,14 +15990,14 @@ Los archivos DVI no contienen imágenes, sino enlaces a ellas. \begin_layout Standard Un documento se exporta a DVI con el menú \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator -Exportar\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator +Exportar\SpecialChar menuseparator DVI \family default o \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator -Exportar\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator +Exportar\SpecialChar menuseparator DVI \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15530,12 +16018,14 @@ X) . Esta última opción usa el programa \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default . \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default es un motor que proporciona soporte directo de Unicode y acceso directo a tipografías (véase la sección @@ -15545,17 +16035,19 @@ LuaTeX \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX" +reference "subsec:Soporte-de-tipografías-LaTeX" \end_inset ). \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default todavía es un proyecto en desarrollo, pero puede llegar a ser el próximo - procesador estándar de TeX. + procesador estándar de \SpecialChar TeX +. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -15605,7 +16097,8 @@ lenguaje de programación status collapsed \begin_layout Plain Layout -Si estás interesado en este tema acude al paquete LaTeX +Si estás interesado en este tema acude al paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold pstricks \series default @@ -15614,7 +16107,8 @@ pstricks status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! pstricks +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! pstricks \end_layout \end_inset @@ -15649,13 +16143,15 @@ Encapsulated PostScript \end_inset ). - Como LyX permite usar cualquier formato de imagen conocido, tiene que trabajar + Como \SpecialChar LyX + permite usar cualquier formato de imagen conocido, tiene que trabajar en segundo plano para convertir las imágenes a EPS. Si por ejemplo, el documento tiene 50 \begin_inset space ~ \end_inset -imágenes, LyX ha de hacer 50 +imágenes, \SpecialChar LyX + ha de hacer 50 \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15667,8 +16163,8 @@ conversiones la primera vez que veas o exportes el documento. \begin_layout Standard El documento se puede exportar a PostScript con el menú \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator -Exportar\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator +Exportar\SpecialChar menuseparator Postscript \family default . @@ -15793,8 +16289,9 @@ Portable Network Graphics \end_inset ). - No obstante, puedes poner cualquier otro formato de imagen, porque LyX - los convierte en segundo plano a alguno de los anteriores. + No obstante, puedes poner cualquier otro formato de imagen, porque \SpecialChar LyX + los + convierte en segundo plano a alguno de los anteriores. Pero como se ha comentado en la sección sobre PostScript, la conversión de gráficos ralentiza el trabajo. Por tanto se recomienda utilizar alguno de los tres formatos de imagen @@ -15804,7 +16301,7 @@ Portable Network Graphics \begin_layout Standard Un documento se puede exportar a PDF con el menú \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator Exportar \family default en varios modos diferentes: @@ -15840,12 +16337,14 @@ status collapsed X) Usa el programa \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default , que convierte el archivo directamente a PDF. \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default es un motor aún más nuevo, derivado de \family typewriter @@ -15859,13 +16358,15 @@ pdflatex \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX" +reference "subsec:Soporte-de-tipografías-LaTeX" \end_inset ). - LuaTeX todavía es un proyecto en desarrollo, pero podría llegar a ser el - próximo procesador estándar de TeX. + Lua\SpecialChar TeX + todavía es un proyecto en desarrollo, pero podría llegar a ser el próximo + procesador estándar de \SpecialChar TeX +. \end_layout \begin_layout Description @@ -15886,12 +16387,14 @@ status collapsed X) Usa el programa \family typewriter -XeTeX +Xe\SpecialChar TeX + \family default , que convierte el archivo directamente a PDF. \family typewriter -XeTeX +Xe\SpecialChar TeX + \family default es un nuevo motor que suministra soporte directo de Unicode y acceso directo a tipografías (véase la sección @@ -15901,7 +16404,7 @@ XeTeX \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Soporte-de-tipografías-LaTeX" +reference "subsec:Soporte-de-tipografías-LaTeX" \end_inset @@ -15924,8 +16427,8 @@ PDF \family default pero el resultado es un PDF con márgenes de página recortados. Esto es útil, por ejemplo, para generar ecuaciones con su magnífico aspecto - en LyX y usarlas después en otros programas como pueden ser los de presentacion -es. + en \SpecialChar LyX + y usarlas después en otros programas como pueden ser los de presentaciones. \end_layout \begin_layout Description @@ -16061,12 +16564,13 @@ Este tipo de archivo tiene la extensión . Es un archivo apropiado para ver en navegadores web. En sí mismo no contiene imágenes y demás, solo enlaces a ellos, y al generar - XHTML LyX también genera las imágenes correspondientes apropiadas. + XHTML \SpecialChar LyX + también genera las imágenes correspondientes apropiadas. Para la presentación de ecuaciones matemáticas en la salida hay varios formatos disponibles en el menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Salidas \family default , que se describe en la sección @@ -16089,10 +16593,12 @@ en desarrollo \begin_inset Quotes frd \end_inset - y aún no soporta todas las características de LyX. + y aún no soporta todas las características de \SpecialChar LyX +. Véase el capítulo \emph on -LyX e Internet +\SpecialChar LyX + e Internet \emph default en el manual \emph on @@ -16104,9 +16610,10 @@ Características adicionales \begin_layout Standard El documento se puede exportar como XHTML con el menú \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator -Exportar\SpecialChar \menuseparator -LyXHTML +Archivo\SpecialChar menuseparator +Exportar\SpecialChar menuseparator +\SpecialChar LyX +HTML \family default . \end_layout @@ -16129,7 +16636,7 @@ Documentos ! Vista preliminar Para echar un vistazo a tu documento, o ver su versión final con sus saltos de página, notas bien numeradas, y demás, usa el menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Ver \family default y elige el tipo de archivo o usa el botón @@ -16171,7 +16678,7 @@ reference "sec:Salidas" ). Se pueden seleccionar otros formatos de salida en el menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Ver (Otros formatos) \family default o con el botón @@ -16189,12 +16696,12 @@ Ver (Otros formatos) Si has hecho cambios en tu documento, puedes refrescar la salida en la misma ventana del visor usando el menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Actualizar \family default o \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Actualizar (Otros formatos) \family default , respectivamente. @@ -16206,7 +16713,8 @@ Cuando utilizas Ver \family default un archivo, el archivo de salida solo se genera en el directorio temporal - de LyX. + de \SpecialChar LyX +. Para disponer de un archivo de salida real, utiliza \family sans Exportar @@ -16214,143 +16722,6 @@ Exportar . \end_layout -\begin_layout Subsection -Imprimir archivos desde LyX -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Documentos ! Imprimir -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset label -LatexCommand label -name "sub:Imprimir-archivos" - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -En vez de exportar un archivo y luego imprimirlo, puedes imprimirlo directamente - desde LyX, con el menú -\family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator -Imprimir -\family default - (combinación de teclas -\begin_inset Info -type "shortcut" -arg "dialog-show print" -\end_inset - -) o clic en el botón -\begin_inset Info -type "icon" -arg "dialog-show print" -\end_inset - -. - LyX llamará internamente a LaTeX para generar un DVI. - Este archivo es procesado por el programa -\family typewriter -dvips -\family default - a un archivo PostScript, que es finalmente impreso mediante el programa - -\family typewriter -ghostscript -\family default -. - Debido a esta serie de pasos, este método no es el más rápido. -\end_layout - -\begin_layout Standard -En el cuadro -\family sans -Destino -\begin_inset space ~ -\end_inset - -de -\begin_inset space ~ -\end_inset - -impresión -\family default - puedes establecer los siguientes parámetros: -\end_layout - -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring 00.00.0000 - -\family sans -Impresora -\family default - Este es el nombre de la impresora. -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Observa que este nombre de impresora es para el programa -\family typewriter -dvips -\family default -. - Esto implica que -\family typewriter -dvips -\family default - ha de configurarse para este nombre. - La impresora predeterminada se puede poner en el diálogo -\family sans -Preferencias -\family default - de LyX, véase la sección -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:Impresora" - -\end_inset - -. -\end_layout - -\end_inset - - La impresora debe entender PostScript. -\end_layout - -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring 00.00.0000 - -\family sans -Archivo -\family default - Nombre con el que se guardará la salida como archivo PostScript. - Se guardará en el directorio de trabajo de LyX a menos que se especifique - una ruta completa. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Puedes elegir imprimir solo un rango de páginas, solo las páginas pares - o las impares o imprimir en orden inverso; estas últimas opciones son apropiada -s para imprimir a dos caras con impresoras sin esta función: puedes reinsertar - las hojas en la impresora después de imprimir una cara para imprimir la - otra. - Algunas impresoras expulsan las hojas boca arriba y otras al revés. - Al escoger un determinado orden de impresión, puedes tener todas las hojas - ya ordenadas al salir de la impresora. -\end_layout - \begin_layout Section Unas palabras sobre tipografía \begin_inset Index idx @@ -16392,7 +16763,8 @@ Rayas \end_layout \begin_layout Standard -En LyX, el carácter +En \SpecialChar LyX +, el carácter \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -16433,7 +16805,7 @@ menos \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -16524,8 +16896,8 @@ semirraya \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Carácter especial\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Carácter especial\SpecialChar menuseparator Símbolos \end_layout @@ -16557,8 +16929,8 @@ raya \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Carácter especial\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Carácter especial\SpecialChar menuseparator Símbolos \end_layout @@ -16620,7 +16992,8 @@ La semirraya y la raya se pueden generar también insertando el carácter \family default » varias veces. En la salida se mostrarán los guiones con su longitud apropiada, pero no - en LyX. + en \SpecialChar LyX +. «- \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -16720,7 +17093,7 @@ División de palabras \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:División-con-guión" +name "subsec:División-con-guión" \end_inset @@ -16728,8 +17101,10 @@ name "sub:División-con-guión" \end_layout \begin_layout Standard -En LyX no se parten las palabras a final de línea; sí se dividen en la salida, - automáticamente, por medio del paquete LaTeX +En \SpecialChar LyX + no se parten las palabras a final de línea; sí se dividen en la salida, + automáticamente, por medio del paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold babel \series default @@ -16738,7 +17113,8 @@ babel status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! babel +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! babel \end_layout \end_inset @@ -16747,8 +17123,9 @@ LaTeX, paquetes ! babel \end_layout \begin_layout Standard -LaTeX realiza la separación silábica casi a la perfección, solo tiene dificultad -es con texto en letra de +\SpecialChar LaTeX + realiza la separación silábica casi a la perfección, solo tiene dificultades + con texto en letra de \family sans ancho fijo \family default @@ -16761,16 +17138,19 @@ h3knix/m0n0wall \end_inset . - Si LaTeX no puede quebrar correctamente una palabra, puedes poner manualmente + Si \SpecialChar LaTeX + no puede quebrar correctamente una palabra, puedes poner manualmente un guión con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Guión de división silábica \family default . - Estos guiones extras solo son recomendaciones para LaTeX. - Si los guiones no son necesarios, LaTeX los ignorará. + Estos guiones extras solo son recomendaciones para \SpecialChar LaTeX +. + Si los guiones no son necesarios, \SpecialChar LaTeX + los ignorará. \end_layout \begin_layout Standard @@ -16785,7 +17165,8 @@ A-b c \end_inset . - LaTeX se encuentra con el guión + \SpecialChar LaTeX + se encuentra con el guión \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -16829,7 +17210,7 @@ Signos de puntuación Abreviaturas y fin de frase \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Abreviaturas" +name "subsec:Abreviaturas" \end_inset @@ -16837,9 +17218,13 @@ name "sub:Abreviaturas" \end_layout \begin_layout Standard -Cuando LyX ejecuta LaTeX para generar la versión final del documento, LaTeX - distingue automáticamente entre palabras, frases y abreviaturas. - LaTeX añade entonces la +Cuando \SpecialChar LyX + ejecuta \SpecialChar LaTeX + para generar la versión final del documento, \SpecialChar LaTeX + distingue + automáticamente entre palabras, frases y abreviaturas. + \SpecialChar LaTeX + añade entonces la \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -16927,7 +17312,7 @@ entre palabras detrás de abreviaturas en minúscula (véase sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacio-entre-palabra" +reference "subsec:Espacio-entre-palabra" \end_inset @@ -16956,7 +17341,7 @@ fino entre los caracteres abreviados (véase sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacio-fino" +reference "subsec:Espacio-fino" \end_inset @@ -16988,7 +17373,7 @@ oración \family default con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Carácter \begin_inset space ~ \end_inset @@ -17021,26 +17406,28 @@ ej. \end_layout \begin_layout Itemize -Apartado B\SpecialChar \@. +Apartado B\SpecialChar endofsentence Esto es correcto. \end_layout \begin_layout Standard En algunos idiomas no se pone espacio extra entre oraciones. - Si tu idioma es uno de ellos, no debes preocuparte, porque LaTeX lo tiene - en cuenta. + Si tu idioma es uno de ellos, no debes preocuparte, porque \SpecialChar LaTeX + lo tiene en + cuenta. \end_layout \begin_layout Standard Para los que quieran tomarse la molestia, hay una herramienta para revisar errores furtivos, en \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator Comprobar \begin_inset space ~ \end_inset -TeX +\SpecialChar TeX + \family default , que se describe en \emph on @@ -17096,7 +17483,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -En general, LyX maneja las comillas correctamente. +En general, \SpecialChar LyX + maneja las comillas correctamente. En concreto, pondrá comillas de apertura al principio de una cita y comillas de cierre al final. Por ejemplo, @@ -17123,7 +17511,7 @@ Idioma \family default del diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default . @@ -17336,12 +17724,12 @@ Estas opciones afectan al carácter generado por la tecla \begin_layout Standard Por otra parte, para generar comillas rectas usa el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Carácter \begin_inset space ~ \end_inset -especial\SpecialChar \menuseparator +especial\SpecialChar menuseparator Comillas \begin_inset space ~ \end_inset @@ -17363,12 +17751,12 @@ Ctrl+" \begin_layout Standard Para insertar comillas simples, usa el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Carácter \begin_inset space ~ \end_inset -especial\SpecialChar \menuseparator +especial\SpecialChar menuseparator Comillas \begin_inset space ~ \end_inset @@ -17429,7 +17817,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Ligaduras" +name "subsec:Ligaduras" \end_inset @@ -17444,8 +17832,8 @@ Es una práctica habitual en tipografía agrupar ciertas letras e imprimirlas ligaduras \emph default . - Puesto que LaTeX sabe de esto, tus documentos también las mostrarán en - la salida. + Puesto que \SpecialChar LaTeX + sabe de esto, tus documentos también las mostrarán en la salida. Las ligaduras estándar son: \end_layout @@ -17495,8 +17883,8 @@ cufflink o la alemana «Dorffest». Para romper una ligadura, usa \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Salto \begin_inset space ~ \end_inset @@ -17520,7 +17908,7 @@ cufflinks \begin_inset Quotes fld \end_inset -cuff\SpecialChar \textcompwordmark{} +cuff\SpecialChar ligaturebreak links \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -17529,7 +17917,7 @@ links \begin_inset Quotes fld \end_inset -Dorf\SpecialChar \textcompwordmark{} +Dorf\SpecialChar ligaturebreak fest \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -17538,12 +17926,14 @@ fest \end_layout \begin_layout Subsection -Nombres propios en LyX +Nombres propios en \SpecialChar LyX + \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -LyX ! Nombres propios +\SpecialChar LyX + ! Nombres propios \end_layout \end_inset @@ -17551,7 +17941,7 @@ LyX ! Nombres propios \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Nombres-Propios-en-LyX" +name "subsec:Nombres-Propios-en-LyX" \end_inset @@ -17563,13 +17953,17 @@ Seguramente has observado que la palabra \begin_inset Quotes fld \end_inset -LaTeX +\SpecialChar LaTeX + \begin_inset Quotes frd \end_inset aparece siempre con caracteres de distinto tamaño y altura. - LaTeX es el nombre del programa usado por LyX y es interpretado como un - nombre propio cuando lo escribes en LyX como + \SpecialChar LaTeX + es el nombre del programa usado por \SpecialChar LyX + y es interpretado como un nombre + propio cuando lo escribes en \SpecialChar LyX + como \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -17593,18 +17987,21 @@ eX status collapsed \begin_layout Plain Layout -Las llaves en código TeX impiden que «comando» aparezca como nombre propio +Las llaves en código \SpecialChar TeX + impiden que «comando» aparezca como nombre propio en la salida; véase el último párrafo de esta sección. \end_layout \end_inset - ¡Observa la alternancia de mayúsculas y minúsculas! LyX reconoce los siguientes + ¡Observa la alternancia de mayúsculas y minúsculas! \SpecialChar LyX + reconoce los siguientes nombres propios: \end_layout \begin_layout Description -LyX El nombre del juego, escribe +\SpecialChar LyX + El nombre del juego, escribe \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -17627,7 +18024,9 @@ yX \end_layout \begin_layout Description -TeX El programa usado por LaTeX, escribe +\SpecialChar TeX + El programa usado por \SpecialChar LaTeX +, escribe \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -17650,7 +18049,9 @@ eX \end_layout \begin_layout Description -LaTeX El programa usado por LyX, escribe +\SpecialChar LaTeX + El programa usado por \SpecialChar LyX +, escribe \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -17673,7 +18074,9 @@ eX \end_layout \begin_layout Description -LaTeX2e La versión actual de LaTeX, escribe +\SpecialChar LaTeX2e + La versión actual de \SpecialChar LaTeX +, escribe \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -17709,9 +18112,11 @@ Quizá te preguntes por qué versión \end_inset . - Es una vieja tradición en el mundillo TeX dar a los programas números de - versión en griego. - Por ejemplo, el número de versión de TeX converge al número + Es una vieja tradición en el mundillo \SpecialChar TeX + dar a los programas números de versión + en griego. + Por ejemplo, el número de versión de \SpecialChar TeX + converge al número \begin_inset Formula $\pi$ \end_inset @@ -17719,7 +18124,8 @@ Quizá te preguntes por qué versión \begin_inset Quotes fld \end_inset -TeX-3.141592 +\SpecialChar TeX +-3.141592 \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -17727,7 +18133,8 @@ TeX-3.141592 \begin_inset Quotes fld \end_inset -TeX-3.14159 +\SpecialChar TeX +-3.14159 \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -17741,8 +18148,10 @@ Si no quieres usar nombres propios, p. ej. en encabezados de sección, debes insertar un par de llaves vacías en código - TeX en la palabra. - En LyX lo verás como: + \SpecialChar TeX + en la palabra. + En \SpecialChar LyX + lo verás como: \begin_inset Graphics filename ../clipart/LaTeX.png scale 80 @@ -17753,7 +18162,8 @@ ej. \begin_inset Newline newline \end_inset -Más sobre código TeX en la sección +Más sobre código \SpecialChar TeX + en la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -17787,8 +18197,8 @@ En general, el espacio entre un número y su unidad es menor que el espacio Como verás en el ejemplo siguiente, se ve mejor con un espacio más pequeño. Para introducir esos espacios usa el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Formato\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator Espacio \begin_inset space ~ \end_inset @@ -17809,7 +18219,7 @@ En este ejemplo se ven las diferencias: \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -17908,13 +18318,15 @@ huérfanas \end_layout \begin_layout Standard -Sin duda, LyX puede impedir los saltos de página detrás de un encabezado - de sección. +Sin duda, \SpecialChar LyX + puede impedir los saltos de página detrás de un encabezado de + sección. Esto forma parte de las ventajas de los entornos de párrafo. Pero, ¿qué pasa con las líneas viudas y huérfanas, cuando el salto de página deja una línea de un párrafo aislada al principio o al final de una página? - LaTeX incorpora reglas que gobiernan los saltos de página, y algunas de - ellas están pensadas precisamente para evitar las líneas viudas o huérfanas. + \SpecialChar LaTeX + incorpora reglas que gobiernan los saltos de página, y algunas de ellas + están pensadas precisamente para evitar las líneas viudas o huérfanas. Si aparecen de todas formas y no te gustan, para evitarlo añade los comandos \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -17935,8 +18347,10 @@ clubpenalty=10000 \begin_inset Newline newline \end_inset -en el preámbulo LaTeX del documento. - Algunos libros sobre LaTeX [como +en el preámbulo \SpecialChar LaTeX + del documento. + Algunos libros sobre \SpecialChar LaTeX + [como \begin_inset space ~ \end_inset @@ -17959,7 +18373,8 @@ key "latexguide" \end_inset ] tienen más información sobre detalles técnicos del mecanismo de los saltos - de línea en LaTeX. + de línea en \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Chapter @@ -18005,7 +18420,8 @@ name "sec:Notas" \end_layout \begin_layout Standard -LyX suministra algunos tipos de notas para incluir en los documentos: +\SpecialChar LyX + suministra algunos tipos de notas para incluir en los documentos: \end_layout \begin_layout Description @@ -18013,8 +18429,9 @@ Nota \begin_inset space ~ \end_inset -LyX Este tipo es para incluir notas internas que no deben aparecer en el - documento de salida. +\SpecialChar LyX + Este tipo es para incluir notas internas que no deben aparecer en el documento + de salida. \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -18023,7 +18440,8 @@ LyX Este tipo es para incluir notas internas que no deben aparecer en el status open \begin_layout Plain Layout -Esto es un texto en un cuadro de nota LyX que no aparece en la salida. +Esto es un texto en un cuadro de nota \SpecialChar LyX + que no aparece en la salida. \end_layout \end_inset @@ -18033,11 +18451,13 @@ Esto es un texto en un cuadro de nota LyX que no aparece en la salida. \begin_layout Description Comentario Esta nota tampoco aparece en la salida pero sí como comentario - en el documento LaTeX cuando lo exportas mediante el menú + en el documento \SpecialChar LaTeX + cuando lo exportas mediante el menú \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator -Exportar\SpecialChar \menuseparator -LaTeX +Archivo\SpecialChar menuseparator +Exportar\SpecialChar menuseparator +\SpecialChar LaTeX + \begin_inset space ~ \end_inset @@ -18054,7 +18474,8 @@ status open \begin_layout Plain Layout Esto es un texto en un cuadro de nota que solo aparece como comentario en - los archivos LaTeX. + los archivos \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \end_inset @@ -18074,7 +18495,7 @@ en gris El texto de esta nota aparecerá en la salida en el color elegido en la configuración del documento, apartado \family sans - Colores\SpecialChar \menuseparator + Colores\SpecialChar menuseparator Notas en gris \family default . @@ -18127,7 +18548,7 @@ arg "note-insert" o con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Nota \family default . @@ -18150,10 +18571,11 @@ Notas al pie \end_layout \begin_layout Standard -LyX muestra las notas a pie de página en recuadros: al insertar una nota - mediante el menú +\SpecialChar LyX + muestra las notas a pie de página en recuadros: al insertar una nota mediante + el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Nota \begin_inset space ~ \end_inset @@ -18191,7 +18613,8 @@ verás un recuadro como este \series medium \bar no . - Es la representación en LyX de una nota a pie de página. + Es la representación en \SpecialChar LyX + de una nota a pie de página. Si haces \family default \series default @@ -18228,7 +18651,8 @@ Ejemplo de nota al pie: status collapsed \begin_layout Plain Layout -Para ocultar en LyX el texto de la nota al pie, haz clic sobre el recuadro +Para ocultar en \SpecialChar LyX + el texto de la nota al pie, haz clic sobre el recuadro con la etiqueta «pie». \end_layout @@ -18241,9 +18665,12 @@ Para ocultar en LyX el texto de la nota al pie, haz clic sobre el recuadro En la salida, la nota al pie aparece como un superíndice numerado en el lugar del texto en el que se ha insertado. El texto de la nota se muestra al final de la página actual. - Los números de las notas son calculados por LyX según la clase de documento. - LyX aún no soporta esquemas de numeración particulares, pero puedes usar - comandos LaTeX especiales, como se describe en el manual + Los números de las notas son calculados por \SpecialChar LyX + según la clase de documento. + \SpecialChar LyX + aún no soporta esquemas de numeración particulares, pero puedes usar comandos + \SpecialChar LaTeX + especiales, como se describe en el manual \emph on Objetos insertados. \end_layout @@ -18270,10 +18697,11 @@ name "sec:Notas-al-margen" \end_layout \begin_layout Standard -Las notas al margen se ven y se comportan en LyX como las notas al pie. +Las notas al margen se ven y se comportan en \SpecialChar LyX + como las notas al pie. Se insertan con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Nota \begin_inset space ~ \end_inset @@ -18302,7 +18730,8 @@ margen \begin_inset Quotes frd \end_inset -, que es su representación en LyX y que contiene el texto de la nota. +, que es su representación en \SpecialChar LyX + y que contiene el texto de la nota. \end_layout \begin_layout Standard @@ -18382,7 +18811,7 @@ arg "dialog-show-new-inset graphics" o selecciona \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Imagen \family default desde el menú. @@ -18477,12 +18906,16 @@ Recorte. \end_layout \begin_layout Standard -Los expertos en LaTeX pueden dar opciones adicionales en la pestaña +Los expertos en \SpecialChar LaTeX + pueden dar opciones adicionales en la pestaña \family sans -Opciones de LaTeX y LyX +Opciones de \SpecialChar LaTeX + y \SpecialChar LyX + \family default . - También puedes ajustar aquí la presentación de la imagen en LyX. + También puedes ajustar aquí la presentación de la imagen en \SpecialChar LyX +. La opción \family sans Modo @@ -18517,6 +18950,10 @@ Gráficos La imagen se muestra en la salida exactamente en la posición en que está en el texto. Esta es una imagen en un párrafo separado, centrado horizontalmente: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -18560,7 +18997,7 @@ Formatos de imagen \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Formatos-de-imagen" +name "subsec:Formatos-de-imagen" \end_inset @@ -18576,13 +19013,14 @@ Puedes insertar imágenes en cualquier formato. \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Formatos-de-salida" +reference "subsec:Formatos-de-salida" \end_inset , cada formato de archivo del documento de salida permite solo ciertos formatos de archivo de imagen. - Por eso LyX usa el programa + Por eso \SpecialChar LyX + usa el programa \family sans ImageMagick \family default @@ -18595,7 +19033,7 @@ ImageMagick \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Formatos-de-salida" +reference "subsec:Formatos-de-salida" \end_inset @@ -19119,7 +19557,7 @@ arg "tabular-insert" o el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Cuadro/Tabla \family default . @@ -19128,13 +19566,17 @@ Cuadro/Tabla fila aparece separada por una línea doble: la línea inferior de la primera fila y la línea superior de la segunda fila. Ejemplo de cuadro: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard \align center \begin_inset Tabular - + @@ -19346,7 +19788,7 @@ Diálogo de configuración de cuadros Un cuadro se puede cambiar mediante la ventana de diálogo que aparece al pulsar sobre él con el botón derecho del ratón y después seleccionar \family sans -Más\SpecialChar \menuseparator +Más\SpecialChar menuseparator Configuratión \family default . @@ -19388,7 +19830,7 @@ Configuración \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Celdas-de-cuadros" +reference "subsec:Celdas-de-cuadros" \end_inset @@ -19415,13 +19857,17 @@ una la alineación, la anchura, y los bordes afectan solo a la celda multicolumna. Aquí hay un ejemplo de cuadro con multicolumna en la primera fila, y una celda de la última fila sin borde superior: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard \align center \begin_inset Tabular - + @@ -19632,7 +20078,8 @@ D \end_layout \begin_layout Standard -Los expertos pueden añadir argumentos especiales de LaTeX al cuadro, necesarios +Los expertos pueden añadir argumentos especiales de \SpecialChar LaTeX + al cuadro, necesarios para formatos de cuadro especiales, como multifilas; se explican en la sección \emph on @@ -19644,7 +20091,8 @@ Objetos insertados \emph default . También puedes girar la celda actual o todo el cuadro. - Estas rotaciones no se ven en LyX, solo en la salida. + Estas rotaciones no se ven en \SpecialChar LyX +, solo en la salida. \end_layout @@ -19790,7 +20238,7 @@ a fila actual y siguientes, que no tienen ninguna opción especial definida, Leyenda: La primera fila se reajusta como columna simple. Ahora puedes insertar ahí la leyenda del cuadro con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Leyenda \family default . @@ -19824,13 +20272,17 @@ encabezado \family default . El siguiente cuadro muestra cómo funciona: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard \align center \begin_inset Tabular - + @@ -21996,7 +22448,7 @@ Cuadros ! Celdas \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Celdas-de-cuadros" +name "subsec:Celdas-de-cuadros" \end_inset @@ -22022,13 +22474,17 @@ Para poner entradas multilínea en una celda, debes declarar una anchura Entonces, si la longitud del texto excede el ancho dado, se divide automáticame nte en varias líneas y la celda se amplía verticalmente. Un ejemplo: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard \align center \begin_inset Tabular - + @@ -22372,7 +22828,7 @@ reference "sec:Referencias-cruzadas" \begin_layout Standard Para insertar un flotante, usa el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Flotante \family default . @@ -22390,7 +22846,8 @@ Flotantes ! Leyenda La imagen o la tabla se inserta encima o debajo de la leyenda en un párrafo separado dentro del flotante. - Para mantener legible el documento LyX, puedes mostrar u ocultar el contenido + Para mantener legible el documento \SpecialChar LyX +, puedes mostrar u ocultar el contenido del flotante haciendo clic izquierdo sobre el recuadro. Un recuadro se muestra así: \begin_inset Graphics @@ -22405,8 +22862,9 @@ Flotantes ! Leyenda \begin_layout Standard Se recomienda insertar flotantes como párrafos separados para evitar posibles - errores de LaTeX, que pueden ocurrir si el texto circundante se formatea - de modo especial. + errores de \SpecialChar LaTeX +, que pueden ocurrir si el texto circundante se formatea de + modo especial. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -22444,8 +22902,8 @@ reference "fig:Ornitorrinco-distorsionado" se ha creado usando el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Flotante\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Flotante\SpecialChar menuseparator Figura \family default o el botón @@ -22458,7 +22916,7 @@ arg "float-insert figure" La imagen se ha insertado poniendo el cursor sobre la etiqueta de la leyenda y usando el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Imagen \family default o el botón @@ -22471,7 +22929,7 @@ arg "dialog-show-new-inset graphics" La imagen se ha centrado en el flotante poniendo el cursor delante o detrás de la imagen y usando el menú \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Configuración del párrafo \family default o el botón @@ -22529,7 +22987,7 @@ Un ornitorrinco muy distorsionado en un flotante. Estas figuras flotantes también muestran cómo poner una etiqueta y crear una referencia a ella: Inserta una etiqueta en el título con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Etiqueta \family default o el botón @@ -22540,7 +22998,7 @@ arg "label-insert" y haz referencia a ella con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Referencia \begin_inset space ~ \end_inset @@ -22555,9 +23013,10 @@ arg "dialog-show-new-inset ref" . Es importante usar referencias a figuras flotantes, mejor que hacer vagas - alusiones como «la figura de arriba», debido a que LaTeX recolocará los - flotantes en el documento final, y entonces la figura podría no quedar - «arriba» precisamente. + alusiones como «la figura de arriba», debido a que \SpecialChar LaTeX + recolocará los flotantes + en el documento final, y entonces la figura podría no quedar «arriba» precisame +nte. Para más sobre referencias cruzadas, véase la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -22742,8 +23201,8 @@ Flotantes ! Cuadros y Tablas \begin_layout Standard Los cuadros flotantes se insertan con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Flotante\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Flotante\SpecialChar menuseparator Cuadro \family default o con el botón @@ -22811,7 +23270,7 @@ Un cuadro flotante. \begin_inset Tabular - + @@ -23022,7 +23481,8 @@ Flotantes ! Información detallada \end_layout \begin_layout Standard -LyX proporciona otros tipos de flotantes y la posibilidad de girarlos. +\SpecialChar LyX + proporciona otros tipos de flotantes y la posibilidad de girarlos. También permite cambiar el esquema de su numeración, controlar su colocación y cambiar el formato y posición de la leyenda. Todas estas opciones se explican en detalle con ejemplos en el capítulo @@ -23052,22 +23512,28 @@ Minipáginas \end_layout \begin_layout Standard -LaTeX provee un mecanismo para generar una página, llamada minipágina, dentro +\SpecialChar LaTeX + provee un mecanismo para generar una página, llamada minipágina, dentro de otra. En una minipágina se aplican las reglas habituales de sangrado, ajuste de línea, etc. \end_layout \begin_layout Standard -En LyX, las minipáginas se ven como un recuadro desplegable que se inserta +En \SpecialChar LyX +, las minipáginas se ven como un recuadro desplegable que se inserta con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Marco. \family default Haciendo clic derecho en el recuadro se pueden fijar las dimensiones y la alineación de la minipágina. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -23083,6 +23549,11 @@ width "30col%" special "none" height "1pt" height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -23123,7 +23594,7 @@ horizontal \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacio-horizontal" +reference "subsec:Espacio-horizontal" \end_inset @@ -23146,6 +23617,11 @@ width "1.5in" special "none" height "1pt" height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -23170,6 +23646,11 @@ width "1.5in" special "none" height "1pt" height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -23298,7 +23779,7 @@ arg "math-mode" anidación en la ecuación. También puedes insertar un tipo particular de ecuación con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Ecuación \family default . @@ -23368,7 +23849,9 @@ Solo se pueden numerar y referir las ecuaciones presentadas. \end_layout \begin_layout Standard -LyX soporta además muchos comandos LaTeX de matemáticas. +\SpecialChar LyX + soporta además muchos comandos \SpecialChar LaTeX + de matemáticas. P. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -23424,8 +23907,9 @@ Matemáticas ! Navegar por una ecuación \begin_layout Standard La posición del cursor en una ecuación se controla mucho mejor con las teclas de flecha. - LyX se sirve de pequeños rectángulos para marcar el punto de inserción, - y las teclas de flecha permiten navegar entre ellos. + \SpecialChar LyX + se sirve de pequeños rectángulos para marcar el punto de inserción, y + las teclas de flecha permiten navegar entre ellos. Al pulsar \family sans Espacio @@ -23445,7 +23929,7 @@ Espacio \end{array}\right]$ \end_inset -, \SpecialChar \ldots{} +, \SpecialChar ldots ) sin abandonar la ecuación. Si se pulsa \family sans @@ -23877,7 +24361,7 @@ Matemáticas ! Operador suma \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Operadores-con-límites" +name "subsec:Operadores-con-límites" \end_inset @@ -23894,7 +24378,8 @@ Los operadores suma ( \end_inset ) se decoran frecuentemente con límites. - En LyX puedes introducir los límites como si fueran exponentes o subíndices, + En \SpecialChar LyX + puedes introducir los límites como si fueran exponentes o subíndices, directamente después del símbolo. El operador suma coloca automáticamente sus «límites» al lado en fórmulas en línea, sobre y bajo el símbolo en fórmulas en modo presentación. @@ -23927,8 +24412,8 @@ L \family default o con el menú \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator -Ecuaciones\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator +Ecuaciones\SpecialChar menuseparator Cambiar \begin_inset space ~ \end_inset @@ -24005,7 +24490,7 @@ lim \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Funciones" +reference "subsec:Funciones" \end_inset @@ -24055,7 +24540,7 @@ Relaciones \family sans Flechas \family default -\SpecialChar \ldots{} +\SpecialChar ldots También hay símbolos adicionales suministrados por la \emph on American Mathematical Society @@ -24064,13 +24549,15 @@ American Mathematical Society \end_layout \begin_layout Standard -Si conoces el comando LaTeX para una estructura o símbolo y quieres ponerlo - así, no tienes que emplear el +Si conoces el comando \SpecialChar LaTeX + para una estructura o símbolo y quieres ponerlo así, + no tienes que emplear el \family sans Panel de ecuaciones \family default , sino que puedes teclear el comando directamente en la ecuación. - LyX lo convertirá al símbolo o estructura correspondiente. + \SpecialChar LyX + lo convertirá al símbolo o estructura correspondiente. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -24088,7 +24575,8 @@ Matemáticas ! Espacios \end_layout \begin_layout Standard -El espacio estándar provisto por LaTeX se puede cambiar. +El espacio estándar provisto por \SpecialChar LaTeX + se puede cambiar. Para hacerlo teclea \family sans Ctrl+Espacio @@ -24121,7 +24609,8 @@ b \begin_inset Formula $a\,b$ \end_inset - (en LyX se ve + (en \SpecialChar LyX + se ve \begin_inset Graphics filename ../clipart/SpaceMarker.png scale 85 @@ -24133,8 +24622,9 @@ b Puedes cambiar el ancho del espacio si pones el cursor detrás del marcador de espacio y vas pulsando sucesivas veces la tecla espacio; con cada pulsación cambia el tamaño. - Algunos marcadores de espacio se ven en rojo en LyX, significa que son - espacios negativos. + Algunos marcadores de espacio se ven en rojo en \SpecialChar LyX +, significa que son espacios + negativos. Dos ejemplos: \end_layout @@ -24184,7 +24674,7 @@ Matemáticas ! Funciones \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Funciones" +name "subsec:Funciones" \end_inset @@ -24325,7 +24815,7 @@ Para ciertos objetos matemáticos, como los límites, la macro cambia la forma \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Operadores-con-límites" +reference "subsec:Operadores-con-límites" \end_inset @@ -24351,7 +24841,8 @@ En las ecuaciones se pueden poner caracteres acentuados de la misma forma que en modo texto. Esto puede depender de tu teclado, o de las asociaciones de teclas que uses. - También puedes usar comandos LaTeX para escribir, p. + También puedes usar comandos \SpecialChar LaTeX + para escribir, p. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -24417,7 +24908,7 @@ Tipos de acentos y comandos correspondientes. \begin_inset Tabular - + @@ -25053,7 +25544,8 @@ name "sec:Paréntesis-y-delimitadores" \end_layout \begin_layout Standard -Hay varios tipos de delimitadores disponibles en LyX. +Hay varios tipos de delimitadores disponibles en \SpecialChar LyX +. Para casi todas las necesidades debería bastar con el uso de las teclas \family typewriter @@ -25125,13 +25617,15 @@ Mantener iguales \family default , el tipo de delimitador seleccionado se pondrá en ambos lados. - El comando TeX de la selección se mostrará bajo el panel de botones. + El comando \SpecialChar TeX + de la selección se mostrará bajo el panel de botones. Si quieres que un lado no tenga delimitador, usa \family sans (Ninguno) \family default . - En LyX se mostrará una línea punteada pero no se imprime en la salida. + En \SpecialChar LyX + se mostrará una línea punteada pero no se imprime en la salida. \end_layout \begin_layout Standard @@ -25331,7 +25825,7 @@ Ctrl+Entrar estando el cursor en la matriz. Puedes añadir o quitar filas y columnas con el menú \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Ecuaciones \family default o con los botones adecuados de la barra de herramientas matemáticas. @@ -25342,8 +25836,8 @@ Hay otros ordenamientos utilizados en ecuaciones, tales como una presentación de distintos casos. Para ello se usa el submenú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Ecuación\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Ecuación\SpecialChar menuseparator Entorno \begin_inset space ~ \end_inset @@ -25468,7 +25962,7 @@ reference "eq:acuadrado" \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Tipos-de-ecuaciones-AMS" +reference "subsec:Tipos-de-ecuaciones-AMS" \end_inset @@ -25509,8 +26003,8 @@ name "sec:Numeración-y-referencia" \begin_layout Standard Para numerar una ecuación, pon el cursor en ella y usa el menú \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator -Ecuación\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator +Ecuación\SpecialChar menuseparator Numerar la ecuación \family default o el atajo @@ -25520,7 +26014,8 @@ arg "math-number-toggle" \end_inset . - El número de ecuación se ve en LyX entre paréntesis. + El número de ecuación se ve en \SpecialChar LyX + entre paréntesis. El número mostrado es provisional y puede ser diferente del que aparezca en la salida. La posición y el formato del número de fórmula depende de la clase del @@ -25548,8 +26043,8 @@ arg "math-number-toggle" Las ecuaciones multilínea se pueden numerar línea por línea, mediante el menú \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator -Ecuación\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator +Ecuación\SpecialChar menuseparator Numerar la línea \family default o el atajo @@ -25587,7 +26082,7 @@ Se pueden insertar referencias a la numeración de cada ecuación presentada mediante una etiqueta. La etiqueta se inserta con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Etiqueta \family default (botón @@ -25634,7 +26129,8 @@ eq:tanhExp \begin_layout Standard Cada línea etiquetada es automáticamente numerada, por tanto la etiqueta - se ve en LyX en el sitio del contenedor del número de ecuación + se ve en \SpecialChar LyX + en el sitio del contenedor del número de ecuación \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -25645,7 +26141,7 @@ Cada línea etiquetada es automáticamente numerada, por tanto la etiqueta . Puedes hacer referencia a una ecuación etiquetada con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Referencia \begin_inset space ~ \end_inset @@ -25660,7 +26156,8 @@ arg "dialog-show-new-inset ref" ). Saldrá un diálogo en el que escoger la etiqueta a la que quieras referirte. - La referencia se ve en LyX en un cuadro gris y en la salida se ve el número + La referencia se ve en \SpecialChar LyX + en un cuadro gris y en la salida se ve el número de ecuación: \end_layout @@ -25676,7 +26173,8 @@ reference "eq:tanhExp" \end_layout \begin_layout Standard -Las propiedades de los cuadros de referencia en LyX se describen en la sec. +Las propiedades de los cuadros de referencia en \SpecialChar LyX + se describen en la sec. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -25712,8 +26210,9 @@ Matemáticas ! Macros de ecuación \end_layout \begin_layout Standard -LyX permite la definición de macros para ecuaciones, lo que es muy útil - para documentos en los que aparecen varias veces los mismos tipos de ecuaciones. +\SpecialChar LyX + permite la definición de macros para ecuaciones, lo que es muy útil para + documentos en los que aparecen varias veces los mismos tipos de ecuaciones. Se explica en la sección \emph on Macros de ecuaciones @@ -25797,7 +26296,7 @@ Estilos del texto y comandos correspondientes. \align center \begin_inset Tabular - + @@ -26181,8 +26680,8 @@ boldsymbol \begin_layout Standard Hay más opciones para tipografías en el menú \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator -Ecuación\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator +Ecuación\SpecialChar menuseparator Estilo \begin_inset space ~ \end_inset @@ -26231,8 +26730,8 @@ arg "math-insert \\font" Paneles de ecuaciones \family default . - En LyX, el texto normal dentro de una ecuación aparece en negro, no en - azul. + En \SpecialChar LyX +, el texto normal dentro de una ecuación aparece en negro, no en azul. Puedes usar espacios y acentos de la manera habitual. Por ejemplo: \begin_inset Formula @@ -26321,8 +26820,10 @@ presentación. \family default Excepto para algunos operadores, que se redimensionan de acuerdo con la - situación, todo el texto se pondrá en el estilo que LaTeX considere apropiado. - La elección de LaTeX puede ser cambiada en el + situación, todo el texto se pondrá en el estilo que \SpecialChar LaTeX + considere apropiado. + La elección de \SpecialChar LaTeX + puede ser cambiada en el \family sans Panel de ecuaciones con el \family default @@ -26383,7 +26884,7 @@ Todos estos tamaños de la tipografía en modo ecuación son relativos, lo que significa que si se ha puesto un cierto tamaño predeterminado con el menú de \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Estilo \begin_inset space ~ \end_inset @@ -26420,7 +26921,8 @@ grandísima \end_layout \begin_layout Section -AMS-LaTeX +AMS-\SpecialChar LaTeX + \begin_inset Index idx status collapsed @@ -26444,7 +26946,8 @@ Matemáticas ! AMS \end_layout \begin_layout Standard -LyX soporta los paquetes más habituales suministrados por la +\SpecialChar LyX + soporta los paquetes más habituales suministrados por la \emph on American Mathematical Society \emph default @@ -26482,8 +26985,8 @@ AMS \family default en el diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Ecuaciones \family default . @@ -26497,8 +27000,9 @@ Documentos ! Configuración \end_inset AMS es necesario para muchas estructuras matemáticas, de modo que si se - generan errores de LaTeX en ecuaciones, comprueba que has habilitado el - uso de AMS. + generan errores de \SpecialChar LaTeX + en ecuaciones, comprueba que has habilitado el uso + de AMS. \end_layout @@ -26506,7 +27010,7 @@ Documentos ! Configuración Tipos de ecuaciones AMS \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Tipos-de-ecuaciones-AMS" +name "subsec:Tipos-de-ecuaciones-AMS" \end_inset @@ -26524,8 +27028,10 @@ Matemáticas ! Ecuaciones multilínea \end_layout \begin_layout Standard -AMS-LaTeX provee una selección de tipos diferentes de ecuaciones. - LyX permite elegir entre +AMS-\SpecialChar LaTeX + provee una selección de tipos diferentes de ecuaciones. + \SpecialChar LyX + permite elegir entre \family typewriter align \family default @@ -26583,7 +27089,8 @@ name "sec:Referencias-cruzadas" \end_layout \begin_layout Standard -Las referencias cruzadas son uno de los puntos fuertes de LyX. +Las referencias cruzadas son uno de los puntos fuertes de \SpecialChar LyX +. Puedes insertar referencias a cada sección, flotante, nota al pie, ecuación y lista en el documento. Para hacer referencia a una parte del documento debes insertar en ella @@ -26615,7 +27122,7 @@ Tercer ítem En primer lugar, insertamos una etiqueta en el segundo ítem con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Etiqueta \family default o con el botón @@ -26626,7 +27133,8 @@ arg "label-insert" de la barra de herramientas. Aparece una ventanilla para escribir el texto de la etiqueta, en la que - LyX propone un prefijo y un posible título, en este caso + \SpecialChar LyX + propone un prefijo y un posible título, en este caso \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -26697,7 +27205,7 @@ sec: Para insertar una referencia al ítem, hacemos una referencia a su etiqueta con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Referencia \begin_inset space ~ \end_inset @@ -26746,7 +27254,7 @@ Aceptar \begin_layout Standard Como alternativa a \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Referencia cruzada \family default puedes hacer clic derecho sobre una etiqueta y, en el menú contextual que @@ -26758,7 +27266,7 @@ Copiar como referencia La referencia cruzada a esta etiqueta está ahora en el portapapeles y puede pegarse en la posición actual del cursor con el menú \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Pegar \family default (atajo @@ -26796,7 +27304,7 @@ Se describen en sec. \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacio-protegido" +reference "subsec:Espacio-protegido" \end_inset @@ -27010,7 +27518,8 @@ status open \series bold Nota: \series default - Esta característica solo está disponible si está instalado el paquete LaTeX + Esta característica solo está disponible si está instalado el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold prettyref @@ -27024,7 +27533,8 @@ refstyle status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! prettyref +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! prettyref \end_layout \end_inset @@ -27034,7 +27544,8 @@ LaTeX, paquetes ! prettyref status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! refstyle +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! refstyle \end_layout \end_inset @@ -27048,15 +27559,16 @@ LaTeX, paquetes ! refstyle \begin_inset Newline newline \end_inset -El paquete LaTeX a usar para esta función se puede seleccionar con la opción +El paquete \SpecialChar LaTeX + a usar para esta función se puede seleccionar con la opción \family sans Usar refstyle (no prettyref) para referencias cruzadas \family default , en el menú \family sans - Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator + Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Clase de documento \family default . @@ -27081,7 +27593,8 @@ newrefformat \backslash newref \series default - (refstyle) en el preámbulo LaTeX del documento. + (refstyle) en el preámbulo \SpecialChar LaTeX + del documento. Por ejemplo, para redefinir todas las referencias a figuras (que tienen la etiqueta \begin_inset Quotes fld @@ -27139,7 +27652,8 @@ reference "fig:Dos-imágenes" \begin_layout Standard El número y la página de la parte referida del documento es calculado automática -mente por LaTeX al generar la salida. +mente por \SpecialChar LaTeX + al generar la salida. El estilo de las referencias se especifica en el apartado \family sans Formato @@ -27224,7 +27738,8 @@ En cualquier momento puedes cambiar el texto de una etiqueta pulsando sobre \begin_layout Standard Si hay alguna referencia cruzada a una etiqueta inexistente, en la etiqueta - de la referencia en LyX se mostrará el aviso + de la referencia en \SpecialChar LyX + se mostrará el aviso \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -27265,7 +27780,7 @@ Indi@Índice general \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Panel del esquema @@ -27287,7 +27802,7 @@ name "sec:IG" El índice general \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Indice-general" +name "subsec:Indice-general" \end_inset @@ -27297,12 +27812,13 @@ name "sub:Indice-general" \begin_layout Standard El índice general (IG) se inserta con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Índices\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Índices\SpecialChar menuseparator General \family default . - En LyX se muestra un cuadro gris. + En \SpecialChar LyX + se muestra un cuadro gris. Si pulsas en él, aparece en una ventana lateral el \family sans Panel @@ -27320,7 +27836,7 @@ esquema puedes reorganizar las secciones. Esta operación es una alternativa al menú \family sans -Ver\SpecialChar \menuseparator +Ver\SpecialChar menuseparator Panel \begin_inset space ~ \end_inset @@ -27338,7 +27854,7 @@ esquema \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Panel-del-esquema" +reference "subsec:Panel-del-esquema" \end_inset @@ -27371,7 +27887,7 @@ reference "sec:Títulos-breves" \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Profundidad-de-numeración" +reference "subsec:Profundidad-de-numeración" \end_inset @@ -27391,7 +27907,7 @@ Los índices de cuadros, figuras, listados de código y algoritmos son muy parecidos al índice general. Se insertan mediante los submenús de \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Índice \family default s. @@ -27438,14 +27954,15 @@ name "sec:URL" Se pueden insertar enlaces a páginas web o direcciones de correo electrónico con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator URL \family default . \end_layout \begin_layout Standard -Aquí hay un ejemplo: Página de inicio de LyX: +Aquí hay un ejemplo: Página de inicio de \SpecialChar LyX +: \begin_inset Flex URL status collapsed @@ -27480,7 +27997,8 @@ status open Nota \series default : Los URLs no deben finalizar con una contra-barra, de lo contrario se generan - errores de LaTeX. + errores de \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \end_inset @@ -27492,7 +28010,7 @@ Nota Hiperenlaces \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Hiperenlaces" +name "subsec:Hiperenlaces" \end_inset @@ -27502,7 +28020,7 @@ name "sub:Hiperenlaces" \begin_layout Standard Los hiperenlaces se insertan con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Hiperenlace \family default o con el botón @@ -27573,8 +28091,8 @@ coloreados \family default en el diálogo de propiedades de PDF, (menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Propiedades PDF \family default ). @@ -27627,7 +28145,7 @@ name "sec:Apéndices" \begin_layout Standard Los apéndices se crean con el menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Comenzar \begin_inset space ~ \end_inset @@ -27674,7 +28192,7 @@ reference "cap:Créditos" \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Exportar" +reference "subsec:Exportar" \end_inset @@ -27703,13 +28221,15 @@ name "sec:Bibliografía" \end_layout \begin_layout Standard -Hay dos formas de generar la bibliografía en un documento LyX. +Hay dos formas de generar la bibliografía en un documento \SpecialChar LyX +. Puedes incluir una base de datos bibliográficos \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -conocida por «bases de datos BibTeX» +conocida por «bases de datos Bib\SpecialChar TeX +» \end_layout \end_inset @@ -27730,7 +28250,7 @@ Bibliografía, \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Biblio_entorno" +reference "subsec:Biblio_entorno" \end_inset @@ -27760,8 +28280,8 @@ Etiqueta. \family default La clave es el nombre simbólico al que se referirá la entrada bibliográfica. Por ejemplo, nuestra segunda entrada en la bibliografía es un libro sobre - LaTeX para el que hemos puesto como clave una abreviatura de su título, - + \SpecialChar LaTeX + para el que hemos puesto como clave una abreviatura de su título, \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -27776,7 +28296,7 @@ latexcompanion Puedes insertar una referencia a la clave de una bibliografía con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Cita \family default o con el botón @@ -27828,7 +28348,8 @@ Créditos \begin_layout Standard Echa un vistazo a \family sans -LaTeX Companion Second Edition +\SpecialChar LaTeX + Companion Second Edition \family default : \begin_inset CommandInset citation @@ -27841,7 +28362,8 @@ key "latexcompanion" \end_layout \begin_layout Standard -Los miembros del equipo LyX figuran en los Créditos: +Los miembros del equipo \SpecialChar LyX + figuran en los Créditos: \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "lyxcredit" @@ -27855,7 +28377,7 @@ key "lyxcredit" Para alinear todas las entradas en el entorno bibliografía puedes definir una etiqueta que sea la más larga en el menú \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Configuración del párrafo \family default (botón @@ -27870,7 +28392,8 @@ arg "layout-paragraph" \end_layout \begin_layout Subsection -Bases de datos bibliográficos (BibTeX) +Bases de datos bibliográficos (Bib\SpecialChar TeX +) \begin_inset Index idx status collapsed @@ -27885,7 +28408,8 @@ Bibliografía ! Bases de datos status collapsed \begin_layout Plain Layout -Bibliografía ! BibTeX +Bibliografía ! Bib\SpecialChar TeX + \end_layout \end_inset @@ -27893,7 +28417,7 @@ Bibliografía ! BibTeX \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Bases-datos-bibliográficos" +name "subsec:Bases-datos-bibliográficos" \end_inset @@ -27947,7 +28471,8 @@ key "BibTeX-2" \end_inset - y en libros de LaTeX + y en libros de \SpecialChar LaTeX + \begin_inset space ~ \end_inset @@ -27962,7 +28487,8 @@ key "Mittelbach,Kopka,Lamport" El archivo se puede crear con cualquier editor de texto, pero habitualmente se usa un programa especial para crear y editar las entradas en la base de datos. - Hay disponible una lista de estos programas en la Wiki de LyX, + Hay disponible una lista de estos programas en la Wiki de \SpecialChar LyX +, \begin_inset Flex URL status collapsed @@ -27979,8 +28505,8 @@ http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs \begin_layout Standard Para usar una base de datos está el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Índices\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Índices\SpecialChar menuseparator Bibliografía \begin_inset space ~ \end_inset @@ -28028,7 +28554,8 @@ El archivo de estilo es un archivo de texto con extensión \end_inset que define el estilo de todas las entradas bibliográficas. - Tu distribución LaTeX debería proporcionar varios de ellos, y muchos editores + Tu distribución \SpecialChar LaTeX + debería proporcionar varios de ellos, y muchos editores proporcionan sus propios archivos de estilo, de modo que no tienes que preocuparte del formato. Por supuesto, es posible escribir estilos propios, aunque es tarea para @@ -28062,23 +28589,26 @@ La inserción de referencias a citas bibliográficas funciona como ya se ha \end_layout \begin_layout Standard -Para generar la bibliografía a partir de una base de datos, LyX utiliza - el programa +Para generar la bibliografía a partir de una base de datos, \SpecialChar LyX + utiliza el + programa \family sans -BibTeX +Bib\SpecialChar TeX + \family default . - Puedes elegir cual de sus variantes debería usar LyX como procesador: en + Puedes elegir cual de sus variantes debería usar \SpecialChar LyX + como procesador: en \family sans - Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator + Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Bibliografía \family default o en \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator -Preferencias\SpecialChar \menuseparator -Salidas\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator +Preferencias\SpecialChar menuseparator +Salidas\SpecialChar menuseparator LaT \begin_inset ERT status collapsed @@ -28136,12 +28666,14 @@ bibtex \end_layout \begin_layout Standard -BibTeX puede controlarse con opciones que puedes añadir bajo la especificación +Bib\SpecialChar TeX + puede controlarse con opciones que puedes añadir bajo la especificación de la variante. Antes de añadir ninguna opción, se recomienda encarecidamente leer el manual de \family sans -BibTeX +Bib\SpecialChar TeX + \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -28164,14 +28696,15 @@ Bibliografía por secciones \family default en \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Bibliografía \family default , es posible tener múltiples bibliografías ordenadas en secciones. Esto y otras características se explica con detalle en la sección \emph on -Personalizar bibliografías con BibTeX +Personalizar bibliografías con Bib\SpecialChar TeX + \emph default del manual \emph on @@ -28214,8 +28747,8 @@ NatBib \family default en el menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Bibliografía \family default @@ -28236,7 +28769,8 @@ Documentos ! Configuración En dicho menú puedes establecer el estilo de cita por omisión. Si pones un estilo de cita para una referencia prevalecerá sobre la opción por omisión. - Para el estilo global usa los archivos de estilo de BibTeX como se explica + Para el estilo global usa los archivos de estilo de Bib\SpecialChar TeX + como se explica en la sección anterior. \end_layout @@ -28294,7 +28828,7 @@ name "sec:Indice-alfabético" \begin_layout Standard Para crear una entrada en el índice alfabético usa el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Entrada \begin_inset space ~ \end_inset @@ -28313,20 +28847,22 @@ arg "index-insert" . Se inserta un cuadro que contiene el texto que aparecerá en el índice. - Por omisión, LyX escoge como texto para la entrada de índice la palabra - en la que está el cursor o el texto que esté seleccionado. + Por omisión, \SpecialChar LyX + escoge como texto para la entrada de índice la palabra en + la que está el cursor o el texto que esté seleccionado. \end_layout \begin_layout Standard El índice alfabético se inserta en el documento con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Índices\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Índices\SpecialChar menuseparator Alfabético \family default . - En LyX se muestra un cuadro azul claro con la etiqueta + En \SpecialChar LyX + se muestra un cuadro azul claro con la etiqueta \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -28345,8 +28881,10 @@ Alfabético \begin_layout Standard En las siguientes subsecciones describiremos brevemente los comandos para el índice alfabético. - Para una descripción detallada del mecanismo de indexación de LaTeX, consulta - algún libro de LaTeX, + Para una descripción detallada del mecanismo de indexación de \SpecialChar LaTeX +, consulta + algún libro de \SpecialChar LaTeX +, \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "latexcompanion,latexbook,latexguide" @@ -28398,7 +28936,7 @@ Listas \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Listas" +reference "subsec:Listas" \end_inset @@ -28519,7 +29057,7 @@ y otra entrada al final de la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Código-LyX" +reference "subsec:Código-LyX" \end_inset @@ -28598,7 +29136,7 @@ GIF \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Formatos-de-imagen" +reference "subsec:Formatos-de-imagen" \end_inset @@ -28620,7 +29158,8 @@ GIF|see{Formatos de imagen} \end_layout \begin_layout Standard -donde las llaves deben insertarse en código TeX. +donde las llaves deben insertarse en código \SpecialChar TeX +. El texto entre llaves es la entrada a la que se remite. En la salida aparece sin número de página. \begin_inset Foot @@ -28668,7 +29207,8 @@ Ind@Índice alfabético ! Orden de las entradas \begin_layout Standard En el índice alfabético se pueden usar caracteres acentuados, pero entonces las entradas podrían no estar en el orden adecuado. - Las entradas se ordenan alfabéticamente, pero LaTeX + Las entradas se ordenan alfabéticamente, pero \SpecialChar LaTeX + \begin_inset Foot status collapsed @@ -28681,7 +29221,7 @@ El índice es generado en segundo plano por un programa externo, véase la \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Programas-para-índice" +reference "subsec:Programas-para-índice" \end_inset @@ -28747,8 +29287,8 @@ maïs@maison \begin_layout Standard La entrada anterior no tiene que ser una entrada real, puede ser cualquier - palabra para indicar a LaTeX el orden; en la siguiente subsección hay un - ejemplo. + palabra para indicar a \SpecialChar LaTeX + el orden; en la siguiente subsección hay un ejemplo. \begin_inset Foot status collapsed @@ -28804,7 +29344,7 @@ makeindex \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Programas-para-índice" +reference "subsec:Programas-para-índice" \end_inset @@ -28813,26 +29353,28 @@ reference "sub:Programas-para-índice" \family sans makeindex \family default - podría imprimir la entrada de índice para el paquete LaTeX aeguill, en - la sec. + podría imprimir la entrada de índice para el paquete \SpecialChar LaTeX + aeguill, en la sec. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Tipografía-del-documento" +reference "subsec:Tipografía-del-documento" \end_inset -, después de las entradas de índice de los demás paquetes LaTeX, aunque - todos estos comandos de índice empiezan con +, después de las entradas de índice de los demás paquetes \SpecialChar LaTeX +, aunque todos + estos comandos de índice empiezan con \begin_inset Quotes eld \end_inset \series bold -LaTeX, paquetes ! +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! \series default \begin_inset Quotes erd @@ -28907,7 +29449,8 @@ Entrada en cursiva \begin_inset Quotes frd \end_inset - seguido del comando LaTeX sin barra invertida. + seguido del comando \SpecialChar LaTeX + sin barra invertida. Por ejemplo, podemos poner \end_layout @@ -28928,8 +29471,9 @@ Entradas postizas ! número en cursiva:|textit \end_inset - Normalmente todos los comandos LaTeX comienzan con barra invertida, pero - en este caso especial + Normalmente todos los comandos \SpecialChar LaTeX + comienzan con barra invertida, pero en + este caso especial \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -28959,11 +29503,12 @@ number} \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-Sintaxis" +reference "subsec:LaTeX-Sintaxis" \end_inset - para saber más sobre sintaxis de LaTeX. + para saber más sobre sintaxis de \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -28986,7 +29531,7 @@ para generar el índice, véase la sec. \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Programas-para-índice" +reference "subsec:Programas-para-índice" \end_inset @@ -29106,7 +29651,7 @@ Ind@Índice alfabético ! Programas para generarlo \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Programas-para-índice" +name "subsec:Programas-para-índice" \end_inset @@ -29118,11 +29663,13 @@ Si está instalado el programa \family sans xindy \family default -, LyX lo usa para generar el índice; si no, usa el programa +, \SpecialChar LyX + lo usa para generar el índice; si no, usa el programa \family sans makeindex \family default -, que forma parte de cualquier distribución LaTeX. +, que forma parte de cualquier distribución \SpecialChar LaTeX +. \begin_inset Foot status collapsed @@ -29147,14 +29694,15 @@ xindy \end_inset Ambos programas se pueden controlar mediante opciones que se pueden determinar - en el diálogo de preferencias de LyX, véase la sección + en el diálogo de preferencias de \SpecialChar LyX +, véase la sección \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-Configuración" +reference "subsec:LaTeX-Configuración" \end_inset @@ -29178,8 +29726,8 @@ key "makeindex,xindy" Si necesitas opciones específicas o un programa de índices alternativo solo para un documento, puedes definir el programa y las opciones en \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Índices \family default . @@ -29202,9 +29750,11 @@ En muchos campos es frecuente tener más de un índice. \end_inset además del índice alfabético. - LaTeX no ofrece directamente esta posibilidad, pero hay muchos paquetes - que proporcionan esta función. - LyX usa el paquete + \SpecialChar LaTeX + no ofrece directamente esta posibilidad, pero hay muchos paquetes que + proporcionan esta función. + \SpecialChar LyX + usa el paquete \series bold splitidx \series default @@ -29213,18 +29763,21 @@ splitidx status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! splitidx +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! splitidx \end_layout \end_inset para generar índices múltiples. - El paquete se incluye en las distribuciones recientes de LaTeX. + El paquete se incluye en las distribuciones recientes de \SpecialChar LaTeX +. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -Si no es así consulta TeX Catalogue, +Si no es así consulta \SpecialChar TeX + Catalogue, \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "TeXCatalogue" @@ -29232,8 +29785,9 @@ key "TeXCatalogue" \end_inset . - Este paquete no solo consta de un archivo de estilo LaTeX, incluye además - programas preprocesadores que también deben instalarse. + Este paquete no solo consta de un archivo de estilo \SpecialChar LaTeX +, incluye además programas + preprocesadores que también deben instalarse. Véase la documentación del paquete para más detalles. \end_layout @@ -29243,15 +29797,15 @@ key "TeXCatalogue" \end_layout \begin_layout Standard -Para configurar el uso de múltiples índices en LyX, hay que seleccionar - +Para configurar el uso de múltiples índices en \SpecialChar LyX +, hay que seleccionar \family sans Usar índices múltiples \family default en el diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Índices \family default . @@ -29279,14 +29833,15 @@ Añadir \family default . El nuevo índice aparecerá ahora en la lista. - Es posible asignar un color alternativo a la etiqueta LyX del nuevo índice. + Es posible asignar un color alternativo a la etiqueta \SpecialChar LyX + del nuevo índice. \end_layout \begin_layout Standard Una vez aplicados los cambios, encontrarás el nuevo índice definido en una nueva entrada en el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Índices \family default y el menú @@ -29384,7 +29939,8 @@ ra o glosario. \end_layout \begin_layout Standard -Para crear nomenclaturas debe estar instalado el paquete LaTeX +Para crear nomenclaturas debe estar instalado el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold nomencl \series default @@ -29393,27 +29949,30 @@ nomencl status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! nomencl +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! nomencl \end_layout \end_inset . - Lo puedes encontrar en el Catálogo TeX, + Lo puedes encontrar en el Catálogo \SpecialChar TeX +, \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "TeXCatalogue" \end_inset - o en el administrador de paquetes de tu sistema LaTeX. + o en el administrador de paquetes de tu sistema \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Standard Una entrada de nomenclatura se genera colocando el cursor detrás de un símbolo y usando el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Entrada \begin_inset space ~ \end_inset @@ -29453,7 +30012,8 @@ status open \series bold Nota: \series default - Debes introducir en todos los campos código LaTeX válido. + Debes introducir en todos los campos código \SpecialChar LaTeX + válido. \end_layout \end_inset @@ -29480,7 +30040,8 @@ Si tienes que referir símbolos, tienes que definirlos en el campo \family sans Símbolo \family default -como fórmula de LaTeX. +como fórmula de \SpecialChar LaTeX +. Por ejemplo, para obtener « \begin_inset Formula $\sigma$ \end_inset @@ -29500,8 +30061,9 @@ sigma$ \series default El carácter «$» empieza y finaliza el modo matemático. - El comando LaTeX para la letra griega es su nombre precedido de la barra - invertida « + El comando \SpecialChar LaTeX + para la letra griega es su nombre precedido de la barra invertida + « \backslash ». Para letras griegas mayúsculas el comando comienza también con mayúscula, @@ -29522,11 +30084,12 @@ Sigma \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-Sintaxis" +reference "subsec:LaTeX-Sintaxis" \end_inset - hay una breve introducción a la sintaxis de LaTeX.) + hay una breve introducción a la sintaxis de \SpecialChar LaTeX +.) \end_layout \begin_layout Standard @@ -29543,7 +30106,8 @@ del texto \family default no se puede emplear para formatear la descripción, hay que usar comandos - LaTeX. + \SpecialChar LaTeX +. Por ejemplo, la descripción de la entrada de nomenclatura para el símbolo « \begin_inset Formula $\sigma$ @@ -29669,7 +30233,8 @@ Nomenclatura ! Orden de las entradas \begin_layout Standard Las entradas de la nomenclatura se ordenan alfabéticamente según el código - LaTeX de la definición del símbolo. + \SpecialChar LaTeX + de la definición del símbolo. Esto puede llevar a resultados indeseables cuando, por ejemplo, tienes símbolos en el código. Supón que tienes entradas de nomenclatura para los símbolos @@ -29832,7 +30397,7 @@ intoc Inserta la nomenclatura en el Índice general Para emplear una o más de las opciones, añádelas separadas por comas en el campo de opciones de la clase de documento, en el diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default . @@ -29927,8 +30492,8 @@ Nomenclatura ! Impresión \begin_layout Standard Para imprimir la nomenclatura usa el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Índices\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Índices\SpecialChar menuseparator Nomenclatura \family default . @@ -30008,7 +30573,7 @@ nomname}{Índice de símbolos} Programa para la nomenclatura \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Programa-para-la-nomenclatura" +name "subsec:Programa-para-la-nomenclatura" \end_inset @@ -30026,13 +30591,16 @@ Nomenclatura ! Programa \end_layout \begin_layout Standard -LyX utiliza el programa +\SpecialChar LyX + utiliza el programa \family sans makeindex \family default -, incluido en todas las distribuciones LaTeX, para generar la nomenclatura. - El diálogo de las preferencias de LyX permite especificar otro programa - o controlar +, incluido en todas las distribuciones \SpecialChar LaTeX +, para generar la nomenclatura. + El diálogo de las preferencias de \SpecialChar LyX + permite especificar otro programa o + controlar \family sans makeindex \family default @@ -30043,7 +30611,7 @@ makeindex \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-Configuración" +reference "subsec:LaTeX-Configuración" \end_inset @@ -30097,17 +30665,18 @@ s de un examen en el mismo documento, pero no quiere, evidentemente, que \end_layout \begin_layout Standard -Para casos como éste, LyX ofrece la herramienta llamada «ramas». +Para casos como éste, \SpecialChar LyX + ofrece la herramienta llamada «ramas». El texto de una rama solo aparecerá en la salida si la rama está activada. Para crear una rama, selecciona el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Rama\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Rama\SpecialChar menuseparator Insertar rama nueva \family default (si solo quieres especificar una nueva rama), o bien, en el diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default , ve al apartado @@ -30116,7 +30685,8 @@ Ramas \family default . Ahí puedes poner el nombre de la rama, activarla o cambiar su color de - fondo en LyX. + fondo en \SpecialChar LyX +. Además, el diálogo permite mezclar dos ramas (renombrando una con el nombre de la otra) y añadir \begin_inset Quotes fld @@ -30135,7 +30705,7 @@ ramas desconocidas El texto a incluir en una rama se escribe en un cuadro desplegable que se inserta mediante el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Rama \family default , donde puedes elegir una de las ramas creadas. @@ -30180,8 +30750,8 @@ Sufijo del nombre de archivo \family default en \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Ramas \family default , se añadirá el nombre de las ramas activas al nombre del archivo al exportarlo. @@ -30280,21 +30850,23 @@ Examen-Pregunta-Respuesta.pdf \begin_layout Standard Para usar salida condicional en sitios donde no se pueden insertar ramas, - como en ecuaciones, puedes codificar definiciones LaTeX especiales para - cada rama. + como en ecuaciones, puedes codificar definiciones \SpecialChar LaTeX + especiales para cada + rama. Por ejemplo, puedes definir para la rama pregunta \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -Para una introducción a la sintaxis de LaTeX, véase la sección +Para una introducción a la sintaxis de \SpecialChar LaTeX +, véase la sección \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-Sintaxis" +reference "subsec:LaTeX-Sintaxis" \end_inset @@ -30427,14 +30999,14 @@ Ahora se pueden usar los comandos \series bold \backslash -pregunta{\SpecialChar \ldots{} +pregunta{\SpecialChar ldots } \series default y \series bold \backslash -respuesta{\SpecialChar \ldots{} +respuesta{\SpecialChar ldots } \series default para obtener salida condicional. @@ -30470,7 +31042,8 @@ Cada tipo de rama puede tener su estilo específico, definido en archivos \begin_inset space \thinspace{} \end_inset -ej., cualquier rama insertada puede envolverse por sus propios comandos LaTeX). +ej., cualquier rama insertada puede envolverse por sus propios comandos \SpecialChar LaTeX +). Más información para este uso avanzado en el manual \emph on Personalización @@ -30514,11 +31087,12 @@ Propiedades PDF \family default del diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default se pueden configurar opciones especiales para la salida PDF del documento. - Todas las opciones son suministradas por el paquete LaTeX + Todas las opciones son suministradas por el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold hyperref \series default @@ -30527,7 +31101,8 @@ hyperref status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! hyperref +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! hyperref \end_layout \end_inset @@ -30550,14 +31125,15 @@ General ej., reconocer automáticamente quién es el autor y otras características del PDF. - Esto es muy útil para ordenar, clasificar o usar PDF\SpecialChar \textcompwordmark{} + Esto es muy útil para ordenar, clasificar o usar PDF\SpecialChar ligaturebreak s para propósitos bibliográ ficos. Si se marca la opción \family sans Llenar automáticamente la información de cabecera \family default -, LyX intenta extraer la información de cabecera a partir de la configuración +, \SpecialChar LyX + intenta extraer la información de cabecera a partir de la configuración del título y del autor del documento. La opción \family sans @@ -30705,7 +31281,9 @@ key "hyperref" \end_layout \begin_layout Section -Código TeX y la sintaxis de LaTeX +Código \SpecialChar TeX + y la sintaxis de \SpecialChar LaTeX + \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "sec:Código-TeX" @@ -30716,12 +31294,14 @@ name "sec:Código-TeX" \end_layout \begin_layout Subsection -Cuadros de código TeX +Cuadros de código \SpecialChar TeX + \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -Codigo@Código TeX +Codigo@Código \SpecialChar TeX + \end_layout \end_inset @@ -30729,7 +31309,7 @@ Codigo@Código TeX \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Cuadros-TeX" +name "subsec:Cuadros-TeX" \end_inset @@ -30737,22 +31317,31 @@ name "sub:Cuadros-TeX" \end_layout \begin_layout Standard -Como LyX funciona sobre LaTeX, soporta muchos comandos y estructuras LaTeX, - pero no todos. - LaTeX contiene cientos de paquetes que suministran diversos comandos. +Como \SpecialChar LyX + funciona sobre \SpecialChar LaTeX +, soporta muchos comandos y estructuras \SpecialChar LaTeX +, pero no todos. + \SpecialChar LaTeX + contiene cientos de paquetes que suministran diversos comandos. Cada mes se actualizan paquetes y se añaden nuevos. Esto tiene la ventaja de que puedes hacer prácticamente todo, para cada - necesidad hay un paquete LaTeX. - Evidentemente, LyX no puede seguir este ritmo de actualización para soportar + necesidad hay un paquete \SpecialChar LaTeX +. + Evidentemente, \SpecialChar LyX + no puede seguir este ritmo de actualización para soportar todos estos paquetes y sus comandos. \end_layout \begin_layout Standard -Pero no temas, LyX puede insertar directamente cualquier comando LaTeX dentro - de un cuadro de código TeX. - Los cuadros de código TeX se insertan con el menú +Pero no temas, \SpecialChar LyX + puede insertar directamente cualquier comando \SpecialChar LaTeX + dentro de + un cuadro de código \SpecialChar TeX +. + Los cuadros de código \SpecialChar TeX + se insertan con el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Código \begin_inset space ~ \end_inset @@ -30792,11 +31381,13 @@ Cerrar recuadro \end_layout \begin_layout Standard -En un cuadro de código TeX se pueden insertar los comandos total o parcialmente. - Parcialmente significa que el argumento del comando puede ser texto LyX +En un cuadro de código \SpecialChar TeX + se pueden insertar los comandos total o parcialmente. + Parcialmente significa que el argumento del comando puede ser texto \SpecialChar LyX normal. Por ejemplo, si quieres dibujar un marco alrededor de una palabra con el - comando LaTeX + comando \SpecialChar LaTeX + \series bold \backslash @@ -30808,13 +31399,16 @@ fbox \backslash fbox{ \series default - en un cuadro de código TeX antes de la palabra y la llave de cierre del - comando, + en un cuadro de código \SpecialChar TeX + antes de la palabra y la llave de cierre del comando, + \series bold } \series default -, en otro cuadro de código TeX después de la palabra. - Esta palabra entre los dos recuadros de código TeX constituye el argumento +, en otro cuadro de código \SpecialChar TeX + después de la palabra. + Esta palabra entre los dos recuadros de código \SpecialChar TeX + constituye el argumento del comando, como se ve en este ejemplo: \end_layout @@ -30869,8 +31463,10 @@ status open \series bold Nota: \series default -Hay que poner un espacio al final de los comandos LaTeX sin parámetros, - para que LaTeX sepa que ha finalizado el comando. +Hay que poner un espacio al final de los comandos \SpecialChar LaTeX + sin parámetros, para + que \SpecialChar LaTeX + sepa que ha finalizado el comando. \end_layout \end_inset @@ -30879,12 +31475,14 @@ Hay que poner un espacio al final de los comandos LaTeX sin parámetros, \end_layout \begin_layout Subsection -Breve introducción a la sintaxis de LaTeX +Breve introducción a la sintaxis de \SpecialChar LaTeX + \begin_inset Argument 1 status collapsed \begin_layout Plain Layout -Sintaxis de LaTeX +Sintaxis de \SpecialChar LaTeX + \end_layout \end_inset @@ -30894,7 +31492,8 @@ Sintaxis de LaTeX status collapsed \begin_layout Plain Layout -Sintaxis de LaTeX +Sintaxis de \SpecialChar LaTeX + \end_layout \end_inset @@ -30902,7 +31501,7 @@ Sintaxis de LaTeX \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:LaTeX-Sintaxis" +name "subsec:LaTeX-Sintaxis" \end_inset @@ -30911,8 +31510,11 @@ name "sub:LaTeX-Sintaxis" \begin_layout Standard Cuando escribas documentos extensos o libros, necesitarás saber algo sobre - los comandos LaTeX que LyX usa en segundo plano. - Como LaTeX se basa en comandos puedes + los comandos \SpecialChar LaTeX + que \SpecialChar LyX + usa en segundo plano. + Como \SpecialChar LaTeX + se basa en comandos puedes \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -30931,10 +31533,13 @@ programar \end_layout \begin_layout Standard -LaTeX entra en juego. - Como dijimos antes, cada necesidad tiene su paquete LaTeX. +\SpecialChar LaTeX + entra en juego. + Como dijimos antes, cada necesidad tiene su paquete \SpecialChar LaTeX +. Primero debes averiguar cuál necesitas y luego buscarlo en la base de datos - de paquetes de LaTeX: + de paquetes de \SpecialChar LaTeX +: \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "Catalogue" @@ -30954,7 +31559,8 @@ caption status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! caption +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! caption \end_layout \end_inset @@ -30962,10 +31568,10 @@ LaTeX, paquetes ! caption . Para usarlo debes cargarlo en el preámbulo del documento (menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \family sans Preámbulo @@ -30997,8 +31603,9 @@ usepackage[opciones]{nombre_del_paquete} \end_layout \begin_layout Standard -Todos los comandos LaTeX comienzan con barra invertida, el argumento se - pone entre llaves, y las opciones entre corchetes. +Todos los comandos \SpecialChar LaTeX + comienzan con barra invertida, el argumento se pone + entre llaves, y las opciones entre corchetes. No todos los comandos tienen argumento y opciones. \end_layout @@ -31091,12 +31698,15 @@ setkomafont Los comandos en el preámbulo afectan a todo el documento, mientras que los comandos en el texto afectan solo a la parte que sigue o al texto que va como argumento. - Para insertar comandos LaTeX en el texto usa los cuadros código TeX como - se describe en la sección anterior. + Para insertar comandos \SpecialChar LaTeX + en el texto usa los cuadros código \SpecialChar TeX + como se describe + en la sección anterior. \end_layout \begin_layout Standard -Para saber más sobre LaTeX y su sintaxis, consulta los libros de la bibliografía +Para saber más sobre \SpecialChar LaTeX + y su sintaxis, consulta los libros de la bibliografía \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite @@ -31248,7 +31858,8 @@ status open \family sans \series bold \color red -Guía del usuario de LyX +Guía del usuario de \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset @@ -31333,7 +31944,7 @@ Diseño de página \family default del menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default . @@ -31347,8 +31958,8 @@ Encabezado/Pie personalizados en el menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Módulos \family default . @@ -31427,6 +32038,10 @@ reference "fig:Diseño-de-página" muestra el diseño de una página y la colocación de los encabezados y pies en la misma. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -31443,7 +32058,7 @@ status open \align center \begin_inset Tabular - + @@ -31526,7 +32141,7 @@ El texto normal de la página va aquí. El encabezado actual está sobre el texto, y el pie de página bajo él (incluyend o las notas a pie de página). Típicamente, los encabezados y pies de página contienen cosas como el número - de página, el título del capítulo, el logo de la institución\SpecialChar \ldots{} + de página, el título del capítulo, el logo de la institución\SpecialChar ldots , aunque puedes poner ahí casi cualquier cosa, excepto flotantes. \end_layout @@ -31709,10 +32324,12 @@ Para definir una línea de encabezado añade los tres estilos de encabezado. \end_layout \begin_layout Standard -Para la definición hacen falta algunos comandos LaTeX que se insertan en - código TeX (menú +Para la definición hacen falta algunos comandos \SpecialChar LaTeX + que se insertan en código + \SpecialChar TeX + (menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Código Te \begin_inset ERT status collapsed @@ -31863,7 +32480,8 @@ pt. \end_layout \begin_layout Standard -Las líneas pueden ser en color, aunque requiere más conocimientos de LaTeX. +Las líneas pueden ser en color, aunque requiere más conocimientos de \SpecialChar LaTeX +. Si realmente lo deseas, echa un vistazo en Internet o en la sección 4.4 del libro \begin_inset CommandInset citation @@ -31884,7 +32502,8 @@ Si necesitas más de una línea de texto en encabezados o pies, puedes añadir un salto de línea normal en la definición del estilo. Sin embargo, la altura predeterminada de los encabezados y pies es de solo una línea. - Para aumentar la altura redefine la longitud LaTeX + Para aumentar la altura redefine la longitud \SpecialChar LaTeX + \series bold \backslash @@ -31926,7 +32545,8 @@ status collapsed \end_inset -TeX +\SpecialChar TeX + \family default en el menú \family sans @@ -31945,7 +32565,8 @@ fancyhdr status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! fancyhdr +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! fancyhdr \end_layout \end_inset @@ -32023,7 +32644,8 @@ centro \family sans \series bold \color red -Guía del usuario de LyX +Guía del usuario de \SpecialChar LyX + \family default \series default \color inherit @@ -32143,7 +32765,8 @@ Documentos ! Vista instantánea \end_layout \begin_layout Standard -LyX permite generar sobre la marcha vistas de ciertas partes del documento +\SpecialChar LyX + permite generar sobre la marcha vistas de ciertas partes del documento y ver su aspecto final, sin necesidad de interrumpir el ritmo de trabajo acudiendo cada vez a ver la salida. \end_layout @@ -32154,7 +32777,8 @@ Requisitos previos \begin_layout Standard Para que funcione la vista previa inmediata debe estar instalado el paquete - LaTeX + \SpecialChar LaTeX + \series bold preview-latex \series default @@ -32163,7 +32787,8 @@ preview-latex status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! preview-latex +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! preview-latex \end_layout \end_inset @@ -32173,7 +32798,8 @@ LaTeX, paquetes ! preview-latex preview \series default ). - Lo encontrarás en el Catálogo TeX, + Lo encontrarás en el Catálogo \SpecialChar TeX +, \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "TeXCatalogue" @@ -32190,7 +32816,8 @@ pnmcrop, netpbm \family default ; en Windows este programa y también el paquete se instala automáticamente - junto con LyX. + junto con \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -32198,16 +32825,17 @@ Activar la vista preliminar \end_layout \begin_layout Standard -Si deseas ver, por ejemplo, cómo quedarían tus ecuaciones impresas por LaTeX, +Si deseas ver, por ejemplo, cómo quedarían tus ecuaciones impresas por \SpecialChar LaTeX +, activa la opción \family sans Mostrar gráficos \family default en el diálogo \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator -Preferencias\SpecialChar \menuseparator -Apariencia\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator +Preferencias\SpecialChar menuseparator +Apariencia\SpecialChar menuseparator Visualización \family default , y en @@ -32224,8 +32852,10 @@ Activada Tamaño de la vista \family default es el factor de multiplicación para el tamaño. - Para dejar las ecuaciones tal como se muestran en LyX y no como las procesa - LaTeX, marca la opción + Para dejar las ecuaciones tal como se muestran en \SpecialChar LyX + y no como las procesa + \SpecialChar LaTeX +, marca la opción \family sans Ecuaciones no \family default @@ -32233,8 +32863,9 @@ Ecuaciones no \end_layout \begin_layout Standard -Las vistas se generan cuando cargas un documento en LyX y cuando terminas - de editar el objeto insertado. +Las vistas se generan cuando cargas un documento en \SpecialChar LyX + y cuando terminas de + editar el objeto insertado. \end_layout \begin_layout Standard @@ -32265,11 +32896,13 @@ Partes seleccionadas del documento \begin_layout Standard Además de las ecuaciones, puede haber otros casos en los que desees disponer - de vistas previas, por ejemplo, de cosas que LyX no puede mostrar como - objetos rotados o cosas aún no soportadas por LyX. + de vistas previas, por ejemplo, de cosas que \SpecialChar LyX + no puede mostrar como objetos + rotados o cosas aún no soportadas por \SpecialChar LyX +. En estos casos, inserta un recuadro mediante el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Vista preliminar \family default . @@ -32279,13 +32912,15 @@ Vista preliminar \end_layout \begin_layout Standard -Un ejemplo: para crear cuadros rotados, se usa el comando LaTeX +Un ejemplo: para crear cuadros rotados, se usa el comando \SpecialChar LaTeX + \series bold \backslash rotatebox \series default -, aún no soportado por LyX. +, aún no soportado por \SpecialChar LyX +. \begin_inset Foot status collapsed @@ -32309,10 +32944,12 @@ Objetos insertados \end_inset - Para ver en LyX los marcos tal como quedarán en la salida en vez de ver - solo un recuadro de código TeX, y poder así hacer ajustes del ángulo, por - ejemplo, inserta un recuadro de vista preliminar y copia en él el texto - con los marcos girados. + Para ver en \SpecialChar LyX + los marcos tal como quedarán en la salida en vez de ver solo + un recuadro de código \SpecialChar TeX +, y poder así hacer ajustes del ángulo, por ejemplo, + inserta un recuadro de vista preliminar y copia en él el texto con los + marcos girados. He aquí el resultado: \end_layout @@ -32345,6 +32982,11 @@ width "1in" special "width" height "1in" height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -32402,7 +33044,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard La vista preliminar también funciona con colores. - En este ejemplo se ha creado un marco coloreado mediante el comando LaTeX + En este ejemplo se ha creado un marco coloreado mediante el comando \SpecialChar LaTeX \series bold @@ -32494,28 +33136,34 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -Si LyX no muestra la vista previa, comprueba que está activada la opción - como se describe arriba, que el código TeX insertado es correcto y que - los paquetes LaTeX requeridos están correctamente cargados en el preámbulo - del documento. - Si LyX no puede generar una vista preliminar, en la mayoría de los casos - tampoco será posible obtener salida del documento, debido a errores de - LaTeX. - De esta manera, si usas código TeX y no estás seguro si es correcto, el - recuadro de vista preliminar es un buen método para comprobarlo, sin necesidad - de ver la salida de todo el documento. +Si \SpecialChar LyX + no muestra la vista previa, comprueba que está activada la opción como + se describe arriba, que el código \SpecialChar TeX + insertado es correcto y que los paquetes + \SpecialChar LaTeX + requeridos están correctamente cargados en el preámbulo del documento. + Si \SpecialChar LyX + no puede generar una vista preliminar, en la mayoría de los casos tampoco + será posible obtener salida del documento, debido a errores de \SpecialChar LaTeX +. + De esta manera, si usas código \SpecialChar TeX + y no estás seguro si es correcto, el recuadro + de vista preliminar es un buen método para comprobarlo, sin necesidad de + ver la salida de todo el documento. \end_layout \begin_layout Subsection -Código fuente de LaTeX +Código fuente de \SpecialChar LaTeX + \end_layout \begin_layout Standard -Por otra parte, puedes ver el código LaTeX de todo el documento o de partes - del mismo. +Por otra parte, puedes ver el código \SpecialChar LaTeX + de todo el documento o de partes del + mismo. Con el menú \family sans -Ver\SpecialChar \menuseparator +Ver\SpecialChar menuseparator Panel \begin_inset space ~ \end_inset @@ -32530,8 +33178,9 @@ código fuente \family default - surge una ventana en la que puedes ver el código fuente de LaTeX correspondient -e al párrafo en el que se encuentre el cursor. + surge una ventana en la que puedes ver el código fuente de \SpecialChar LaTeX + correspondiente + al párrafo en el que se encuentre el cursor. También puedes seleccionar varios párrafos para ver su código. Para ver el código de todo el documento, marca la opción correspondiente en la ventana de código. @@ -32545,8 +33194,9 @@ automática \family default hace que los cambios hechos en el documento se vean instantáneamente en la ventana de código; hay que tener en cuenta que, en caso de tener varios - documentos abiertos, esta opción puede ralentizar el proceso, pues LyX - los actualiza todos, no solo el documento actual. + documentos abiertos, esta opción puede ralentizar el proceso, pues \SpecialChar LyX + los + actualiza todos, no solo el documento actual. \end_layout @@ -32586,8 +33236,9 @@ Introducción \end_layout \begin_layout Standard -La función avanzada de encontrar y reemplazar de LyX permite la búsqueda - de segmentos de texto complejos, sensibles al formato y contenido matemático +La función avanzada de encontrar y reemplazar de \SpecialChar LyX + permite la búsqueda de + segmentos de texto complejos, sensibles al formato y contenido matemático en los documentos. Es una mejora de la función estándar (rápida) encontrar y reemplazar. Las características claves son: @@ -32633,7 +33284,7 @@ Uso básico \begin_layout Standard La función avanzada de encontrar y reemplazar se activa con el menú \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Encontrar y reemplazar (Avanzado) \family default (atajo @@ -32659,7 +33310,8 @@ Búsqueda de texto \end_layout \begin_layout Standard -Introduce una palabra en el mini-editor de LyX +Introduce una palabra en el mini-editor de \SpecialChar LyX + \family sans Encontrar \family default @@ -32816,7 +33468,8 @@ Reemplazar \begin_layout Standard Se pueden reemplazar segmentos de texto coincidentes en el documento por - segmentos con formato de LyX. + segmentos con formato de \SpecialChar LyX +. Escenarios típicos en los que se puede usar esta función pueden ser (solo mencionamos algunos): \end_layout @@ -32934,7 +33587,7 @@ Encontrar \family default , mediante el menú \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Expresión regular \family default estando el cursor en el editor @@ -32949,9 +33602,10 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout Con la restricción de que cualquier (sub)expresión debe coincidir con un - segmento de texto bien formado en LyX, es decir, si se busca código LaTeX, - no se permite la búsqueda de coincidencias con segmentos con llaves {} - no emparejadas. + segmento de texto bien formado en \SpecialChar LyX +, es decir, si se busca código \SpecialChar LaTeX +, no se + permite la búsqueda de coincidencias con segmentos con llaves {} no emparejadas. \end_layout \end_inset @@ -33097,10 +33751,11 @@ Corrector ortográfico \end_layout \begin_layout Standard -LyX no incorpora corrector ortográfico propio. +\SpecialChar LyX + no incorpora corrector ortográfico propio. El menú \family sans - Herramientas\SpecialChar \menuseparator + Herramientas\SpecialChar menuseparator Corrector \begin_inset space ~ \end_inset @@ -33145,7 +33800,7 @@ Ignorar Por omisión, el archivo de diccionario empleado se determina por el idioma del documento que se establece en \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default . @@ -33155,8 +33810,9 @@ Configuración Idioma \family default en la parte superior del diálogo del corrector. - LyX puede revisar correctamente documentos con varios idiomas alternando - entre los diccionarios pertinentes. + \SpecialChar LyX + puede revisar correctamente documentos con varios idiomas alternando entre + los diccionarios pertinentes. Esto funciona si se ha definido el idioma de esas partes de texto usando el diálogo \family sans @@ -33180,7 +33836,8 @@ arg "dialog-show character" \end_layout \begin_layout Standard -Los diccionarios de revisión ortográfica soportados por LyX se pueden descargar +Los diccionarios de revisión ortográfica soportados por \SpecialChar LyX + se pueden descargar de: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -33202,7 +33859,8 @@ http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/ Hay dos archivos por cada idioma. En Windows, para instalar un diccionario copia ambos archivos en la subcarpeta - de LyX + de \SpecialChar LyX + \lang english \family sans @@ -33213,7 +33871,8 @@ Resources \backslash dicts \family default - y reinicia LyX. + y reinicia \SpecialChar LyX +. \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -33231,7 +33890,7 @@ hunspell-xx \family typewriter myspell-xx \family default -\SpecialChar \ldots{} +\SpecialChar ldots , siendo \family sans xx @@ -33246,8 +33905,8 @@ Configuración adicional \begin_layout Standard En el menú \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator -Preferencias\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator +Preferencias\SpecialChar menuseparator Configuración \begin_inset space ~ \end_inset @@ -33256,7 +33915,7 @@ del \begin_inset space ~ \end_inset -idioma\SpecialChar \menuseparator +idioma\SpecialChar menuseparator Corrector ortográfico \family default , están disponibles las siguientes opciones: @@ -33275,7 +33934,8 @@ corrector \begin_inset space ~ \end_inset -ortográfico Selecciona la biblioteca que LyX debe usar. +ortográfico Selecciona la biblioteca que \SpecialChar LyX + debe usar. Según la plataforma, están disponibles \family typewriter aspell @@ -33312,7 +33972,8 @@ Idioma \begin_inset space ~ \end_inset -alternativo Si este campo no está vacío, LyX usará siempre el idioma dado, +alternativo Si este campo no está vacío, \SpecialChar LyX + usará siempre el idioma dado, no importa qué idioma tenga el documento. \end_layout @@ -33412,7 +34073,8 @@ name "sec:Tesauro" \end_layout \begin_layout Standard -LyX proporciona un diccionario de sinónimos multilingüe. +\SpecialChar LyX + proporciona un diccionario de sinónimos multilingüe. Utiliza la misma estructura que LibreOffice, OpenOffice y Firefox (o sea, la biblioteca de sinónimos \family typewriter @@ -33434,14 +34096,16 @@ target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html" \end_inset -, incluida en LyX). - Por tanto, LyX puede acceder directamente a los diccionarios de sinónimos +, incluida en \SpecialChar LyX +). + Por tanto, \SpecialChar LyX + puede acceder directamente a los diccionarios de sinónimos de Libre/OpenOffice, que están disponibles para muchos idiomas. \end_layout \begin_layout Standard -Esta sección describe cómo se instalan y configuran en LyX diccionarios - nuevos. +Esta sección describe cómo se instalan y configuran en \SpecialChar LyX + diccionarios nuevos. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -33490,11 +34154,13 @@ En Linux, si están instalados LibreOffice u OpenOffice y su tesauro, esos \end_layout \begin_layout Standard -En Windows se pueden elegir los diccionarios al instalar LyX. +En Windows se pueden elegir los diccionarios al instalar \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard -Los diccionarios soportados por LyX se pueden descargar de: +Los diccionarios soportados por \SpecialChar LyX + se pueden descargar de: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -33514,7 +34180,8 @@ http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/thesaurus/ \end_inset Para instalar un diccionario en Windows, copia ambos archivos en la subcarpeta - de LyX + de \SpecialChar LyX + \family sans ~ \backslash @@ -33522,7 +34189,8 @@ Resources \backslash thes \family default - y reinicia LyX. + y reinicia \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -33532,7 +34200,7 @@ Uso del tesauro \begin_layout Standard Para iniciar el diccionario de sinónimos usa el menú \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator Tesauro \family default o el botón @@ -33650,7 +34318,7 @@ Cuando varias personas trabajan en el mismo documento es muy útil ver resaltado Entonces puedes decidir si aceptar o no dichos cambios. Para habilitar esta característica marca el menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Seguimiento \begin_inset space ~ \end_inset @@ -33659,7 +34327,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -cambios\SpecialChar \menuseparator +cambios\SpecialChar menuseparator Seguir \begin_inset space ~ \end_inset @@ -33687,9 +34355,9 @@ texto tachado El color depende del autor que hizo el cambio. Puedes cambiar estos colores en el menú \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator -Preferencias\SpecialChar \menuseparator -Apariencia\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator +Preferencias\SpecialChar menuseparator +Apariencia\SpecialChar menuseparator Colores \family default . @@ -33702,8 +34370,9 @@ Color ! Seguimiento de cambios \end_inset - El autor y la fecha del cambio se muestran en la barra de estado de LyX - cuando el cursor está en texto modificado. + El autor y la fecha del cambio se muestran en la barra de estado de \SpecialChar LyX + cuando + el cursor está en texto modificado. Esta misma información se muestra usando el botón de la barra de herramientas \begin_inset Info @@ -33767,7 +34436,7 @@ Los botones de la barra de seguimiento de cambios tienen las siguientes \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -33793,7 +34462,7 @@ arg "changes-track" \begin_layout Plain Layout \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Seguimiento \begin_inset space ~ \end_inset @@ -33802,7 +34471,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -cambios\SpecialChar \menuseparator +cambios\SpecialChar menuseparator Seguir \begin_inset space ~ \end_inset @@ -33836,7 +34505,7 @@ arg "changes-output" \begin_layout Plain Layout \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Seguimiento \begin_inset space ~ \end_inset @@ -33845,7 +34514,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -cambios\SpecialChar \menuseparator +cambios\SpecialChar menuseparator Mostrar \begin_inset space ~ \end_inset @@ -33891,7 +34560,7 @@ arg "change-next" \begin_layout Plain Layout \family sans -Navegar\SpecialChar \menuseparator +Navegar\SpecialChar menuseparator Cambio \begin_inset space ~ \end_inset @@ -33925,7 +34594,7 @@ arg "change-accept" \begin_layout Plain Layout \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Seguimiento \begin_inset space ~ \end_inset @@ -33934,7 +34603,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -cambios\SpecialChar \menuseparator +cambios\SpecialChar menuseparator Aceptar \begin_inset space ~ \end_inset @@ -33968,7 +34637,7 @@ arg "change-reject" \begin_layout Plain Layout \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Seguimiento \begin_inset space ~ \end_inset @@ -33977,7 +34646,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -cambios\SpecialChar \menuseparator +cambios\SpecialChar menuseparator Descartar \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34011,7 +34680,7 @@ arg "changes-merge" \begin_layout Plain Layout \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Seguimiento \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34020,7 +34689,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -cambios\SpecialChar \menuseparator +cambios\SpecialChar menuseparator Fusionar \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34054,7 +34723,7 @@ arg "all-changes-accept" \begin_layout Plain Layout \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Seguimiento \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34063,7 +34732,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -cambios\SpecialChar \menuseparator +cambios\SpecialChar menuseparator Aceptar \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34105,7 +34774,7 @@ arg "all-changes-reject" \begin_layout Plain Layout \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Seguimiento \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34114,7 +34783,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -cambios\SpecialChar \menuseparator +cambios\SpecialChar menuseparator Descartar \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34156,8 +34825,8 @@ arg "note-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Nota\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Nota\SpecialChar menuseparator Nota \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34202,7 +34871,7 @@ arg "note-next" \begin_layout Plain Layout \family sans -Navegar\SpecialChar \menuseparator +Navegar\SpecialChar menuseparator Nota \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34269,7 +34938,8 @@ La barra tiene también dos botones para manejar notas porque su uso es habitual \begin_layout Standard Para que los cambios se muestren en la salida debe estar instalado el paquete - LaTeX + \SpecialChar LaTeX + \series bold dvipost \series default @@ -34278,20 +34948,23 @@ dvipost status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! dvipost +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! dvipost \end_layout \end_inset . - Está disponible en el Catálogo TeX, + Está disponible en el Catálogo \SpecialChar TeX +, \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "TeXCatalogue" \end_inset - o en el administrador de paquetes de tu sistema LaTeX. + o en el administrador de paquetes de tu sistema \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Section @@ -34316,17 +34989,20 @@ Comparación de documentos \end_layout \begin_layout Standard -Se pueden comparar dos documentos de LyX con el menú +Se pueden comparar dos documentos de \SpecialChar LyX + con el menú \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator -Comparar\SpecialChar \ldots{} +Herramientas\SpecialChar menuseparator +Comparar\SpecialChar ldots \family default . - El resultado es un archivo LyX con el seguimiento de cambios activado que + El resultado es un archivo \SpecialChar LyX + con el seguimiento de cambios activado que destaca las diferencias. - En el diálogo Comparar archivos de LyX, puedes elegir la configuración - del documento de diferencias resultante en + En el diálogo Comparar archivos de \SpecialChar LyX +, puedes elegir la configuración del + documento de diferencias resultante en \family sans Copiar la configuración de documento del: \family default @@ -34337,8 +35013,8 @@ Habilitar características de seguimiento de cambios en la salida \family default activa la opción del menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Seguimiento de cambios\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Seguimiento de cambios\SpecialChar menuseparator Mostrar cambios en la salida \family default para poder ver las diferencias también en la salida PDF del documento de @@ -34360,9 +35036,11 @@ Soporte internacional \end_layout \begin_layout Standard -Esta sección describe cómo usar LyX con cualquier idioma. - Para algunos idiomas hay páginas wiki que describen cómo configurar LyX - para utilizarlos: +Esta sección describe cómo usar \SpecialChar LyX + con cualquier idioma. + Para algunos idiomas hay páginas wiki que describen cómo configurar \SpecialChar LyX + para + utilizarlos: \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "Arabic,Armenian,Farsi,Hebrew,Japanese,Latvian,Lithuanian,Mongolian,Vietnamese" @@ -34373,14 +35051,15 @@ key "Arabic,Armenian,Farsi,Hebrew,Japanese,Latvian,Lithuanian,Mongolian,Vietname \end_layout \begin_layout Standard -Además de idiomas, LyX también soporta símbolos fonéticos, véase la sección +Además de idiomas, \SpecialChar LyX + también soporta símbolos fonéticos, véase la sección \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Carácter-especial" +reference "subsec:Carácter-especial" \end_inset @@ -34424,8 +35103,8 @@ Documentos ! Configuración \begin_layout Standard El diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Idioma \family default permite determinar el idioma, @@ -34449,7 +35128,8 @@ Otros Codificación \family default , permite elegir el mapa de codificación de caracteres que quieres emplear - para exportar a LaTeX. + para exportar a \SpecialChar LaTeX +. La opción \family sans Idioma predeterminado @@ -34474,7 +35154,7 @@ reference "cap:Configuración-del-documento" Configuración del mapa de teclado \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Configuración-del-mapa" +name "subsec:Configuración-del-mapa" \end_inset @@ -34488,12 +35168,13 @@ Si tienes, por ejemplo, un teclado U. S. y quieres escribir en otro idioma, pongamos italiano, puedes usar un mapa - de teclado alternativo configurando LyX para que use un teclado italiano. + de teclado alternativo configurando \SpecialChar LyX + para que use un teclado italiano. En el diálogo \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator -Preferencias\SpecialChar \menuseparator -Edición\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator +Preferencias\SpecialChar menuseparator +Edición\SpecialChar menuseparator Teclado/Ratón \family default puedes escoger hasta dos mapas de teclado, uno primario y otro secundario, @@ -34505,7 +35186,7 @@ Teclado/Ratón \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Teclado/Ratón" +reference "subsec:Teclado/Ratón" \end_inset @@ -34680,7 +35361,8 @@ Control de versiones \emph default \emph on -en LyX +en \SpecialChar LyX + \emph default . \end_layout @@ -34690,10 +35372,13 @@ Importar \end_layout \begin_layout Standard -Se pueden importar archivos de versiones anteriores de LyX, archivos HTML, - archivos de LaTeX, archivos NoWeb, archivos de texto simple y archivos - de texto de datos separados con comas (tipo CSV). - Los archivos serán importados como documento nuevo de LyX. +Se pueden importar archivos de versiones anteriores de \SpecialChar LyX +, archivos HTML, + archivos de \SpecialChar LaTeX +, archivos NoWeb, archivos de texto simple y archivos de texto + de datos separados con comas (tipo CSV). + Los archivos serán importados como documento nuevo de \SpecialChar LyX +. \end_layout @@ -34724,7 +35409,7 @@ líneas Exportar \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Exportar" +name "subsec:Exportar" \end_inset @@ -34733,9 +35418,11 @@ name "sub:Exportar" \begin_layout Standard Un documento se puede exportar a diversos formatos de salida. - Los archivos resultantes se sitúan en el directorio del archivo LyX. + Los archivos resultantes se sitúan en el directorio del archivo \SpecialChar LyX +. Las entradas disponibles en el menú dependen de cada instalación, según - los programas que LyX haya encontrado durante su configuración. + los programas que \SpecialChar LyX + haya encontrado durante su configuración. \end_layout \begin_layout Standard @@ -34747,7 +35434,7 @@ Sigue una lista de las opciones disponibles, que se explican con detalle \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Formatos-de-salida" +reference "subsec:Formatos-de-salida" \end_inset @@ -34774,12 +35461,14 @@ status collapsed yX \family default -formato especial de las versiones 1.4.x de LyX para chino, japonés y coreano +formato especial de las versiones 1.4.x de \SpecialChar LyX + para chino, japonés y coreano (CJK). \begin_inset Newline newline \end_inset -Desde LyX 1.5.0, el soporte de CJK está totalmente integrado. +Desde \SpecialChar LyX + 1.5.0, el soporte de CJK está totalmente integrado. \end_layout \begin_layout Description @@ -34801,11 +35490,12 @@ DocBook \end_layout \begin_layout Description -DraftDVI formato DVI nativo de LaTeX. +DraftDVI formato DVI nativo de \SpecialChar LaTeX +. No es aconsejable si el documento tiene caracteres especiales o espacios en rutas o nombres de archivos. - LyX usa este formato internamente en una etapa previa a la exportación - a DVI. + \SpecialChar LyX + usa este formato internamente en una etapa previa a la exportación a DVI. \end_layout \begin_layout Description @@ -34831,9 +35521,11 @@ status collapsed eX) formato DVI que usa el programa \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default -; soporta Unicode y tipografías no-TeX; +; soporta Unicode y tipografías no-\SpecialChar TeX +; \series bold \begin_inset Note Greyedout @@ -34949,9 +35641,11 @@ status collapsed \end_inset -eX) archivo de texto con el código LaTeX compilable con el programa +eX) archivo de texto con el código \SpecialChar LaTeX + compilable con el programa \family typewriter -LuaTeX. +Lua\SpecialChar TeX +. \end_layout \begin_layout Description @@ -34974,8 +35668,9 @@ eX (pdflatex) \family default - archivo de texto en código LaTeX, y todas las imágenes del documento se - convierten a un formato legible por el programa + archivo de texto en código \SpecialChar LaTeX +, y todas las imágenes del documento se convierten + a un formato legible por el programa \family typewriter pdflatex \family default @@ -35002,8 +35697,9 @@ eX (simple) \family default - archivo de texto en código LaTeX, y todas las imágenes del documento se - convierten al formato EPS, único legible por el programa + archivo de texto en código \SpecialChar LaTeX +, y todas las imágenes del documento se convierten + al formato EPS, único legible por el programa \family typewriter latex. \end_layout @@ -35035,9 +35731,11 @@ status collapsed \end_inset -eX) archivo de texto con el código LaTeX compilable con el programa +eX) archivo de texto con el código \SpecialChar LaTeX + compilable con el programa \family typewriter -XeTeX. +Xe\SpecialChar TeX +. \end_layout \begin_layout Description @@ -35060,8 +35758,10 @@ status collapsed \end_inset -TeX) archivo de texto con el código LaTeX y además código en la sintaxis - del software de notación musical +\SpecialChar TeX +) archivo de texto con el código \SpecialChar LaTeX + y además código en la sintaxis del software + de notación musical \family typewriter LilyPond. \end_layout @@ -35088,7 +35788,8 @@ Archivo (zip|tar.gz) crea un contenedor de archivos zip o tar.gz (dependiendo del sistema) con el documento y todos los archivos necesarios para compilarlo - (imágenes, documentos hijo, archivos BibTeX, etc.). + (imágenes, documentos hijo, archivos Bib\SpecialChar TeX +, etc.). \end_layout \begin_layout Description @@ -35111,8 +35812,10 @@ yX \begin_inset space ~ \end_inset -z.y.x documento LyX en formato legible para las versiones correspondientes - de LyX («z.y.» es el número de versión). +z.y.x documento \SpecialChar LyX + en formato legible para las versiones correspondientes de + \SpecialChar LyX + («z.y.» es el número de versión). \end_layout \begin_layout Description @@ -35131,7 +35834,8 @@ status collapsed \family default -yXHTML formato HTML, usando un ingenio XHTML interno de LyX. +yXHTML formato HTML, usando un ingenio XHTML interno de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Description @@ -35246,7 +35950,8 @@ status collapsed \family default eX) formato PDF usando el programa \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default , produce directamente archivos PDF. \end_layout @@ -35306,7 +36011,8 @@ status collapsed \family default eX) formato PDF usando el programa \family typewriter -XeTeX +Xe\SpecialChar TeX + \family default , produce directamente archivos PDF. \end_layout @@ -35353,8 +36059,9 @@ dvips. \end_layout \begin_layout Description -Sweave archivo de texto con el código LaTeX y además código en el lenguaje - de programación estadística +Sweave archivo de texto con el código \SpecialChar LaTeX + y además código en el lenguaje de + programación estadística \family typewriter R \family default @@ -35371,7 +36078,8 @@ Sweave \family typewriter R \family default - en LaTeX. + en \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -35391,9 +36099,10 @@ PDF \family sans Postscript \family default - no está presente, debes actualizar la instalación de LaTeX. - Después de actualizar debes reconfigurar LyX, como se ha explicado en la - sec. + no está presente, debes actualizar la instalación de \SpecialChar LaTeX +. + Después de actualizar debes reconfigurar \SpecialChar LyX +, como se ha explicado en la sec. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -35409,44 +36118,13 @@ reference "sec:Configuración-básica" status collapsed \begin_layout Plain Layout -Reconfiguración de LyX -\end_layout - -\end_inset - +Reconfiguración de \SpecialChar LyX \end_layout -\begin_layout Subsection -Imprimir -\end_layout - -\begin_layout Standard -Con este menú puedes imprimir el documento en un archivo en formato PostScript - o enviarlo a la impresora. - La impresora también usará el formato PostScript. - La conversión a PostScript la hace LyX en segundo plano ejecutando el programa - -\family typewriter -dvips -\family default -. - Para más información mira en la sección -\begin_inset space ~ \end_inset -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:Imprimir-archivos" - -\end_inset - -. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -35456,7 +36134,8 @@ Fax \begin_layout Standard Esta entrada de menú solo aparece cuando está instalado un programa de fax (en Windows, es necesario además registrar la ruta del programa en el prefijo - PATH de LyX, véase la sección + PATH de \SpecialChar LyX +, véase la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35478,15 +36157,16 @@ kdeprintfax \family default . Por omisión, el archivo se envía en formato PostScript. - El formato se puede cambiar en las preferencias de LyX como se describe - en la sección + El formato se puede cambiar en las preferencias de \SpecialChar LyX + como se describe en + la sección \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Convertidores" +reference "subsec:Convertidores" \end_inset @@ -35498,7 +36178,8 @@ Ventana nueva y Cerrar ventana \end_layout \begin_layout Standard -Abre una nueva ventana de LyX o cierra una ventana . +Abre una nueva ventana de \SpecialChar LyX + o cierra una ventana . \end_layout \begin_layout Subsection @@ -35636,7 +36317,7 @@ Descrito en la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Ajuste-fino-con" +reference "subsec:Ajuste-fino-con" \end_inset @@ -35668,8 +36349,8 @@ También puedes evitar el sangrado de primera línea, siempre y cuando la configuración global de la separación de párrafos esté configurada en sangrado, en el diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Diseño \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35745,7 +36426,7 @@ reference "sec:Anidación" \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Profundidad-de-numeración" +reference "subsec:Profundidad-de-numeración" \end_inset @@ -35766,7 +36447,7 @@ Estos menús sólo están visibles si es posible tener dos entornos consecutivos \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Anidación-separada" +reference "subsec:Anidación-separada" \end_inset @@ -35830,7 +36511,7 @@ Abre una ventana lateral para navegar por los índices; se describe en la \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Panel-del-esquema" +reference "subsec:Panel-del-esquema" \end_inset @@ -35842,7 +36523,8 @@ Panel de código fuente \end_layout \begin_layout Standard -Muestra una ventana en la que se puede ver el código LaTeX del párrafo actual, +Muestra una ventana en la que se puede ver el código \SpecialChar LaTeX + del párrafo actual, de una selección de párrafos o del documento completo, véase la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35864,15 +36546,16 @@ Panel de mensajes \begin_layout Standard Abre una ventana en la que se muestran mensajes de consola. Esto es útil para operaciones de depuración (es decir, caza de errores) - en LyX o para ver lo que sucede en segundo plano mientras LaTeX procesa - el documento. + en \SpecialChar LyX + o para ver lo que sucede en segundo plano mientras \SpecialChar LaTeX + procesa el documento. \end_layout \begin_layout Subsection Barras de herramientas \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Barras-de-herramientas" +name "subsec:Barras-de-herramientas" \end_inset @@ -35976,7 +36659,8 @@ Dividir la ventana \family sans Dividir la ventana verticalmente \family default - divide la pantalla de edición de LyX en dos mitades, izquierda y derecha, + divide la pantalla de edición de \SpecialChar LyX + en dos mitades, izquierda y derecha, mientras que \family sans Dividir la ventana horizontalmente @@ -36011,9 +36695,9 @@ Pantalla completa \end_layout \begin_layout Standard -Esta opción del menú o pulsando F11 muestra la ventana principal de LyX - en modo pantalla completa, ocultando la barra de menú y las barras de herramien -tas. +Esta opción del menú o pulsando F11 muestra la ventana principal de \SpecialChar LyX + en + modo pantalla completa, ocultando la barra de menú y las barras de herramientas. Para volver a vista normal pulsa F11 o haz clic derecha en el ratón y desmarca el modo pantalla completa en el menú contextual que aparece. \end_layout @@ -36059,7 +36743,7 @@ Ecuaciones Carácter especial \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Carácter-especial" +name "subsec:Carácter-especial" \end_inset @@ -36076,9 +36760,11 @@ Símbolos Abre el diálogo Símbolos \family default , que permite insertar cualquier carácter que esté disponible en tu sistema - LaTeX. + \SpecialChar LaTeX +. Por omisión, los caracteres se muestran agrupados en categorías; los caracteres - disponibles en este diálogo dependen de los paquetes LaTeX instalados. + disponibles en este diálogo dependen de los paquetes \SpecialChar LaTeX + instalados. Para verlos todos a la vez marca la casilla \family sans Mostrar @@ -36108,7 +36794,7 @@ Símbolos \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Tipografías-en-pantalla" +reference "subsec:Tipografías-en-pantalla" \end_inset @@ -36125,7 +36811,7 @@ Puntos \begin_inset space ~ \end_inset -suspensivos Inserta \SpecialChar \ldots{} +suspensivos Inserta \SpecialChar ldots \end_layout @@ -36145,7 +36831,7 @@ oración Inserta un punto final de oración, véase la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Abreviaturas" +reference "subsec:Abreviaturas" \end_inset @@ -36160,10 +36846,10 @@ Comillas rectas Inserta estas comillas: ", independientemente del tipo de comillas que hayas seleccionado en el diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \family sans Idioma @@ -36179,10 +36865,10 @@ Comillas simples Inserta una comilla en el estilo que hayas seleccionado en el diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \family sans Idioma @@ -36208,7 +36894,7 @@ oblicua \end_inset frágil Inserta una barra oblicua donde también se puede producir un salto - de línea: \SpecialChar \slash{} + de línea: \SpecialChar breakableslash \end_layout @@ -36238,7 +36924,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -menú Inserta el símbolo: \SpecialChar \menuseparator +menú Inserta el símbolo: \SpecialChar menuseparator \end_layout @@ -36270,7 +36956,8 @@ Idioma ! Símbolos fonéticos Crea un marco en el que puedes introducir comandos para imprimir símbolos del International Phonetic Alphabet (IPA) y abre una barra de herramientas que proporciona una gran colección de estos símbolos. - Esta característica requiere el paquete LaTeX + Esta característica requiere el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold tipa \series default @@ -36279,7 +36966,8 @@ tipa status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! tipa +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! tipa \end_layout \end_inset @@ -36294,7 +36982,7 @@ Manual de Lingüística \emph default ( \family sans -Ayuda\SpecialChar \menuseparator +Ayuda\SpecialChar menuseparator Manuales \begin_inset space ~ \end_inset @@ -36350,7 +37038,7 @@ protegido Inserta un espacio protegido, descrito en la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacio-protegido" +reference "subsec:Espacio-protegido" \end_inset @@ -36369,7 +37057,7 @@ entre-palabra Inserta un espacio entre-palabra, descrito en la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacio-entre-palabra" +reference "subsec:Espacio-entre-palabra" \end_inset @@ -36388,7 +37076,7 @@ fino Inserta un espacio fino, descrito en la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacio-fino" +reference "subsec:Espacio-fino" \end_inset @@ -36407,7 +37095,7 @@ horizontal Inserta un relleno horizontal, véase la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacio-horizontal" +reference "subsec:Espacio-horizontal" \end_inset @@ -36426,7 +37114,7 @@ horizontal Inserta una línea horizontal, véase la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Líneas-horizontales" +reference "subsec:Líneas-horizontales" \end_inset @@ -36445,7 +37133,7 @@ vertical Inserta un espacio, véase la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacio-vertical" +reference "subsec:Espacio-vertical" \end_inset @@ -36460,7 +37148,7 @@ Fantasma Inserta espacio fantasma, véase la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacio-fantasma" +reference "subsec:Espacio-fantasma" \end_inset @@ -36479,7 +37167,7 @@ silábico Inserta un guión, véase la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:División-con-guión" +reference "subsec:División-con-guión" \end_inset @@ -36502,7 +37190,7 @@ ligado Inserta una ligadura, véase la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Ligaduras" +reference "subsec:Ligaduras" \end_inset @@ -36529,7 +37217,7 @@ cortada Inserta un salto de línea forzado, véase la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Salto-de-línea-forzado" +reference "subsec:Salto-de-línea-forzado" \end_inset @@ -36557,7 +37245,7 @@ justificada Fuerza un salto de línea de forma que la línea se expande hasta \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Salto-de-línea-forzado" +reference "subsec:Salto-de-línea-forzado" \end_inset @@ -36576,7 +37264,7 @@ nueva Inserta un salto de página forzado, véase la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Saltos-de-página-forzados" +reference "subsec:Saltos-de-página-forzados" \end_inset @@ -36599,7 +37287,7 @@ página Inserta a salto de página forzado, descrito en la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Saltos-de-página-forzados" +reference "subsec:Saltos-de-página-forzados" \end_inset @@ -36618,7 +37306,7 @@ página Inserta un salto de página limpia, descrito en la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Salto-de-página-limpia" +reference "subsec:Salto-de-página-limpia" \end_inset @@ -36642,7 +37330,7 @@ doble Inserta un salto de página limpia en documentos a dos caras, descrito \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Salto-de-página-limpia" +reference "subsec:Salto-de-página-limpia" \end_inset @@ -36690,14 +37378,15 @@ reference "sec:Nomenclatura" \end_inset -, y la bibliografía BibTeX en la sección +, y la bibliografía Bib\SpecialChar TeX + en la sección \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Bases-datos-bibliográficos" +reference "subsec:Bases-datos-bibliográficos" \end_inset @@ -37090,7 +37779,7 @@ Hiperenlaces Inserta un hiperenlace, se describe en la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Hiperenlaces" +reference "subsec:Hiperenlaces" \end_inset @@ -37157,18 +37846,20 @@ reference "sec:Títulos-cortos" \end_layout \begin_layout Subsection -Código TeX +Código \SpecialChar TeX + \end_layout \begin_layout Standard -Inserta un cuadro código TeX, véase la sección +Inserta un cuadro código \SpecialChar TeX +, véase la sección \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Cuadros-TeX" +reference "subsec:Cuadros-TeX" \end_inset @@ -37208,9 +37899,11 @@ Fecha \begin_layout Standard Inserta la fecha actual. - El formato de fecha depende del idioma usado para los menús de LyX. - LyX ofrece otras formas de insertar una fecha, tal como se describe en - la sección + El formato de fecha depende del idioma usado para los menús de \SpecialChar LyX +. + \SpecialChar LyX + ofrece otras formas de insertar una fecha, tal como se describe en la + sección \emph on Material externo \emph default @@ -37372,9 +38065,11 @@ Búsqueda directa \begin_layout Standard Esta función permite ir directamente, en el documento de salida, a la parte - correspondiente del documento en LyX; véase la sección + correspondiente del documento en \SpecialChar LyX +; véase la sección \emph on -El servidor LyX\SpecialChar \menuseparator +El servidor \SpecialChar LyX +\SpecialChar menuseparator Búsqueda directa \emph default en el manual @@ -37452,15 +38147,18 @@ de \family sans -LaTeX. +\SpecialChar LaTeX +. \family default Permite visualizar el archivo de registro de los programas y archivos empleados - por LaTeX al generar la salida. + por \SpecialChar LaTeX + al generar la salida. Se puede ir al siguiente error o aviso, buscar, copiar al portapapeles o actualizar el registro. Con ayuda del archivo de registro, los expertos encontrarán posibles causas - de los errores de LaTeX. + de los errores de \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -37495,9 +38193,9 @@ Ver Esta entrada de menú genera la salida en el formato especificado como predetermi nado en el menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator -Salidas\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator +Salidas\SpecialChar menuseparator Formato \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37528,8 +38226,8 @@ reference "sec:Salidas" \lang english \lang spanish -Herramientas\SpecialChar \menuseparator -Preferencias\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator +Preferencias\SpecialChar menuseparator Gestión \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37538,7 +38236,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -archivos\SpecialChar \menuseparator +archivos\SpecialChar menuseparator Formatos \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37547,7 +38245,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -archivo\SpecialChar \menuseparator +archivo\SpecialChar menuseparator Formato \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37576,8 +38274,8 @@ reference "sec:Formatos-de-archivo" ), y abre el visor apropiado, que se puede elegir y configurar en el menú \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator -Preferencias\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator +Preferencias\SpecialChar menuseparator Gestión \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37586,7 +38284,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -archivos\SpecialChar \menuseparator +archivos\SpecialChar menuseparator Formatos \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37595,7 +38293,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -archivo\SpecialChar \menuseparator +archivo\SpecialChar menuseparator Visor \family default (véase la sec. @@ -37610,7 +38308,8 @@ reference "sec:Formatos-de-archivo" \end_inset ). - Los visores predeterminados son establecidos por LyX cuando se instala. + Los visores predeterminados son establecidos por \SpecialChar LyX + cuando se instala. El formato de salida por omisión es \family sans PDF @@ -37632,7 +38331,9 @@ s. El menú contiene una lista de formatos en los que puedes ver el documento abierto con un programa externo. Las opciones de este menú no son las mismas en todas las instalaciones - —depende de los programas LaTeX que LyX encontró durante su configuración—. + —depende de los programas \SpecialChar LaTeX + que \SpecialChar LyX + encontró durante su configuración—. Todos los formatos posibles se describen en la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37640,7 +38341,7 @@ s. \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Exportar" +reference "subsec:Exportar" \end_inset @@ -37651,7 +38352,9 @@ DVI \family default . Si falta alguna de ellas debes actualizar o arreglar la instalación de - LaTeX y reconfigurar LyX, como se explica en la sección + \SpecialChar LaTeX + y reconfigurar \SpecialChar LyX +, como se explica en la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37667,7 +38370,8 @@ reference "sec:Configuración-básica" status collapsed \begin_layout Plain Layout -Reconfiguración de LyX +Reconfiguración de \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset @@ -37679,8 +38383,8 @@ Reconfiguración de LyX Al pulsar una opción del menú se iniciará un programa visor, el cuál se puede elegir y configurar en el menú \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator -Preferencias\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator +Preferencias\SpecialChar menuseparator Gestión \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37689,7 +38393,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -archivos\SpecialChar \menuseparator +archivos\SpecialChar menuseparator Formatos \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37698,7 +38402,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -archivo\SpecialChar \menuseparator +archivo\SpecialChar menuseparator Visor \family default (véase la sección @@ -37713,7 +38417,8 @@ reference "sec:Formatos-de-archivo" \end_inset ). - Los visores predeterminados son establecidos por LyX cuando se instala. + Los visores predeterminados son establecidos por \SpecialChar LyX + cuando se instala. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -37778,9 +38483,9 @@ Ver El formato de salida usado por esta función es el predeterminado especificado en la configuración del documento (menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator -Salidas\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator +Salidas\SpecialChar menuseparator Formato \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37808,8 +38513,8 @@ reference "sec:Salidas" ) o en las preferencias (menú \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator -Preferencias\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator +Preferencias\SpecialChar menuseparator Gestión \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37818,7 +38523,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -archivos\SpecialChar \menuseparator +archivos\SpecialChar menuseparator Formatos \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37827,7 +38532,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -archivo\SpecialChar \menuseparator +archivo\SpecialChar menuseparator Formato \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37887,9 +38592,9 @@ Objetos insertados El formato de salida usado por esta función es el predeterminado especificado en la configuración del documento (menú \family sans - Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator -Salidas\SpecialChar \menuseparator + Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator +Salidas\SpecialChar menuseparator Formato \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37917,8 +38622,8 @@ reference "sec:Salidas" ) o en las preferencias (menú \family sans - Herramientas\SpecialChar \menuseparator -Preferencias\SpecialChar \menuseparator + Herramientas\SpecialChar menuseparator +Preferencias\SpecialChar menuseparator Gestión \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37927,7 +38632,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -archivos\SpecialChar \menuseparator +archivos\SpecialChar menuseparator Formatos \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37936,7 +38641,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -archivo\SpecialChar \menuseparator +archivo\SpecialChar menuseparator Formato \begin_inset space ~ \end_inset @@ -38090,7 +38795,8 @@ eX status open \begin_layout Plain Layout -ChkTeX +Chk\SpecialChar TeX + \end_layout \end_inset @@ -38101,9 +38807,11 @@ ChkTeX \begin_layout Standard Genera, con ayuda del programa \family typewriter -ChkTeX +Chk\SpecialChar TeX + \family default -, un registro de errores tipográficos en LaTeX y los muestra en un diálogo. +, un registro de errores tipográficos en \SpecialChar LaTeX + y los muestra en un diálogo. Esta función no está disponible en Windows. \end_layout @@ -38124,7 +38832,8 @@ eX status collapsed \begin_layout Plain Layout -Información TeX +Información \SpecialChar TeX + \end_layout \end_inset @@ -38133,7 +38842,8 @@ Información TeX \end_layout \begin_layout Standard -Muestra una lista de las clases y estilos instalados en el sistema LaTeX. +Muestra una lista de las clases y estilos instalados en el sistema \SpecialChar LaTeX +. La opción \family sans Mostrar @@ -38160,7 +38870,8 @@ Comparar \end_layout \begin_layout Standard -Abre un diálogo para comparar documentos LyX como se describe en la sección +Abre un diálogo para comparar documentos \SpecialChar LyX + como se describe en la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -38180,7 +38891,8 @@ Reconfigurar status collapsed \begin_layout Plain Layout -Reconfiguración de LyX +Reconfiguración de \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset @@ -38190,7 +38902,8 @@ Reconfiguración de LyX status collapsed \begin_layout Plain Layout -LyX ! Reconfigurar|see +\SpecialChar LyX + ! Reconfigurar|see \begin_inset ERT status collapsed @@ -38201,7 +38914,8 @@ status collapsed \end_inset -Reconfiguración de LyX +Reconfiguración de \SpecialChar LyX + \begin_inset ERT status collapsed @@ -38221,8 +38935,10 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -Esta opción sirve para que LyX reconozca nuevos paquetes LaTeX o programas - tras su instalación. +Esta opción sirve para que \SpecialChar LyX + reconozca nuevos paquetes \SpecialChar LaTeX + o programas tras + su instalación. Véase la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -38275,7 +38991,8 @@ Menú ! Ayuda \end_layout \begin_layout Standard -Aquí están los archivos de documentación de LyX. +Aquí están los archivos de documentación de \SpecialChar LyX +. Los que estén traducidos saldrán en el idioma en que estén los menús. \end_layout @@ -38290,10 +39007,14 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -LaTeX +\SpecialChar LaTeX + \family default - genera un archivo LyX con información sobre los paquetes LaTeX y clases - de documento encontrados por LyX (véase también la sección + genera un archivo \SpecialChar LyX + con información sobre los paquetes \SpecialChar LaTeX + y clases de documento + encontrados por \SpecialChar LyX + (véase también la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -38353,7 +39074,7 @@ La aparición u ocultación de las barras de herramientas se explica en \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Barras-de-herramientas" +reference "subsec:Barras-de-herramientas" \end_inset @@ -38446,7 +39167,7 @@ Objetos insertados \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -38493,7 +39214,7 @@ Menú desplegable con los entornos de párrafo \align left \begin_inset Tabular - + @@ -38519,7 +39240,7 @@ arg "buffer-new" \begin_layout Plain Layout \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator Nuevo \end_layout @@ -38549,7 +39270,7 @@ arg "file-open" \begin_layout Plain Layout \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator Abrir \end_layout @@ -38579,7 +39300,7 @@ arg "buffer-write" \begin_layout Plain Layout \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator Guardar \end_layout @@ -38609,7 +39330,7 @@ arg "dialog-show print" \begin_layout Plain Layout \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator Imprimir \end_layout @@ -38639,7 +39360,7 @@ arg "dialog-show spellchecker" \begin_layout Plain Layout \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator Corrector ortográfico \end_layout @@ -38669,7 +39390,7 @@ arg "undo" \begin_layout Plain Layout \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Deshacer \end_layout @@ -38699,7 +39420,7 @@ arg "redo" \begin_layout Plain Layout \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Rehacer \end_layout @@ -38729,7 +39450,7 @@ arg "cut" \begin_layout Plain Layout \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Cortar \end_layout @@ -38759,7 +39480,7 @@ arg "copy" \begin_layout Plain Layout \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Copiar \end_layout @@ -38789,7 +39510,7 @@ arg "paste" \begin_layout Plain Layout \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Pegar \end_layout @@ -38819,7 +39540,7 @@ arg "dialog-show findreplace" \begin_layout Plain Layout \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Encontrar y reemplazar (Rápido) \end_layout @@ -38847,7 +39568,7 @@ arg "dialog-toggle findreplaceadv" \begin_layout Plain Layout \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Encontrar y reemplazar (Avanzado) \end_layout @@ -38877,8 +39598,8 @@ arg "bookmark-goto 0" \begin_layout Plain Layout \family sans -Navegar\SpecialChar \menuseparator -Marcadores\SpecialChar \menuseparator +Navegar\SpecialChar menuseparator +Marcadores\SpecialChar menuseparator Volver \end_layout @@ -38908,7 +39629,7 @@ arg "font-emph" \begin_layout Plain Layout Aplica al texto el formato énfasis, función del diálogo Edit \family sans -ar\SpecialChar \menuseparator +ar\SpecialChar menuseparator Estilo \begin_inset space ~ \end_inset @@ -38917,7 +39638,7 @@ del \begin_inset space ~ \end_inset -texto\SpecialChar \menuseparator +texto\SpecialChar menuseparator Personalizado \end_layout @@ -38947,7 +39668,7 @@ arg "font-noun" \begin_layout Plain Layout Aplica al texto el formato versalitas, función del diálogo Edit \family sans -ar\SpecialChar \menuseparator +ar\SpecialChar menuseparator Estilo \begin_inset space ~ \end_inset @@ -38956,7 +39677,7 @@ del \begin_inset space ~ \end_inset -texto\SpecialChar \menuseparator +texto\SpecialChar menuseparator Personalizado \end_layout @@ -38986,7 +39707,7 @@ arg "textstyle-apply" \begin_layout Plain Layout Aplica al texto el formato actual del diálogo Edit \family sans -ar\SpecialChar \menuseparator +ar\SpecialChar menuseparator Estilo \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39024,8 +39745,8 @@ arg "math-mode" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Ecuación\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Ecuación\SpecialChar menuseparator En \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39059,7 +39780,7 @@ arg "dialog-show-new-inset graphics" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Imagen \end_layout @@ -39087,7 +39808,7 @@ arg "tabular-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Cuadro/Tabla \end_layout @@ -39117,7 +39838,7 @@ arg "dialog-toggle toc" \begin_layout Plain Layout Muestra/oculta el panel del esquema del documento, \family sans -Ver\SpecialChar \menuseparator +Ver\SpecialChar menuseparator Panel del esquema \end_layout @@ -39230,7 +39951,7 @@ Los botones de la barra extra son, de izquierda a derecha: \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -39391,7 +40112,7 @@ arg "depth-increment" \begin_layout Plain Layout \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Aumentar \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39433,7 +40154,7 @@ arg "depth-decrement" \begin_layout Plain Layout \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Disminuir \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39475,8 +40196,8 @@ arg "float-insert figure" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Flotante\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Flotante\SpecialChar menuseparator Figura \end_layout @@ -39506,8 +40227,8 @@ arg "float-insert table" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Flotante\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Flotante\SpecialChar menuseparator Cuadro \end_layout @@ -39537,7 +40258,7 @@ arg "label-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Etiqueta \end_layout @@ -39567,7 +40288,7 @@ arg "dialog-show-new-inset ref" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Referencia \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39601,7 +40322,7 @@ arg "dialog-show-new-inset citation" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Cita \end_layout @@ -39631,7 +40352,7 @@ arg "index-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Entrada \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39669,7 +40390,7 @@ arg "nomencl-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Entrada \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39707,7 +40428,7 @@ arg "footnote-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Nota \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39745,7 +40466,7 @@ arg "marginalnote-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Nota \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39783,8 +40504,8 @@ arg "note-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Nota\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Nota\SpecialChar menuseparator Nota \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39833,7 +40554,7 @@ arg "box-insert Frameless" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Marco \end_layout @@ -39863,7 +40584,7 @@ arg "href-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Hiperenlace \end_layout @@ -39893,7 +40614,7 @@ arg "ert-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator Código \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39942,8 +40663,8 @@ arg "math-macro newmacroname newcommand" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Ecuación\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Ecuación\SpecialChar menuseparator Macro \end_layout @@ -39973,8 +40694,8 @@ arg "dialog-show-new-inset include" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertar\SpecialChar \menuseparator -Archivo\SpecialChar \menuseparator +Insertar\SpecialChar menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator Documento \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40008,7 +40729,7 @@ arg "dialog-show character" \begin_layout Plain Layout \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Estilo \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40017,7 +40738,7 @@ del \begin_inset space ~ \end_inset -texto\SpecialChar \menuseparator +texto\SpecialChar menuseparator Personalizado \end_layout @@ -40047,7 +40768,7 @@ arg "layout-paragraph" \begin_layout Plain Layout \family sans -Editar\SpecialChar \menuseparator +Editar\SpecialChar menuseparator Configuración \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40085,7 +40806,7 @@ arg "thesaurus-entry" \begin_layout Plain Layout \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator Tesauro \end_layout @@ -40151,7 +40872,7 @@ actualizar son, de izquierda a derecha: \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -40177,7 +40898,7 @@ arg "buffer-view" \begin_layout Plain Layout \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Ver \end_layout @@ -40207,7 +40928,7 @@ arg "buffer-update" \begin_layout Plain Layout \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Actualizar \end_layout @@ -40237,7 +40958,7 @@ arg "master-buffer-view" \begin_layout Plain Layout \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Documento Maestro \end_layout @@ -40267,7 +40988,7 @@ arg "master-buffer-update" \begin_layout Plain Layout \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Actualizar Maestro \end_layout @@ -40297,9 +41018,9 @@ arg "buffer-toggle-output-sync" \begin_layout Plain Layout \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator -Salidas\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator +Salidas\SpecialChar menuseparator Sincronizar con salida \end_layout @@ -40331,7 +41052,7 @@ Sincronizar con salida \begin_layout Plain Layout \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Ver (Otros Formatos) \end_layout @@ -40361,7 +41082,7 @@ Ver (Otros Formatos) \begin_layout Plain Layout \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Actualizar (Otros Formatos) \end_layout @@ -40452,7 +41173,7 @@ Documentos ! Configuración \begin_layout Standard El diálogo que se abre con el menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración \family default contiene diversos submenús en los que se pueden establecer propiedades @@ -40563,7 +41284,8 @@ Formato local \emph on layouts \emph default - no es reconocida por LyX como formato de clase de documento. + no es reconocida por \SpecialChar LyX + como formato de clase de documento. Más información sobre este asunto en el capítulo \emph on Instalación de nuevas clases de documento, formatos y plantillas @@ -40585,13 +41307,15 @@ Predefinido y puedes decidir si usarlas o no. Si no sabes exactamente para qué sirven las opciones de clase predefinidas, es recomendable no tocarlas. - El controlador de gráficos se usa para paquetes LaTeX de gráficos, color - y formato de página. + El controlador de gráficos se usa para paquetes \SpecialChar LaTeX + de gráficos, color y formato + de página. Cuando se usa \family sans Predeterminado \family default - se utilizan los controladores predeterminados para los paquetes LaTeX. + se utilizan los controladores predeterminados para los paquetes \SpecialChar LaTeX +. Es conveniente dejar el controlador predeterminado, a menos que sepas lo que haces. \begin_inset Foot @@ -40610,7 +41334,8 @@ dvi2ps, dvialw, dvilaser, dvitops, psprint, pubps, ln \begin_inset Newline newline \end_inset -primero tienes que activarlos en tu distribución LaTeX, véase sección +primero tienes que activarlos en tu distribución \SpecialChar LaTeX +, véase sección \emph on Driver support \emph default @@ -40632,8 +41357,9 @@ target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf" \begin_layout Standard Es necesario especificar un documento maestro cuando el actual documento es un documento hijo o un subdocumento. - El documento maestro será utilizado por LyX si se abre un documento hijo - sin su maestro. + El documento maestro será utilizado por \SpecialChar LyX + si se abre un documento hijo sin + su maestro. Así los documentos hijo son siempre compilables. Sobre este asunto hay más información en la sección \emph on @@ -40648,7 +41374,8 @@ Objetos insertados \begin_layout Standard Además hay una opción para suprimir la fecha y otra para usar el paquete - LaTeX + \SpecialChar LaTeX + \series bold refstyle \series default @@ -40661,7 +41388,8 @@ prettyref status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! prettyref +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! prettyref \end_layout \end_inset @@ -40671,7 +41399,8 @@ LaTeX, paquetes ! prettyref status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! refstyle +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! refstyle \end_layout \end_inset @@ -40719,7 +41448,7 @@ Los módulos se explican en la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Módulos" +reference "subsec:Módulos" \end_inset @@ -40738,7 +41467,7 @@ Véase la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Formato-local" +reference "subsec:Formato-local" \end_inset @@ -40775,7 +41504,8 @@ Aquí se establece el modo de separación de párrafos, sangrado o espacio \begin_layout Standard También el espacio entre líneas y el número de columnas, pero ten en cuenta - que esto no se ve en la pantalla de LyX, no es práctico ni cómodo de leer, + que esto no se ve en la pantalla de \SpecialChar LyX +, no es práctico ni cómodo de leer, y no es parte del concepto WYSIWYM. Sí se verá en la salida. \end_layout @@ -40783,7 +41513,8 @@ También el espacio entre líneas y el número de columnas, pero ten en cuenta \begin_layout Standard Con la opción \family sans -Usar justificación en el área de trabajo de LyX +Usar justificación en el área de trabajo de \SpecialChar LyX + \family default puedes decidir justificar el texto en pantalla. Esto no afecta al texto en el documento de salida. @@ -40801,7 +41532,7 @@ Este menú se describe en las secciones \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Papel-tamaño-orientación" +reference "subsec:Papel-tamaño-orientación" \end_inset @@ -40812,7 +41543,7 @@ reference "sub:Papel-tamaño-orientación" \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Formato-de-documento" +reference "subsec:Formato-de-documento" \end_inset @@ -40831,7 +41562,7 @@ Para establecer los márgenes del papel, véase la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Márgenes" +reference "subsec:Márgenes" \end_inset @@ -40861,10 +41592,13 @@ Idioma ! Codificación \begin_layout Standard Aquí se determina el idioma del documento y el estilo de las comillas. - La codificación determina cómo se exporta a LaTeX el contenido del documento - (el archivo LyX siempre se codifica en utf8). + La codificación determina cómo se exporta a \SpecialChar LaTeX + el contenido del documento + (el archivo \SpecialChar LyX + siempre se codifica en utf8). Todos los caracteres que no puedan codificarse en la codificación especificada - se exportan como comandos LaTeX (esto puede fallar si el comando para algún + se exportan como comandos \SpecialChar LaTeX + (esto puede fallar si el comando para algún carácter es desconocido). \end_layout @@ -40873,32 +41607,43 @@ Si marcas la opción \family sans Idioma predeterminado \family default -, LyX determina la codificación de cada porción de texto a partir del idioma +, \SpecialChar LyX + determina la codificación de cada porción de texto a partir del idioma de dicho texto. Si el documento contiene texto en más de un idioma podría haber más de - una codificación en el archivo LaTeX. + una codificación en el archivo \SpecialChar LaTeX +. Si no usas esa opción, todo el documento usará solo una codificación. Lo más recomendable es marcar esta opción. \end_layout \begin_layout Standard -LyX soporta salida en Unicode, que es especialmente útil en el caso de tener +\SpecialChar LyX + soporta salida en Unicode, que es especialmente útil en el caso de tener muchos símbolos especiales o no alfabéticos. - Si quieres usar esto (y en ese caso tu instalación LaTeX soporta Unicode), - elige una de las cuatro variantes utf8 de la lista de abajo. - Desgraciadamente, el soporte unicode del sistema LaTeX estándar es bastante + Si quieres usar esto (y en ese caso tu instalación \SpecialChar LaTeX + soporta Unicode), elige + una de las cuatro variantes utf8 de la lista de abajo. + Desgraciadamente, el soporte unicode del sistema \SpecialChar LaTeX + estándar es bastante incompleto, y por tanto no es infrecuente que un archivo con muchos símbolos unicode sea bien procesado con la opción \family sans Idioma predeterminado \family default -, (cuando LyX usa su lista de comandos LaTeX conocidos), y sin embargo no - funcione con una codificación fija utf8, (cuando no se usa la lista de - comandos conocidos, pues todos los símbolos unicode se codifican en utf8). - La situación es mucho mejor con XeTeX y LuaTeX, dos nuevos motores alternativos - al estándar LaTeX. +, (cuando \SpecialChar LyX + usa su lista de comandos \SpecialChar LaTeX + conocidos), y sin embargo no funcione + con una codificación fija utf8, (cuando no se usa la lista de comandos + conocidos, pues todos los símbolos unicode se codifican en utf8). + La situación es mucho mejor con Xe\SpecialChar TeX + y Lua\SpecialChar TeX +, dos nuevos motores alternativos + al estándar \SpecialChar LaTeX +. Ambos motores soportan Unicode de forma nativa. - Ahora LyX también soporta estos dos motores (mediante los formatos de salida + Ahora \SpecialChar LyX + también soporta estos dos motores (mediante los formatos de salida \family sans PDF @@ -40943,7 +41688,8 @@ DVI \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTeX) +(Lua\SpecialChar TeX +) \family default , véase la sección \begin_inset space ~ @@ -40952,7 +41698,7 @@ DVI \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Formatos-de-salida" +reference "subsec:Formatos-de-salida" \end_inset @@ -40965,8 +41711,9 @@ El \family sans Paquete de idiomas \family default - determina el paquete LaTeX que se usa para la división de palabras y la - traducción de cadenas de texto como + determina el paquete \SpecialChar LaTeX + que se usa para la división de palabras y la traducción + de cadenas de texto como \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -40981,8 +41728,8 @@ Part \begin_layout Description Predeterminado usa el paquete de idioma seleccionado en \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator -Preferencias\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator +Preferencias\SpecialChar menuseparator Configuración del idioma \family default . @@ -40993,7 +41740,7 @@ Configuración del idioma \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Idioma" +reference "subsec:Idioma" \end_inset @@ -41012,7 +41759,8 @@ babel status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! babel +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! babel \end_layout \end_inset @@ -41027,13 +41775,16 @@ polyglossia status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! polyglossia +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! polyglossia \end_layout \end_inset - (es el caso cuando se usa XeTeX y/o tipografías no TeX), se usará este - en vez de + (es el caso cuando se usa Xe\SpecialChar TeX + y/o tipografías no \SpecialChar TeX +), se usará este en vez + de \series bold babel \series default @@ -41103,7 +41854,8 @@ Lo mismo que \family sans Idioma predeterminado \family default -, pero sin usar el paquete LaTeX +, pero sin usar el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold inputenc \series default @@ -41112,7 +41864,8 @@ inputenc status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! inputenc +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! inputenc \end_layout \end_inset @@ -41120,13 +41873,17 @@ LaTeX, paquetes ! inputenc . Si se usa esto probablemente haya que cargar manualmente algunos paquetes adicionales en el preámbulo, y especificar la codificación usada para partes - de texto en idiomas foráneos en código TeX. + de texto en idiomas foráneos en código \SpecialChar TeX +. \end_layout \begin_layout Description ASCII el código ASCII cubre solo inglés simple (7-bit ASCII). - LyX convierte todos los caracteres en comandos LaTeX; puede resultar en - un archivo enorme porque pueden ser necesarios muchos comandos LaTeX. + \SpecialChar LyX + convierte todos los caracteres en comandos \SpecialChar LaTeX +; puede resultar en un archivo + enorme porque pueden ser necesarios muchos comandos \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Description @@ -41210,8 +41967,8 @@ Chino (EUC-CN) para chino simplificado, usado especialmente en los SO UNIX; desde 2001 este código se ha reemplazado oficialmente por el código GB18030, - como GB18030 no está disponible para LaTeX podrías probar a usar el código - Unicode + como GB18030 no está disponible para \SpecialChar LaTeX + podrías probar a usar el código Unicode \begin_inset space ~ \end_inset @@ -41233,8 +41990,9 @@ Chino (GBK) para chino simplificado, es el mismo que Windows CP 936 excepto el signo del euro; desde 2001 este código se ha reemplazado oficialmente por - GB18030, como GB18030 no está disponible para LaTeX podrías probar a usar - el código Unicode + GB18030, como GB18030 no está disponible para \SpecialChar LaTeX + podrías probar a usar el + código Unicode \begin_inset space ~ \end_inset @@ -41489,7 +42247,8 @@ Japonés \begin_inset space ~ \end_inset -(EUC-JP) código EUC-JP para japonés, usa el paquete LaTeX +(EUC-JP) código EUC-JP para japonés, usa el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold CJK \series default @@ -41498,7 +42257,8 @@ CJK status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! CJK +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! CJK \end_layout \end_inset @@ -41517,7 +42277,8 @@ Japonés \begin_inset space ~ \end_inset -(JIS) código JIS para japonés, usa el paquete LaTeX +(JIS) código JIS para japonés, usa el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold CJK \series default @@ -41535,7 +42296,8 @@ Japonés \begin_inset space ~ \end_inset -(EUC-JP) código EUC-JP para japonés, usa el paquete LaTeX +(EUC-JP) código EUC-JP para japonés, usa el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold japanese \series default @@ -41544,7 +42306,8 @@ japanese status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! japanese +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! japanese \end_layout \end_inset @@ -41563,7 +42326,8 @@ Japonés \begin_inset space ~ \end_inset -(JIS) código JIS para japonés, usa el paquete LaTeX +(JIS) código JIS para japonés, usa el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold japanese \series default @@ -41581,7 +42345,8 @@ Japonés \begin_inset space ~ \end_inset -(SJIS) código SJIS para japonés, usa el paquete LaTeX +(SJIS) código SJIS para japonés, usa el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold japanese \series default @@ -41624,7 +42389,8 @@ Unicode \begin_inset space ~ \end_inset -(utf8) Unicode utf8 con el paquete LaTeX +(utf8) Unicode utf8 con el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold CJK \series default @@ -41633,7 +42399,8 @@ CJK status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! CJK +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! CJK \end_layout \end_inset @@ -41646,25 +42413,32 @@ Unicode \begin_inset space ~ \end_inset -(XeTeX) +(Xe\SpecialChar TeX +) \begin_inset space ~ \end_inset (utf8) Unicode utf8 para usar con \family sans -XeTeX +Xe\SpecialChar TeX + \family default y \family sans -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default -, que emplea Unicode directamente, sin la ayuda del paquete LaTeX +, que emplea Unicode directamente, sin la ayuda del paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold inputenc \series default . - LyX selecciona automáticamente esta codificación si se exporta o se ve - con XeTeX o LuaTeX. + \SpecialChar LyX + selecciona automáticamente esta codificación si se exporta o se ve con + Xe\SpecialChar TeX + o Lua\SpecialChar TeX +. Normalmente no hace falta establecer manualmente esta codificación. \end_layout @@ -41677,7 +42451,8 @@ Unicode \begin_inset space ~ \end_inset -(utf8x) Unicode utf8 basado en el paquete LaTeX +(utf8x) Unicode utf8 basado en el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold ucs \series default @@ -41686,7 +42461,8 @@ ucs status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! ucs +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! ucs \end_layout \end_inset @@ -41699,7 +42475,8 @@ Unicode \begin_inset space ~ \end_inset -(utf8) Unicode utf8 basado en el paquete LaTeX +(utf8) Unicode utf8 basado en el paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold inputenc \series default @@ -41708,7 +42485,8 @@ inputenc status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! inputenc +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! inputenc \end_layout \end_inset @@ -41827,8 +42605,9 @@ reference "sec:Propiedades-PDF" \begin_layout Standard Los colores del texto y de fondo se pueden establecer para cada página individua -lmente usando los siguientes comandos en código TeX detrás de un salto de - página forzado: +lmente usando los siguientes comandos en código \SpecialChar TeX + detrás de un salto de página + forzado: \end_layout \begin_layout Itemize @@ -41978,7 +42757,7 @@ Esta opción permite ajustar la profundidad de numeración de los encabezados \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Profundidad-de-numeración" +reference "subsec:Profundidad-de-numeración" \end_inset @@ -41991,7 +42770,8 @@ Bibliografía \begin_layout Standard Aquí se elige el estilo de las citas bibliográficas usando los paquetes - LaTeX + \SpecialChar LaTeX + \series bold natbib \series default @@ -42000,7 +42780,8 @@ natbib status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! natbib +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! natbib \end_layout \end_inset @@ -42014,12 +42795,13 @@ jurabib status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! jurabib +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! jurabib \end_layout \end_inset -, se pueden habilitar bibliografías subdivididas usando el paquete LaTeX +, se pueden habilitar bibliografías subdivididas usando el paquete \SpecialChar LaTeX \series bold bibtopic @@ -42029,7 +42811,8 @@ bibtopic status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! bibtopic +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! bibtopic \end_layout \end_inset @@ -42101,7 +42884,8 @@ Opciones para ecuaciones \end_layout \begin_layout Standard -Permite escoger si habilitar o no los paquetes LaTeX para matemáticas +Permite escoger si habilitar o no los paquetes \SpecialChar LaTeX + para matemáticas \family sans \family default @@ -42113,7 +42897,8 @@ amsmath status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! amsmath +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! amsmath \end_layout \end_inset @@ -42127,7 +42912,8 @@ amssymb status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! amssymb +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! amssymb \end_layout \end_inset @@ -42141,7 +42927,8 @@ LaTeX, paquetes ! amssymb status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! cancel +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! cancel \end_layout \end_inset @@ -42155,7 +42942,8 @@ esint status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! esint +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! esint \end_layout \end_inset @@ -42169,7 +42957,8 @@ mathdots status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! mathdots +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! mathdots \end_layout \end_inset @@ -42183,7 +42972,8 @@ mathtools status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! mathtools +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! mathtools \end_layout \end_inset @@ -42197,7 +42987,8 @@ mhchem status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! mhchem +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! mhchem \end_layout \end_inset @@ -42211,7 +43002,8 @@ stackrel status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! stackrel +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! stackrel \end_layout \end_inset @@ -42225,7 +43017,8 @@ stmaryrd status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! stmaryrd +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! stmaryrd \end_layout \end_inset @@ -42239,7 +43032,8 @@ undertilde status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! undertilde +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! undertilde \end_layout \end_inset @@ -42258,8 +43052,9 @@ es necesario para numerosas estructuras; si recibes mensajes de error en \begin_layout Description amssymb es necesario para ciertos símbolos matemáticos como letras griegas - verticales o en negrita, de modo que que si aparecen errores LaTeX en ecuacione -s, hay que activar esta opción. + verticales o en negrita, de modo que que si aparecen errores \SpecialChar LaTeX + en ecuaciones, + hay que activar esta opción. \end_layout \begin_layout Description @@ -42453,7 +43248,8 @@ Además se puede insertar una \family sans Marca personalizada \family default - escribiendo en el campo de texto el comando LaTeX del carácter deseado. + escribiendo en el campo de texto el comando \SpecialChar LaTeX + del carácter deseado. Por ejemplo, para usar el símbolo € escribe \series bold @@ -42492,16 +43288,18 @@ status open \series bold Nota: \series default - Algunos caracteres requieren cargar ciertos paquetes LaTeX en el preámbulo, + Algunos caracteres requieren cargar ciertos paquetes \SpecialChar LaTeX + en el preámbulo, (menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Preámbulo \begin_inset space ~ \end_inset -LaTeX +\SpecialChar LaTeX + \family default ). Por ejemplo, para el € hay que añadir la línea @@ -42611,9 +43409,9 @@ Documento o en la barra de herramientas. El valor predefinido se establece en \family sans -Herramientas\SpecialChar \menuseparator -Preferencias\SpecialChar \menuseparator -Gestión de archivos\SpecialChar \menuseparator +Herramientas\SpecialChar menuseparator +Preferencias\SpecialChar menuseparator +Gestión de archivos\SpecialChar menuseparator Formatos de archivo \family default , véase la sección @@ -42641,7 +43439,7 @@ con salida opción para el menú \family sans -Navegar\SpecialChar \menuseparator +Navegar\SpecialChar menuseparator Búsqueda directa \family default . @@ -42735,8 +43533,11 @@ eX \begin_layout Standard Contiene un amplio campo de texto en el que se pueden introducir comandos - para cargar paquetes especiales de LaTeX o para (re)definir comandos LaTeX. - El preámbulo es algo para expertos en LaTeX. + para cargar paquetes especiales de \SpecialChar LaTeX + o para (re)definir comandos \SpecialChar LaTeX +. + El preámbulo es algo para expertos en \SpecialChar LaTeX +. No deberías introducir nada aquí hasta que no sepas exactamente lo que haces. \end_layout @@ -42749,11 +43550,12 @@ En la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-Sintaxis" +reference "subsec:LaTeX-Sintaxis" \end_inset - hay una introducción a la sintaxis de LaTeX. + hay una introducción a la sintaxis de \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Chapter @@ -42782,7 +43584,7 @@ El diálogo Preferencias se abre con el menú \family sans Herramientas \family default -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \family sans Preferencias @@ -42936,7 +43738,8 @@ Item "menu \series default o \series bold - button name" "LyX-function" + button name" "\SpecialChar LyX +-function" \end_layout \begin_layout Standard @@ -42947,9 +43750,10 @@ o \end_layout \begin_layout Standard -Las funciones de LyX se listan en el menú +Las funciones de \SpecialChar LyX + se listan en el menú \family sans -Ayuda\SpecialChar \menuseparator +Ayuda\SpecialChar menuseparator Funciones de Ly \begin_inset ERT status collapsed @@ -42973,7 +43777,7 @@ X \begin_layout Standard Un ejemplo: Si usas con frecuencia el menú \family sans -Navegar\SpecialChar \menuseparator +Navegar\SpecialChar menuseparator Marcadores \family default y quieres aumentar a seis el número de marcadores disponibles, añade esta @@ -43023,7 +43827,8 @@ Icon Set \family default puedes cambiar el aspecto de los botones de las barras de herramientas - de LyX. + de \SpecialChar LyX +. Las colecciones de iconos disponibles actualmente se muestran en \begin_inset CommandInset href LatexCommand href @@ -43057,9 +43862,10 @@ Menús \family sans Documentos recientes \family default - es el número de últimos archivos abiertos que LyX mostrará en el menú + es el número de últimos archivos abiertos que \SpecialChar LyX + mostrará en el menú \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator Abrir \begin_inset space ~ \end_inset @@ -43080,8 +43886,9 @@ Con la opción \family sans Restaurar formatos y geometrías de la ventana, \family default - la ventana principal de LyX se abrirá con el tamaño y diseño que tenía - en la última sesión. + la ventana principal de \SpecialChar LyX + se abrirá con el tamaño y diseño que tenía en + la última sesión. \end_layout \begin_layout Standard @@ -43099,7 +43906,8 @@ La opción Cargar los archivos abiertos de la última sesión \family default hace que se abran todos los archivos que estuvieran abiertos en la última - sesión de LyX. + sesión de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -43107,7 +43915,8 @@ El botón \family sans Limpiar la información de todas las sesiones \family default - elimina la información de sesiones previas de LyX (posiciones del cursor, + elimina la información de sesiones previas de \SpecialChar LyX + (posiciones del cursor, nombres de archivos recientes, etc.). \end_layout @@ -43115,7 +43924,7 @@ Limpiar la información de todas las sesiones Copias de seguridad y guardar \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Copias-de-seguridad" +name "subsec:Copias-de-seguridad" \end_inset @@ -43195,7 +44004,8 @@ Si no se usa la opción \family sans Abrir documentos en pestañas \family default - cada archivo se abrirá en su propia nueva ventana de LyX. + cada archivo se abrirá en su propia nueva ventana de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -43203,7 +44013,8 @@ La opción \family sans Instancia única \family default - solo está activa si se ha especificado una tubería LyXServer. + solo está activa si se ha especificado una tubería \SpecialChar LyX +Server. \begin_inset Foot status collapsed @@ -43219,13 +44030,16 @@ reference "sec:Rutas" \end_inset - para información sobre tuberías LyXServer. + para información sobre tuberías \SpecialChar LyX +Server. \end_layout \end_inset - En ese caso, los documentos se abrirán en la misma sesión actual de LyX. - De lo contrario, para cada archivo se crea una nueva instancia de LyX. + En ese caso, los documentos se abrirán en la misma sesión actual de \SpecialChar LyX +. + De lo contrario, para cada archivo se crea una nueva instancia de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -43257,7 +44071,8 @@ status open \series bold Nota: \series default - este opción requiere reiniciar LyX para que el cambio funcione. + este opción requiere reiniciar \SpecialChar LyX + para que el cambio funcione. \end_layout \end_inset @@ -43274,12 +44089,13 @@ Cerrar última vista se cierra. Los documentos ocultos son accesibles mediante el menú \family sans -Ver\SpecialChar \menuseparator +Ver\SpecialChar menuseparator Oculto \family default . No cerrar los documentos puede ser útil si abres archivos paralelos en - varias ventanas de LyX y sólo quieres ocultar la vista en una ventana. + varias ventanas de \SpecialChar LyX + y sólo quieres ocultar la vista en una ventana. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -43296,7 +44112,7 @@ Tipografías ! en pantalla \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Tipografías-en-pantalla" +name "subsec:Tipografías-en-pantalla" \end_inset @@ -43320,14 +44136,15 @@ Se refiere a las tipografías mostradas en la \emph on pantalla \emph default - de LyX, exclusivamente. + de \SpecialChar LyX +, exclusivamente. Las tipografías que aparecerán en el documento de \emph on salida \emph default son totalmente independientes de éstas y se determinan en el menú \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator Configuración. \end_layout @@ -43337,7 +44154,8 @@ Configuración. \end_layout \begin_layout Standard -Por omisión, LyX usa +Por omisión, \SpecialChar LyX + usa \family typewriter Times \family default @@ -43379,7 +44197,7 @@ pulgada, véase el Apéndice \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Tipografía-del-documento" +reference "subsec:Tipografía-del-documento" \end_inset @@ -43396,7 +44214,7 @@ puntos. \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Tipografía-del-documento" +reference "subsec:Tipografía-del-documento" \end_inset @@ -43408,7 +44226,8 @@ Con la opción \family sans Usar Pixmap Cache para acelerar el rendimiento \family default - marcada, LyX necesita refrescar la pantalla con menor frecuencia. + marcada, \SpecialChar LyX + necesita refrescar la pantalla con menor frecuencia. Esto conlleva un mejor rendimiento, especialmente en sistemas lentos. Por otra parte, los caracteres podrían mostrarse más borrosos. Así que activar o no esta opción depende de si prefieres velocidad o estética. @@ -43425,7 +44244,8 @@ Colores status collapsed \begin_layout Plain Layout -Color ! Pantalla de LyX +Color ! Pantalla de \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset @@ -43444,7 +44264,8 @@ Color ! Configuración \end_layout \begin_layout Standard -Aquí puedes cambiar todos los colores que se ven en LyX. +Aquí puedes cambiar todos los colores que se ven en \SpecialChar LyX +. Elige una opción de la lista y usa el botón \family sans Cambiar @@ -43499,7 +44320,8 @@ Configuración ! Visualización \begin_layout Standard Esta opción permite decidir si se mostrarán los gráficos en la pantalla - de LyX. + de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -43523,7 +44345,8 @@ preliminar \family sans inmediata \family default - sirve para habilitar, o no, la vista en LyX de ciertas partes del documento. + sirve para habilitar, o no, la vista en \SpecialChar LyX + de ciertas partes del documento. Se explica en la sección \begin_inset space ~ \end_inset @@ -43608,14 +44431,15 @@ Deslizar por debajo del final del documento \end_layout \begin_layout Standard -En LyX se puede saltar de palabra en palabra con las teclas +En \SpecialChar LyX + se puede saltar de palabra en palabra con las teclas \family sans Ctrl+flecha \family default . La opción \family sans -Usar estilo Mac\SpecialChar \ldots{} +Usar estilo Mac\SpecialChar ldots \family default hace que el cursor salte del final de una palabra al final de la siguiente. @@ -43701,7 +44525,8 @@ asociaciones \emph on \emph default -que asocian una función de LyX a una o varias teclas. +que asocian una función de \SpecialChar LyX + a una o varias teclas. Hay varios archivos disponibles para asociaciones de teclas, entre otros: \end_layout @@ -43734,8 +44559,10 @@ broadway.bind , y para ciertos idiomas. El nombre de los archivos para idiomas comienza con el código del idioma. por ejemplo, «pt» para portugués. - Si usas LyX con determinados idiomas, LyX intentará usar el archivo de - teclas apropiado. + Si usas \SpecialChar LyX + con determinados idiomas, \SpecialChar LyX + intentará usar el archivo de teclas + apropiado. \end_layout \begin_layout Standard @@ -43777,7 +44604,7 @@ contienen: Edición de los atajos de teclado \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Edición-de-los-atajos" +name "subsec:Edición-de-los-atajos" \end_inset @@ -43796,7 +44623,8 @@ Atajos de teclado ! Edición \begin_layout Standard Para añadir o modificar asociaciones de teclas puedes usar la lista del - diálogo que recoge todas las funciones de LyX y sus correspondientes teclas. + diálogo que recoge todas las funciones de \SpecialChar LyX + y sus correspondientes teclas. Para encontrar fácilmente funciones están agrupadas por categorías y el diálogo suministra el campo \family sans @@ -43806,9 +44634,11 @@ Mostrar asociaciones que contienen Escribe por ejemplo como clave «paste» y obtendrás las cuatro combinaciones que hay para tres funciones que contienen «paste» en su nombre. Como puedes ver, una función puede tener más de una combinación. - Todas las funciones de LyX se listan además en el archivo + Todas las funciones de \SpecialChar LyX + se listan además en el archivo \emph on -Funciones de LyX +Funciones de \SpecialChar LyX + \emph default disponible en el menú \family sans @@ -43852,8 +44682,8 @@ command alternatives y siguiendo con los diferentes nombres de función separados con punto y coma. - LyX usará la primera función que esté habilitada en la parte actual del - documento. + \SpecialChar LyX + usará la primera función que esté habilitada en la parte actual del documento. \end_layout \begin_layout Standard @@ -43887,7 +44717,8 @@ key combination \begin_inset Quotes erd \end_inset -LyX-function +\SpecialChar LyX +-function \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -43900,7 +44731,7 @@ LyX-function Teclado / Ratón \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Teclado/Ratón" +name "subsec:Teclado/Ratón" \end_inset @@ -43929,7 +44760,8 @@ Configuración ! Mapa de teclado \begin_layout Standard Normalmente la configuración del teclado se hace en el sistema operativo. - Para casos en los que no es posible, LyX suministra mapas de teclado. + Para casos en los que no es posible, \SpecialChar LyX + suministra mapas de teclado. Si tienes, por ejemplo, un teclado checo pero quieres escribir en él como en un teclado rumano, puedes habilitar \family sans @@ -44072,7 +44904,8 @@ Configuración ! Directorios \end_layout \begin_layout Standard -Las rutas a los distintos recursos de LyX se determinan normalmente durante +Las rutas a los distintos recursos de \SpecialChar LyX + se determinan normalmente durante la instalación, pero puede haber motivos para cambiarlas. \end_layout @@ -44085,7 +44918,8 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -trabajo Es el directorio de trabajo de LyX. +trabajo Es el directorio de trabajo de \SpecialChar LyX +. El directorio predeterminado cuando haces \family sans Abrir @@ -44116,7 +44950,7 @@ de documento Directorio que contiene las plantillas del menú \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator Nuevo \begin_inset space ~ \end_inset @@ -44143,7 +44977,7 @@ Ejemplos \family default del diálogo \family sans -Archivo\SpecialChar \menuseparator +Archivo\SpecialChar menuseparator Abrir \family default . @@ -44199,7 +45033,7 @@ Documentos ! Copias de seguridad \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Copias-de-seguridad" +reference "subsec:Copias-de-seguridad" \end_inset @@ -44239,7 +45073,8 @@ status collapsed \end_inset XServer Aquí puedes introducir el nombre de una tubería de UNIX. - Esta tubería se emplea para enviar datos desde programas externos a LyX. + Esta tubería se emplea para enviar datos desde programas externos a \SpecialChar LyX +. \lang ngerman \begin_inset Newline newline @@ -44250,7 +45085,8 @@ XServer Aquí puedes introducir el nombre de una tubería de UNIX. \lang spanish Ejemplo: \series default - Añade una base de datos BibTeX + Añade una base de datos Bib\SpecialChar TeX + \emph on test.bib \emph default @@ -44272,20 +45108,24 @@ External programs \family default -, tienes que usar la misma tubería Unix que en LyX. +, tienes que usar la misma tubería Unix que en \SpecialChar LyX +. Si quieres obtener una entrada de la base de datos como cita, selecciónala en \family typewriter JabRef \family default - y haz clic sobre el símbolo LyX. + y haz clic sobre el símbolo \SpecialChar LyX +. La entrada se insertará ahora como cita en la posición actual del cursor - en el archivo LyX. + en el archivo \SpecialChar LyX +. \family typewriter JabRef \family default - y LyX deben ejecutarse al mismo tiempo, evidentemente. + y \SpecialChar LyX + deben ejecutarse al mismo tiempo, evidentemente. \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -44300,7 +45140,7 @@ Instancia única \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Copias-de-seguridad" +reference "subsec:Copias-de-seguridad" \end_inset @@ -44308,7 +45148,8 @@ reference "sub:Copias-de-seguridad" \begin_inset Newline newline \end_inset -Para usar LyXServer-Pipe en Windows hay que usar este nombre: +Para usar \SpecialChar LyX +Server-Pipe en Windows hay que usar este nombre: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -44331,7 +45172,8 @@ Directorio \end_inset temporal Directorio en el que se guardarán los archivos temporales generados - por LyX. + por \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Description @@ -44368,7 +45210,8 @@ Hunspell \family default la corrección ortográfica no funcionara, o si deseas usar diccionarios alternativos. - Para LyX en Windows + Para \SpecialChar LyX + en Windows \family typewriter Hunspell \family default @@ -44382,8 +45225,9 @@ Prefijo PATH Este campo puede contener una lista de rutas («paths») a programas externos. - Cuando LyX necesita usar uno de ellos, busca su ubicación en el sistema - en esta lista. + Cuando \SpecialChar LyX + necesita usar uno de ellos, busca su ubicación en el sistema en + esta lista. La lista de rutas es automáticamente configurada en sistemas Mac y Windows, de modo que normalmente no debes modificarla. En sistemas Unix/Linux, la lista de rutas debe ponerse en el caso de querer @@ -44397,15 +45241,20 @@ Prefijo \end_inset TEXINPUTS La variable de entorno TEXINPUTS permite incluir archivos externos - en un documento LyX vía comandos en código TeX o en el preámbulo LaTeX. + en un documento \SpecialChar LyX + vía comandos en código \SpecialChar TeX + o en el preámbulo \SpecialChar LaTeX +. El prefijo incluye por omisión el directorio del documento (representado por un '.'). El prefijo se puede establecer como una lista de rutas separadas por el separador habitual del SO (':' en sistemas UNIX y ';' en Windows). - Si los archivos son incluidos por LaTeX, las rutas listadas en el prefijo - TEXINPUTS serán escaneadas por los archivos de entrada. + Si los archivos son incluidos por \SpecialChar LaTeX +, las rutas listadas en el prefijo TEXINPUTS + serán escaneadas por los archivos de entrada. Cualquier ruta no absoluta listada en el prefijo TEXINPUTS se considera - relativa al directorio del documento LyX. + relativa al directorio del documento \SpecialChar LyX +. Es recomendable incluir siempre el '.' como una de las rutas, de lo contrario la compilación puede fallar en determinados documentos. \end_layout @@ -44459,7 +45308,7 @@ Configuración ! Idioma Idioma \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Idioma" +name "subsec:Idioma" \end_inset @@ -44487,7 +45336,8 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -usuario Aquí puedes seleccionar el idioma de los menús de LyX. +usuario Aquí puedes seleccionar el idioma de los menús de \SpecialChar LyX +. El estado actual de las traducciones se puede consultar en: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -44515,7 +45365,8 @@ de Idiom \family default -a determina qué paquete LaTeX se debería cargar para manejar características +a determina qué paquete \SpecialChar LaTeX + se debería cargar para manejar características de los idiomas. Características como patrones de división de palabras apropiados, traducción de fechas y de cadenas de texto como @@ -44544,14 +45395,18 @@ babel status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! babel +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! babel \end_layout \end_inset -, que es el predeterminado en LaTeX clásico. - Sin embargo, motores de tipografía más recientes, como XeTeX y LuaTeX, - incorporan el paquete de idiomas alternativo +, que es el predeterminado en \SpecialChar LaTeX + clásico. + Sin embargo, motores de tipografía más recientes, como Xe\SpecialChar TeX + y Lua\SpecialChar TeX +, incorporan + el paquete de idiomas alternativo \series bold polyglossia \series default @@ -44560,7 +45415,8 @@ polyglossia status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! polyglossia +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! polyglossia \end_layout \end_inset @@ -44587,8 +45443,9 @@ Comando \begin_inset space ~ \end_inset -inicial Cuando hace falta algún paquete LaTeX especial para escribir en - determinado idioma, aquí puedes poner el comando para cargarlo. +inicial Cuando hace falta algún paquete \SpecialChar LaTeX + especial para escribir en determinado + idioma, aquí puedes poner el comando para cargarlo. Un ejemplo es el comando \series bold @@ -44600,7 +45457,8 @@ begin{arabtext} \family default para cargar el paquete \series bold -ArabTeX +Arab\SpecialChar TeX + \series default (véase \begin_inset CommandInset citation @@ -44672,7 +45530,8 @@ longitud \end_inset predeterminada Define la unidad que se usa por omisión para las longitudes - en los diálogos de LyX. + en los diálogos de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Description @@ -44686,7 +45545,8 @@ idioma globalmente Si se marca esta opción, los idiomas usados en el documento se añadirán como opciones a la clase de documento, para que puedan usarse - por todos los paquetes LaTeX. + por todos los paquetes \SpecialChar LaTeX +. Si no, solo serán utilizados como opciones para \series bold babel @@ -44706,7 +45566,8 @@ Comando inicial \family default - se establece explícitamente al inicio del documento en la salida de LaTeX. + se establece explícitamente al inicio del documento en la salida de \SpecialChar LaTeX +. Esto asegura que se usa el idioma correcto cuando pongas un \family sans Comando @@ -44913,7 +45774,7 @@ Búsqueda directa Comandos a usar para el menú \family sans -Navegar\SpecialChar \menuseparator +Navegar\SpecialChar menuseparator Búsqueda directa \family default . @@ -44932,7 +45793,7 @@ Características adicionales Impresora \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Impresora" +name "subsec:Impresora" \end_inset @@ -45004,7 +45865,8 @@ de Impresión \family default -es el comando que usan LyX +es el comando que usan \SpecialChar LyX + \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -45012,7 +45874,8 @@ es el comando que usan LyX \begin_inset space \thinspace{} \end_inset -LaTeX para imprimir. +\SpecialChar LaTeX + para imprimir. En la mayoría de sistemas el comando predeterminado es \family sans dvips @@ -45098,7 +45961,7 @@ status collapsed eX \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:LaTeX-Configuración" +name "subsec:LaTeX-Configuración" \end_inset @@ -45107,7 +45970,8 @@ name "sub:LaTeX-Configuración" status collapsed \begin_layout Plain Layout -Configuración ! LaTeX +Configuración ! \SpecialChar LaTeX + \end_layout \end_inset @@ -45171,7 +46035,8 @@ T1, T2B \end_inset . - Normalmente la codificación se carga automáticamente cuando LyX configura + Normalmente la codificación se carga automáticamente cuando \SpecialChar LyX + configura los paquetes de idioma. Por tanto no hay por qué cambiarla. \end_layout @@ -45194,7 +46059,8 @@ papel Este será el tamaño del papel para documentos nuevos. \family sans Predeterminado \family default -depende de la configuración del sistema LaTeX. +depende de la configuración del sistema \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Description @@ -45260,7 +46126,7 @@ bibliografía Parámetros para generar la bibliografía; véase la sección \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Bases-datos-bibliográficos" +reference "subsec:Bases-datos-bibliográficos" \end_inset @@ -45283,7 +46149,7 @@ de \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Programas-para-índice" +reference "subsec:Programas-para-índice" \end_inset @@ -45307,7 +46173,7 @@ nomenclatura Comando para el programa que genera la nomenclatura, véase \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Programa-para-la-nomenclatura" +reference "subsec:Programa-para-la-nomenclatura" \end_inset @@ -45332,11 +46198,13 @@ status collapsed X El programa \family sans -CheckTeX +Check\SpecialChar TeX + \family default se explica en la sección \emph on -Comprobar TeX +Comprobar \SpecialChar TeX + \emph default del manual \emph on @@ -45374,10 +46242,12 @@ archivos \begin_inset space ~ \end_inset -LaTeX Utiliza rutas con la notación Windows, es decir, se emplea « +\SpecialChar LaTeX + Utiliza rutas con la notación Windows, es decir, se emplea « \backslash » en vez de «/» para separar carpetas. - Esta opción está marcada por omisión cuando se usa LyX en Windows. + Esta opción está marcada por omisión cuando se usa \SpecialChar LyX + en Windows. \begin_inset Index idx status collapsed @@ -45451,8 +46321,8 @@ clase \family default establecidas manualmente en el diálogo \family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración\SpecialChar \menuseparator +Documento\SpecialChar menuseparator +Configuración\SpecialChar menuseparator Clases de documento \family default . @@ -45476,7 +46346,7 @@ Gestión de archivos Convertidores \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Convertidores" +name "subsec:Convertidores" \end_inset @@ -45583,7 +46453,8 @@ Copiadores \end_layout \begin_layout Standard -Aquí está la lista de los formatos de archivo que LyX puede manejar. +Aquí está la lista de los formatos de archivo que \SpecialChar LyX + puede manejar. Puedes modificar los programas \family sans Visor @@ -45629,7 +46500,8 @@ Personalización \begin_layout Standard Puesto que todas las conversiones de un formato a otro tienen lugar en el - directorio temporal de LyX, a veces es preciso modificar un archivo antes + directorio temporal de \SpecialChar LyX +, a veces es preciso modificar un archivo antes de copiarlo al directorio temporal, con el fin de que la conversión pueda llevarse a cabo. Esto se hace especificando un @@ -45649,7 +46521,8 @@ Personalización \end_layout \begin_layout Chapter -Unidades disponibles en LyX +Unidades disponibles en \SpecialChar LyX + \begin_inset Index idx status collapsed @@ -45681,7 +46554,8 @@ reference "tab:Unidades" \end_inset - describe todas las unidades disponibles en LyX. + describe todas las unidades disponibles en \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -45721,7 +46595,7 @@ Unidades \align center \begin_inset Tabular - + @@ -46372,7 +47246,8 @@ Uwe Stöhr \end_layout \begin_layout Itemize -El Equipo LyX: +El Equipo \SpecialChar LyX +: \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "lyxcredit" @@ -46436,7 +47311,8 @@ key "latexcompanion" Frank Mittelbach and Michel Goossens: \emph on -The LaTeX Companion Second Edition. +The \SpecialChar LaTeX + Companion Second Edition. \emph default Addison-Wesley, 2004 @@ -46452,7 +47328,8 @@ key "latexguide" Helmut Kopka and Patrick W. Daly: \emph on -A Guide to LaTeX Fourth Edition. +A Guide to \SpecialChar LaTeX + Fourth Edition. \emph default Addison-Wesley, 2003 @@ -46467,7 +47344,8 @@ key "latexbook" Leslie Lamport: \emph on -LaTeX: A Document Preparation System. +\SpecialChar LaTeX +: A Document Preparation System. \emph default Addison-Wesley, second edition, 1994 @@ -46484,7 +47362,8 @@ Donald E. Knuth. \emph on -The TeXbook. +The \SpecialChar TeX +book. \emph default Addison-Wesley, 1984 @@ -46497,7 +47376,8 @@ key "TeXCatalogue" \end_inset -The TeX Catalogue: +The \SpecialChar TeX + Catalogue: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -46522,7 +47402,8 @@ key "LaTeXFAQ" \end_inset -LaTeX FAQ: +\SpecialChar LaTeX + FAQ: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -46557,7 +47438,8 @@ target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf" del programa \family sans -BibTeX +Bib\SpecialChar TeX + \family default : \begin_inset Newline newline @@ -46594,7 +47476,8 @@ target "http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf" acerca de cómo usar el programa \family sans -BibTeX +Bib\SpecialChar TeX + \family default : \begin_inset Newline newline @@ -46736,7 +47619,8 @@ target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf" \end_inset - del paquete LaTeX + del paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold caption \series default @@ -46745,7 +47629,8 @@ caption status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! caption +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! caption \end_layout \end_inset @@ -46783,7 +47668,8 @@ target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf" \end_inset - del paquete LaTeX + del paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold enumitem \series default @@ -46792,7 +47678,8 @@ enumitem status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! enumitem +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! enumitem \end_layout \end_inset @@ -46830,7 +47717,8 @@ target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf" \end_inset - del paquete LaTeX + del paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold fancyhdr \series default @@ -46839,7 +47727,8 @@ fancyhdr status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! fancyhdr +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! fancyhdr \end_layout \end_inset @@ -46877,7 +47766,8 @@ target "http://www.ctan.org/pkg/hyperref" \end_inset - del paquete LaTeX + del paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold hyperref \series default @@ -46886,7 +47776,8 @@ hyperref status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes! hyperref +\SpecialChar LaTeX +, paquetes! hyperref \end_layout \end_inset @@ -46924,7 +47815,8 @@ target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf" \end_inset - del paquete LaTeX + del paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold nomencl \series default @@ -46933,7 +47825,8 @@ nomencl status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! nomencl +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! nomencl \end_layout \end_inset @@ -46971,7 +47864,8 @@ target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref \end_inset - del paquete LaTeX + del paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold prettyref \series default @@ -46980,7 +47874,8 @@ prettyref status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! prettyref +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! prettyref \end_layout \end_inset @@ -47018,7 +47913,8 @@ target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf" \end_inset - del paquete LaTeX + del paquete \SpecialChar LaTeX + \series bold refstyle \series default @@ -47027,7 +47923,8 @@ refstyle status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX, paquetes ! refstyle +\SpecialChar LaTeX +, paquetes ! refstyle \end_layout \end_inset @@ -47065,7 +47962,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic" \end_inset - cómo configurar LyX para árabe: + cómo configurar \SpecialChar LyX + para árabe: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -47098,7 +47996,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian" \end_inset - cómo configurar LyX para armenio: + cómo configurar \SpecialChar LyX + para armenio: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -47131,7 +48030,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic" \end_inset - cómo configurar LyX para idiomas cirílicos: + cómo configurar \SpecialChar LyX + para idiomas cirílicos: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -47164,7 +48064,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi" \end_inset - cómo configurar LyX para farsi: + cómo configurar \SpecialChar LyX + para farsi: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -47197,7 +48098,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew" \end_inset - cómo configurar LyX para hebreo: + cómo configurar \SpecialChar LyX + para hebreo: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -47230,7 +48132,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese" \end_inset - cómo configurar LyX para japonés: + cómo configurar \SpecialChar LyX + para japonés: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -47263,7 +48166,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian" \end_inset - cómo configurar LyX para letón: + cómo configurar \SpecialChar LyX + para letón: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -47296,7 +48200,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian" \end_inset - cómo configurar LyX para lituano: + cómo configurar \SpecialChar LyX + para lituano: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -47329,7 +48234,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian" \end_inset - cómo configurar LyX para mongol: + cómo configurar \SpecialChar LyX + para mongol: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -47362,7 +48268,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese" \end_inset - cómo configurar LyX para vietnamita: + cómo configurar \SpecialChar LyX + para vietnamita: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -47397,7 +48304,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX20" sobre características nuevas en \family sans -LyX 2.0 +\SpecialChar LyX + 2.0 \family default : \begin_inset Newline newline @@ -47525,7 +48433,8 @@ options "../biblio/alphadin" \end_layout \begin_layout Standard -Esta bibliografía se ha generado a partir de una base de datos BibTeX. +Esta bibliografía se ha generado a partir de una base de datos Bib\SpecialChar TeX +. \end_layout \begin_layout Standard diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx index 513482b6ed..a84573ed52 100644 --- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx @@ -1,7 +1,8 @@ -#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 474 +#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 495 \begin_document \begin_header +\origin /systemlyxdir/doc/fr/ \textclass scrbook \begin_preamble % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!! @@ -154,18 +155,21 @@ logicalmkup \begin_body \begin_layout Title -Guide de l'utilisateur de LyX +Guide de l'utilisateur de \SpecialChar LyX + \end_layout \begin_layout Author -par l'Équipe LyX +par l'Équipe \SpecialChar LyX + \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout \noindent Merci d'envoyer vos commentaires et corrections à la liste de diffusion - de la documentation de LyX + de la documentation de \SpecialChar LyX + \begin_inset CommandInset href LatexCommand href target "lyx-docs@lists.lyx.org" @@ -173,7 +177,8 @@ type "mailto:" \end_inset -, ou à la liste de diffusion de LyX en français +, ou à la liste de diffusion de \SpecialChar LyX + en français \begin_inset CommandInset href LatexCommand href target "lyx-fr@lists.lyx.org" @@ -234,11 +239,13 @@ Quelques corrections de Uwe + remplacement de Éditer/Visionner/Insérer/Navigue \end_layout \begin_layout Plain Layout -Mise à jour finale pour LyX 2.0, 30 mai 2013, JPC +Mise à jour finale pour \SpecialChar LyX + 2.0, 30 mai 2013, JPC \end_layout \begin_layout Plain Layout -Mise à jour pour LyX 2.1, 8 juin 2014, JPC +Mise à jour pour \SpecialChar LyX + 2.1, 8 juin 2014, JPC \end_layout \begin_layout Plain Layout @@ -272,7 +279,8 @@ LatexCommand tableofcontents status collapsed \begin_layout Plain Layout -Si votre distribution LaTeX est un peu ancienne , +Si votre distribution \SpecialChar LaTeX + est un peu ancienne , \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -305,7 +313,8 @@ varioref/hyperref \family typewriter varioref \family default -, la correction est intégrée à partir de TeXLive 2011. +, la correction est intégrée à partir de \SpecialChar TeX +Live 2011. \end_layout \begin_layout Plain Layout @@ -320,7 +329,8 @@ Vous pouvez trouver la dernière version au format PDF de ce manuel ici : \family typewriter \series bold -http://wiki.lyx.org/LyX/DocumentationDevelopment#UserGuide +http://wiki.lyx.org/\SpecialChar LyX +/DocumentationDevelopment#UserGuide \end_layout \end_inset @@ -342,8 +352,8 @@ numbers=noenddot \begin_inset Quotes frd \end_inset - (Documents\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator + (Documents\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Classe de document) évite qu'un point final apparaisse dans la numérotation des sections dans la sortie, ce qui est implicite pour la classe KOMA script. @@ -355,11 +365,13 @@ Classe de document) évite qu'un point final apparaisse \end_layout \begin_layout Section -Qu'est-ce que LyX ? +Qu'est-ce que \SpecialChar LyX + ? \end_layout \begin_layout Standard -LyX est un système de préparation de documents. +\SpecialChar LyX + est un système de préparation de documents. C'est un outil pour produire de beaux manuscrits, des livres prêts à être publiés, des lettres et documents professionnels, et même de la poésie. Il diffère des autres @@ -397,8 +409,9 @@ mm d'espace en dessous \end_inset . - LyX s'occupe à votre place du rendu typographique, vous ne vous occupez - donc que des concepts, pas des détails. + \SpecialChar LyX + s'occupe à votre place du rendu typographique, vous ne vous occupez donc + que des concepts, pas des détails. \end_layout \begin_layout Standard @@ -423,12 +436,14 @@ Introduction \end_layout \begin_layout Section -À quoi LyX ressemble-t-il? +À quoi \SpecialChar LyX + ressemble-t-il? \end_layout \begin_layout Standard -Comme la plupart des applications, LyX a l'habituelle barre de menus en - haut de sa fenêtre. +Comme la plupart des applications, \SpecialChar LyX + a l'habituelle barre de menus en haut + de sa fenêtre. En dessous, il y a une barre d'outils avec un menu déroulant et divers boutons. Il y a, bien sûr, une barre de défilement vertical et une surface de travail @@ -451,18 +466,22 @@ Taille à l'écran \family default dans l'onglet \family sans -Options LaTeX et LyX +Options \SpecialChar LaTeX + et \SpecialChar LyX + \family default . Les deuxième et troisième cas sont les tableaux et les équations qui sont - plus larges que la fenêtre LyX. + plus larges que la fenêtre \SpecialChar LyX +. Vous pouvez utiliser les flèches du clavier pour vous déplacer horizontalement dans les tableaux, mais ça ne fonctionne pas encore avec les équations. \end_layout \begin_layout Standard -Pour une brève description de tous les menus et barres de boutons de LyX, - voyez l'annexe +Pour une brève description de tous les menus et barres de boutons de \SpecialChar LyX +, voyez + l'annexe \begin_inset space ~ \end_inset @@ -486,7 +505,8 @@ Le système d'aide est constitué de l'ensemble des manuels. \emph on tous \emph default - les lire depuis la fenêtre de LyX. + les lire depuis la fenêtre de \SpecialChar LyX +. Vous n'avez qu'à choisir le manuel que vous voulez consulter à partir du menu \family sans @@ -496,7 +516,8 @@ Aide \end_layout \begin_layout Section -Configuration de base de LyX +Configuration de base de \SpecialChar LyX + \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "sec:Config-LyX-de-base" @@ -507,10 +528,11 @@ name "sec:Config-LyX-de-base" \end_layout \begin_layout Standard -La plupart des fonctionnalités de LyX peuvent être configurées depuis le - menu +La plupart des fonctionnalités de \SpecialChar LyX + peuvent être configurées depuis le menu + \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator Préférences \begin_inset Index idx status collapsed @@ -524,17 +546,24 @@ Préférences \family default . - LyX est capable d'inspecter votre système pour voir quels programmes, quelles - classes de document LaTeX et quels paquetages LaTeX sont disponibles. + \SpecialChar LyX + est capable d'inspecter votre système pour voir quels programmes, quelles + classes de document \SpecialChar LaTeX + et quels paquetages \SpecialChar LaTeX + sont disponibles. Il utilise cette information pour attribuer des valeurs implicites raisonnables aux variables de préférences. Bien que cette configuration ait déjà eu lieu au moment de l'installation - de LyX sur votre système, vous pourriez avoir certains fichiers installés - localement, par exemple des classes LaTeX, et qui n'auraient pas été vus - par LyX. - Pour forcer LyX à ré-inspecter votre système, faites + de \SpecialChar LyX + sur votre système, vous pourriez avoir certains fichiers installés + localement, par exemple des classes \SpecialChar LaTeX +, et qui n'auraient pas été vus par + \SpecialChar LyX +. + Pour forcer \SpecialChar LyX + à ré-inspecter votre système, faites \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator Reconfigurer \family default @@ -542,18 +571,21 @@ Reconfigurer status collapsed \begin_layout Plain Layout -Reconfiguration de LyX +Reconfiguration de \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset . - Vous devez alors redémarrer LyX pour vous assurer que les changements ont + Vous devez alors redémarrer \SpecialChar LyX + pour vous assurer que les changements ont été pris en compte. \end_layout \begin_layout Section -Configuration LaTeX +Configuration \SpecialChar LaTeX + \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "sec:Configuration-LaTeX" @@ -564,27 +596,32 @@ name "sec:Configuration-LaTeX" \end_layout \begin_layout Standard -Vous pouvez éditer des documents avec LyX sans que LaTeX soit installé, - mais vous ne pourrez pas créer de fichiers PDF ou imprimer vos documents - tant que ce ne sera pas fait. +Vous pouvez éditer des documents avec \SpecialChar LyX + sans que \SpecialChar LaTeX + soit installé, mais vous + ne pourrez pas créer de fichiers PDF ou imprimer vos documents tant que + ce ne sera pas fait. Cependant, certains documents s'appuient sur DocBook, qui peut produire - du PDF ou similaire, et tout document LyX peut être exporté en texte brut + du PDF ou similaire, et tout document \SpecialChar LyX + peut être exporté en texte brut ou en XHTML. \end_layout \begin_layout Standard -Certaines classes de document dépendent de classes ou de paquetages LaTeX - ou DocBook spécifiques. +Certaines classes de document dépendent de classes ou de paquetages \SpecialChar LaTeX + ou + DocBook spécifiques. De telles classes de documents peuvent être utilisées sans que les fichiers requis soient installés, mais vous ne pourrez pas produire certains types de sorties. \end_layout \begin_layout Standard -Les paquetages que LyX a trouvé sur votre machine sont listés dans un fichier +Les paquetages que \SpecialChar LyX + a trouvé sur votre machine sont listés dans un fichier que vous pouvez afficher via le menu \family sans -Aide\SpecialChar \menuseparator +Aide\SpecialChar menuseparator Configuration \begin_inset space ~ \end_inset @@ -604,9 +641,10 @@ eX \family default . Vous devez installer les paquetages nécessaires qui seraient manquants, - puis reconfigurer LyX (menu + puis reconfigurer \SpecialChar LyX + (menu \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator Reconfigurer \family default ) @@ -614,16 +652,19 @@ Reconfigurer status collapsed \begin_layout Plain Layout -Les deux accolades dans la boîte de code TeX empêchent que le terme +Les deux accolades dans la boîte de code \SpecialChar TeX + empêchent que le terme \begin_inset Quotes fld \end_inset -LaTeX +\SpecialChar LaTeX + \begin_inset Quotes frd \end_inset soit imprimé avec des lettres en indice et en exposant. - Vous trouverez plus d'information sur le code TeX dans la section + Vous trouverez plus d'information sur le code \SpecialChar TeX + dans la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -634,14 +675,15 @@ reference "sec:Code-TeX" \end_inset -, l'impression des noms propres comme LaTeX est expliquée dans la section +, l'impression des noms propres comme \SpecialChar LaTeX + est expliquée dans la section \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Noms-Propres" +reference "subsec:Noms-Propres" \end_inset @@ -655,7 +697,8 @@ reference "sub:Noms-Propres" status collapsed \begin_layout Plain Layout -Reconfiguration de LyX +Reconfiguration de \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset @@ -665,11 +708,13 @@ Reconfiguration de LyX \emph on Personnalisation \emph default - pour les détails sur l'installation de paquetages LaTeX additionnels. + pour les détails sur l'installation de paquetages \SpecialChar LaTeX + additionnels. \end_layout \begin_layout Chapter -Comment travailler avec LyX +Comment travailler avec \SpecialChar LyX + \end_layout \begin_layout Section @@ -856,28 +901,6 @@ sauvegarde \begin_layout Itemize -\family sans -Imprimer, -\family default - -\begin_inset Info -type "shortcut" -arg "dialog-show print" -\end_inset - - ou -\family sans - -\begin_inset Info -type "icon" -arg "dialog-show print" -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Itemize - \family sans Quitter, \family default @@ -895,7 +918,7 @@ Ils font tous à peu près la même chose que dans les autres traitements de texte, avec quelques différences mineures. La commande \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator Nouveau \begin_inset space ~ \end_inset @@ -962,8 +985,9 @@ vide \end_inset . - À moins que vous ne disiez à LyX d'ouvrir un fichier ou d'en créer un nouveau, - l'espace vide n'est que cela --- un grand espace vide. + À moins que vous ne disiez à \SpecialChar LyX + d'ouvrir un fichier ou d'en créer un nouveau, + l'espace vide n'est que cela — un grand espace vide. \end_layout \end_inset @@ -1007,7 +1031,8 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout Si vous prévoyez de faire cela, vous devriez aussi jeter un œil sur la fonction - de contrôle de version dans LyX, dans le manuel + de contrôle de version dans \SpecialChar LyX +, dans le manuel \emph on Options avancées \emph default @@ -1078,12 +1103,14 @@ name "sec:Base-d'edition" \end_layout \begin_layout Standard -Comme avec la plupart des traitements de texte modernes, on peut avec LyX - opérer des copier-coller sur des blocs de texte, on peut se déplacer d'un - caractère, d'un mot ou d'une page d'écran, et on peut effacer des mots - entiers aussi bien que des caractères individuels. +Comme avec la plupart des traitements de texte modernes, on peut avec \SpecialChar LyX + opérer + des copier-coller sur des blocs de texte, on peut se déplacer d'un caractère, + d'un mot ou d'une page d'écran, et on peut effacer des mots entiers aussi + bien que des caractères individuels. Les quatre prochaines sections couvrent les fonctions de base d'édition - de LyX et comment y accéder. + de \SpecialChar LyX + et comment y accéder. Nous allons commencer par le copier-coller. \end_layout @@ -1304,7 +1331,8 @@ arg "dialog-show findreplace" \begin_layout Standard Les trois premières s'expliquent d'elles-mêmes. - Vous pouvez aussi copier du texte entre LyX et d'autres programmes en utilisant + Vous pouvez aussi copier du texte entre \SpecialChar LyX + et d'autres programmes en utilisant \family sans Couper @@ -1377,7 +1405,8 @@ Spécial \family default contient des éléments optionnels pour des formats spécifiques, dépendant du contenu du presse-papier. - Ceci inclut HTML, LaTeX, Linkback + Ceci inclut HTML, \SpecialChar LaTeX +, Linkback \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1402,7 +1431,7 @@ Coller \begin_inset space ~ \end_inset -Spécial\SpecialChar \menuseparator +Spécial\SpecialChar menuseparator Texte \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1437,14 +1466,15 @@ lignes le texte est inséré comme des paragraphes où un saut de ligne commence un nouveau paragraphe. C'est utile pour, par exemple, copier le contenu d'un tableau d'une page - web vers un tableau LyX. + web vers un tableau \SpecialChar LyX +. Les éléments \family sans Coller \begin_inset space ~ \end_inset -Spécial\SpecialChar \menuseparator +Spécial\SpecialChar menuseparator Sélection \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1461,7 +1491,7 @@ Coller \begin_inset space ~ \end_inset -Spécial\SpecialChar \menuseparator +Spécial\SpecialChar menuseparator Sélection \family default collent à partir de la sélection primaire qui est normalement le texte sélection @@ -1471,7 +1501,7 @@ né. \begin_layout Standard L'élément \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Rechercher \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1510,7 +1540,8 @@ remplacer Rechercher \family default . - Une fois que vous avez trouvé un mot ou expression, LyX le sélectionne. + Une fois que vous avez trouvé un mot ou expression, \SpecialChar LyX + le sélectionne. Appuyer sur le bouton \family sans Remplacer @@ -1597,7 +1628,8 @@ Complets Seulement \family default - si vous voulez forcer LyX à ne trouver que des mots complets. + si vous voulez forcer \SpecialChar LyX + à ne trouver que des mots complets. Par exemple, en recherchant \family typewriter @@ -1623,7 +1655,8 @@ trouvées \family default . - LyX propose également une version élaborée de + \SpecialChar LyX + propose également une version élaborée de \family sans Rechercher et Remplacer \family default @@ -1721,11 +1754,12 @@ name "sec:Annuler-et-Refaire" \end_layout \begin_layout Standard -Si vous faites une erreur, vous pouvez facilement la réparer, car LyX a - un tampon d'annulation de grande capacité. +Si vous faites une erreur, vous pouvez facilement la réparer, car \SpecialChar LyX + a un + tampon d'annulation de grande capacité. Faites \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Annuler \family default ou utilisez le bouton @@ -1737,7 +1771,7 @@ arg "undo" de la barre d'outils pour corriger une erreur. Si vous avez accidentellement annulé trop d'opérations, faites \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Refaire \family default ou utilisez le bouton @@ -1790,7 +1824,8 @@ Annuler \family sans Refaire \family default - fonctionnent avec presque tout dans LyX, mais elles ne procèdent pas caractère + fonctionnent avec presque tout dans \SpecialChar LyX +, mais elles ne procèdent pas caractère par caractère pour du texte, mais par blocs. \end_layout @@ -1819,6 +1854,10 @@ Nous n'allons pas entrer dans les détails de tous les raccourcis souris \begin_layout Enumerate Se déplacer +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -1834,6 +1873,10 @@ bouton gauche \end_deeper \begin_layout Enumerate Sélectionner du texte +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -1843,19 +1886,22 @@ Maintenez le bouton gauche \emph default et déplacez la souris. - LyX marque le texte entre les ancienne et nouvelle positions du pointeur. + \SpecialChar LyX + marque le texte entre les ancienne et nouvelle positions du pointeur. Utilisez \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Copier \family default - pour créer une copie du texte dans le presse-papiers de LyX. + pour créer une copie du texte dans le presse-papiers de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Itemize -Repositionnez le curseur et recollez le texte dans LyX en utilisant +Repositionnez le curseur et recollez le texte dans \SpecialChar LyX + en utilisant \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Coller \family default . @@ -1865,6 +1911,10 @@ Coller \begin_layout Enumerate Inserts (notes de bas de page, notes en marge, figures et tableaux flottants, etc.) +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -1896,7 +1946,8 @@ Navigation \end_layout \begin_layout Standard -LyX propose plusieurs façons de naviguer dans un document: +\SpecialChar LyX + propose plusieurs façons de naviguer dans un document: \end_layout \begin_layout Itemize @@ -1920,7 +1971,7 @@ Plan accessible par le menu \family sans -Affichage\SpecialChar \menuseparator +Affichage\SpecialChar menuseparator Panneau du plan \family default ou le bouton @@ -1935,7 +1986,7 @@ arg "dialog-toggle toc" \begin_layout Itemize les signets, que vous pouvez poser depuis le menu \family sans -Navigation\SpecialChar \menuseparator +Navigation\SpecialChar menuseparator Signets \family default et utiliser via le même menu. @@ -1951,8 +2002,8 @@ arg "bookmark-goto 0" de la barre d'outils (correspondant au menu \family sans -Navigation\SpecialChar \menuseparator -Signets\SpecialChar \menuseparator +Navigation\SpecialChar menuseparator +Signets\SpecialChar menuseparator Naviguer en arrière \family default ) va à la position dans le document à laquelle vous avez récemment touché. @@ -1964,7 +2015,8 @@ Naviguer en arrière \begin_layout Standard Une pression sur la touche F5 centre verticalement le curseur dans la fenêtre - LyX principale. + \SpecialChar LyX + principale. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -1988,8 +2040,9 @@ TdM \begin_inset Quotes frd \end_inset - dans les versions antérieures de LyX , puisque son but était d'afficher - la table de matières. + dans les versions antérieures de \SpecialChar LyX + , puisque son but était d'afficher la + table de matières. Le plan est cependant devenu beaucoup plus puissant maintenant. Dans le menu déroulant situé en haut de la fenêtre du plan, vous pouvez choisir différentes listes, parmi lesquelles les objets du type TdM, comme @@ -2188,8 +2241,9 @@ Le bouton \end_inset 2.4. - LyX va alors renuméroter automatiquement les sections pour refléter le - nouvel ordre. + \SpecialChar LyX + va alors renuméroter automatiquement les sections pour refléter le nouvel + ordre. Avec les boutons \begin_inset Graphics filename ../../images/outline-out.png @@ -2282,22 +2336,24 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyX propose une fonction de complétion de mots en balayant tous les documents +\SpecialChar LyX + propose une fonction de complétion de mots en balayant tous les documents qui sont actuellement ouverts. Chaque mot qui apparaît dans un de ces documents est ajouté à une base de données qui est utilisée pour proposer des complétions de mots. \end_layout \begin_layout Standard -La complétion de saisie peut être activée dans les préférences de LyX (menu +La complétion de saisie peut être activée dans les préférences de \SpecialChar LyX + (menu \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator Préférences \family default ), au paragraphe \family sans -Saisie\SpecialChar \menuseparator +Saisie\SpecialChar menuseparator Complétion de saisie \family default . @@ -2324,7 +2380,8 @@ e de chacun des deux modes d'affichage, définir le nombre minimal de caractère \end_layout \begin_layout Standard -Implicitement LyX affiche un petit triangle derrière le curseur pour signaler +Implicitement \SpecialChar LyX + affiche un petit triangle derrière le curseur pour signaler qu'il y a des complétions disponibles. Vous pouvez alors appuyer sur la touche \family sans @@ -2427,7 +2484,8 @@ emacs \end_inset . - LyX utilise implicitement + \SpecialChar LyX + utilise implicitement \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -2439,7 +2497,7 @@ cua , ceci peut être modifié via \family sans - Saisie\SpecialChar \menuseparator + Saisie\SpecialChar menuseparator Raccourcis. ( \family default @@ -2451,7 +2509,7 @@ Vous là pouvez aussi voir la liste des raccourcis et les modifier comme \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Éditer-les-raccourcis" +reference "subsec:Éditer-les-raccourcis" \end_inset @@ -2509,7 +2567,8 @@ description "Touche tabulation" \family default - il n'y a rien qui ressemble à une tabulation dans LyX. + il n'y a rien qui ressemble à une tabulation dans \SpecialChar LyX +. Si vous ne comprenez pas cela, allez lire tout de suite les sections \begin_inset space ~ \end_inset @@ -2554,10 +2613,11 @@ Manuel d'apprentissage \emph default . - Avec LyX, la touche de tabulation n'est utilisée que pour accepter les - suggestions de la complétion de saisie, pour déplacer le curseur dans les - tables ou les matrices mathématiques ou pour modifier la profondeur d'emboîteme -t dans ListePuces ou Énumération. + Avec \SpecialChar LyX +, la touche de tabulation n'est utilisée que pour accepter les suggestions + de la complétion de saisie, pour déplacer le curseur dans les tables ou + les matrices mathématiques ou pour modifier la profondeur d'emboîtemet + dans ListePuces ou Énumération. \end_layout \begin_layout Labeling @@ -2644,6 +2704,10 @@ description "Touche Contrôle" dans la documentation). Celle-ci a des utilisations différentes, selon la touche avec laquelle elle est utilisée : +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -2764,6 +2828,10 @@ raccourcis de menu . Si vous l'utilisez en combinaison avec l'une des lettres soulignées dans un menu ou élément de menu, elle sélectionne cet élément; +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -2846,10 +2914,12 @@ Raccourcis \end_deeper \begin_layout Standard Heureusement, vous apprendrez de plus en plus de raccourcis clavier au fur - et à mesure que vous utiliserez LyX, parce que la plupart des actions de - la souris afficheront un petit message dans le minibuffer qui décrit le - nom de l'action que vous venez d'effectuer, et les raccourcis existants - pour cette action (les menus de LyX listent aussi les raccourcis existants). + et à mesure que vous utiliserez \SpecialChar LyX +, parce que la plupart des actions de la + souris afficheront un petit message dans le minibuffer qui décrit le nom + de l'action que vous venez d'effectuer, et les raccourcis existants pour + cette action (les menus de \SpecialChar LyX + listent aussi les raccourcis existants). La notation pour les raccourcis est très similaire à celle adoptée dans cette documentation, ainsi vous ne devrez pas avoir de problèmes pour la comprendre. @@ -2882,9 +2952,10 @@ A \begin_layout Standard Vous pouvez voir la liste des raccourcis et les modifier dans les préférences - de LyX dans la rubrique + de \SpecialChar LyX + dans la rubrique \family sans -Saisie\SpecialChar \menuseparator +Saisie\SpecialChar menuseparator Raccourcis \family default comme c'est expliqué dans la section @@ -2894,7 +2965,7 @@ Raccourcis \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Éditer-les-raccourcis" +reference "subsec:Éditer-les-raccourcis" \end_inset @@ -2902,12 +2973,14 @@ reference "sub:Éditer-les-raccourcis" \end_layout \begin_layout Chapter -Les bases de LyX +Les bases de \SpecialChar LyX + \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -LyX ! Les bases +\SpecialChar LyX + ! Les bases \end_layout \end_inset @@ -2954,8 +3027,8 @@ classe de document décrit un groupe de propriétés communes à un ensemble donné de documents. En choisissant la classe de document, vous sélectionnez automatiquement ces propriétés, facilitant la création du type de document que vous voulez. - Si vous ne choisissez pas de classe de document, LyX en prendra une impliciteme -nt. + Si vous ne choisissez pas de classe de document, \SpecialChar LyX + en prendra une implicitement. Il vous incombe donc de décider de la classe de votre document. \end_layout @@ -2983,7 +3056,7 @@ name "sec:Classes-de-doc" \begin_layout Standard Vous pouvez sélectionner une classe dans la fenêtre \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default @@ -3029,7 +3102,8 @@ En bref \end_layout \begin_layout Standard -Il y a quatre classes standard de document dans LyX. +Il y a quatre classes standard de document dans \SpecialChar LyX +. Ce sont : \end_layout @@ -3050,9 +3124,12 @@ Letter pour une lettre à l'américaine. \end_layout \begin_layout Standard -Il y a aussi quelques classes non standard, que LyX n'utilise que si vous - avez installé les classes LaTeX correspondantes, bien que la plupart des - distributions LaTeX les incluent. +Il y a aussi quelques classes non standard, que \SpecialChar LyX + n'utilise que si vous avez + installé les classes \SpecialChar LaTeX + correspondantes, bien que la plupart des distributions + \SpecialChar LaTeX + les incluent. En voici quelques-unes, la liste complète avec des explications détaillées se trouve au chapitre \emph on @@ -3118,8 +3195,10 @@ Beamer sert à faire des transparents pour des présentations; \begin_layout Description Broadway disposition pour écrire des pièces de théâtre. - Ce n'est pas une classe qui existe dans LaTeX, mais une nouvelle qui est - distribuée avec LyX; + Ce n'est pas une classe qui existe dans \SpecialChar LaTeX +, mais une nouvelle qui est distribuée + avec \SpecialChar LyX +; \end_layout \begin_layout Description @@ -3145,8 +3224,10 @@ Foils sert à faire des transparents pour des présentations; \begin_layout Description Hollywood utilisé pour taper des scripts pour l'industrie cinématographique des États-Unis. - Ce n'est pas une classe qui existe dans LaTeX, mais une nouvelle qui est - distribuée avec LyX; + Ce n'est pas une classe qui existe dans \SpecialChar LaTeX +, mais une nouvelle qui est distribuée + avec \SpecialChar LyX +; \end_layout \begin_layout Description @@ -3204,7 +3285,8 @@ Optical Society of America \lang french (OSA). Cette classe n'est pas entièrement compatible avec toutes les fonctions - de LyX; + de \SpecialChar LyX +; \end_layout \begin_layout Description @@ -3252,8 +3334,8 @@ Disponibilité Vous remarquerez probablement que de nombreuses classes énumérées par le menu déroulant \family sans - Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator + Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Classes de document \begin_inset Index idx status collapsed @@ -3283,17 +3365,19 @@ Indisponibles \begin_layout Standard Tout va bien. - LyX inclut beaucoup plus de classes que vous n'utiliserez jamais, et certaines + \SpecialChar LyX + inclut beaucoup plus de classes que vous n'utiliserez jamais, et certaines d'entre elles, comme \family sans IOP \family default , sont très spécialisées. - LyX essaie de reconnaître des documents aussi variés que possible, et il - inclut une centaine de fichiers de format, ce nombre étant croissant. - Aucune distribution LaTeX n'installera implicitement tous les fichiers - qui peuvent être utilisés par telle ou telle classe de document, il y en - aurait trop. + \SpecialChar LyX + essaie de reconnaître des documents aussi variés que possible, et il inclut + une centaine de fichiers de format, ce nombre étant croissant. + Aucune distribution \SpecialChar LaTeX + n'installera implicitement tous les fichiers qui peuvent + être utilisés par telle ou telle classe de document, il y en aurait trop. Voilà pourquoi certaines classes sont indisponibles. \end_layout @@ -3308,13 +3392,15 @@ Indisponible , il vous suffit d'installer les paquetages appropriés. La manière la plus aisée de trouver quels fichiers ont manquants est d'utiliser - la classe pour un nouveau document: LyX ouvrira une fenêtre de dialogue - listant les fichiers manquants. + la classe pour un nouveau document: \SpecialChar LyX + ouvrira une fenêtre de dialogue listant + les fichiers manquants. Voyez la section \begin_inset Quotes fld \end_inset -Installation de nouveaux fichiers LaTeX +Installation de nouveaux fichiers \SpecialChar LaTeX + \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -3330,12 +3416,16 @@ Personnalisation \end_layout \begin_layout Standard -Bien que LyX reconnaisse un grand nombre de types de documents, il ne reconnaît +Bien que \SpecialChar LyX + reconnaisse un grand nombre de types de documents, il ne reconnaît pas tous les types possibles. - Par exemple, de nombreuses universités fournissent des classes LaTeX obligatoir -es pour les mémoires soumis à ces universités. - L'équipe LyX ne peut pas écrire des fichiers de format pour reconnaître - toutes ces classes LaTeX, elles sont trop nombreuses. + Par exemple, de nombreuses universités fournissent des classes \SpecialChar LaTeX + obligatoires + pour les mémoires soumis à ces universités. + L'équipe \SpecialChar LyX + ne peut pas écrire des fichiers de format pour reconnaître toutes + ces classes \SpecialChar LaTeX +, elles sont trop nombreuses. Heureusement, les utilisateurs peuvent écrire leurs propres fichiers de format, et nombreux sont ceux qui l'ont fait. Le chapitre 5 du manuel de @@ -3349,7 +3439,7 @@ Personnalisation Modules \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Modules" +name "subsec:Modules" \end_inset @@ -3378,7 +3468,7 @@ Modules \family default de la fenêtre de dialogue \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default @@ -3398,17 +3488,21 @@ e. \end_layout \begin_layout Standard -Certains modules ont besoin de paquetages LaTeX ou de convertisseurs qui - ne sont pas toujours installés implicitement. - LyX vous préviendra si vous n'avez pas les paquetages ou convertisseurs - nécessaires, et vous dira exactement ce qui manque. +Certains modules ont besoin de paquetages \SpecialChar LaTeX + ou de convertisseurs qui ne sont + pas toujours installés implicitement. + \SpecialChar LyX + vous préviendra si vous n'avez pas les paquetages ou convertisseurs nécessaire +s, et vous dira exactement ce qui manque. Vous pourrez toujours utiliser le module pour modifier votre fichier, mais - vous ne pourrez pas exporter en PDF ou imprimer le document, puisque LyX - ne pourra pas exécuter la compilation sans les éléments manquants. + vous ne pourrez pas exporter en PDF ou imprimer le document, puisque \SpecialChar LyX + ne + pourra pas exécuter la compilation sans les éléments manquants. Si vous souhaitez produire ce type de sortie, il vous faudra installer - les pré-requis manquants et reconfigurer LyX en sélectionnant + les pré-requis manquants et reconfigurer \SpecialChar LyX + en sélectionnant \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator Reconfigurer \family default @@ -3416,7 +3510,8 @@ Reconfigurer status collapsed \begin_layout Plain Layout -Reconfiguration de LyX +Reconfiguration de \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset @@ -3426,7 +3521,8 @@ Reconfiguration de LyX \begin_inset Quotes fld \end_inset -Installer de nouveaux fichiers LaTeX +Installer de nouveaux fichiers \SpecialChar LaTeX + \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -3444,7 +3540,8 @@ status open \begin_layout Plain Layout Nota: certains modules ont besoin d'autres modules et certaines paires de modules sont incompatibles. - LyX vous informera sur ces contraintes. + \SpecialChar LyX + vous informera sur ces contraintes. \end_layout \end_inset @@ -3456,7 +3553,7 @@ Nota: certains modules ont besoin d'autres modules et certaines paires de Format local \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Format-local" +name "subsec:Format-local" \end_inset @@ -3474,14 +3571,17 @@ Document ! Format local \end_layout \begin_layout Standard -Les modules sont pour LyX ce que sont les paquetages pour LaTeX: ils sont - prévus pour une utilisation dans des documents variés, et si vous avez - besoin souvent des mêmes constructions dans différents documents, vous - devez envisager d'écrire un module dans ce but. +Les modules sont pour \SpecialChar LyX + ce que sont les paquetages pour \SpecialChar LaTeX +: ils sont prévus + pour une utilisation dans des documents variés, et si vous avez besoin + souvent des mêmes constructions dans différents documents, vous devez envisager + d'écrire un module dans ce but. Quelquefois, cependant, un document présente des besoins très particuliers, et il vous faut un insert spécifique ou un style de caractère, mais seulement pour ce document. - Vous voulez en fait un élément de format qui ressemble à un préambule LaTeX: + Vous voulez en fait un élément de format qui ressemble à un préambule \SpecialChar LaTeX +: le \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -3490,7 +3590,8 @@ Format local \begin_inset Quotes frd \end_inset - de LyX est ce qu'il vous faut, voyez la section + de \SpecialChar LyX + est ce qu'il vous faut, voyez la section \emph on Format local \emph default @@ -3521,7 +3622,7 @@ Au cas où vous vous demanderiez quelles sont les valeurs implicites pour \align center \begin_inset Tabular - + @@ -3851,7 +3952,7 @@ reference "sec:En-tetes-env-par" Apparence du document \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Apparence-du-document" +name "subsec:Apparence-du-document" \end_inset @@ -3882,7 +3983,7 @@ Document ! Paramètres Les propriétés les plus importantes des classes de documents sont modifiées dans le menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres. \family default @@ -3912,16 +4013,18 @@ document, \family default des options spéciales pour votre classe de document sous forme d'une liste séparée par des virgules. - C'est nécessaire uniquement si LyX ne gère pas les options spéciales que - vous voulez utiliser pour votre document. - Pour en apprendre plus sur votre classe LaTeX favorite et ses options, - vous devez lire son manuel. + C'est nécessaire uniquement si \SpecialChar LyX + ne gère pas les options spéciales que vous + voulez utiliser pour votre document. + Pour en apprendre plus sur votre classe \SpecialChar LaTeX + favorite et ses options, vous + devez lire son manuel. \end_layout \begin_layout Standard Dans la fenêtre de dialogue \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default , sous @@ -4020,7 +4123,8 @@ headings \family default crée des numéros de page et en en-tête le titre et le numéro, soit du chapitre, soit de la section en cours. - LyX utilise le chapitre ou la section selon le niveau maximum de découpage; + \SpecialChar LyX + utilise le chapitre ou la section selon le niveau maximum de découpage; \end_layout \begin_layout Labeling @@ -4047,7 +4151,8 @@ fancyhdr status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! fancyhdr +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! fancyhdr \end_layout \end_inset @@ -4104,7 +4209,7 @@ Document ! Taille du papier \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Taille-du-papier" +name "subsec:Taille-du-papier" \end_inset @@ -4130,7 +4235,7 @@ page \family default de la fenêtre de dialogue \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default : @@ -4154,6 +4259,10 @@ Taille \family default précise sur quelles dimensions de papier imprimer. Les choix sont : +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -4236,7 +4345,7 @@ recto-verso Marges \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Marges" +name "subsec:Marges" \end_inset @@ -4266,7 +4375,7 @@ Marges \begin_layout Standard Les marges de la page sont modifiées dans \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres. \begin_inset Index idx status collapsed @@ -4306,7 +4415,8 @@ Note importante \end_layout \begin_layout Standard -Si vous changez la classe d'un document, LyX doit +Si vous changez la classe d'un document, \SpecialChar LyX + doit \emph on tout \emph default @@ -4315,7 +4425,8 @@ tout Quelques-uns sont standard, du fait que toutes les classes de document les possèdent. Cependant, certaines classes ont des environnements de paragraphe spéciaux. - Si tel est le cas, et que vous changez de classe de document, LyX identifiera + Si tel est le cas, et que vous changez de classe de document, \SpecialChar LyX + identifiera comme \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -4367,7 +4478,8 @@ Chacun semble avoir sa propre convention pour séparer les paragraphes. La plupart des américains indentent la première ligne. D'autres n'indentent pas mais mettent de l'espace supplémentaire entre les paragraphes. - LyX utilise la même convention que les typographes. + \SpecialChar LyX + utilise la même convention que les typographes. Si vous choisissez dans \family sans Format @@ -4432,27 +4544,32 @@ target "http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBoQFjAA&url=http%3A \end_inset . - LaTeX s'assure que les indentations suivent les règles de la langue utilisée. + \SpecialChar LaTeX + s'assure que les indentations suivent les règles de la langue utilisée. \end_layout \begin_layout Standard L'espacement entre les paragraphes, comme l'interligne, l'espacement entre - les en-têtes et le texte --- en fait, l'espacement entre quoi que ce soit - --- est prédéfini dans LyX. + les en-têtes et le texte — en fait, l'espacement entre quoi que ce soit + — est prédéfini dans \SpecialChar LyX +. Comme nous l'avons dit, vous n'avez pas à vous préoccuper de la quantité - d'espace libre à ajouter entre ceci et cela: LyX s'en charge. + d'espace libre à ajouter entre ceci et cela: \SpecialChar LyX + s'en charge. En fait, ces espacements verticaux prédéfinis ne sont pas une simple quantité mais une fourchette. - De cette façon, LyX peut rétrécir ou élargir l'espace entre les lignes - pour s'assurer que les figures s'insèrent dans une page avec du texte, - que les sections ne commencent pas tout en bas de la page, et ainsi de - suite + De cette façon, \SpecialChar LyX + peut rétrécir ou élargir l'espace entre les lignes pour + s'assurer que les figures s'insèrent dans une page avec du texte, que les + sections ne commencent pas tout en bas de la page, et ainsi de suite \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -En fait, c'est LaTeX qui s'en charge quand LyX lui demande de produire un - fichier imprimable. +En fait, c'est \SpecialChar LaTeX + qui s'en charge quand \SpecialChar LyX + lui demande de produire un fichier + imprimable. \end_layout \end_inset @@ -4460,7 +4577,8 @@ En fait, c'est LaTeX qui s'en charge quand LyX lui demande de produire un . Cependant, prédéfini ne veut pas dire que vous ne pouvez pas changer ces valeurs. - LyX vous donne la possibilité de changer de manière globale + \SpecialChar LyX + vous donne la possibilité de changer de manière globale \emph on tous \emph default @@ -4509,7 +4627,7 @@ texte \family default de la fenêtre de dialogue \family sans - Document\SpecialChar \menuseparator + Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \begin_inset Index idx status collapsed @@ -4534,7 +4652,7 @@ Réglage fin Vous pouvez aussi changer la méthode de séparation d'un paragraphe donné. Allez dans \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Paramètres \begin_inset space ~ \end_inset @@ -4590,7 +4708,7 @@ Paragraphe ! Interligne \begin_layout Standard Dans la fenêtre \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \begin_inset Index idx status collapsed @@ -4625,7 +4743,8 @@ Interligne status collapsed \begin_layout Plain Layout -Le paquetage LaTeX +Le paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold setspace \series default @@ -4634,7 +4753,8 @@ setspace status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! setspace +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! setspace \end_layout \end_inset @@ -4649,7 +4769,7 @@ Paquetages LaTeX ! setspace \family sans \lang french -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Paramètres \begin_inset space ~ \end_inset @@ -4726,8 +4846,10 @@ environnement \begin_inset Newline newline \end_inset -que l'on trouve dans un fichier LaTeX. - Si vous ne connaissez pas LaTeX, ou si le concept d'environnement de paragraphe +que l'on trouve dans un fichier \SpecialChar LaTeX +. + Si vous ne connaissez pas \SpecialChar LaTeX +, ou si le concept d'environnement de paragraphe vous est complètement étranger, nous vous conseillons vivement de lire le \emph on @@ -4773,7 +4895,8 @@ Pour choisir un nouvel environnement de paragraphe, utilisez le menu déroulant \end_inset situé à la gauche de la barre d'outils. - LyX change l'environnement pour + \SpecialChar LyX + change l'environnement pour \emph on tout \emph default @@ -4850,7 +4973,8 @@ Liste \end_layout \begin_layout Standard -LyX conservera celui-ci quand vous tapez +\SpecialChar LyX + conservera celui-ci quand vous tapez \family sans Entrée \family default @@ -4886,8 +5010,8 @@ Standard \family default . Il crée un paragraphe simple. - Si LyX réinitialise l'environnement de paragraphe, c'est celui-là qu'il - choisit. + Si \SpecialChar LyX + réinitialise l'environnement de paragraphe, c'est celui-là qu'il choisit. D'ailleurs, le paragraphe que vous êtes en train de lire (comme la plupart dans ce manuel) est dans l'environnement \family sans @@ -4924,8 +5048,9 @@ Document !Titre \end_layout \begin_layout Standard -Une page de titre LaTeX a trois parties : le titre lui-même, le nom du(des) - auteur(s) et une +Une page de titre \SpecialChar LaTeX + a trois parties : le titre lui-même, le nom du(des) auteur(s) + et une \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -4934,8 +5059,9 @@ note de bas de page \end_inset pour les remerciements ou l'adresse. - Pour certains types de documents, LaTeX place tout ceci avec la date du - jour sur une page séparée. + Pour certains types de documents, \SpecialChar LaTeX + place tout ceci avec la date du jour + sur une page séparée. Pour d'autres, la \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -4948,7 +5074,8 @@ page \end_layout \begin_layout Standard -LyX fournit une interface aux commandes de la page de titre par l'intermédiaire +\SpecialChar LyX + fournit une interface aux commandes de la page de titre par l'intermédiaire des environnements de paragraphe \family sans Titre @@ -4986,7 +5113,8 @@ Date \family default . Notez que cet environnement est facultatif. - Si vous n'en mettez pas, LaTeX insérera automatiquement la date du jour; + Si vous n'en mettez pas, \SpecialChar LaTeX + insérera automatiquement la date du jour; \end_layout \begin_layout Itemize @@ -4996,8 +5124,8 @@ Supprimer la date implicite sur la première page \family default dans le menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Classe de document \family default . @@ -5032,7 +5160,8 @@ En-têtes \begin_layout Standard Il y a plusieurs environnements de paragraphe pour produire des en-têtes de section. - LyX s'occupe à votre place de la numérotation. + \SpecialChar LyX + s'occupe à votre place de la numérotation. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -5097,8 +5226,8 @@ SousParagraphe \end_layout \begin_layout Standard -LyX étiquette chaque en-tête avec une série de numéros, séparés par des - points. +\SpecialChar LyX + étiquette chaque en-tête avec une série de numéros, séparés par des points. Les numéros décrivent où vous êtes dans le document. Contrairement aux autres en-têtes, les parties sont numérotées avec des chiffres romains. @@ -5108,7 +5237,8 @@ LyX étiquette chaque en-tête avec une série de numéros, séparés par des Ces en-têtes subdivisent votre document en parties. Par exemple, supposons que vous êtes en train d'écrire un livre. Vous découpez le livre en chapitres. - LyX fait un découpage similaire : + \SpecialChar LyX + fait un découpage similaire : \end_layout \begin_layout Itemize @@ -5206,9 +5336,10 @@ Ainsi, si vous utilisez l'environnement \family sans SousSousSection \family default - pour dénommer une nouvelle sous-sous-section, LyX l'étiquettera avec son - numéro, ainsi qu'avec le numéro de la sous-section, de la section et, s'il - y a lieu, du chapitre dans lesquels elle est contenue. + pour dénommer une nouvelle sous-sous-section, \SpecialChar LyX + l'étiquettera avec son numéro, + ainsi qu'avec le numéro de la sous-section, de la section et, s'il y a + lieu, du chapitre dans lesquels elle est contenue. Par exemple, la cinquième section du second chapitre de ce livre a l'étiquette \begin_inset Quotes fld @@ -5268,7 +5399,7 @@ reference "sec:Tdm" Changer la numérotation \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Profondeur-section" +name "subsec:Profondeur-section" \end_inset @@ -5311,7 +5442,7 @@ SousParagraphe \begin_layout Standard Ouvrez la fenêtre \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \begin_inset Index idx status collapsed @@ -5341,7 +5472,8 @@ TdM \family sans Numérotation \family default - contrôle jusqu'où LyX descend dans la hiérarchie du découpage pour numéroter + contrôle jusqu'où \SpecialChar LyX + descend dans la hiérarchie du découpage pour numéroter les en-têtes. L'autre contrôle l'apparition ou non des en-têtes dans la table des matières. \end_layout @@ -5370,7 +5502,7 @@ Titres courts \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Titres-courts" +name "subsec:Titres-courts" \end_inset @@ -5386,14 +5518,15 @@ Certaines sections ou chapitres, comme celle-ci, ont un titre qui peut être \end_layout \begin_layout Standard -LaTeX vous permet de donner un titre court pour une en-tête de section, - en plus du titre normal. +\SpecialChar LaTeX + vous permet de donner un titre court pour une en-tête de section, en plus + du titre normal. Ce titre court est utilisé dans les entêtes de pages et dans la table des matières, ce qui évite le problème cité. Pour définir un titre court, mettez le curseur juste après le titre et utilisez le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Titre court \family default . @@ -5456,8 +5589,8 @@ Citations et poésie \end_layout \begin_layout Standard -LyX a trois environnements de paragraphe pour écrire de la poésie et des - citations. +\SpecialChar LyX + a trois environnements de paragraphe pour écrire de la poésie et des citations. Ce sont \family sans Cite @@ -5755,8 +5888,9 @@ name "sec:Env-par-listes" \end_inset -LyX a quatre environnements de paragraphe pour créer différentes sortes - de listes. +\SpecialChar LyX + a quatre environnements de paragraphe pour créer différentes sortes de + listes. Dans les environnements \family sans ListePuces @@ -5765,8 +5899,9 @@ ListePuces \family sans Énumération \family default -, LyX marque les éléments de votre liste avec respectivement des puces ou - des numéros. +, \SpecialChar LyX + marque les éléments de votre liste avec respectivement des puces ou des + numéros. Dans les environnements \family sans Description @@ -5775,7 +5910,8 @@ Description \family sans Liste \family default -, LyX vous laisse utiliser votre propre marqueur. +, \SpecialChar LyX + vous laisse utiliser votre propre marqueur. Nous allons présenter les détails de chaque type de liste après avoir décrit les principes généraux qui s'appliquent à tous. \end_layout @@ -5787,7 +5923,8 @@ Principes généraux \begin_layout Standard Les quatre environnements de paragraphe pour les listes diffèrent des autres environnements sur plusieurs points. - Premièrement, LyX traite chaque paragraphe comme un élément de la liste. + Premièrement, \SpecialChar LyX + traite chaque paragraphe comme un élément de la liste. Taper \family sans Entrée @@ -5820,7 +5957,8 @@ Standard \begin_layout Standard Vous pouvez emboîter des listes de tout type l'une dans l'autre. - En fait, LyX change les marqueurs de certains éléments selon l'imbrication. + En fait, \SpecialChar LyX + change les marqueurs de certains éléments selon l'imbrication. Si vous comptez vous servir de l'un des environnements de liste, nous vous conseillons de lire aussi toute la section \begin_inset space ~ @@ -5853,7 +5991,7 @@ Listes ! ListePuces \begin_layout Standard \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:ListePuces" +name "subsec:ListePuces" \end_inset @@ -5868,11 +6006,16 @@ ListePuces \begin_layout Itemize chaque élément a une puce ou un symbole particulier comme marqueur; +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize -LyX utilise le même symbole pour tous les éléments à un niveau de profondeur +\SpecialChar LyX + utilise le même symbole pour tous les éléments à un niveau de profondeur donné. \end_layout @@ -5883,7 +6026,8 @@ le symbole apparaît au début de la ligne; \end_deeper \begin_layout Itemize les éléments peuvent être de n'importe quelle longueur. - LyX décale automatiquement la marge de gauche de chaque élément. + \SpecialChar LyX + décale automatiquement la marge de gauche de chaque élément. Le décalage est toujours relatif à l'environnement dans lequel la liste \family sans @@ -5902,6 +6046,10 @@ ListePuces ListePuces \family default , le marqueur change; +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -5962,16 +6110,28 @@ NdT: C'est toujours un point noir qui apparaît à l'écran, mais le résultat \end_inset ; +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize pour le deuxième niveau, c'est un tiret, +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize pour le troisième, un astérisque, +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -6003,7 +6163,7 @@ ListePuces Vous pouvez personnaliser comment ces marqueurs sont affichés dans la sortie dans la fenêtre \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default , dans le sous-menu @@ -6071,6 +6231,10 @@ L'environnement \begin_layout Enumerate chaque élément est marqué par un numéro; +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -6080,8 +6244,9 @@ le type de numéro dépend de la profondeur d'imbrication, \end_deeper \begin_layout Enumerate -LyX compte les éléments à votre place et met à jour les marqueurs quand - c'est nécessaire; +\SpecialChar LyX + compte les éléments à votre place et met à jour les marqueurs quand c'est + nécessaire; \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -6102,6 +6267,10 @@ ListePuces Énumération \family default : +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -6129,7 +6298,8 @@ vous permet jusqu'à quatre niveaux d'emboîtement. Énumération \family default affiche des marqueurs différents pour chaque élément. - Voici comment LyX marque les quatre niveaux d'une énumération : + Voici comment \SpecialChar LyX + marque les quatre niveaux d'une énumération : \end_layout \begin_layout Standard @@ -6139,16 +6309,28 @@ vous permet jusqu'à quatre niveaux d'emboîtement. \begin_layout Enumerate le premier niveau d'une énumération utilise des chiffres arabes suivis par un point; +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate le deuxième niveau, des lettres minuscules entre parenthèses, +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate le troisième, des chiffres romains en minuscules suivis par un point, +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -6189,13 +6371,14 @@ Vous pouvez personnaliser le type de numérotation utilisé par l'environnement \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Listes-personnalisées" +reference "subsec:Listes-personnalisées" \end_inset . Une telle personnalisation n'est visible que sur la version imprimée, pas - sur l'écran de LyX. + sur l'écran de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -6237,7 +6420,8 @@ Contrairement aux deux environnements précédents, la liste de type \family sans Description, \family default -n'a pas de marqueur fixé, à la place LyX utilise le premier +n'a pas de marqueur fixé, à la place \SpecialChar LyX + utilise le premier \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -6258,8 +6442,9 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard -LyX typographie le marqueur en gras et le sépare du reste de la ligne par - de l'espace. +\SpecialChar LyX + typographie le marqueur en gras et le sépare du reste de la ligne par de + l'espace. \end_layout \begin_layout Standard @@ -6285,7 +6470,8 @@ Description \family sans Espace \family default - utilisée au début de la première ligne d'un élément, dit à LyX de quitter + utilisée au début de la première ligne d'un élément, dit à \SpecialChar LyX + de quitter le marqueur et de commencer le texte de la description . \end_layout @@ -6312,8 +6498,8 @@ arg "command-alternatives math-space ; space-insert protected" soit avec \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Formats\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Formats\SpecialChar menuseparator Espace \begin_inset space ~ \end_inset @@ -6328,7 +6514,7 @@ insécable \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espace-Insécable" +reference "subsec:Espace-Insécable" \end_inset @@ -6391,8 +6577,9 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard -Notez qu'après la première ligne, LyX indente les lignes suivantes en les - décalant vers la droite. +Notez qu'après la première ligne, \SpecialChar LyX + indente les lignes suivantes en les décalant + vers la droite. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -6416,7 +6603,9 @@ L'environnement \family sans Étiquetage \family default - est une extension LyX de LaTeX. + est une extension \SpecialChar LyX + de \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -6443,7 +6632,8 @@ marqueurs \begin_inset space ~ \end_inset -d'élément LyX utilise le premier +d'élément \SpecialChar LyX + utilise le premier \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -6465,7 +6655,8 @@ insécable \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 -marges Comme vous le voyez, LyX définit des marges différentes pour le marqueur +marges Comme vous le voyez, \SpecialChar LyX + définit des marges différentes pour le marqueur et pour le corps de l'élément. Le corps du texte a une marge de gauche plus importante, égale à la largeur implicite du marqueur plus un peu d'espace supplémentaire. @@ -6481,8 +6672,9 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -l'étiquette LyX compare la largeur effective du marqueur et la largeur implicite -, et prend en compte la plus grande des deux valeurs. +l'étiquette \SpecialChar LyX + compare la largeur effective du marqueur et la largeur implicite, + et prend en compte la plus grande des deux valeurs. Si la largeur effective est plus grande, alors le marqueur déborde sur la première ligne. En d'autres termes, le texte de la première ligne n'est pas aligné à gauche @@ -6509,7 +6701,7 @@ Pour changer la largeur implicite, sélectionnez tous les éléments de la liste. Ensuite ouvrez le menu \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Paramètres \begin_inset space ~ \end_inset @@ -6577,8 +6769,8 @@ M \begin_inset Quotes frd \end_inset - est la lettre la plus large et est utilisée par LaTeX comme une unité de - largeur. + est la lettre la plus large et est utilisée par \SpecialChar LaTeX + comme une unité de largeur. En utilisant \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -6608,8 +6800,8 @@ longue \begin_inset Newline newline \end_inset -La largeur implicitement prédéfinie dans LyX est la longueur de la chaîne - +La largeur implicitement prédéfinie dans \SpecialChar LyX + est la longueur de la chaîne \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -6669,7 +6861,8 @@ Il y a encore un trait de l'environnement Étiquetage \family default dont nous devons vous entretenir. - Comme vous le voyez dans les exemples, LyX justifie à gauche implicitement + Comme vous le voyez dans les exemples, \SpecialChar LyX + justifie à gauche implicitement les marqueurs d'élément. Vous pouvez insérer des \family sans @@ -6695,7 +6888,7 @@ horizontaux \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Ressorts-Horizontaux" +reference "subsec:Ressorts-Horizontaux" \end_inset @@ -6752,7 +6945,7 @@ horizontal Listes personnalisées \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Listes-personnalisées" +name "subsec:Listes-personnalisées" \end_inset @@ -6785,7 +6978,8 @@ enumitem status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! enumitem +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! enumitem \end_layout \end_inset @@ -6812,7 +7006,7 @@ Listes ! Énumération ! Personnalisée La numérotation implicite des listes numérotées peut être modifiée en ajoutant un argument optionnel (menu \family sans -Insert\SpecialChar \menuseparator +Insert\SpecialChar menuseparator Titre court \family default ) au premier élément de chaque niveau de la liste. @@ -6828,7 +7022,8 @@ roman{enumi} \end_layout \begin_layout Standard -en code TeX (raccourci +en code \SpecialChar TeX + (raccourci \begin_inset Info type "shortcut" arg "ert-insert" @@ -6839,7 +7034,8 @@ arg "ert-insert" status collapsed \begin_layout Plain Layout -Pour en savoir plus sur le code TeX, voir la section +Pour en savoir plus sur le code \SpecialChar TeX +, voir la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -6970,6 +7166,10 @@ Alph{enumi} \end_inset niveau 1; +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -7002,6 +7202,10 @@ niveau 2, \begin_layout Enumerate niveau 2, +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -7030,6 +7234,10 @@ arabic{enumiii}} \end_inset niveau 3, +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -7210,9 +7418,11 @@ Pour reprendre une énumération, utiliser le style Énumeration-reprise \family default . - Sa numérotation apparaît en bleu dans LyX pour indiquer qu'il s'agit d'une + Sa numérotation apparaît en bleu dans \SpecialChar LyX + pour indiquer qu'il s'agit d'une reprise de liste et que la numérotation n'est pas correcte dans la fenêtre - LyX, mais qu'elle le sera dans la sortie. + \SpecialChar LyX +, mais qu'elle le sera dans la sortie. \end_layout \begin_layout Standard @@ -7224,7 +7434,8 @@ status open \series bold Note: \series default - s'il n'y a pas d'énumération à reprendre, vous obtiendrez une erreur LaTeX. + s'il n'y a pas d'énumération à reprendre, vous obtiendrez une erreur \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \end_inset @@ -7370,7 +7581,8 @@ enumitem status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! enumitem +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! enumitem \end_layout \end_inset @@ -7526,7 +7738,8 @@ références: En informatique, le comptage de références est une technique \begin_layout Standard Il y a beaucoup d'autres commandes et fonctionnalités présentes dans la - paquetage LaTeX + paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold enumitem \series default @@ -7535,7 +7748,8 @@ enumitem status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! enumitem +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! enumitem \end_layout \end_inset @@ -7595,7 +7809,8 @@ Envoi à l'adresse et Mon_Adresse : résumé \end_layout \begin_layout Standard -Bien que LyX ait des classes de document pour les lettres, nous avons aussi +Bien que \SpecialChar LyX + ait des classes de document pour les lettres, nous avons aussi créé deux environnements de paragraphe appelés \family sans Envoi à l'adresse @@ -7606,8 +7821,8 @@ Mon_Adresse \family default . Pour utiliser la classe lettre, vous devez mettre les environnements de - paragraphe requis dans un ordre précis, sinon LaTeX s'étouffera avec le - document. + paragraphe requis dans un ordre précis, sinon \SpecialChar LaTeX + s'étouffera avec le document. En revanche, vous pouvez utiliser les environnements de paragraphe \family sans Envoi à l'adresse @@ -7650,7 +7865,7 @@ Emploi \begin_layout Standard \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Emploi-adresse" +name "subsec:Emploi-adresse" \end_inset @@ -7692,7 +7907,8 @@ C'était Mon_Adresse \family default . - Notez que les lignes ont toutes la marge à gauche, que LyX règle de manière + Notez que les lignes ont toutes la marge à gauche, que \SpecialChar LyX + règle de manière à faire tenir le plus grand bloc de texte sur une seule ligne. Voici un exemple d'environnement \family sans @@ -7727,7 +7943,8 @@ Mon_Adresse \family sans Entrée \family default - dans l'un de ces environnements, LyX réinitialisera la profondeur d'imbrication + dans l'un de ces environnements, \SpecialChar LyX + réinitialisera la profondeur d'imbrication et remettra l'environnement à \family sans Standard @@ -7754,12 +7971,12 @@ arg "newline-insert newline" ou \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Typographie \begin_inset space ~ \end_inset -spéciale\SpecialChar \menuseparator +spéciale\SpecialChar menuseparator Passage \begin_inset space ~ \end_inset @@ -7792,7 +8009,8 @@ Documents de recherche \begin_layout Standard Dans la recherche, la plupart des publications commencent par un résumé et se terminent par une bibliographie ou une liste de références. - LyX contient les environnements de paragraphe correspondants. + \SpecialChar LyX + contient les environnements de paragraphe correspondants. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -7926,7 +8144,8 @@ Résumé d'usage. En dernier lieu, il élargit un peu l'intervalle vertical entre le résumé et le texte qui suit. - Voilà comment le document apparaîtra dans la fenêtre LyX. + Voilà comment le document apparaîtra dans la fenêtre \SpecialChar LyX +. Si votre document est de la classe \family sans report @@ -8044,7 +8263,7 @@ Bibliographie \begin_layout Standard \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Environnement-biblio" +name "subsec:Environnement-biblio" \end_inset @@ -8075,7 +8294,8 @@ Quand vous ouvrez pour la première fois un environnement \family sans Bibliographie \family default -, LyX ajoute un large espacement vertical, suivi par l'en-tête +, \SpecialChar LyX + ajoute un large espacement vertical, suivi par l'en-tête \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -8115,8 +8335,10 @@ Bibliographie \begin_layout Standard Il y a une autre méthode, souvent meilleure, pour inclure des références - dans votre document, c'est d'utiliser une base de données BibTeX. - Pour une description détaillée de la façon dont LyX gère les bibliographies, + dans votre document, c'est d'utiliser une base de données Bib\SpecialChar TeX +. + Pour une description détaillée de la façon dont \SpecialChar LyX + gère les bibliographies, voyez la section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref @@ -8132,19 +8354,22 @@ Environnements spéciaux \end_layout \begin_layout Standard -LyX fournit deux environnements qui peuvent être utilisés pour imiter le - comportement d'une console/terminal d'ordinateur ou d'une machine à écrire. +\SpecialChar LyX + fournit deux environnements qui peuvent être utilisés pour imiter le comporteme +nt d'une console/terminal d'ordinateur ou d'une machine à écrire. \end_layout \begin_layout Subsubsection \family sans -LyX-Code +\SpecialChar LyX +-Code \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -LyX-Code +\SpecialChar LyX +-Code \end_layout \end_inset @@ -8152,7 +8377,7 @@ LyX-Code \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:LyX-Code" +name "subsec:LyX-Code" \end_inset @@ -8162,9 +8387,12 @@ name "sub:LyX-Code" \begin_layout Standard L'environnement \family sans -LyX-Code +\SpecialChar LyX +-Code \family default - est une extension LyX de LaTeX. + est une extension \SpecialChar LyX + de \SpecialChar LaTeX +. Il typographie le texte dans le style à chasse fixe. Il traite aussi la touche \family sans @@ -8177,7 +8405,8 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout Dans l'environnement \family sans -LyX-Code +\SpecialChar LyX +-Code \family default , la touche \family sans @@ -8199,14 +8428,16 @@ Insécable . \family sans -LyX-Code +\SpecialChar LyX +-Code \family default et \family sans Verbatim \family default sont les seuls environnements où vous pouvez taper des espaces consécutives - dans LyX. + dans \SpecialChar LyX +. Si vous avez besoin d'insérer des lignes vides, vous devrez encore utiliser \family sans @@ -8233,7 +8464,8 @@ Standard . Donc, quand vous avez fini d'utiliser l'environnement \family sans -LyX-Code +\SpecialChar LyX +-Code \family default , vous devez changer d'environnement vous-même. D'autre part, vous @@ -8242,7 +8474,8 @@ pouvez \emph default emboîter l'environnement \family sans -LyX-Code +\SpecialChar LyX +-Code \family default dans d'autres environnements. \end_layout @@ -8298,7 +8531,8 @@ vous ne pouvez pas avoir un paragraphe vide ou une ligne vide. Espace \family default dans toute ligne que vous voulez voir vide. - Autrement, LaTeX générera des messages d'erreur; + Autrement, \SpecialChar LaTeX + générera des messages d'erreur; \end_layout \begin_layout Itemize @@ -8370,7 +8604,8 @@ Hello world ! \begin_layout Standard \family sans -LyX-Code +\SpecialChar LyX +-Code \family default a un but: typographier du code, comme des sources de programme, des scripts shell, etc.. @@ -8421,7 +8656,8 @@ Verbatim \family default est semblable à l'environnement \family sans -LyX-Code +\SpecialChar LyX +-Code \family default avec la différence que son contenu va être traité comme le texte d'une console d'ordinateur. @@ -8436,7 +8672,8 @@ Entrée passe à la ligne. Comparé à \family sans -LyX-Code +\SpecialChar LyX +-Code \family default , la touche \family sans @@ -8446,7 +8683,8 @@ Espace protégée) et vous pouvez avoir des lignes vides. Contrairement à \family sans -LyX-Code, Verbatim +\SpecialChar LyX +-Code, Verbatim \family default ne peut pas \end_layout @@ -8458,7 +8696,8 @@ avoir un langage et un style de texte; \begin_layout Itemize contenir des hyperliens, des boites, les notes de pied de page ou en marge, des notes, des maths, des entrées d'index ou de glossaire, des étiquettes, - des tableaux, des graphiques, des listings, des flottants et du code TeX. + des tableaux, des graphiques, des listings, des flottants et du code \SpecialChar TeX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -8520,7 +8759,8 @@ Introduction \end_layout \begin_layout Standard -LyX, considère le texte comme un bloc unifié avec un contexte et des propriétés +\SpecialChar LyX +, considère le texte comme un bloc unifié avec un contexte et des propriétés données. Ce qui permet de créer un \begin_inset Quotes fld @@ -8566,6 +8806,10 @@ un; \begin_layout Enumerate deux; +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8588,7 +8832,7 @@ Comment mettre une liste dans une liste ? Désormais la réponse devrait vous C'est assez simple d'emboîter un environnement. Faites \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Augmenter \begin_inset space ~ \end_inset @@ -8699,7 +8943,8 @@ Droite \end_layout \begin_layout Standard -Notez que LyX ne change la profondeur d'environnement que si c'est possible. +Notez que \SpecialChar LyX + ne change la profondeur d'environnement que si c'est possible. Quand vous essayez rien ne se produit si cette opération n'est pas permise. En outre, si vous changez la profondeur d'un paragraphe, le changement affecte tous les paragraphes emboîtés dedans. @@ -8708,7 +8953,8 @@ Notez que LyX ne change la profondeur d'environnement que si c'est possible. \begin_layout Standard Mais l'emboîtement n'est pas limité aux listes. - Avec LyX, vous pouvez emboîter à peu près tout dans n'importe quoi, comme + Avec \SpecialChar LyX +, vous pouvez emboîter à peu près tout dans n'importe quoi, comme vous allez le voir. C'est pourquoi les environnements emboîtés sont un outil puissant. \end_layout @@ -8737,8 +8983,9 @@ Avant de vous lancer à la figure une liste d'environnements de paragraphe, \end_layout \begin_layout Standard -Les environnements de paragraphe de LyX peuvent avoir trois comportements - relativement à l'emboîtement : +Les environnements de paragraphe de \SpecialChar LyX + peuvent avoir trois comportements relativem +ent à l'emboîtement : \end_layout \begin_layout Itemize @@ -8761,8 +9008,9 @@ Voici une liste des environnements avec ces trois comportements status collapsed \begin_layout Plain Layout -Pour une raison inconnue, LyX vous permet d'emboîter dans les deux sens - à la fois +Pour une raison inconnue, \SpecialChar LyX + vous permet d'emboîter dans les deux sens à la + fois \family sans Bibliographie \family default @@ -8771,7 +9019,8 @@ Bibliographie Abstract \family default . - LyX vous permet aussi d'emboîter + \SpecialChar LyX + vous permet aussi d'emboîter \family sans Titre \family default @@ -8785,7 +9034,8 @@ Date \family default dans d'autres environnements. Nous vous recommandons de ne pas le faire. - LaTeX pourrait s'en offusquer. + \SpecialChar LaTeX + pourrait s'en offusquer. Même si ce n'était pas le cas, ça n'a aucun sens d'emboîter ces environnements, alors pourquoi essayer ? \end_layout @@ -8801,6 +9051,10 @@ Non \end_inset emboîtable on ne peut pas les emboîter, ni y emboîter quoi que ce soit. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8841,6 +9095,10 @@ Complètement \end_inset emboîtables vous pouvez les emboîter et y emboîter. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8889,7 +9147,8 @@ Liste \begin_layout Itemize \family sans -LyX-Code +\SpecialChar LyX +-Code \end_layout \begin_layout Itemize @@ -8913,6 +9172,10 @@ quelque \end_inset chose vous pouvez les emboîter dans autre chose, mais ne pouvez rien y emboîter. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9124,7 +9387,8 @@ Flottants \end_layout \begin_layout Standard -LyX peut considérer ces trois objets soit comme un mot soit comme un paragraphe. +\SpecialChar LyX + peut considérer ces trois objets soit comme un mot soit comme un paragraphe. Certes, vous ne pouvez pas insérer un tableau en ligne, mais vous pouvez le faire avec les math et les figures. Si une figure ou une équation est en ligne, elle suit le paragraphe qui @@ -9160,11 +9424,19 @@ Voici un exemple avec un tableau : \begin_layout Enumerate Élément Un +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate C'est le (a) et il est emboîté, +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9179,7 +9451,7 @@ C'est le (a) et il est emboîté, \align center \begin_inset Tabular - + @@ -9289,6 +9561,10 @@ Si nous n'avions pas du tout emboîté le tableau, la liste serait ainsi : \begin_layout Enumerate Élément Un +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9308,7 +9584,7 @@ C'est le (a) et il est emboîté. \align center \begin_inset Tabular - + @@ -9423,11 +9699,16 @@ Notez que l'élément (b) n'est non seulement plus emboîté, mais qu'il est \begin_layout Standard Il y a un autre piège dans lequel vous pouvez tomber : emboîter le tableau, mais ne pas aller assez profond. - LyX commence un nouvelle (sous-)liste après le tableau. + \SpecialChar LyX + commence un nouvelle (sous-)liste après le tableau. \end_layout \begin_layout Enumerate Élément Un +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9446,7 +9727,7 @@ C'est le (a) et il est emboîté. \align center \begin_inset Tabular - + @@ -9574,33 +9855,54 @@ Emploi et propriétés générales \end_layout \begin_layout Standard -LyX peut réaliser un emboîtement jusqu'à six niveaux. +\SpecialChar LyX + peut réaliser un emboîtement jusqu'à six niveaux. Le niveau n°6 est le plus élevé possible. Voici un exemple : \end_layout \begin_layout Enumerate niveau n°1 - le plus extérieur +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate niveau n°2 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate niveau n°3 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate niveau n°4 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize niveau n°5 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9614,14 +9916,17 @@ niveau n°6 \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard -Là encore, LyX gère un maximum de 6 niveaux, quels que soient les environnements +Là encore, \SpecialChar LyX + gère un maximum de 6 niveaux, quels que soient les environnements de paragraphe utilisés à un niveau donné \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -Malheureusement, LyX ne fait pas respecter cette limitation. - Si vous essayez de la dépasser, LaTeX renverra des erreurs quand vous voudrez +Malheureusement, \SpecialChar LyX + ne fait pas respecter cette limitation. + Si vous essayez de la dépasser, \SpecialChar LaTeX + renverra des erreurs quand vous voudrez obtenir le rendu final. \end_layout @@ -9671,8 +9976,10 @@ A. status collapsed \begin_layout Plain Layout -Là encore, LyX ne fait pas respecter cette limitation. - Si vous tentez de la dépasser, LaTeX renverra des erreurs quand vous voudrez +Là encore, \SpecialChar LyX + ne fait pas respecter cette limitation. + Si vous tentez de la dépasser, \SpecialChar LaTeX + renverra des erreurs quand vous voudrez obtenir le rendu final. \end_layout @@ -9713,6 +10020,12 @@ Exemple n°1 : six niveaux et emboîtement mixte C'est un environnement \family sans Liste; +\family default + +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9732,6 +10045,10 @@ arg "depth-increment" \end_inset , +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9770,6 +10087,10 @@ arg "depth-increment" \end_inset . +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9871,12 +10192,20 @@ pouvons \end_inset , +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 5-a Niveau n°5... +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -9985,7 +10314,8 @@ Exemple n°2 : Héritage \end_layout \begin_layout LyX-Code -Voici un environnement LyX-Code, au niveau n°1, +Voici un environnement \SpecialChar LyX +-Code, au niveau n°1, \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -10013,6 +10343,10 @@ arg "depth-increment" Énumération \family default . +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10039,7 +10373,8 @@ emboîté hérite non seulement des marges de son environnement parent ( \family sans -LyX-Code +\SpecialChar LyX +-Code \family default ), \begin_inset Newline newline @@ -10094,6 +10429,10 @@ Voici le niveau n°1 d'un environnement \family default . Nous allons en emboîter un paquet. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10121,6 +10460,10 @@ ListePuces \end_inset ? Il sera au niveau n°3, mais quel marqueur aura-t-il ? Un astérisque ? +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10153,6 +10496,10 @@ arg "depth-increment" ListePuces \family default ); +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10171,6 +10518,10 @@ arg "depth-increment" . Nous allons recommencer... +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10215,7 +10566,8 @@ Que se passe-t-il si nous ne changeons pas \emph default l'environnement de paragraphe, mais diminuons la profondeur d'emboîtement - ? Quelle type de numérotation LyX utilise-t-il ? + ? Quelle type de numérotation \SpecialChar LyX + utilise-t-il ? \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -10248,13 +10600,15 @@ arg "paragraph-break inverse" \end_deeper \begin_layout Enumerate C'est le niveau n°4. - Voyez quel marqueur utilise LyX ! + Voyez quel marqueur utilise \SpecialChar LyX + ! \end_layout \end_deeper \begin_layout Enumerate C'est le niveau n°3. - Même si nous avons changé de niveau, LyX utilise encore un chiffre romain + Même si nous avons changé de niveau, \SpecialChar LyX + utilise encore un chiffre romain en minuscule comme marqueur. Pourquoi ?! \end_layout @@ -10270,7 +10624,8 @@ toujours Énumération \family default . - Notez que LyX a quand même remis le compteur de la numérotation à zéro. + Notez que \SpecialChar LyX + a quand même remis le compteur de la numérotation à zéro. \end_layout \end_deeper @@ -10326,7 +10681,8 @@ Standard \family default . Comme vous le voyez, ce n'est pas le numéro du niveau qui détermine le - type de marqueur utilisé par LyX dans les environnements + type de marqueur utilisé par \SpecialChar LyX + dans les environnements \family sans Énumération \family default @@ -10364,6 +10720,10 @@ Cette fois nous allons devenir complètement fous. Énumération \family default ). +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10400,6 +10760,10 @@ Entrée Énumération \family default : niveau n°1) C'est l'élément suivant dans la liste. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10445,6 +10809,10 @@ arg "paragraph-break inverse" \begin_layout Verse Voici un tableau : +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10459,7 +10827,7 @@ Voici un tableau : \align center \begin_inset Tabular - + @@ -10631,6 +10999,10 @@ Mon_Adresse \family default . Les voici : +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10729,7 +11101,7 @@ Emboîtements ! Séparation \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Separate-Emboîtements" +name "subsec:Separate-Emboîtements" \end_inset @@ -10744,11 +11116,19 @@ Il est parfois nécessaire d'avoir deux environnements consécutifs du même \begin_layout Enumerate Bonjour +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate ceci est une +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -10756,7 +11136,10 @@ ceci est une liste numérotée \end_layout -\begin_layout --Separator-- +\begin_layout Standard +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + \end_layout @@ -10766,7 +11149,10 @@ liste à puces \end_deeper \end_deeper -\begin_layout --Separator-- +\begin_layout Standard +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + \end_layout @@ -10783,10 +11169,11 @@ ceci est une autre \end_layout \begin_layout Standard -Pour dire à LyX qu'il y a deux listes et pas une seule, mettez le curseur - à la fin du dernier élément et utilisez le menu +Pour dire à \SpecialChar LyX + qu'il y a deux listes et pas une seule, mettez le curseur à + la fin du dernier élément et utilisez le menu \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Commencer \begin_inset space ~ \end_inset @@ -10809,7 +11196,7 @@ parent Cela ajoute un séparateur d'environnement et une nouvelle liste après lui. Si vous utilisez le menu \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Commencer \begin_inset space ~ \end_inset @@ -10837,10 +11224,11 @@ arg "paragraph-break" et choisissez \family sans ---Séparateur-- +–Séparateur– \family default dans la liste déroulante pour choisir les environnements dans la barre - d'outils principale de LyX. + d'outils principale de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -10865,8 +11253,9 @@ Espaces Un blanc est-il un blanc? Pas si on fait de la bonne typographie. Alors que vous êtes peut-être habitués à appuyer sur la barre d'espace à chaque fois que vous voulez séparer deux mots dans un traitement de texte - ordinaire, LyX vous offre toute une variété d'espaces : des espaces de - largeur différentes, sécables ou insécables à la fin des lignes. + ordinaire, \SpecialChar LyX + vous offre toute une variété d'espaces : des espaces de largeur + différentes, sécables ou insécables à la fin des lignes. Les sections qui suivent vont vous montrer où ces espaces peuvent être utiles. \end_layout @@ -10875,7 +11264,7 @@ Un blanc est-il un blanc? Pas si on fait de la bonne typographie. Espace insécable \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Espace-Insécable" +name "subsec:Espace-Insécable" \end_inset @@ -10893,8 +11282,10 @@ Espace ! Insécable \end_layout \begin_layout Standard -L'espace insécable est utilisé pour indiquer à LyX (et donc à LaTeX) de - ne pas insérer un saut de ligne à cet endroit. +L'espace insécable est utilisé pour indiquer à \SpecialChar LyX + (et donc à \SpecialChar LaTeX +) de ne pas insérer + un saut de ligne à cet endroit. Il peut être utilisé pour éviter les sauts de ligne malencontreux, comme celui-ci: \end_layout @@ -10942,8 +11333,8 @@ reference "sec:Bibliographie" . On crée une espace insécable grâce au menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Formats\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Formats\SpecialChar menuseparator Espace \bar under @@ -10980,8 +11371,8 @@ Espace ! Horizontal \begin_layout Standard Tous les espace horizontaux peuvent être insérés grâce au menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Typographie spéciale\SpecialChar menuseparator Espacement horizontal \family default . @@ -11003,7 +11394,7 @@ reference "cha:Unités-de-longueur" Espace inter-mots \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Espace-inter-mots" +name "subsec:Espace-inter-mots" \end_inset @@ -11023,14 +11414,15 @@ Espace ! Inter-mots \begin_layout Standard Certaines langues comme l'anglais suivent la convention typographique d'ajouter un espace supplémentaire après la marque de ponctuation de fin de phrase - et LyX respecte cette règle, voir la section + et \SpecialChar LyX + respecte cette règle, voir la section \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Abbreviations" +reference "subsec:Abbreviations" \end_inset @@ -11042,8 +11434,8 @@ d \lang french ans ce cas, on insère l'espacement avec le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Typographie spéciale\SpecialChar menuseparator Espace \begin_inset space ~ \end_inset @@ -11067,7 +11459,7 @@ arg "space-insert normal" Espace fine \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Espace-Fine" +name "subsec:Espace-Fine" \end_inset @@ -11115,7 +11507,8 @@ E. \end_inset d. - TeX + \SpecialChar TeX + \begin_inset Note Note status collapsed @@ -11149,12 +11542,12 @@ kg (espace fine) \begin_layout Standard L'espace fine s'insère en passant par le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Typographie \begin_inset space ~ \end_inset -spéciale\SpecialChar \menuseparator +spéciale\SpecialChar menuseparator Espace \bar under @@ -11408,6 +11801,10 @@ reference "tab:Largeur-des-différents" \end_inset liste les tailles des différents espacements horizontaux. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -11443,7 +11840,7 @@ Largeur des différents espacements horizontaux. \align center \begin_inset Tabular - + @@ -11718,7 +12115,7 @@ em Ressorts horizontaux \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Ressorts-Horizontaux" +name "subsec:Ressorts-Horizontaux" \end_inset @@ -11736,8 +12133,9 @@ Espacements ! Ressorts horizontaux \end_layout \begin_layout Standard -Les ressorts horizontaux sont des éléments spéciaux de LyX qui permettent - d'ajouter des espaces supplémentaires de façon uniforme. +Les ressorts horizontaux sont des éléments spéciaux de \SpecialChar LyX + qui permettent d'ajouter + des espaces supplémentaires de façon uniforme. Un Ressort est en fait une espace de taille variable, dont la longueur est toujours égale à l'espace qui reste entre la marge de gauche et la marge de droite. @@ -11906,7 +12304,8 @@ Nota: \emph on pas \emph default - la première ligne d'un paragraphe, LyX l'ignore. + la première ligne d'un paragraphe, \SpecialChar LyX + l'ignore. Cela évite que des ressorts se retrouvent reportés accidentellement à la ligne suivante. Si vous avez vraiment besoin d'espace dans ce cas, vous devez utiliser @@ -11926,7 +12325,7 @@ Protégé Espace fantôme \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Espace-fantôme" +name "subsec:Espace-fantôme" \end_inset @@ -12017,8 +12416,8 @@ Edge Pour obtenir cet effet, vous pouvez utiliser les insert fantômes accessibles par le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Typographie spéciale\SpecialChar menuseparator Fantôme. \family default @@ -12066,7 +12465,7 @@ fantôme Espacement vertical \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Espacement-Vertical" +name "subsec:Espacement-Vertical" \end_inset @@ -12077,8 +12476,8 @@ name "sub:Espacement-Vertical" Pour ajouter un espace supplémentaire au-dessus ou au-dessous d'un paragraphe, utilisez la fenêtre de dialogue \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Typographie spéciale\SpecialChar menuseparator Espacement \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12102,15 +12501,16 @@ Moyen \family sans Grand \family default - sont des tailles LaTeX qui dépendent de la taille de fonte du document. + sont des tailles \SpecialChar LaTeX + qui dépendent de la taille de fonte du document. \family sans Implicite \family default est l'espacement défini dans le dialogue \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Format du texte \begin_inset Index idx status collapsed @@ -12196,7 +12596,7 @@ horizontaux \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Ressorts-Horizontaux" +reference "subsec:Ressorts-Horizontaux" \end_inset @@ -12283,7 +12683,7 @@ Paragraphe ! Alignement Vous pouvez modifier la justification des paragraphes avec la fenêtre de dialogue \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Paramètres de paragraphe \family default (bouton @@ -12380,6 +12780,10 @@ Dans la plupart des cas le comportement implicite est l'alignement justifié, e remplit la région située entre la marge de gauche et la marge de droite. Les trois autre types d'alignements devraient être explicites. Il ressemblent à ceci: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -12401,7 +12805,7 @@ et celui-là est aligné à gauche. Sauts de page forcés \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Sauts-de-Page" +name "subsec:Sauts-de-Page" \end_inset @@ -12419,11 +12823,12 @@ Sauts de page \end_layout \begin_layout Standard -Si vous n'aimez pas la façon dont LaTeX fait les sauts de pages dans votre - document, vous pouvez forcer un saut de page à l'endroit où vous en voulez - un. - Normalement ce n'est pas nécessaire, vu que LaTeX est plutôt bon pour les - sauts de pages. +Si vous n'aimez pas la façon dont \SpecialChar LaTeX + fait les sauts de pages dans votre document, + vous pouvez forcer un saut de page à l'endroit où vous en voulez un. + Normalement ce n'est pas nécessaire, vu que \SpecialChar LaTeX + est plutôt bon pour les sauts + de pages. Il n'y a que si vous utilisez beaucoup de \family sans Flottants @@ -12446,12 +12851,12 @@ Il y a deux sortes de sauts de page. Le premier termine la page sans entreprendre d'action spéciale. Il peut être inséré avant ou après un paragraphe avec le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Typographie \begin_inset space ~ \end_inset -spéciale\SpecialChar \menuseparator +spéciale\SpecialChar menuseparator Saut \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12473,12 +12878,12 @@ haut) . Le second type, qui est inséré avec \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Typographie \begin_inset space ~ \end_inset -spéciale\SpecialChar \menuseparator +spéciale\SpecialChar menuseparator Saut \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12500,7 +12905,8 @@ page (justifié), Vous pourriez essayer d'utiliser un saut de page pour être sûr qu'une figure ou un tableau apparaisse bien en haut d'une page. Bien sûr, ce n'est pas la bonne façon de faire. - LyX vous donne le moyen de vous assurer de façon automatique que vos figures + \SpecialChar LyX + vous donne le moyen de vous assurer de façon automatique que vos figures et vos tableaux apparaissent en haut de page ( ou en bas de page ou encore sur une page à part ) sans avoir à se préoccuper au sujet de ce qui précède ou de ce qui suit. @@ -12522,7 +12928,7 @@ Flottants Saut de page (vide le tampon) \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Saut-de-Page-vide-tampon" +name "subsec:Saut-de-Page-vide-tampon" \end_inset @@ -12553,8 +12959,8 @@ Alors que le saut de page forcé va placer tout ce qui suit l'instruction \begin_layout Standard Vous insérez un tel saut de page avec le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Formats\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Formats\SpecialChar menuseparator Saut \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12581,8 +12987,8 @@ tampon) Quand vous avez un document imprimé en recto-verso comme un livre, vous pouvez utiliser le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Formats\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Formats\SpecialChar menuseparator Saut \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12611,7 +13017,7 @@ Saut de ligne \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Saut-de-ligne" +name "subsec:Saut-de-ligne" \end_inset @@ -12623,12 +13029,12 @@ Comme pour les sauts de page, il y a deux types de sauts de ligne. Le premier saute simplement à la ligne, on l'insère dans un paragraphe grâce au menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Typographie \begin_inset space ~ \end_inset -spéciale\SpecialChar \menuseparator +spéciale\SpecialChar menuseparator Passage \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12652,12 +13058,12 @@ arg "newline-insert newline" . Le deuxième type de saut de ligne, qui est inséré avec \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Typographie \begin_inset space ~ \end_inset -spéciale\SpecialChar \menuseparator +spéciale\SpecialChar menuseparator Passage \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12690,8 +13096,10 @@ arg "newline-insert linebreak" \end_layout \begin_layout Standard -Vous ne devriez pas utiliser des sauts de lignes pour corriger ceux de LaTeX, - vu que LaTeX se débrouille plutôt bien avec les sauts de lignes. +Vous ne devriez pas utiliser des sauts de lignes pour corriger ceux de \SpecialChar LaTeX +, + vu que \SpecialChar LaTeX + se débrouille plutôt bien avec les sauts de lignes. En revanche, il y a un certain nombre de situations où il est nécessaire de forcer des sauts de lignes, comme par exemple dans un poème ou dans une adresse (voir les sections @@ -12715,7 +13123,7 @@ reference "sec:Vers" et \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Emploi-adresse" +reference "subsec:Emploi-adresse" \end_inset @@ -12726,7 +13134,7 @@ reference "sub:Emploi-adresse" Lignes horizontales \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Lignes-Horizontales" +name "subsec:Lignes-Horizontales" \end_inset @@ -12755,8 +13163,8 @@ height "1pt" A partir du menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Formats\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Formats\SpecialChar menuseparator Ligne \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12800,7 +13208,7 @@ Vous pouvez entrer directement tous les caractères qui sont disponibles \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Cartes-de-clavier" +reference "subsec:Cartes-de-clavier" \end_inset @@ -12815,8 +13223,8 @@ Symboles \family default grâce au menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Caractère spécial\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Caractère spécial\SpecialChar menuseparator Symboles. \end_layout @@ -12833,7 +13241,8 @@ Nota: \series default vous ne pourrez peut-être pas afficher tous les caractères que vous insérez grâce à la fenêtre de dialogue symboles si vous utilisez une police de - caractère d'écran spéciale dans les préférences de LyX. + caractère d'écran spéciale dans les préférences de \SpecialChar LyX +. Mais dans tous les cas les caractères insérés seront imprimés dans la sortie finale. \end_layout @@ -13094,16 +13503,18 @@ texte mis en évidence \end_inset à la place. - Ce concept convient parfaitement à la philosophie de LyX où vous faites - les choses à partir de contextes plutôt que de vous focaliser sur les détails + Ce concept convient parfaitement à la philosophie de \SpecialChar LyX + où vous faites les + choses à partir de contextes plutôt que de vous focaliser sur les détails typographiques. \end_layout \begin_layout Subsection -Gestion des polices de caractères par LaTeX +Gestion des polices de caractères par \SpecialChar LaTeX + \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:LaTeX-font-support" +name "subsec:LaTeX-font-support" \end_inset @@ -13111,21 +13522,27 @@ name "sub:LaTeX-font-support" \end_layout \begin_layout Standard -D'habitude, LaTeX utilise ses propres polices de caractères. +D'habitude, \SpecialChar LaTeX + utilise ses propres polices de caractères. C'est-à-dire que vous ne pouvez pas accéder directement aux polices qui sont installées sur votre système d'exploitation et que vous devez utiliser - les polices spécifiques fournies par votre distribution LaTeX. - La raison est que LaTeX a besoin d'information supplémentaire sur les polices + les polices spécifiques fournies par votre distribution \SpecialChar LaTeX +. + La raison est que \SpecialChar LaTeX + a besoin d'information supplémentaire sur les polices qui sont fournies par des fichiers ou des paquetages additionnels. Le principal inconvénient est que le choix de police est limité, comparé à celui proposé par les traitements de textes classiques. D'un autre côté, on a l'avantage que les polices fournies sont généralement - de très bonne qualité et que les fichiers LaTeX sont très facilement portables + de très bonne qualité et que les fichiers \SpecialChar LaTeX + sont très facilement portables d'une machine à l'autre. - De plus, le nombre de polices acceptées par le LaTeX traditionnel a augmenté + De plus, le nombre de polices acceptées par le \SpecialChar LaTeX + traditionnel a augmenté de façon importante ce qui fait que vous pouvez trouver des paquetages pour plusieurs polices libres et commerciales. - LyX gère les polices qui sont sous licence libre directement à l'interface + \SpecialChar LyX + gère les polices qui sont sous licence libre directement à l'interface utilisateur (voir la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -13133,22 +13550,26 @@ D'habitude, LaTeX utilise ses propres polices de caractères. \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Document-Polices" +reference "subsec:Document-Polices" \end_inset pour plus de détails). Toutes les autres polices sont néanmoins accessibles si vous entrez les - codes LaTeX correspondants dans le préambule du document (veuillez consulter + codes \SpecialChar LaTeX + correspondants dans le préambule du document (veuillez consulter la documentation de la police que vous voulez utiliser ). \end_layout \begin_layout Standard En plus, des évolutions récentes on vu apparaître de nouveaux moteurs de - rendu LaTeX qui sont aussi capables d'accéder directement aux polices de - caractères qui sont installées sur votre système d'exploitation, ce sont - XeTeX et LuaTeX. - Ces deux moteurs sont acceptés par LyX. + rendu \SpecialChar LaTeX + qui sont aussi capables d'accéder directement aux polices de caractères + qui sont installées sur votre système d'exploitation, ce sont Xe\SpecialChar TeX + et Lua\SpecialChar TeX +. + Ces deux moteurs sont acceptés par \SpecialChar LyX +. En les utilisant, vous pouvez théoriquement utiliser n'importe quelle police TrueType ou OpenType qui serait installée sur votre système. La section suivante décrit comment utiliser ces polices système. @@ -13182,8 +13603,12 @@ status open \series bold Nota: \series default - XeTeX plus particulièrement LuaTeX, sont encore assez récents et donc pas - aussi mûrs que le LaTeX traditionnel ou que PDFLaTeX. + Xe\SpecialChar TeX + plus particulièrement Lua\SpecialChar TeX +, sont encore assez récents et donc pas aussi + mûrs que le \SpecialChar LaTeX + traditionnel ou que PDF\SpecialChar LaTeX +. \end_layout \end_inset @@ -13195,7 +13620,7 @@ Nota: Les polices du document et les tailles de polices \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Document-Polices" +name "subsec:Document-Polices" \end_inset @@ -13226,7 +13651,7 @@ Document ! Polices Vous pouvez choisir les polices de caractères du document avec la fenêtre de dialogue \family sans - Document\SpecialChar \menuseparator + Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default @@ -13338,32 +13763,37 @@ status collapsed eX) \family default comme format de sortie imprimable, ce qui signifie qu'il faudra que soit - XeTeX, soit LuaTeX soit installé (voir section + Xe\SpecialChar TeX +, soit Lua\SpecialChar TeX + soit installé (voir section \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-font-support" +reference "subsec:LaTeX-font-support" \end_inset ). - Vous n'aurez plus accès aux polices TeX (dont une sélection est décrite - ci-après). - Notez que LyX affiche les polices disponibles dans n'importe laquelle des - trois variantes (romaine, sans empattement, à chasse fixe), puisque LyX - ne peut déterminer la famille. + Vous n'aurez plus accès aux polices \SpecialChar TeX + (dont une sélection est décrite ci-après). + Notez que \SpecialChar LyX + affiche les polices disponibles dans n'importe laquelle des + trois variantes (romaine, sans empattement, à chasse fixe), puisque \SpecialChar LyX + ne + peut déterminer la famille. Notez également que la sortie peut être incorrecte avec certaines des polices proposées, du fait de leur encodage ou de l'échec des polices. - LyX ne peut déterminer ceci à l'avance, vous devrez peut-être faire des - essais. + \SpecialChar LyX + ne peut déterminer ceci à l'avance, vous devrez peut-être faire des essais. \end_layout \begin_layout Standard -Si vous utilisez les polices TeX, les options pour le choix des polices - sont +Si vous utilisez les polices \SpecialChar TeX +, les options pour le choix des polices sont + \family sans Implicite \family default @@ -13373,8 +13803,9 @@ Implicite Implicite \family default , la police pré-sélectionnée par la classe du document est utilisée. - Dans la plupart des cas, ce sera la police TeX standard, connue sous les - noms de + Dans la plupart des cas, ce sera la police \SpecialChar TeX + standard, connue sous les noms + de \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -13484,7 +13915,8 @@ Latin Modern \end_inset - a été développée pour la communauté d'utilisateurs LaTeX en vue de remplacer + a été développée pour la communauté d'utilisateurs \SpecialChar LaTeX + en vue de remplacer implicitement la police \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -13597,7 +14029,8 @@ cm status collapsed \begin_layout Plain Layout -En chargeant le paquetage LaTeX +En chargeant le paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold aeguill \series default @@ -13606,7 +14039,8 @@ aeguill status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! aeguill +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! aeguill \end_layout \end_inset @@ -13724,7 +14158,7 @@ fixe \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Réglage-fin-avec" +reference "subsec:Réglage-fin-avec" \end_inset @@ -13766,8 +14200,8 @@ Implicite, 10 \family sans Implicite \family default - dépend de votre système LaTeX mais elle est en principe égale à la taille - 10. + dépend de votre système \SpecialChar LaTeX + mais elle est en principe égale à la taille 10. \end_layout \begin_layout Standard @@ -13776,7 +14210,8 @@ Notez que ces tailles de police sont en fait les tailles de base \emph default . - Cela signifie que LyX va mettre à l'échelle toutes les tailles de caractères + Cela signifie que \SpecialChar LyX + va mettre à l'échelle toutes les tailles de caractères qu'il utilise (comme celle qu'il utilise pour les notes de bas de page, les indices et les exposants). Vous pouvez effectuer des réglages fins pour la taille des caractères de @@ -13801,7 +14236,7 @@ Texte \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Réglage-fin-avec" +reference "subsec:Réglage-fin-avec" \end_inset @@ -13850,7 +14285,8 @@ status collapsed X \family default est un réglage pour utilisateurs experts, qui vous permet de modifier la - valeur transmise au paquetage LaTeX + valeur transmise au paquetage \SpecialChar LaTeX + \emph on fontenc \emph default @@ -13861,7 +14297,7 @@ fontenc \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-settings" +reference "subsec:LaTeX-settings" \end_inset @@ -13931,7 +14367,8 @@ script characters status collapsed \begin_layout Plain Layout -La police sera l'argument des commandes du paquetage LaTeX +La police sera l'argument des commandes du paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold CJK \series default @@ -13963,16 +14400,18 @@ status open Nota: \series default quand vous choisissez une nouvelle police ou une nouvelle taille de police, - LyX ne change + \SpecialChar LyX + ne change \emph on pas \emph default la police utilisée à l'écran! Vous ne verrez la différence que dans la sortie imprimée; c'est une conséquence du concept WYSIWYM. - Les polices d'écran de LyX peuvent être modifiées à partir de la fenêtre - de dialogue + Les polices d'écran de \SpecialChar LyX + peuvent être modifiées à partir de la fenêtre de + dialogue \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator Préférences \family default , voir l'annexe @@ -13999,12 +14438,14 @@ Polices mathématiques \end_layout \begin_layout Standard -Sous LaTeX, la police de caractères utilisée pour les équations est différente +Sous \SpecialChar LaTeX +, la police de caractères utilisée pour les équations est différente de la police du document. - Si vous utilisez des polices TeX pour votre document, vous pouvez choisir + Si vous utilisez des polices \SpecialChar TeX + pour votre document, vous pouvez choisir explicitement une police mathématique avec la fenêtre de dialogue \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default @@ -14019,9 +14460,12 @@ Document ! Paramètres . Le choix implicite est le choix automatique d'une police mathématique par - LyX. - Dans la plupart des cas ce sera la choix implicite de LaTeX -- la variante - mathématique de la famille de police implicite de LaTeX + \SpecialChar LyX +. + Dans la plupart des cas ce sera la choix implicite de \SpecialChar LaTeX + – la variante mathématiq +ue de la famille de police implicite de \SpecialChar LaTeX + \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -14038,8 +14482,9 @@ Modern \end_inset . - LyX va charger une autre police mathématique seulement si une variante - mathématique de la police du document existe. + \SpecialChar LyX + va charger une autre police mathématique seulement si une variante mathématiqu +e de la police du document existe. \end_layout \begin_layout Standard @@ -14088,9 +14533,11 @@ implicite \end_layout \begin_layout Standard -Si vous choisissez des police non TeX pour votre document, vous pouvez seulement - choisir pour les mathématiques la police TeX implicite de la classe de - document (la plupart du temps +Si vous choisissez des police non \SpecialChar TeX + pour votre document, vous pouvez seulement + choisir pour les mathématiques la police \SpecialChar TeX + implicite de la classe de document + (la plupart du temps \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -14106,8 +14553,9 @@ Modern \begin_inset Quotes frd \end_inset -) ou la variante non TeX de la police implicite de la classe de document - (la plupart du temps +) ou la variante non \SpecialChar TeX + de la police implicite de la classe de document (la + plupart du temps \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -14151,9 +14599,11 @@ Dialogues ! Styles de caractères \end_layout \begin_layout Standard -Comme nous l'avons déjà vu, LyX change automatiquement de style de caractère +Comme nous l'avons déjà vu, \SpecialChar LyX + change automatiquement de style de caractère pour certains environnements de paragraphes. - LyX gère aussi deux styles de caractères, + \SpecialChar LyX + gère aussi deux styles de caractères, \family sans Mise \begin_inset space ~ @@ -14244,7 +14694,8 @@ Matthias \noun on Ettrich \noun default - est l'auteur original de LyX. + est l'auteur original de \SpecialChar LyX +. \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -14302,7 +14753,8 @@ en évidence \family default est l'équivalent d'une police italique, mais certaines classes de document - ou certains paquetages LaTeX utilisent une police différente. + ou certains paquetages \SpecialChar LaTeX + utilisent une police différente. \end_layout \begin_layout Standard @@ -14345,7 +14797,7 @@ arg "font-default" ou la fenêtre de dialogue \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Style \family default @@ -14358,7 +14810,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -texte\SpecialChar \menuseparator +texte\SpecialChar menuseparator Personnalisé \family default ( @@ -14384,7 +14836,7 @@ de texte \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Réglage-fin-avec" +name "subsec:Réglage-fin-avec" \end_inset @@ -14413,7 +14865,8 @@ Style de texte \begin_layout Standard Il y a toujours des occasions où vous avez besoin de réglages fins, donc - LyX vous permet de créer des styles de caractères personnalisés. + \SpecialChar LyX + vous permet de créer des styles de caractères personnalisés. Par exemple, une publication de recherche ou une entreprise peuvent avoir une convention de style réclamant une police sans empattement dans certaines situations. @@ -14444,7 +14897,7 @@ Personnalisé \family default en faisant \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Style \begin_inset space ~ \end_inset @@ -14453,8 +14906,8 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -texte\SpecialChar \menuseparator -Personnalisé\SpecialChar \ldots{} +texte\SpecialChar menuseparator +Personnalisé\SpecialChar ldots \family default . @@ -14500,6 +14953,10 @@ Famille \family default L'aspect général de la police. Les choix possibles sont : +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -14533,6 +14990,12 @@ empattement \family sans C'est la famille de polices sans empattement. +\family default + +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -14560,6 +15023,12 @@ fixe \family typewriter C'est la famille de polices à chasse fixe. +\family default + +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -14583,6 +15052,10 @@ Série \family default Correspond à l'épaisseur du caractère. Choix : +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -14593,6 +15066,10 @@ Série Maigre \family default C'est la série des polices maigres, +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -14610,6 +15087,12 @@ Grasse \series bold C'est la série des polices grasses. +\series default + +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -14633,6 +15116,10 @@ Forme \family default Comme son nom l'indique. Choix : +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -14643,6 +15130,10 @@ Forme Droite \family default C'est la forme droite. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -14720,8 +15211,8 @@ Couleur de police \family default dans la fenêtre \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Couleurs \family default est utilisée, vous pouvez choisir entre @@ -14778,12 +15269,14 @@ Langue vous pouvez marquer des zones de texte comme étant rédigées dans une langue autre que celle du document. Le texte ainsi marqué sera souligné en bleu pour rappeler ce changement - (seulement dans LyX). + (seulement dans \SpecialChar LyX +). \begin_inset Newline newline \end_inset Si vous avez par exemple un texte en langue allemande dans votre document, - LaTeX respectera les règles de césure allemandes automatiquement. + \SpecialChar LaTeX + respectera les règles de césure allemandes automatiquement. Lors de l'utilisation du correcteur orthographique (voir la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -14807,8 +15300,13 @@ Taille Change la taille de la police. Pas de valeurs numériques ici : toutes les tailles possibles sont en fait proportionnelles à la taille de police implicite. - Là encore, vous ne donnez pas à LyX les détails, mais une description générale + Là encore, vous ne donnez pas à \SpecialChar LyX + les détails, mais une description générale de ce que vous voulez. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -15192,8 +15690,8 @@ arg "font-size decrease" \begin_layout Standard Nous vous prévenons encore une fois: ne vous excitez pas avec cette fonction. Vous ne devriez presque jamais avoir à changer la taille de la police. - LyX adapte automatiquement la taille aux différents environnements de paragraph -e. + \SpecialChar LyX + adapte automatiquement la taille aux différents environnements de paragraphe. Cette fonction n'est là \emph on que @@ -15210,6 +15708,10 @@ Divers \family default Ici vous pouvez changer quelques autres propriétés des caractères. Les choix sont: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -15275,9 +15777,11 @@ arg "font-underline" temps des machines à écrire, quand vous ne pouviez pas changer de police. Nous n'avons plus besoin de faire ressortir du texte en le renforçant avec le caractère de soulignement. - Il n'est inclus dans LyX que parce qu'il l'est aussi dans LaTeX, et que - certaines personnes peuvent en avoir besoin pour suivre les conventions - de style de certaines publications; + Il n'est inclus dans \SpecialChar LyX + que parce qu'il l'est aussi dans \SpecialChar LaTeX +, et que certaines + personnes peuvent en avoir besoin pour suivre les conventions de style + de certaines publications; \end_layout \begin_layout Labeling @@ -15398,7 +15902,7 @@ Vous avez donc le choix d'un grand nombre de combinaisons. Quand vous avez choisi un nouveau style de caractères avec la fenêtre de dialogue \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Style \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15407,7 +15911,7 @@ du \begin_inset space ~ \end_inset -texte\SpecialChar \menuseparator +texte\SpecialChar menuseparator Personnalisé \family default ( @@ -15569,7 +16073,7 @@ Pour les détails sur les fantômes, voir \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espace-fantôme" +reference "subsec:Espace-fantôme" \end_inset @@ -15773,7 +16277,8 @@ En résumé \begin_layout Standard Maintenant que nous avons traité certaines des opérations de base pour la - préparation d'un document avec LyX, vous voulez sans doute savoir comment + préparation d'un document avec \SpecialChar LyX +, vous voulez sans doute savoir comment imprimer votre chef-d'œuvre. Avant de vous le dire, nous voulons d'abord vous donner une brève explication de ce qui a lieu dans les coulisses. @@ -15789,33 +16294,43 @@ avancées \end_layout \begin_layout Standard -LyX utilise en interne un programme appelé +\SpecialChar LyX + utilise en interne un programme appelé \begin_inset Quotes fld \end_inset -LaTeX +\SpecialChar LaTeX + \begin_inset Quotes frd \end_inset - (en fait, LaTeX n'est rien d'autre qu'un ensemble de macros pour le système - typographique TeX, mais pour faire simple, nous allons appeler l'ensemble + (en fait, \SpecialChar LaTeX + n'est rien d'autre qu'un ensemble de macros pour le système + typographique \SpecialChar TeX +, mais pour faire simple, nous allons appeler l'ensemble \begin_inset Quotes fld \end_inset -LaTeX +\SpecialChar LaTeX + \begin_inset Quotes frd \end_inset ). - Tout se passe ainsi: LyX est ce que vous utilisez effectivement pour écrire. - Puis LyX fait appel à LaTeX pour transformer votre écrit en sortie imprimable. + Tout se passe ainsi: \SpecialChar LyX + est ce que vous utilisez effectivement pour écrire. + Puis \SpecialChar LyX + fait appel à \SpecialChar LaTeX + pour transformer votre écrit en sortie imprimable. Il y a plusieurs étapes : \end_layout \begin_layout Enumerate -d'abord, LyX convertit votre document en une série de commandes pour LaTeX, - générant un fichier avec l'extension +d'abord, \SpecialChar LyX + convertit votre document en une série de commandes pour \SpecialChar LaTeX +, générant + un fichier avec l'extension \family typewriter \begin_inset Quotes fld @@ -15829,7 +16344,8 @@ d'abord, LyX convertit votre document en une série de commandes pour LaTeX, \end_layout \begin_layout Enumerate -ensuite, LaTeX interprète les commandes dans le fichier +ensuite, \SpecialChar LaTeX + interprète les commandes dans le fichier \family typewriter .tex \family default @@ -15896,8 +16412,8 @@ American Standard Code for Information Interchange \begin_layout Standard Vous pouvez exporter votre document en ASCII grâce au menu \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator -Exporter\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator +Exporter\SpecialChar menuseparator Texte \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15906,22 +16422,23 @@ brut \family default . Cependant, ceci n'exportera pas les éléments créés de manière externe comme - une bibliographie BibTeX (voir section + une bibliographie Bib\SpecialChar TeX + (voir section \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Bases-de-Données-Biblio" +reference "subsec:Bases-de-Données-Biblio" \end_inset ). Si votre document comporte de tels éléments, utilisez \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator -Exporter\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator +Exporter\SpecialChar menuseparator Plus de formats et d'options \family default et sélectionnez @@ -15942,12 +16459,14 @@ brut \end_layout \begin_layout Subsubsection -LaTeX +\SpecialChar LaTeX + \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -Formats de Fichiers ! LaTeX +Formats de Fichiers ! \SpecialChar LaTeX + \end_layout \end_inset @@ -15969,20 +16488,25 @@ Ce type de fichiers a le suffixe \end_inset et contient toutes les commandes qui sont nécessaires pour que le programme - LaTeX puisse traiter votre document. - Si vous connaissez LaTeX, vous pouvez utiliser ce dernier pour trouver - des erreurs LaTeX ou pour traiter votre document manuellement avec des - commandes en ligne. - Le fichier LaTeX est automatiquement créé dans le répertoire temporaire - de LyX à chaque fois que vous visualisez ou que vous exportez votre document. + \SpecialChar LaTeX + puisse traiter votre document. + Si vous connaissez \SpecialChar LaTeX +, vous pouvez utiliser ce dernier pour trouver des erreurs + \SpecialChar LaTeX + ou pour traiter votre document manuellement avec des commandes en ligne. + Le fichier \SpecialChar LaTeX + est automatiquement créé dans le répertoire temporaire de \SpecialChar LyX + + à chaque fois que vous visualisez ou que vous exportez votre document. \end_layout \begin_layout Standard -Vous pouvez exporter votre document comme un fichier LaTeX en utilisant - le menu +Vous pouvez exporter votre document comme un fichier \SpecialChar LaTeX + en utilisant le menu + \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator -Exporter\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator +Exporter\SpecialChar menuseparator LaT \begin_inset ERT status collapsed @@ -16006,7 +16530,7 @@ eX. \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Exporter" +reference "subsec:Exporter" \end_inset @@ -16074,14 +16598,14 @@ z le DVI puisque la visionneuse doit convertir les images en tâche de fond Vous pouvez exporter votre document comme un fichier DVI en utilisant le menu \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator -Exporter\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator +Exporter\SpecialChar menuseparator DVI \family default ou \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator -Exporter\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator +Exporter\SpecialChar menuseparator DVI \begin_inset space ~ \end_inset @@ -16102,14 +16626,17 @@ X). \family default Cette dernière option utilise l'exécutable \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default . \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default - est un moteur TeX qui fournit la fonctionnalité Unicode directement, ainsi + est un moteur \SpecialChar TeX + qui fournit la fonctionnalité Unicode directement, ainsi que l'accès aux polices du système d'exploitation (voir la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -16117,7 +16644,7 @@ LuaTeX \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-font-support" +reference "subsec:LaTeX-font-support" \end_inset @@ -16127,13 +16654,15 @@ reference "sub:LaTeX-font-support" status collapsed \begin_layout Plain Layout -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \end_layout \end_inset est en cours de développement, mais pourrait devenir le prochain moteur - TeX standard. + \SpecialChar TeX + standard. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -16186,7 +16715,8 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout Si vous souhaitez en apprendre plus à ce sujet, jetez un coup d'œil au paquetage - LaTeX + \SpecialChar LaTeX + \series bold pstricks \series default @@ -16195,7 +16725,8 @@ pstricks status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! pstricks +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! pstricks \end_layout \end_inset @@ -16228,13 +16759,15 @@ encapsulated PostScript .eps \family default ). - Comme LyX vous permet n'importe quel format d'image connu dans votre document, + Comme \SpecialChar LyX + vous permet n'importe quel format d'image connu dans votre document, il doit les convertir en interne en EPS. Si vous avez par exemple 50 \begin_inset space ~ \end_inset -images dans votre document, LyX doit faire 50 +images dans votre document, \SpecialChar LyX + doit faire 50 \begin_inset space ~ \end_inset @@ -16249,8 +16782,8 @@ conversions la première fois que vous visualisez ou que vous exportez votre Vous pouvez exporter votre document comme un fichier PostScript en utilisant le menu \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator -Exporter\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator +Exporter\SpecialChar menuseparator PostScript. \end_layout @@ -16361,7 +16894,8 @@ Portable Network Graphics .png \family default ). - Vous pouvez quand même utiliser d'autres formats puisque LyX les convertit + Vous pouvez quand même utiliser d'autres formats puisque \SpecialChar LyX + les convertit dans un de ces formats. Mais comme il est dit dans la section sur PostScript, les conversions d'images vont ralentir votre travail. @@ -16372,7 +16906,7 @@ Portable Network Graphics Vous pouvez exporter votre document comme un fichier PDF en utilisant le menu \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator Exporter \family default de façons différentes: @@ -16408,12 +16942,14 @@ status collapsed X) utilise le programme \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default qui convertit directement votre fichier en PDF. \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default est un moteur encore plus récent, dérivé de \family typewriter @@ -16427,7 +16963,7 @@ pdflatex \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-font-support" +reference "subsec:LaTeX-font-support" \end_inset @@ -16437,13 +16973,15 @@ reference "sub:LaTeX-font-support" status collapsed \begin_layout Plain Layout -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \end_layout \end_inset est en cours de développement, mais pourrait devenir le prochain moteur - TeX standard. + \SpecialChar TeX + standard. \end_layout \begin_layout Description @@ -16464,14 +17002,17 @@ status collapsed X) utilise le programme \family typewriter -XeTeX +Xe\SpecialChar TeX + \family default qui convertit directement votre fichier en PDF. \family typewriter -XeTeX +Xe\SpecialChar TeX + \family default - est un moteur TeX qui fournit la fonctionnalité Unicode directement, ainsi + est un moteur \SpecialChar TeX + qui fournit la fonctionnalité Unicode directement, ainsi que l'accès aux polices du système d'exploitation (voir la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -16479,7 +17020,7 @@ XeTeX \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-font-support" +reference "subsec:LaTeX-font-support" \end_inset @@ -16501,9 +17042,9 @@ PDF (pdflatex), \family default mais le résultat est un PDF avec les marges recoupées. - C'est utile si, par exemple, vous voulez utiliser LyX pour générer des - formules esthétiques pour les utiliser dans d'autres programmes, comme - des présentations. + C'est utile si, par exemple, vous voulez utiliser \SpecialChar LyX + pour générer des formules + esthétiques pour les utiliser dans d'autres programmes, comme des présentations. \end_layout \begin_layout Description @@ -16655,8 +17196,9 @@ Ce type de fichier a le suffixe . C'est un fichier adapté à l'affichage par un navigateur web. - Il ne contient pas d'images, mais un lien vers celles-ci, et quand LyX - exporte en XHTML, il crée les images correspondantes dans un format approprié. + Il ne contient pas d'images, mais un lien vers celles-ci, et quand \SpecialChar LyX + exporte + en XHTML, il crée les images correspondantes dans un format approprié. Les formules sont exportées en MathML, qui s'affiche bien dans les navigateurs qui le supportent (tous ne le font pas). \end_layout @@ -16670,7 +17212,8 @@ en développement \begin_inset Quotes frd \end_inset -, et toutes les fonctionnalités de LyX ne sont pas encore intégrées. +, et toutes les fonctionnalités de \SpecialChar LyX + ne sont pas encore intégrées. Voir le chapitre \emph on Lyx et le Web @@ -16686,9 +17229,10 @@ Options avancées Vous pouvez exporter votre document en tant que fichier XHTML en sélectionnant \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator -Exporter\SpecialChar \menuseparator -LyXHTML +Fichier\SpecialChar menuseparator +Exporter\SpecialChar menuseparator +\SpecialChar LyX +HTML \family default . \end_layout @@ -16755,7 +17299,7 @@ reference "sec:Doc-Output" ). D'autres formats de sortie peuvent être sélectionnés par \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Visionner (autres formats) \family default ou le bouton de la barre d'outils @@ -16774,7 +17318,7 @@ Si vous avez modifié votre document depuis votre dernier visionnement, inutile de fermer la fenêtre de la visionneuse, appuyez juste sur un des boutons de mise à jour ou utilisez le menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Mettre \begin_inset space ~ \end_inset @@ -16787,7 +17331,7 @@ jour \family default .ou \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Mettre \begin_inset space ~ \end_inset @@ -16801,131 +17345,11 @@ jour (autres formats). \begin_layout Standard Quand vous visionnez un fichier, le fichier généré par le programme est - placé dans le répertoire temporaire de LyX. + placé dans le répertoire temporaire de \SpecialChar LyX +. Si vous voulez une vraie sortie , exportez votre document. \end_layout -\begin_layout Subsection -Imprimer un document depuis LyX -\begin_inset CommandInset label -LatexCommand label -name "sub:Imprimer" - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Plutôt que d'exporter votre document et ensuite de l'imprimer, vous pouvez - aussi l'imprimer directement depuis LyX. - Pour imprimer le document courant, utilisez le menu -\family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator -Imprimer -\family default - (raccourci -\begin_inset Info -type "shortcut" -arg "dialog-show print" -\end_inset - -) ou cliquez sur le bouton -\begin_inset Info -type "icon" -arg "dialog-show print" -\end_inset - - de la barre d'outils. - LyX va appeler LaTeX en interne pour produire un fichier DVI. - Ce fichier sera ensuite traité par le programme -\family typewriter -dvips -\family default - pour en faire un fichier PostScript, qui sera finalement imprimé en utilisant - le programme -\family typewriter -Ghostscript -\family default -. - À cause de toutes ces étapes intermédiaires, cette méthode n'est pas la - plus rapide. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Dans le champ -\family sans -Destination, -\family default - vous pouvez choisir: -\end_layout - -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring 00.00.0000 - -\family sans -Imprimante -\family default - est le nom de l'imprimante sur laquelle vous voulez imprimer votre document - -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Notez que ce nom est destiné au programme -\family typewriter -dvips -\family default -, ce qui signifie que -\family typewriter -dvips -\family default - doit avoir été configuré pour cette imprimante-là. - L'imprimante implicite peut être définie dans le préférences de LyX, voyez - le chapitre -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "cha:Fenêtre-Préférences" - -\end_inset - -. -\end_layout - -\end_inset - -, elle doit accepter le PostScript -\end_layout - -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring 00.00.0000 - -\family sans -Fichier -\family default - est le nom à indiquer si vous voulez envoyer le résultat vers un fichier - pour l'imprimer plus tard. - La sortie est un fichier PostScript qui sera enregistré dans le répertoire - de travail de LyX, à moins que ne fournissiez le chemin complet. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Vous pouvez choisir d'imprimer seulement une suite de pages, de n'imprimer - que les pages paires ou impaires ou d'imprimer les pages en ordre inverse - — cette dernière option s'avérant utile pour obtenir une impression recto-verso - sur une imprimante fonctionnant en recto seul: vous pouvez réinsérer les - pages qui ont été imprimées d'un côté dans l'imprimante pour imprimer l'autre - côté. - Certaines imprimantes sortent les pages face imprimée vers le haut, d'autres - vers le bas. - En choisissant l'ordre d'impression des pages, vous pourrez prendre toute - votre pile de feuilles, sans avoir à les remettre dans l'ordre. -\end_layout - \begin_layout Section Quelques mots sur la typographie \begin_inset Index idx @@ -16965,7 +17389,8 @@ Tirets \end_layout \begin_layout Standard -Dans LyX, le caractère +Dans \SpecialChar LyX +, le caractère \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -17031,7 +17456,7 @@ dash \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -17129,12 +17554,12 @@ tiret \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Caractère \begin_inset space ~ \end_inset -spécial\SpecialChar \menuseparator +spécial\SpecialChar menuseparator Symboles \end_layout @@ -17166,12 +17591,12 @@ tiret long \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Caractère \begin_inset space ~ \end_inset -spécial\SpecialChar \menuseparator +spécial\SpecialChar menuseparator Symboles \end_layout @@ -17239,7 +17664,8 @@ Vous pouvez aussi créer le tiret et le tiret long en utilisant le caractère \end_inset plusieurs fois de suite. - LyX les convertit automatiquement en un tiret de longueur appropriée dans + \SpecialChar LyX + les convertit automatiquement en un tiret de longueur appropriée dans le rendu final. \begin_inset Quotes eld @@ -17347,7 +17773,7 @@ Cesure@Césure \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Césure" +name "subsec:Césure" \end_inset @@ -17355,8 +17781,9 @@ name "sub:Césure" \end_layout \begin_layout Standard -Les mots ne sont pas coupés dans LyX, mais ils le sont automatiquement à - l'impression. +Les mots ne sont pas coupés dans \SpecialChar LyX +, mais ils le sont automatiquement à l'impressi +on. La césure est effectuée par le paquetage \series bold babel @@ -17366,12 +17793,14 @@ babel status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! babel +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! babel \end_layout \end_inset - de LaTeX, en suivant les règles spécifiques à la langue du document. + de \SpecialChar LaTeX +, en suivant les règles spécifiques à la langue du document. \begin_inset Foot status collapsed @@ -17387,7 +17816,7 @@ Allemand (nouvelle orthographe) \family default dans le menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default . @@ -17399,7 +17828,8 @@ Paramètres \end_layout \begin_layout Standard -LaTeX effectue les césures presque parfaitement ; il a seulement des problèmes +\SpecialChar LaTeX + effectue les césures presque parfaitement ; il a seulement des problèmes avec la police à \family sans chasse fixe @@ -17413,15 +17843,16 @@ h3knix/m0n0wall \end_inset . - Si, pour une raison quelconque, LaTeX n'arrivait pas à couper un mot correcteme -nt, vous pouvez disposer les points de césure à la main, avec + Si, pour une raison quelconque, \SpecialChar LaTeX + n'arrivait pas à couper un mot correctement, + vous pouvez disposer les points de césure à la main, avec \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Typographie \begin_inset space ~ \end_inset -spéciale\SpecialChar \menuseparator +spéciale\SpecialChar menuseparator Point \begin_inset space ~ \end_inset @@ -17433,8 +17864,10 @@ de césure \family default . - Ces points de césure supplémentaires ne sont que des indications pour LaTeX. - Si aucune coupure n'est nécessaire, LaTeX les ignorera complètement. + Ces points de césure supplémentaires ne sont que des indications pour \SpecialChar LaTeX +. + Si aucune coupure n'est nécessaire, \SpecialChar LaTeX + les ignorera complètement. \end_layout \begin_layout Standard @@ -17453,8 +17886,9 @@ A-b c \end_inset . - LaTeX considère le tiret comme une possibilité de césure, or une césure - à cet endroit serait peu judicieuse. + \SpecialChar LaTeX + considère le tiret comme une possibilité de césure, or une césure à cet + endroit serait peu judicieuse. Pour empêcher le raccourci d'être coupé en deux, vous pouvez le mettre dans une boîte comme expliqué à la section \emph on @@ -17485,7 +17919,7 @@ Ponctuation Abréviations et fins de phrase \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Abbreviations" +name "subsec:Abbreviations" \end_inset @@ -17493,10 +17927,13 @@ name "sub:Abbreviations" \end_layout \begin_layout Standard -Quand LyX invoque LaTeX pour générer la version finale de votre document, - LaTeX fait tout seul la distinction entre les mots, les phrases et les - abréviations. - LaTeX ajoute alors la +Quand \SpecialChar LyX + invoque \SpecialChar LaTeX + pour générer la version finale de votre document, \SpecialChar LaTeX + fait + tout seul la distinction entre les mots, les phrases et les abréviations. + \SpecialChar LaTeX + ajoute alors la \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -17598,7 +18035,7 @@ mots \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espace-inter-mots" +reference "subsec:Espace-inter-mots" \end_inset @@ -17631,7 +18068,7 @@ Fine \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espace-Fine" +reference "subsec:Espace-Fine" \end_inset @@ -17651,12 +18088,12 @@ Espace ! Fine \begin_layout Enumerate utiliser \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Caractère \begin_inset space ~ \end_inset -spécial\SpecialChar \menuseparator +spécial\SpecialChar menuseparator Point \begin_inset space ~ \end_inset @@ -17700,7 +18137,7 @@ il y a trop d'espace ! \end_layout \begin_layout Itemize -Je monte dans ma DS\SpecialChar \@. +Je monte dans ma DS\SpecialChar endofsentence Je mets le contact. \end_layout @@ -17708,18 +18145,20 @@ Je monte dans ma DS\SpecialChar \@. Certaines langues ne mettent pas plus d'espace entre les phrases qu'entre les mots. Si vous voulez écrire dans ces langues, vous n'avez pas à vous occuper - de tout ceci, puisque LaTeX va s'en occuper. + de tout ceci, puisque \SpecialChar LaTeX + va s'en occuper. \end_layout \begin_layout Standard Pour les autres, on peut s'aider de la fonction \family sans - Outils \SpecialChar \menuseparator + Outils \SpecialChar menuseparator Correction \begin_inset space ~ \end_inset -TeX +\SpecialChar TeX + \family default pour repérer ces erreurs (fonction décrite dans le manuel de \emph on @@ -17775,8 +18214,9 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyX met en général les guillemets dans le bon sens : un ouvrant au début - et un fermant à la fin. +\SpecialChar LyX + met en général les guillemets dans le bon sens : un ouvrant au début et + un fermant à la fin. Par exemple, \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -17803,7 +18243,7 @@ ouvert fermé \begin_layout Standard Vous pouvez changer le comportement de cette touche avec la fenêtre \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default @@ -18054,8 +18494,8 @@ Ctrl-" \family default , ou utilisez \family sans - Insertion\SpecialChar \menuseparator -Caractère spécial\SpecialChar \menuseparator + Insertion\SpecialChar menuseparator +Caractère spécial\SpecialChar menuseparator Guillemet \begin_inset space ~ \end_inset @@ -18135,7 +18575,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Ligatures" +name "subsec:Ligatures" \end_inset @@ -18150,7 +18590,9 @@ Il est commun en typographie de grouper certaines lettres ensemble et de ligatures \emph default . - Comme LaTeX sait s'en servir, vos documents LyX en contiendront aussi. + Comme \SpecialChar LaTeX + sait s'en servir, vos documents \SpecialChar LyX + en contiendront aussi. Voici les ligatures possibles: \end_layout @@ -18210,7 +18652,7 @@ cufflink status collapsed \begin_layout Plain Layout -NdT : faute d'idée d'exemple en français\SpecialChar \ldots{} +NdT : faute d'idée d'exemple en français\SpecialChar ldots \end_layout @@ -18220,12 +18662,12 @@ NdT : faute d'idée d'exemple en français\SpecialChar \ldots{} Pour empêcher une ligature, vous devez insérer un caractère spécial entre les lettres, avec \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Typographie \begin_inset space ~ \end_inset -spéciale\SpecialChar \menuseparator +spéciale\SpecialChar menuseparator Séparation \begin_inset space ~ \end_inset @@ -18248,7 +18690,7 @@ Dorffest \begin_inset Quotes fld \end_inset -Dorf\SpecialChar \textcompwordmark{} +Dorf\SpecialChar ligaturebreak fest \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -18265,7 +18707,7 @@ cufflinks \begin_inset Quotes fld \end_inset -cuff\SpecialChar \textcompwordmark{} +cuff\SpecialChar ligaturebreak links \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -18274,10 +18716,11 @@ links \end_layout \begin_layout Subsection -Les noms propres en LyX +Les noms propres en \SpecialChar LyX + \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Noms-Propres" +name "subsec:Noms-Propres" \end_inset @@ -18286,7 +18729,8 @@ name "sub:Noms-Propres" status collapsed \begin_layout Plain Layout -LyX ! Noms propres +\SpecialChar LyX + ! Noms propres \end_layout \end_inset @@ -18299,14 +18743,17 @@ Vous avez certainement remarqué que le mot \begin_inset Quotes fld \end_inset -LaTeX +\SpecialChar LaTeX + \begin_inset Quotes frd \end_inset apparaissait à l'impression avec des caractères de positions et des tailles différentes. - LaTeX est le nom du programme utilisé par LyX, il est donc reconnu comme - nom propre quand vous tapez + \SpecialChar LaTeX + est le nom du programme utilisé par \SpecialChar LyX +, il est donc reconnu comme nom propre + quand vous tapez \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -18325,12 +18772,14 @@ eX \begin_inset Quotes frd \end_inset -dans LyX +dans \SpecialChar LyX + \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Plain Layout -Les accolades dans le code TeX sont là pour éviter que la +Les accolades dans le code \SpecialChar TeX + sont là pour éviter que la \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -18345,11 +18794,13 @@ e de cette section. \end_inset , en respectant bien l'alternance de lettres majuscules et minuscules. - LyX reconnaît les noms propres suivants: + \SpecialChar LyX + reconnaît les noms propres suivants: \end_layout \begin_layout Description -LyX est le nom du jeu, tapez +\SpecialChar LyX + est le nom du jeu, tapez \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -18372,7 +18823,9 @@ yX \end_layout \begin_layout Description -TeX est le programme utilisé par LaTeX, tapez +\SpecialChar TeX + est le programme utilisé par \SpecialChar LaTeX +, tapez \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -18395,7 +18848,9 @@ eX \end_layout \begin_layout Description -LaTeX est le programme utilisé par LyX, tapez +\SpecialChar LaTeX + est le programme utilisé par \SpecialChar LyX +, tapez \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -18418,7 +18873,9 @@ eX \end_layout \begin_layout Description -LaTeX2e est la version actuelle de LaTeX, tapez +\SpecialChar LaTeX2e + est la version actuelle de \SpecialChar LaTeX +, tapez \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -18441,7 +18898,8 @@ eX2e \end_layout \begin_layout Standard -Vous pouvez vous demander pourquoi la version de LaTeX est +Vous pouvez vous demander pourquoi la version de \SpecialChar LaTeX + est \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -18454,9 +18912,11 @@ Vous pouvez vous demander pourquoi la version de LaTeX est \end_inset . - C'est une vieille tradition dans la communauté TeX que de donner des numéro + C'est une vieille tradition dans la communauté \SpecialChar TeX + que de donner des numéro de version fantaisistes aux programmes, avec une logique réservée aux initiés. - Par exemple le numéro de version de TeX converge vers la nombre + Par exemple le numéro de version de \SpecialChar TeX + converge vers la nombre \begin_inset Formula $\pi$ \end_inset @@ -18464,7 +18924,8 @@ Vous pouvez vous demander pourquoi la version de LaTeX est \begin_inset Quotes fld \end_inset -TeX-3.141592 +\SpecialChar TeX +-3.141592 \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -18472,7 +18933,8 @@ TeX-3.141592 \begin_inset Quotes fld \end_inset -TeX-3.14159 +\SpecialChar TeX +-3.14159 \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -18481,9 +18943,11 @@ TeX-3.14159 \begin_layout Standard Si vous ne voulez pas utiliser les noms propres, par exemple dans un en-tête - de section, vous pouvez insérer une paire d'accolades vides en code TeX, - au milieu du mot. - Dans LyX, cela ressemblera à ceci: + de section, vous pouvez insérer une paire d'accolades vides en code \SpecialChar TeX +, au + milieu du mot. + Dans \SpecialChar LyX +, cela ressemblera à ceci: \begin_inset Graphics filename ../clipart/LaTeX.png scale 80 @@ -18494,7 +18958,8 @@ Si vous ne voulez pas utiliser les noms propres, par exemple dans un en-tête \begin_inset Newline newline \end_inset -Pour en savoir plus sur le code TeX, voir la section +Pour en savoir plus sur le code \SpecialChar TeX +, voir la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -18537,8 +19002,8 @@ demi-espace pour les unités, utilisez le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Typographie spéciale\SpecialChar menuseparator Espace \begin_inset space ~ \end_inset @@ -18561,7 +19026,7 @@ Voici un exemple pour voir la différence: \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -18661,11 +19126,13 @@ orphelins \end_layout \begin_layout Standard -LyX peut éviter de changer de page juste après un en-tête de section. +\SpecialChar LyX + peut éviter de changer de page juste après un en-tête de section. Ça fait partie des avantages des environnements de paragraphe. Mais qu'en est-il des veuves et des orphelins, quand les sauts de page ne laissent qu'une ligne d'un paragraphe toute seule au sommet ou au bas - d'une page ? LaTeX suit des règles concernant les sauts de page, et certaines + d'une page ? \SpecialChar LaTeX + suit des règles concernant les sauts de page, et certaines d'entre elles sont spécialement destinées à éviter les veuves et les orphelins. Si elles apparaissent quand même et que vous n'aimez pas ça, vous pouvez ajouter les commandes @@ -18688,8 +19155,10 @@ clubpenalty=10000 \begin_inset Newline newline \end_inset -au préambule LaTeX de votre document pour les éviter. - Quelques livres sur LaTeX (comme +au préambule \SpecialChar LaTeX + de votre document pour les éviter. + Quelques livres sur \SpecialChar LaTeX + (comme \begin_inset space ~ \end_inset @@ -18712,7 +19181,8 @@ key "latexguide" \end_inset ) contiennent plus d'informations concernant les détails techniques du mécanisme - de saut de page de LaTeX. + de saut de page de \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Chapter @@ -18767,7 +19237,8 @@ name "sec:Notes" \end_layout \begin_layout Standard -LyX offre plusieurs types de notes que vous pouvez ajouter à votre document: +\SpecialChar LyX + offre plusieurs types de notes que vous pouvez ajouter à votre document: \end_layout \begin_layout Description @@ -18775,8 +19246,8 @@ Note \begin_inset space ~ \end_inset -LyX ce type de note est à usage interne et n'apparaîtra pas sur la sortie - finale. +\SpecialChar LyX + ce type de note est à usage interne et n'apparaîtra pas sur la sortie finale. \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -18795,12 +19266,15 @@ Le texte de cette note n'apparaîtra pas à l'impression. \begin_layout Description Commentaire ce type de note n'apparaît pas non plus à l'impression, mais - il est inséré comme un commentaire LaTeX quand vous exportez votre document - vers un fichier au format LaTeX avec le menu + il est inséré comme un commentaire \SpecialChar LaTeX + quand vous exportez votre document + vers un fichier au format \SpecialChar LaTeX + avec le menu \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator -Exporter\SpecialChar \menuseparator -LaTeX (pdflatex) / (standard) +Fichier\SpecialChar menuseparator +Exporter\SpecialChar menuseparator +\SpecialChar LaTeX + (pdflatex) / (standard) \family default . \begin_inset Newline newline @@ -18812,7 +19286,8 @@ status open \begin_layout Plain Layout Le texte de cette note n'apparaîtra que comme commentaire dans un fichier - LaTeX. + \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \end_inset @@ -18825,7 +19300,7 @@ Grisée ce type de note apparaît à l'impression sous forme de texte grisé, dans une couleur que vous pouvez positionner dans les paramètres du document via le menu \family sans -Couleurs\SpecialChar \menuseparator +Couleurs\SpecialChar menuseparator Notes grisées \family default @@ -18880,7 +19355,7 @@ arg "note-insert" de la barre d'outils ou grâce au menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Note \family default . @@ -18910,10 +19385,11 @@ Notes en bas de page \end_layout \begin_layout Standard -LyX utilise des boîtes pour saisir et afficher les notes en bas de page: - quand vous insérez une Note de bas de page avec +\SpecialChar LyX + utilise des boîtes pour saisir et afficher les notes en bas de page: quand + vous insérez une Note de bas de page avec \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Note \begin_inset space ~ \end_inset @@ -18954,7 +19430,8 @@ pied \end_inset - Cette boîte est la représentation de votre note dans LyX. + Cette boîte est la représentation de votre note dans \SpecialChar LyX +. Vous pouvez y entrer votre texte. Si vous cliquez sur le mot \begin_inset Quotes fld @@ -18974,7 +19451,8 @@ ouvrira \end_inset la Note de bas de page. - Dans LyX, pour fermer cette Note de bas de page, cliquez sur la boîte contenant + Dans \SpecialChar LyX +, pour fermer cette Note de bas de page, cliquez sur la boîte contenant l'étiquette de la note.. Si vous voulez transformer du texte déjà existant en Note de bas de page, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton @@ -19006,7 +19484,8 @@ Voici un exemple de Note de bas de page status collapsed \begin_layout Plain Layout -Dans LyX, pour fermer cette Note de bas de page, cliquez sur la boîte contenant +Dans \SpecialChar LyX +, pour fermer cette Note de bas de page, cliquez sur la boîte contenant l'étiquette de la note. \end_layout @@ -19020,10 +19499,13 @@ Dans la sortie finale, la note de bas de page apparaîtra comme un numéro en exposant placé dans le texte à la position où la boîte de note a été insérée. Le texte de la note est placé en bas de la page courante. - Le numéro de la note est calculé par LyX en fonction de la classe du document. - Pour l'instant, LyX ne gère pas de système de numérotation spécifique, - mais vous pouvez utiliser d'autres méthodes en utilisant des commandes - LaTeX spéciales comme celles décrites dans le manuel + Le numéro de la note est calculé par \SpecialChar LyX + en fonction de la classe du document. + Pour l'instant, \SpecialChar LyX + ne gère pas de système de numérotation spécifique, mais + vous pouvez utiliser d'autres méthodes en utilisant des commandes \SpecialChar LaTeX + spéciales + comme celles décrites dans le manuel \emph on Objets \begin_inset space ~ @@ -19056,11 +19538,12 @@ name "sec:Notes_en_Marge" \end_layout \begin_layout Standard -Dans LyX, les notes en marge ressemblent aux notes en bas de page et se - comportent de la même façon. +Dans \SpecialChar LyX +, les notes en marge ressemblent aux notes en bas de page et se comportent + de la même façon. Quand vous insérez une note en marge avec \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Note \begin_inset space ~ \end_inset @@ -19087,7 +19570,8 @@ marge \end_inset . - Cette boîte est la représentation de votre note dans LyX. + Cette boîte est la représentation de votre note dans \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -19171,7 +19655,7 @@ arg "dialog-show-new-inset graphics" dans la barre d'outils, ou faites \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Graphique \family default . @@ -19259,14 +19743,17 @@ Rogner \end_layout \begin_layout Standard -Les experts ès-LaTeX pourront préciser des options supplémentaires pour - LaTeX dans l'onglet +Les experts ès-\SpecialChar LaTeX + pourront préciser des options supplémentaires pour \SpecialChar LaTeX + dans + l'onglet \family sans Options \begin_inset space ~ \end_inset -LaTeX +\SpecialChar LaTeX + \begin_inset space ~ \end_inset @@ -19274,11 +19761,13 @@ et \begin_inset space ~ \end_inset -LyX +\SpecialChar LyX + \family default . Vous pouvez en particulier préciser l'apparence que devra avoir l'image - dans LyX. + dans \SpecialChar LyX +. L'option \family sans Mode @@ -19311,6 +19800,10 @@ La fenêtre de dialogue Graphique peut être rappelée à tout moment en cliquan dans le texte. Voici un exemple d'image qui se trouve dans son propre paragraphe, ce dernier étant centré horizontalement: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -19355,7 +19848,7 @@ Images ! Formats \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Formats-d'images" +name "subsec:Formats-d'images" \end_inset @@ -19377,7 +19870,8 @@ reference "sec:Formats-des-fichiers-en-sortie" , chaque format pour la sortie du document ne va accepter qu'un petit nombre de formats d'images. - Pour s'en sortir LyX utilise le programme + Pour s'en sortir \SpecialChar LyX + utilise le programme \family typewriter ImageMagick \family default @@ -19915,7 +20409,7 @@ arg "tabular-insert" soit \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Tableau \family default . @@ -19926,13 +20420,17 @@ Tableau En plus, la rangée supérieure a aussi une bordure en bas, ce qui fait qu'elle apparaît séparée du reste du tableau. Voici un exemple : +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard \align center \begin_inset Tabular - + @@ -20169,7 +20667,7 @@ Tableau Vous pouvez agir sur un tableau en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et ensuite sélectionner \family sans -Plus\SpecialChar \menuseparator +Plus\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default , ce qui fait apparaître une fenêtre avec des options. @@ -20225,7 +20723,7 @@ tableau \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Cellules-de-tableau" +reference "subsec:Cellules-de-tableau" \end_inset @@ -20249,13 +20747,17 @@ cellule, répartie sur plusieurs colonnes. n'affectent que la cellule et elle seule. Voici un exemple utilisant une cellule multicolonne dans sa première ligne et une cellule sans bordure supérieure dans la dernière ligne +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard \align center \begin_inset Tabular - + @@ -20382,8 +20884,9 @@ D \end_layout \begin_layout Standard -Les utilisateurs compétents peuvent déclarer des paramètres LaTeX spéciaux - pour modifier leur tableau. +Les utilisateurs compétents peuvent déclarer des paramètres \SpecialChar LaTeX + spéciaux pour + modifier leur tableau. Ces derniers sont indispensables pour certaines mise en forme spéciales, comme les cellules multi-lignes, ils sont expliqués dans le manuel \emph on @@ -20395,8 +20898,9 @@ insérés \emph default . Vous pouvez aussi faire tourner la cellule courante ou même tout le tableau. - Ces rotations ne sont pas visibles dans LyX, mais devraient l'être dans - la sortie finale. + Ces rotations ne sont pas visibles dans \SpecialChar LyX +, mais devraient l'être dans la + sortie finale. \end_layout \begin_layout Standard @@ -20555,7 +21059,7 @@ pied: la ligne courante et toutes celles situées au-dessous et qui n'ont Légende: la première ligne est transformée en une seule colonne. Vous pouvez maintenant y mettre la légende du tableau grâce au menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Légende \family default \series bold @@ -20612,13 +21116,17 @@ En-tête \family default . Voyez le tableau long qui suit pour voir comment ça fonctionne: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard \align center \begin_inset Tabular - + @@ -22784,7 +23292,7 @@ Tableaux ! Cellules \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Cellules-de-tableau" +name "subsec:Cellules-de-tableau" \end_inset @@ -22806,13 +23314,17 @@ Pour pouvoir utiliser un texte sur plusieurs lignes dans une cellule, vous Votre texte sera alors automatiquement coupé en plusieurs lignes et la cellule grandira verticalement pour s'adapter aux nouvelles lignes. Voici un exemple: +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard \align center \begin_inset Tabular - + @@ -23070,7 +23582,7 @@ reference "sec:Références-croisées" \begin_layout Standard Pour insérer un flottant, on utilise un des sous menus du menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Flottant. \family default @@ -23102,7 +23614,8 @@ Flottants ! Légendes L'image ou le tableau est inséré avant ou après la légende dans un paragraphe séparé, à l'intérieur du flottant. - Pour améliorer la lisibilité de votre document dans LyX, vous pouvez fermer + Pour améliorer la lisibilité de votre document dans \SpecialChar LyX +, vous pouvez fermer ou ouvrir la boîte de votre flottant en cliquant avec le bouton de gauche sur la boîte grise qui se trouve en haut à gauche de celui-ci. Une boîte de flottant fermée ressemble à ceci : @@ -23117,8 +23630,9 @@ Flottants ! Légendes \begin_layout Standard Il est recommandé d'insérer les flottants comme des paragraphes séparés - pour éviter des erreurs avec LaTeX, quand le texte qui entoure le flottant - est formatté de façon particulière. + pour éviter des erreurs avec \SpecialChar LaTeX +, quand le texte qui entoure le flottant est + formatté de façon particulière. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -23156,8 +23670,8 @@ reference "fig:Ornithorinque" a été créée via le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Flottant\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Flottant\SpecialChar menuseparator Figure \family default ou le bouton @@ -23170,7 +23684,7 @@ arg "float-insert figure" L'image a été insérée en positionnant le curseur au(-dessus de la légende et en utilisant le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Graphique \family default ou le bouton @@ -23183,7 +23697,7 @@ arg "dialog-show-new-inset graphics" L'image a été centrée horizontalement en positionnant le curseur devant ou derrière l'image et en appelant le menu \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Paramètres de paragraphe \family default ou le bouton @@ -23241,7 +23755,7 @@ Ce flottant de figure montrent aussi comment ajouter une étiquette et créer une référence croisée pointant sur elle : Insérez-vous une étiquette dans la légende à l'aide du menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Étiquette \family default ou le bouton @@ -23253,7 +23767,7 @@ arg "label-insert" de la barre d'outils, et ensuite y faire référence en utilisant le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Référence \begin_inset space ~ \end_inset @@ -23276,7 +23790,8 @@ la figure ci-dessous \begin_inset Quotes frd \end_inset -, puisque LaTeX va repositionner la figure dans le document final. +, puisque \SpecialChar LaTeX + va repositionner la figure dans le document final. Votre figure risque de ne plus être \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -23312,7 +23827,7 @@ En principe on met une figure dans un flottant, mais parfois vous pouvez \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Liste-des-figures," +reference "subsec:Liste-des-figures," \end_inset @@ -23494,8 +24009,8 @@ name "sec:Flottant-de-tableau" \begin_layout Standard Les flottants de tableau sont insérés en utilisant le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Flottant\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Flottant\SpecialChar menuseparator Tableau \family default ou le bouton @@ -23559,7 +24074,7 @@ Un flottant de tableau. \align center \begin_inset Tabular - + @@ -23689,7 +24204,8 @@ Flottants ! Détails \end_layout \begin_layout Standard -LyX propose d'autres types de flottants, ainsi que des rotations de flottants. +\SpecialChar LyX + propose d'autres types de flottants, ainsi que des rotations de flottants. Il vous permet également de modifier le système de numérotation, de diriger le placement, et de modifier la mise en page et le placement de la légende. Toutes ces fonctionnalités sont expliquées dans le chapitre @@ -23718,23 +24234,29 @@ Minipages \end_layout \begin_layout Standard -LaTeX fournit un mécanisme qui, en fait, permet de produire une page à l'intérie -ur d'une page. +\SpecialChar LaTeX + fournit un mécanisme qui, en fait, permet de produire une page à l'intérieur + d'une page. On parle alors d'une minipage, et à l'intérieur de celle-ci, toutes les règles d'indentation, de saut de ligne, etc. s'appliquent. \end_layout \begin_layout Standard -Les minipages de LyX ont leur propre boîte repliable qui peut être insérée +Les minipages de \SpecialChar LyX + ont leur propre boîte repliable qui peut être insérée grâce au menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Boîte \family default . En faisant un clic droit sur la boîte, vous pouvez changer la largeur de la minipage et sa positions dans la page. +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -23750,6 +24272,11 @@ width "30col%" special "none" height "1pt" height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" status open \begin_layout Plain Layout @@ -23790,7 +24317,7 @@ horizontaux \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Ressorts-Horizontaux" +reference "subsec:Ressorts-Horizontaux" \end_inset @@ -23813,6 +24340,11 @@ width "1.5in" special "none" height "1pt" height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" status open \begin_layout Plain Layout @@ -23838,6 +24370,11 @@ width "1.5in" special "none" height "1pt" height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" status open \begin_layout Plain Layout @@ -23969,7 +24506,7 @@ arg "math-mode" Vous pouvez aussi choisir une type particulier de formule avec le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Math \family default . @@ -24029,7 +24566,9 @@ Vous ne pouvez numéroter ou faire référence qu'à des formules hors-ligne. \end_layout \begin_layout Standard -LyX accepte aussi de nombreuses commandes mathématiques LaTeX. +\SpecialChar LyX + accepte aussi de nombreuses commandes mathématiques \SpecialChar LaTeX +. Par exemple en tapant dans une formule \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -24049,8 +24588,8 @@ alpha \end_inset . - Taper la commande LaTeX peut parfois être plus rapide que d'utiliser la - + Taper la commande \SpecialChar LaTeX + peut parfois être plus rapide que d'utiliser la \family sans Palette \begin_inset space ~ @@ -24064,7 +24603,8 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout C'est vrai en particulier pour tous ceux qui ont l'habitude de taper le - LaTeX dans le texte. + \SpecialChar LaTeX + dans le texte. \end_layout \end_inset @@ -24234,7 +24774,8 @@ Maj Vous pouvez également sélectionner le texte avec la souris de la façon habituelle. Ce texte peut ensuite être coupé ou copié, puis collé dans n'importe quelle - formule (mais pas dans une zone de texte normal dans LyX). + formule (mais pas dans une zone de texte normal dans \SpecialChar LyX +). \end_layout \begin_layout Subsection @@ -24275,7 +24816,8 @@ type "icon" arg "math-subscript" \end_inset -), mais la façon de loin la plus simple est la méthode TeX standard. +), mais la façon de loin la plus simple est la méthode \SpecialChar TeX + standard. Pour obtenir \begin_inset Formula $x^{2}$ \end_inset @@ -24493,7 +25035,7 @@ sqrt Opérateurs avec des bornes \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Opérateurs-avec-bornes" +name "subsec:Opérateurs-avec-bornes" \end_inset @@ -24530,7 +25072,8 @@ Les signes somme ( \end_inset ) sont très souvent ornés d'une ou plusieurs bornes. - Ces bornes sont entrées dans LyX juste après le symbole, comme s'il s'agissait + Ces bornes sont entrées dans \SpecialChar LyX + juste après le symbole, comme s'il s'agissait d'un indice et d'un exposant. Les bornes de la somme seront automatiquement placées au-dessus et au-dessous du symbole dans le style hors ligne, mais en ligne elles seront sur le @@ -24584,8 +25127,8 @@ arg "math-limits" ou en utilisant le menu \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator -Math\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator +Math\SpecialChar menuseparator Changer \begin_inset space ~ \end_inset @@ -24657,7 +25200,8 @@ lim \backslash lim \family default - dans LyX en mode math, ou en le choisissant parmi les + dans \SpecialChar LyX + en mode math, ou en le choisissant parmi les \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -24680,7 +25224,7 @@ mathématique \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Fonctions-math" +reference "subsec:Fonctions-math" \end_inset @@ -24723,12 +25267,14 @@ American Mathematical Society \end_layout \begin_layout Standard -Si vous connaissez la macro standard LaTeX pour un symbole donné que vous - voulez insérer, vous n'avez pas à vous servir de ces fenêtres, mais elles - vous seront utiles pour les symboles dont vous ne connaissez pas le nom - LaTeX. - Notez que les symboles AMS ne seront affichés graphiquement dans LyX que - si vous installez les polices adéquates, comme c'est décrit dans le manuel +Si vous connaissez la macro standard \SpecialChar LaTeX + pour un symbole donné que vous voulez + insérer, vous n'avez pas à vous servir de ces fenêtres, mais elles vous + seront utiles pour les symboles dont vous ne connaissez pas le nom \SpecialChar LaTeX +. + Notez que les symboles AMS ne seront affichés graphiquement dans \SpecialChar LyX + que si + vous installez les polices adéquates, comme c'est décrit dans le manuel correspondant. \end_layout @@ -24748,7 +25294,8 @@ Math ! Espacement \begin_layout Standard Vous voudrez peut-être créer des espaces qui soient différents de l'espacement - proposé implicitement par LaTeX. + proposé implicitement par \SpecialChar LaTeX +. Pour cela, tapez \begin_inset Info type "shortcut" @@ -24785,7 +25332,8 @@ a Ctrl-Espace b \end_inset -dans LyX). +dans \SpecialChar LyX +). Vous pouvez changer la taille de cet espace simplement en plaçant le curseur juste après le marqueur d'espace et en appuyant de nouveau sur la barre d'espace. @@ -24843,7 +25391,7 @@ Math ! Fonctions \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Fonctions-math" +name "subsec:Fonctions-math" \end_inset @@ -24934,7 +25482,7 @@ Pour des mots qui correspondent à des objets mathématiques plus sophistiqués, \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Opérateurs-avec-bornes" +reference "subsec:Opérateurs-avec-bornes" \end_inset @@ -24960,7 +25508,8 @@ Vous insérez des caractères accentués dans une formule de la même façon qu'en mode texte. Ça peut dépendre de votre clavier, ou des fichiers de profils de touches que vous utilisez. - Vous pouvez aussi utiliser les macros TeX correspondantes. + Vous pouvez aussi utiliser les macros \SpecialChar TeX + correspondantes. C'est-à-dire que vous pouvez saisir \begin_inset Formula $\hat{a}$ \end_inset @@ -25019,7 +25568,7 @@ Nom des accents et la commande correspondante. \align center \begin_inset Tabular - + @@ -25470,7 +26019,8 @@ Math ! Délimiteurs \end_layout \begin_layout Standard -Il y a plusieurs délimiteurs disponibles avec LyX. +Il y a plusieurs délimiteurs disponibles avec \SpecialChar LyX +. Pour un usage courant, les touches \family typewriter [{]}()| @@ -25534,12 +26084,14 @@ Pour insérer des délimiteurs, cliquer sur le type de délimiteur que vous Apparier \family default , le type sélectionné sera utilisé des deux côtés. - La sélection apparaîtra en code TeX. + La sélection apparaîtra en code \SpecialChar TeX +. Si vous ne désirez pas de crochets d'un côté, sélectionnez \family sans (aucun) \family default -: il apparaîtra en LyX comme une ligne pointillée, mais rien ne sera imprimé. +: il apparaîtra en \SpecialChar LyX + comme une ligne pointillée, mais rien ne sera imprimé. \end_layout \begin_layout Standard @@ -25599,7 +26151,8 @@ Math ! Équations sur plusieurs lignes \end_layout \begin_layout Standard -Il est facile d'entrer un vecteur ou une matrice avec LyX, via la +Il est facile d'entrer un vecteur ou une matrice avec \SpecialChar LyX +, via la \family sans Palette \begin_inset space ~ @@ -25697,7 +26250,7 @@ c \family typewriter ccc \family default -\SpecialChar \ldots{} +\SpecialChar ldots Chaque lettre correspond à une colonne: par exemple, \family typewriter lcr @@ -25752,7 +26305,7 @@ arg "newline-insert newline" dans la matrice, et vous pouvez ajouter des colonnes, et supprimer lignes et colonnes, dans le menu \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Math \family default ou les boutons de la palette. @@ -25771,8 +26324,8 @@ cas peut être inséré directement avec le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Math\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Math\SpecialChar menuseparator Environnement \begin_inset space ~ \end_inset @@ -25895,7 +26448,7 @@ reference "eq:asquared" \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Types-de-formules-AMS" +reference "subsec:Types-de-formules-AMS" \end_inset @@ -25937,8 +26490,8 @@ Math !Référence à des formules Pour numéroter une formule, placez le curseur dedans et utilisez le menu \family sans -Editer\SpecialChar \menuseparator -Math\SpecialChar \menuseparator +Editer\SpecialChar menuseparator +Math\SpecialChar menuseparator Numéroter \begin_inset space ~ \end_inset @@ -25960,7 +26513,8 @@ arg "math-number-toggle" \end_inset . - Le numéro de la formule apparaît dans LyX sous la forme entre parenthèses. + Le numéro de la formule apparaît dans \SpecialChar LyX + sous la forme entre parenthèses. Le numéro affiché est temporaire et peut différer dans la sortie imprimable. Le positionnement et le format du numéro de formule dépend de la classe du document. @@ -25987,8 +26541,8 @@ arg "math-number-toggle" Les formules multi-lignes peuvent être numérotées lignes par ligne: utiliser le menu \family sans -Editer\SpecialChar \menuseparator -Math\SpecialChar \menuseparator +Editer\SpecialChar menuseparator +Math\SpecialChar menuseparator Numéroter \begin_inset space ~ \end_inset @@ -26033,7 +26587,7 @@ On peut faire référence à chaque formule hors ligne du document par son numéro en utilisant une étiquette. Comme d'habitude, on ajoute une étiquette en utilisant \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Étiquette \family default (bouton @@ -26076,12 +26630,13 @@ eq:tanhExp \end_inset -Toutes les lignes avec une étiquette sont numérotées, ce qui fait que LyX - affiche le nom de l'étiquette après le numéro de la formule. +Toutes les lignes avec une étiquette sont numérotées, ce qui fait que \SpecialChar LyX + affiche + le nom de l'étiquette après le numéro de la formule. Comme pour toutes les étiquettes, vous pouvez faire référence à votre formule en utilisant le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Référence \begin_inset space ~ \end_inset @@ -26097,7 +26652,8 @@ arg "dialog-show-new-inset ref" ). La fenêtre qui s'ouvre vous permet de choisir l'étiquette à laquelle vous voulez faire référence. - La référence est matérialisée dans LyX par une boîte grise et dans la sortie + La référence est matérialisée dans \SpecialChar LyX + par une boîte grise et dans la sortie finale comme un numéro de formule: \end_layout @@ -26113,7 +26669,8 @@ reference "eq:tanhExp" \end_layout \begin_layout Standard -Les propriétés des boîtes de références croisées de LyX sont décrites dans +Les propriétés des boîtes de références croisées de \SpecialChar LyX + sont décrites dans la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -26160,7 +26717,8 @@ Math ! Macros \end_layout \begin_layout Standard -LyX permet la définition de macros pour les formules, ce qui est très utile +\SpecialChar LyX + permet la définition de macros pour les formules, ce qui est très utile quand vous avez plusieurs fois la même structure de formule dans votre document. Le macros du mode mathématique sont décrites dans le manuel @@ -26205,7 +26763,8 @@ type "icon" arg "math-insert \\font" \end_inset -, ou entrez la commande LaTeX directement, comme c'est indiqué dans la table +, ou entrez la commande \SpecialChar LaTeX + directement, comme c'est indiqué dans la table \begin_inset space ~ \end_inset @@ -26247,7 +26806,7 @@ Polices et commandes correspondantes \align center \begin_inset Tabular - + @@ -26264,7 +26823,8 @@ Police \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout -Commande LaTeX +Commande \SpecialChar LaTeX + \end_layout \end_inset @@ -26565,7 +27125,8 @@ f(x)=\sqrt{x}\:;\:x\in\mathbb{N} \end_layout \begin_layout Standard -Les styles de police sont emboîtables, comme dans LaTeX. +Les styles de police sont emboîtables, comme dans \SpecialChar LaTeX +. Ça peut prêter un peu à confusion. Vous pouvez par exemple mettre un caractère en police \family sans @@ -26618,8 +27179,8 @@ boldsymbol Un certain nombre d'options pour les polices de caractères sont disponibles dans le menu \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator -Math\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator +Math\SpecialChar menuseparator Style \family default @@ -26740,8 +27301,9 @@ arg "math-insert \\font" mathématique \family default . - Le texte mathématique apparaît dans LyX en noir plutôt qu'en bleu comme - les autres éléments de formules. + Le texte mathématique apparaît dans \SpecialChar LyX + en noir plutôt qu'en bleu comme les + autres éléments de formules. Dans le texte mathématique, vous pouvez utiliser des espaces et des accents comme dans le texte normal. Voici un exemple: @@ -26845,7 +27407,8 @@ ligne . À part pour quelques opérateurs qui changent leur taille pour s'adapter aux différentes situations, tous le texte va être mis dans le style que - LaTeX juge approprié. + \SpecialChar LaTeX + juge approprié. On peut passer outre ces choix en utilisant le bouton \begin_inset Info type "icon" @@ -26907,7 +27470,7 @@ Toutes ces tailles de polices du mode mathématique sont relatives, ce qui veut dire que si tout une structure est mise à une certaine taille avec le menu \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Style \family default @@ -26972,7 +27535,8 @@ La différence ne saute pas aux yeux si vous utilisez l'aperçu. \end_layout \begin_layout Section -LaTeX AMS +\SpecialChar LaTeX + AMS \begin_inset Index idx status collapsed @@ -27000,8 +27564,10 @@ L' \lang english American Mathematical Society \lang french - (AMS) fournit des paquetages LaTeX qui sont d'un usage courant. - LyX gère en partie ces paquetages. + (AMS) fournit des paquetages \SpecialChar LaTeX + qui sont d'un usage courant. + \SpecialChar LyX + gère en partie ces paquetages. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -27031,7 +27597,7 @@ AMS \family default du menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default @@ -27058,15 +27624,16 @@ Maths, \family default on inclue les paquetages AMS et on rend disponibles toutes leurs fonctionnalités. AMS est nécessaire pour plusieurs constructions mathématiques, ce qui fait - que quand vous avez des erreurs LaTeX dans des formules, vérifiez d'abord - que vous avez activé l'AMS. + que quand vous avez des erreurs \SpecialChar LaTeX + dans des formules, vérifiez d'abord que + vous avez activé l'AMS. \end_layout \begin_layout Subsection Types de formules AMS \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Types-de-formules-AMS" +name "subsec:Types-de-formules-AMS" \end_inset @@ -27085,7 +27652,8 @@ Math ! Equations Multi-ligne \begin_layout Standard AMS fournit un choix de divers types de formules. - LyX vous permet de choisir entre + \SpecialChar LyX + vous permet de choisir entre \family typewriter align \family default @@ -27142,7 +27710,8 @@ References@Références croisées \end_layout \begin_layout Standard -Un des points forts de LyX, ce sont les références croisées. +Un des points forts de \SpecialChar LyX +, ce sont les références croisées. Vous pouvez faire référence à n'importe quelle section, flottant, note de bas de page, formule mathématique, ou encore liste présente dans votre document. @@ -27176,7 +27745,7 @@ Troisième élément D'abord nous ajoutons une étiquette dans le second élément, soit avec le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Etiquette \family default , soit en utilisant le bouton @@ -27195,8 +27764,9 @@ arg "label-insert" est insérée à l'endroit du curseur et une fenêtre apparaît pour vous permettre de saisir le nom de l'étiquette. - LyX propose implicitement un nom formé des mots de l'élément concerné, - précédés d'un préfixe décrivant le type d'élément concerné. + \SpecialChar LyX + propose implicitement un nom formé des mots de l'élément concerné, précédés + d'un préfixe décrivant le type d'élément concerné. Dans notre exemple on aura le texte \family typewriter @@ -27251,7 +27821,7 @@ sec: Pour faire référence à l'élément que l'on vient d'identifier, nous allons utiliser le nom de son étiquette soit en activant le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Référence \begin_inset space ~ \end_inset @@ -27283,7 +27853,7 @@ arg "dialog-show-new-inset ref" \begin_layout Standard Plutôt que d'utiliser \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Référence \begin_inset space ~ \end_inset @@ -27299,7 +27869,7 @@ Copier comme référence La référence croisée à cette étiquette est copiée dans le presse-papier et peut être collée à la position courante du curseur avec le menu \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Coller \family default (raccourci clavier @@ -27333,7 +27903,7 @@ status collapsed L'espace insécable est décrit en section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espace-Insécable" +reference "subsec:Espace-Insécable" \end_inset @@ -27536,7 +28106,8 @@ status open Nota: \series default ce type de référence croisée n'est disponible que si vous avez installé - le paquetage LaTeX + le paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold prettyref \series default @@ -27549,7 +28120,8 @@ refstyle status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! prettyref +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! prettyref \end_layout \end_inset @@ -27559,7 +28131,8 @@ Paquetages LaTeX ! prettyref status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! refstyle +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! refstyle \end_layout \end_inset @@ -27580,8 +28153,8 @@ Utiliser refstyle (à la place de prettyref) pour les références croisées \family default dans le menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Classe de document \family default . @@ -27606,7 +28179,8 @@ prettyref \end_inset n'est pas internationalisé. - Le format est spécifié par LyX en ajoutant la commande + Le format est spécifié par \SpecialChar LyX + en ajoutant la commande \series bold \backslash @@ -27681,7 +28255,7 @@ reference "sec:Citation" \end_inset -, \SpecialChar \ldots{} +, \SpecialChar ldots \end_layout @@ -27703,7 +28277,8 @@ reference "fig:Deux-images-déformées." \begin_layout Standard Le numéro affecté à une étiquette et le numéro de la page sur laquelle elle - se trouve sont calculés automatiquement par LaTeX. + se trouve sont calculés automatiquement par \SpecialChar LaTeX +. Vous choisissez une des six variétés de références dans le champ Format de la fenêtre de référence croisée qui s'ouvre quand vous cliquez sur la boîte de la référence croisée. @@ -27782,7 +28357,8 @@ Vous pouvez modifier le nom d'une étiquette à tout moment en cliquant dessus. Si une référence croisée fait référence à une étiquette qui n'existe pas, vous verrez \lang english -in LyX +in \SpecialChar LyX + \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -27847,7 +28423,7 @@ name "sec:Tdm" Table des matières \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Table-des-Matières" +name "subsec:Table-des-Matières" \end_inset @@ -27857,7 +28433,7 @@ name "sub:Table-des-Matières" \begin_layout Standard La Table des Matières (TdM) est insérée à partir du menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Listes \begin_inset space ~ \end_inset @@ -27866,7 +28442,7 @@ et \begin_inset space ~ \end_inset -TdM\SpecialChar \menuseparator +TdM\SpecialChar menuseparator Table \begin_inset space ~ \end_inset @@ -27878,7 +28454,8 @@ des matières \family default . - Dans LyX elle est affichée sous la forme d'une boîte grise. + Dans \SpecialChar LyX + elle est affichée sous la forme d'une boîte grise. Si vous cliquez dessus, la fenêtre \family sans Plan @@ -27889,7 +28466,7 @@ Plan et réarranger les sections de votre document. C'est une alternative à l'utilisation du menu \family sans -Affichage\SpecialChar \menuseparator +Affichage\SpecialChar menuseparator Panneau du plan \family default qui est décrit dans la section @@ -27917,7 +28494,7 @@ La table des matière reprend automatiquement dans la sortie imprimée toutes \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Titres-courts" +reference "subsec:Titres-courts" \end_inset @@ -27929,7 +28506,7 @@ reference "sub:Titres-courts" \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Profondeur-section" +reference "subsec:Profondeur-section" \end_inset @@ -27944,7 +28521,7 @@ reference "sub:Profondeur-section" Liste des figures, des tableaux, des listings et des algorithmes \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Liste-des-figures," +name "subsec:Liste-des-figures," \end_inset @@ -27956,7 +28533,7 @@ Les listes des figures, des tableaux, des listings et des algorithmes sont à peu près comme la tables des matières. Vous pouvez les insérer avec le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Listes \begin_inset space ~ \end_inset @@ -28001,7 +28578,7 @@ Hyperliens URLs (Universal Resource Locators) \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:URLs" +name "subsec:URLs" \end_inset @@ -28012,14 +28589,15 @@ name "sub:URLs" On peut insérer des liens vers des pages web ou des adresses mail grâce au menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator URL \family default . \end_layout \begin_layout Standard -Voici un exemple d'URL : la page d'accueil de LyX, +Voici un exemple d'URL : la page d'accueil de \SpecialChar LyX +, \begin_inset Flex URL status open @@ -28060,7 +28638,8 @@ status open Nota: \series default les URLs ne doivent pas se terminer par une barre de fraction inverse, - sinon vous aurez des erreurs LaTeX. + sinon vous aurez des erreurs \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \end_inset @@ -28072,7 +28651,7 @@ Nota: Hyperliens \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Hyperliens" +name "subsec:Hyperliens" \end_inset @@ -28082,7 +28661,7 @@ name "sub:Hyperliens" \begin_layout Standard On insère des hyperliens avec le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Hyperlien \family default ou avec le bouton @@ -28145,7 +28724,7 @@ Les hyperliens seront coupés automatiquement en fin de ligne dans une sortie Pour modifier le style du texte du lien, sélectionnez l'insert de l'hyperlien et utilisez la fenêtre de dialogue \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Style de texte \family default . @@ -28179,8 +28758,8 @@ liens \family default dans la fenêtre de dialogue sur les paramètres PDF (menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Propriétés du PDF \family default ). @@ -28232,7 +28811,7 @@ name "sec:Appendices" \begin_layout Standard Les annexes sont créées avec le menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Début \begin_inset space ~ \end_inset @@ -28246,7 +28825,8 @@ ici . Ce menu fait que la portion de document situé entre la position actuelle du curseur et la fin devient la partie des annexes. - Dans LyX cette partie est soulignée par un cadre rouge. + Dans \SpecialChar LyX + cette partie est soulignée par un cadre rouge. \end_layout @@ -28278,7 +28858,7 @@ reference "cha:Remerciements" \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Exporter" +reference "subsec:Exporter" \end_inset @@ -28307,7 +28887,8 @@ name "sec:Bibliographie" \end_layout \begin_layout Standard -Il y a deux façons de créer une bibliographie dans un document LyX. +Il y a deux façons de créer une bibliographie dans un document \SpecialChar LyX +. Vous pouvez utiliser une base de données bibliographique \begin_inset Foot status collapsed @@ -28317,7 +28898,8 @@ Connue sous le nom de base de données \begin_inset Quotes fld \end_inset -BibTeX +Bib\SpecialChar TeX + \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -28339,7 +28921,7 @@ Bibliographie \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Environnement-biblio" +reference "subsec:Environnement-biblio" \end_inset @@ -28373,7 +28955,8 @@ Clé La clé est le nom symbolique que vous allez utiliser pour faire référence à cette entrée bibliographique. Par exemple, la seconde entrée de notre bibliographie est un livre sur - LaTeX et nous avons utilisé comme clé + \SpecialChar LaTeX + et nous avons utilisé comme clé \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -28388,7 +28971,7 @@ latexcompanion A tout endroit de votre document vous pouvez faire référence à la clé de votre entrée bibliographique, soit en utilisant le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Citation \family default , soit en utilisant le bouton @@ -28428,7 +29011,8 @@ Remerciements \begin_layout Standard Lisez le livre \family sans -LaTeX Companion Second Edition +\SpecialChar LaTeX + Companion Second Edition \family default : \begin_inset CommandInset citation @@ -28441,7 +29025,8 @@ key "latexcompanion" \end_layout \begin_layout Standard -Les membres de l'équipe LyX sont listés dans les remerciements: +Les membres de l'équipe \SpecialChar LyX + sont listés dans les remerciements: \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "lyxcredit" @@ -28455,7 +29040,7 @@ key "lyxcredit" Pour aligner toutes les entrées dans l'environnement bibliographique, vous pouvez régler une étiquette de longueur maximale via le menu \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Paramètres de paragraphe \family default (bouton @@ -28477,7 +29062,8 @@ Autres \end_layout \begin_layout Subsection -Les bases de données bibliographiques (BibTeX) +Les bases de données bibliographiques (Bib\SpecialChar TeX +) \begin_inset Index idx status collapsed @@ -28492,7 +29078,8 @@ Bibliographie ! Bases de données status collapsed \begin_layout Plain Layout -Bibliographie ! BibTeX +Bibliographie ! Bib\SpecialChar TeX + \end_layout \end_inset @@ -28500,7 +29087,7 @@ Bibliographie ! BibTeX \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Bases-de-Données-Biblio" +name "subsec:Bases-de-Données-Biblio" \end_inset @@ -28549,7 +29136,8 @@ La base de donnée est un fichier texte dont l'extension est \end_inset et qui contient les informations bibliographiques sous un format spécial. - Ce format est expliqué dans les livres sur LaTeX ( + Ce format est expliqué dans les livres sur \SpecialChar LaTeX + ( \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "Mittelbach,Kopka,Lamport" @@ -28559,7 +29147,8 @@ key "Mittelbach,Kopka,Lamport" ). En principe, on utilise un programme dédié pour créer et modifier les entrées de la base de données. - Dans le Wiki de LyX, + Dans le Wiki de \SpecialChar LyX +, \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -28579,14 +29168,15 @@ http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs \end_inset vous trouverez une sélection de programmes pour gérer des bases de données - BibTeX.. + Bib\SpecialChar TeX +.. \end_layout \begin_layout Standard Pour utiliser une base de données dans votre document, utilisez le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Listes \begin_inset space ~ \end_inset @@ -28595,7 +29185,7 @@ Listes \begin_inset space ~ \end_inset -TdM\SpecialChar \menuseparator +TdM\SpecialChar menuseparator \begin_inset space ~ \end_inset @@ -28648,8 +29238,9 @@ Le fichier de style est un fichier texte possédant une extension \end_inset qui va définir la mise en forme de toutes les entrées de la bibliographie. - Votre distribution LaTeX devrait vous fournir plusieurs de ces fichiers - et de nombreux éditeurs fournissent leur propres fichiers de style spéciaux, + Votre distribution \SpecialChar LaTeX + devrait vous fournir plusieurs de ces fichiers et de + nombreux éditeurs fournissent leur propres fichiers de style spéciaux, ce qui fait que vous n'avez en principe pas à vous occuper de la mise en forme. Il est bien sûr possible d'écrire votre propre fichier de style, mais c'est @@ -28683,22 +29274,24 @@ Insérer une citation fonctionne exactement comme dans le cas précédent.. \begin_layout Standard Pour créer la bibliographie à partir de la base de donnée et des citations - que vous avez insérées dans votre document, LyX utilise le programme BibTeX. + que vous avez insérées dans votre document, \SpecialChar LyX + utilise le programme Bib\SpecialChar TeX +. Vous pouvez choisir quelle variante du programme doit être utilisée pour le traitement, Ce programme peut être contrôlé par un certain nombre d'options que vous pouvez ajouter dans \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Bibliographie \family default ou dans \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator -Préférences\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator +Préférences\SpecialChar menuseparator Sorties \family default -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \family sans LaT @@ -28783,7 +29376,8 @@ Ce programme peut être contrôlé par un certain nombre d'options que vous Avant d'ajouter des options, il est fortement recommandé de lire le manuel de \family sans -BibTeX +Bib\SpecialChar TeX + \family default \begin_inset CommandInset citation @@ -28811,8 +29405,8 @@ sections \family default dans le menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Bibliographie \family default , il est possible d'avoir des bibliographies multiples et par section. @@ -28822,7 +29416,8 @@ Options avancées, \emph default section \emph on -Personnaliser les bibliographies avec BibTeX +Personnaliser les bibliographies avec Bib\SpecialChar TeX + \emph default . \end_layout @@ -28864,7 +29459,7 @@ Natbib \family default dans la fenêtre de dialogue \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default @@ -28885,7 +29480,8 @@ Bibliographie Donner un style de citation pour une référence donnée remplace le style appliqué implicitement. Pour le style appliqué à l'ensemble des citations de votre document, utilisez - les fichiers de styles BiBTeX, comme c'est expliqué dans la section précédente. + les fichiers de styles BiB\SpecialChar TeX +, comme c'est expliqué dans la section précédente. \end_layout \begin_layout Standard @@ -28970,7 +29566,7 @@ name "sec:Index" \begin_layout Standard Une entrée d'index est créée en utilisant le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Entrée \begin_inset space ~ \end_inset @@ -28986,13 +29582,14 @@ arg "index-insert" de la barre d'outils. Une boîte est insérée contenant le texte qui apparaîtra dans l'index. Le mot dans lequel le curseur se trouve ou la portion de texte qui est - actuellement sélectionnée est proposé comme entrée d'index par LyX. + actuellement sélectionnée est proposé comme entrée d'index par \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard L'index lui même est inséré dans le document avec le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Listes \begin_inset space ~ \end_inset @@ -29001,7 +29598,7 @@ Listes \begin_inset space ~ \end_inset -TdM\SpecialChar \menuseparator +TdM\SpecialChar menuseparator Index \family default . @@ -29018,14 +29615,17 @@ Index \end_inset apparaîtra à l'endroit où l'index sera imprimé dans la sortie finale. - La boîte de l'index n'est pas cliquable comme les autre boîtes de LyX. + La boîte de l'index n'est pas cliquable comme les autre boîtes de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard Nous donnons une courte description des commandes d'indexation dans les sections qui suivent. - Pour avoir une description détaillée des mécanismes d'indexation de LaTeX, - jetez un coup d'œil dans un des livres traitant de LaTeX + Pour avoir une description détaillée des mécanismes d'indexation de \SpecialChar LaTeX +, jetez + un coup d'œil dans un des livres traitant de \SpecialChar LaTeX + \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "latexcompanion,latexguide,latexbook" @@ -29111,7 +29711,7 @@ On fait la même chose avec les listes à puces (section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:ListePuces" +reference "subsec:ListePuces" \end_inset @@ -29146,7 +29746,8 @@ Listes \begin_inset Quotes frd \end_inset -, LaTeX en imprimerait une quand même, mais sans numéro de page. +, \SpecialChar LaTeX + en imprimerait une quand même, mais sans numéro de page. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -29197,7 +29798,7 @@ et une autre à la fin de la section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LyX-Code" +reference "subsec:LyX-Code" \end_inset @@ -29282,7 +29883,7 @@ GIF \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Formats-d'images" +reference "subsec:Formats-d'images" \end_inset @@ -29304,7 +29905,8 @@ GIF|see{Formats d'images} \end_layout \begin_layout Standard -Les accolades doivent être insérées en code TeX. +Les accolades doivent être insérées en code \SpecialChar TeX +. Le texte qui se trouve entre les accolades est l'entrée d'index à laquelle on fait référence. La référence apparaîtra à l'impression sans numéro de page. @@ -29327,7 +29929,8 @@ Index ! Ordre des entrées \begin_layout Standard Vous pouvez utiliser des caractères accentués dans vos entrées d'index, mais dans ce cas les entrées risquent de ne plus suivre l'ordre correct. - Les entrées d'index sont triées par ordre alphabétique, mais LaTeX + Les entrées d'index sont triées par ordre alphabétique, mais \SpecialChar LaTeX + \begin_inset Foot status collapsed @@ -29340,7 +29943,7 @@ La génération de l'index est réalisée en interne par un programme séparé, \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Programme-d'indexation" +reference "subsec:Programme-d'indexation" \end_inset @@ -29471,8 +30074,9 @@ maïs@maison \begin_layout Standard L'entrée précédente n'a pas besoin d'être une vraie entrée, présente dans - le document, vous pouvez utiliser un mot qui donne à LaTeX l'ordre dans - lequel il doit classer l'entrée courante. + le document, vous pouvez utiliser un mot qui donne à \SpecialChar LaTeX + l'ordre dans lequel + il doit classer l'entrée courante. Voyez la sous-section suivante pour un exemple. \end_layout @@ -29489,7 +30093,7 @@ pour générer l'index (voir la section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Programme-d'indexation" +reference "subsec:Programme-d'indexation" \end_inset @@ -29498,26 +30102,29 @@ reference "sub:Programme-d'indexation" \family sans makeindex \family default - va par exemple imprimer l'entrée d'index pour le paquetage LaTeX aeguill - de la section + va par exemple imprimer l'entrée d'index pour le paquetage \SpecialChar LaTeX + aeguill de + la section \begin_inset space \thinspace{} \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Document-Polices" +reference "subsec:Document-Polices" \end_inset - après les entrées des autres paquetages LaTeX bien que toutes ces entrées - pour des commandes commencent toutes par + après les entrées des autres paquetages \SpecialChar LaTeX + bien que toutes ces entrées pour + des commandes commencent toutes par \begin_inset Quotes eld \end_inset \series bold -Paquetages LaTeX ! +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! \series default \begin_inset Quotes eld @@ -29598,7 +30205,8 @@ Vous pouvez aussi changer le format du numéro de page en utilisant le caractèr \begin_inset Quotes frd \end_inset - suivi par une commande LaTeX sans sa barre de fraction inverse. + suivi par une commande \SpecialChar LaTeX + sans sa barre de fraction inverse. Par exemple, nous pouvons écrire \end_layout @@ -29619,7 +30227,8 @@ Entrées bidons ! numéro de page en italique :|textit \end_inset - Normalement, toutes les commandes LaTeX commencent par une barre de fraction + Normalement, toutes les commandes \SpecialChar LaTeX + commencent par une barre de fraction inverse, mais dans ce cas spécial \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -29654,11 +30263,12 @@ page} \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Syntaxe-de-Latex" +reference "subsec:Syntaxe-de-Latex" \end_inset - pour en apprendre un peu plus sur la syntaxe des commandes LaTeX. + pour en apprendre un peu plus sur la syntaxe des commandes \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -29682,7 +30292,7 @@ makeindex \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Programme-d'indexation" +reference "subsec:Programme-d'indexation" \end_inset @@ -29805,7 +30415,7 @@ Index ! Le programme \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Programme-d'indexation" +name "subsec:Programme-d'indexation" \end_inset @@ -29817,21 +30427,22 @@ Quand le programme de génération d'index \family sans xindy \family default - est installé, LyX l'utilise implicitement, sinon il utilise le programme - + est installé, \SpecialChar LyX + l'utilise implicitement, sinon il utilise le programme \family sans makeindex \family default . Ces deux programmes peuvent être contrôlés par des options qui sont modifiées - dans la fenêtre de dialogue des préférences de LyX , voyez la section + dans la fenêtre de dialogue des préférences de \SpecialChar LyX + , voyez la section \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-settings" +reference "subsec:LaTeX-settings" \end_inset @@ -29852,8 +30463,8 @@ Si vous avez besoin d'options spécifiques ou d'un programme d'indexation pour un document particulier, vous pouvez définir les options ou le programme dans \family sans - Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator + Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Index. \family default @@ -29886,9 +30497,11 @@ Index des noms \end_inset en plus de l'index standard. - LaTeX ne prévoit pas nativement cette possibilité, mais de nombreux paquetages + \SpecialChar LaTeX + ne prévoit pas nativement cette possibilité, mais de nombreux paquetages permettent d'ajouter cette fonctionnalité. - LyX utilise le paquetage + \SpecialChar LyX + utilise le paquetage \series bold splitidx \series default @@ -29897,18 +30510,21 @@ splitidx status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! splitidx +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! splitidx \end_layout \end_inset pour créer des index multiples, paquetage inclus dans toutes les distributions - LaTeX récentes. + \SpecialChar LaTeX + récentes. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -Si la vôtre ne l'inclut pas, consultez le catalogue TeX, +Si la vôtre ne l'inclut pas, consultez le catalogue \SpecialChar TeX +, \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "TeXCatalogue" @@ -29916,7 +30532,8 @@ key "TeXCatalogue" \end_inset . - Notez que le paquetage ne contient pas seulement un style LaTeX, mais également + Notez que le paquetage ne contient pas seulement un style \SpecialChar LaTeX +, mais également des pré-processeurs spécifiques qui doivent être également installés. Consultez le manuel du paquetage pour les détails. \end_layout @@ -29927,11 +30544,12 @@ key "TeXCatalogue" \end_layout \begin_layout Standard -La paramétrage de LyX pour l'utilisation de plusieurs index est accessible +La paramétrage de \SpecialChar LyX + pour l'utilisation de plusieurs index est accessible via \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Index \family default , en cochant l'option @@ -29963,15 +30581,16 @@ Ajouter \family default . Le nouvel index doit apparaître dans la liste. - Si vous le désirez, vous pouvez attribuer une couleur LyX aux étiquettes - correspondantes. + Si vous le désirez, vous pouvez attribuer une couleur \SpecialChar LyX + aux étiquettes correspon +dantes. \end_layout \begin_layout Standard Une fois ces modifications faites, vous devez retrouver le nouvel index dans \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Listes \begin_inset space ~ \end_inset @@ -30083,7 +30702,8 @@ On a parfois besoin de compiler une liste de tous les symboles utilisés \end_layout \begin_layout Standard -Pour pouvoir créer des glossaires, vous avez besoin du paquetage LaTeX +Pour pouvoir créer des glossaires, vous avez besoin du paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold nomencl \series default @@ -30092,27 +30712,30 @@ nomencl status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! nomencl +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! nomencl \end_layout \end_inset . - Vous le trouverez dans le catalogue TeX, + Vous le trouverez dans le catalogue \SpecialChar TeX +, \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "TeXCatalogue" \end_inset - ou en utilisant le gestionnaire de paquetages de votre installation LaTeX. + ou en utilisant le gestionnaire de paquetages de votre installation \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Standard Une entrée de glossaire est créée en plaçant le curseur juste après le symbole que l'on veut référencer en utilisant le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Entrée \begin_inset space ~ \end_inset @@ -30162,8 +30785,9 @@ status open \series bold Nota: \series default - il faut taper du code LaTeX valide dans tous les champs de la fenêtre de - dialogue de glossaire. + il faut taper du code \SpecialChar LaTeX + valide dans tous les champs de la fenêtre de dialogue + de glossaire. \end_layout \end_inset @@ -30191,7 +30815,8 @@ Quand votre symbole est utilisé dans des formules mathématiques, vous devez \family sans Symbole \family default - sous la forme d'une formule LaTeX. + sous la forme d'une formule \SpecialChar LaTeX +. par exemple pour référencer le symbole \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -30227,8 +30852,9 @@ $ \end_inset indique le début et la fin de la formule. - La commande LaTeX pour une lettre grecque est obtenue en prenant son nom - (en anglais) et en ajoutant une barre de fraction inverse + La commande \SpecialChar LaTeX + pour une lettre grecque est obtenue en prenant son nom (en + anglais) et en ajoutant une barre de fraction inverse \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -30246,14 +30872,15 @@ $ \backslash Sigma \series default - (une brève introduction à la syntaxe LaTeX est donnée dans la section + (une brève introduction à la syntaxe \SpecialChar LaTeX + est donnée dans la section \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Syntaxe-de-Latex" +reference "subsec:Syntaxe-de-Latex" \end_inset @@ -30263,7 +30890,7 @@ reference "sub:Syntaxe-de-Latex" \begin_layout Standard Vous ne pouvez pas utiliser le menu \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Style \begin_inset space ~ \end_inset @@ -30275,7 +30902,8 @@ de texte \family default pour mettre en forme le texte de description, vous devez utiliser des commandes - LaTeX. + \SpecialChar LaTeX +. Par exemple la description de l'entrée de glossaire du \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -30411,7 +31039,8 @@ Glossaire ! Ordre des entrées \begin_layout Standard Les entrées de glossaire sont classées dans l'ordre alphabétique du code - LaTeX de la définition du symbole. + \SpecialChar LaTeX + de la définition du symbole. Cela peut donner des résultats indésirables quand vous utilisez des symboles qui se trouvent dans des formules mathématiques. Supposons que nous avons des entrées de glossaire pour les symboles @@ -30629,7 +31258,7 @@ Pour utiliser une ou plusieurs de ces options, ajoutez-les, séparés par des virgules, à la liste d'options de la classe de document de la fenêtre de dialogue \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \begin_inset Index idx status collapsed @@ -30728,7 +31357,8 @@ page \end_inset sont automatiquement traduits pour cerianes langues de documents. - Sinon, ajoutez v)ces lignes au préambule LaTeX: + Sinon, ajoutez v)ces lignes au préambule \SpecialChar LaTeX +: \end_layout \begin_layout Standard @@ -30797,7 +31427,7 @@ Glossaire ! Impression \begin_layout Standard Pour imprimer le glossaire dans votre document, utilisez \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Listes \begin_inset space ~ \end_inset @@ -30806,7 +31436,7 @@ Listes \begin_inset space ~ \end_inset -TdM\SpecialChar \menuseparator +TdM\SpecialChar menuseparator Glossaire \family default . @@ -30909,7 +31539,7 @@ Glossaire!Moteur \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:programme-glossaire" +name "subsec:programme-glossaire" \end_inset @@ -30917,14 +31547,17 @@ name "sub:programme-glossaire" \end_layout \begin_layout Standard -LyX utilise le programme +\SpecialChar LyX + utilise le programme \family sans makeindex \family default pour créer le glossaire. - Ce dernier fait partie de toutes les distributions LaTeX. - La fenêtre de dialogue de préférences de LyX permet de choisir un autre - programme ou de contrôler + Ce dernier fait partie de toutes les distributions \SpecialChar LaTeX +. + La fenêtre de dialogue de préférences de \SpecialChar LyX + permet de choisir un autre programme + ou de contrôler \family sans makeindex \family default @@ -30935,7 +31568,7 @@ makeindex \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-settings" +reference "subsec:LaTeX-settings" \end_inset @@ -30990,18 +31623,19 @@ Il est parfois utile de masquer une partie du document à l'impression. \end_layout \begin_layout Standard -Dans ces cas, LyX permet de créer plusieurs branches pour le même document. +Dans ces cas, \SpecialChar LyX + permet de créer plusieurs branches pour le même document. Le texte n'apparaîtra dans la sortie que si sa branche est activée. Pour créer une branche, vous pouvez utiliser \family sans - Insertion\SpecialChar \menuseparator -Branche\SpecialChar \menuseparator + Insertion\SpecialChar menuseparator +Branche\SpecialChar menuseparator Insérer une nouvelle branche \family default (si vous désirez simplement ajouter une nouvelle branche) ou aller à la fenêtre de dialogue \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default , rubrique @@ -31031,7 +31665,7 @@ branches inconnues Le texte qui est spécifique à une branche est mis dans des boîtes de branche. Ces boîtes sont insérées en passant par le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Branche \family default où vous pouvez choisir la branche à laquelle doit être rattaché le texte. @@ -31085,8 +31719,8 @@ Suffixe du fichier \family default dans la fenêtre \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Branches \family default , le nom des branches actives sera accolé au nom de fichier du document @@ -31167,20 +31801,22 @@ Examen-Question-Réponse \begin_layout Standard Pour utiliser la sortie conditionnelle à des endroits où vous ne pouvez pas utiliser de branches, comme dans des équations, vous pouvez utiliser - des définitions LaTeX spéciales pour chaque branche. + des définitions \SpecialChar LaTeX + spéciales pour chaque branche. Par exemple, vous pouvez définir pour la branche question \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -Pour une introduction à la syntaxe LaTeX, voir section +Pour une introduction à la syntaxe \SpecialChar LaTeX +, voir section \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Syntaxe-de-Latex" +reference "subsec:Syntaxe-de-Latex" \end_inset @@ -31313,14 +31949,14 @@ Il est maintenant possible d'utiliser les commandes \series bold \backslash -question{\SpecialChar \ldots{} +question{\SpecialChar ldots } \series default et \series bold \backslash -reponse{\SpecialChar \ldots{} +reponse{\SpecialChar ldots } \series default pour obtenir une sortie conditionnelle. @@ -31354,7 +31990,8 @@ s. Chaque type de branche peur avoir son propre style défini dans un fichier de format (e.g. n'importe quel insert de branche peut être automatiquement enrobé dans - vos propres commandes LaTeX). + vos propres commandes \SpecialChar LaTeX +). Pour cet usage sophistiqué, voir la \emph on Manuel de personnalisation @@ -31401,7 +32038,8 @@ Paramètres du document Propriétés du PDF \family default , d'activer des options spéciales pour la sortie PDF de votre document. - Toutes les options qui sont proposées viennent du paquetage LaTeX + Toutes les options qui sont proposées viennent du paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold hyperref \series default @@ -31410,7 +32048,8 @@ hyperref status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! hyperref +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! hyperref \end_layout \end_inset @@ -31437,7 +32076,8 @@ Général \family sans Compléter automatiquement l'en-tête \family default - est activée, LyX essaie d'extraire les informations de l'en-tête à partir + est activée, \SpecialChar LyX + essaie d'extraire les informations de l'en-tête à partir du titre de votre document et des données sur l'auteur. L'option \family sans @@ -31576,7 +32216,9 @@ key "hyperref" \end_layout \begin_layout Section -Le code TeX et la syntaxe LaTeX +Le code \SpecialChar TeX + et la syntaxe \SpecialChar LaTeX + \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "sec:Code-TeX" @@ -31587,12 +32229,14 @@ name "sec:Code-TeX" \end_layout \begin_layout Subsection -Les boîtes de code TeX +Les boîtes de code \SpecialChar TeX + \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -Code TeX +Code \SpecialChar TeX + \end_layout \end_inset @@ -31600,7 +32244,7 @@ Code TeX \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Boites-code-TeX" +name "subsec:Boites-code-TeX" \end_inset @@ -31608,25 +32252,35 @@ name "sub:Boites-code-TeX" \end_layout \begin_layout Standard -Comme LyX utilise LaTeX en interne, il accepte de nombreuses commandes ou - constructions LaTeX, mais pas toutes. - LaTeX est constitué de centaines de paquetages qui fournissent une grande - quantité de commandes. +Comme \SpecialChar LyX + utilise \SpecialChar LaTeX + en interne, il accepte de nombreuses commandes ou constructions + \SpecialChar LaTeX +, mais pas toutes. + \SpecialChar LaTeX + est constitué de centaines de paquetages qui fournissent une grande quantité + de commandes. Les paquetages sont souvent mis à jour et des nouveaux sont ajoutés. Cela a comme conséquence que vous pouvez typographier à peu près n'importe - quoi, puisque chaque problème a son paquetage LaTeX. - Mais LyX, de son côté, ne peut suivre et être constamment à jour pour accepter + quoi, puisque chaque problème a son paquetage \SpecialChar LaTeX +. + Mais \SpecialChar LyX +, de son côté, ne peut suivre et être constamment à jour pour accepter tous les paquetages avec toutes leurs commandes. \end_layout \begin_layout Standard Mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez quand même utiliser votre paquetage - préféré en utilisant ses commandes LaTeX directement dans LyX. - Vous n'aurez qu'à les placer dans une boîte de code TeX. - On crée une boîte de code TeX soit en utilisant le menu + préféré en utilisant ses commandes \SpecialChar LaTeX + directement dans \SpecialChar LyX +. + Vous n'aurez qu'à les placer dans une boîte de code \SpecialChar TeX +. + On crée une boîte de code \SpecialChar TeX + soit en utilisant le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Code \begin_inset space ~ \end_inset @@ -31657,8 +32311,9 @@ arg "ert-insert" \end_inset ). - La boîte de code TeX, peut être ouverte avec un clic gauche et refermée - avec un clic droit et en sélectionnant + La boîte de code \SpecialChar TeX +, peut être ouverte avec un clic gauche et refermée avec + un clic droit et en sélectionnant \family sans Fermer l'insert \family default @@ -31667,11 +32322,14 @@ Fermer l'insert \begin_layout Standard Vous pouvez mettre une commande complète ou incomplète dans une boîte de - code TeX. + code \SpecialChar TeX +. Incomplète signifie que les arguments de la commande peuvent être du texte - LyX standard et donc se trouver hors de la boîte. + \SpecialChar LyX + standard et donc se trouver hors de la boîte. Un exemple pour comprendre: vous voulez tracer un cadre autour d'un mot - et donc utiliser la commande LaTeX + et donc utiliser la commande \SpecialChar LaTeX + \series bold \backslash @@ -31683,10 +32341,13 @@ fbox \backslash fbox{ \series default - dans une première boîte de code TeX, ensuite vous écrivez votre mot et - pour finir vous mettez l'accolade fermante } dans une seconde boîte de - code TeX, derrière votre mot. - Le mot qui est entre les deux boîtes de code TeX est l'argument de la commande + dans une première boîte de code \SpecialChar TeX +, ensuite vous écrivez votre mot et pour + finir vous mettez l'accolade fermante } dans une seconde boîte de code + \SpecialChar TeX +, derrière votre mot. + Le mot qui est entre les deux boîtes de code \SpecialChar TeX + est l'argument de la commande et il va apparaître comme dans l'exemple suivant : \end_layout @@ -31742,8 +32403,10 @@ status open \series bold Nota: \series default - après une commande LaTeX sans paramètres, vous devez ajouter une espace - pour informer LaTeX que la commande est terminée. + après une commande \SpecialChar LaTeX + sans paramètres, vous devez ajouter une espace pour + informer \SpecialChar LaTeX + que la commande est terminée. \end_layout \end_inset @@ -31752,12 +32415,14 @@ Nota: \end_layout \begin_layout Subsection -Brève Introduction à la syntaxe de LaTeX +Brève Introduction à la syntaxe de \SpecialChar LaTeX + \begin_inset Argument 1 status collapsed \begin_layout Plain Layout -La syntaxe de LaTeX +La syntaxe de \SpecialChar LaTeX + \end_layout \end_inset @@ -31767,7 +32432,8 @@ La syntaxe de LaTeX status collapsed \begin_layout Plain Layout -Syntaxe de LaTeX +Syntaxe de \SpecialChar LaTeX + \end_layout \end_inset @@ -31775,7 +32441,7 @@ Syntaxe de LaTeX \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Syntaxe-de-Latex" +name "subsec:Syntaxe-de-Latex" \end_inset @@ -31784,8 +32450,11 @@ name "sub:Syntaxe-de-Latex" \begin_layout Standard Quand vous écrivez des documents un peu longs ou des livres, vous avez besoin - d'en savoir un peu plus sur les commandes LaTeX que LyX utilise en interne. - Puisque LaTeX est composé de commandes vous pouvez + d'en savoir un peu plus sur les commandes \SpecialChar LaTeX + que \SpecialChar LyX + utilise en interne. + Puisque \SpecialChar LaTeX + est composé de commandes vous pouvez \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -31806,10 +32475,13 @@ programmer \end_layout \begin_layout Standard -C'est là que LaTeX rentre en jeu. - Comme nous l'avons écrit plus haut, à chaque problème son paquetage LaTeX. +C'est là que \SpecialChar LaTeX + rentre en jeu. + Comme nous l'avons écrit plus haut, à chaque problème son paquetage \SpecialChar LaTeX +. La première chose à faire est donc de trouver lequel et donc de chercher - dans le catalogue des paquetages LaTeX, + dans le catalogue des paquetages \SpecialChar LaTeX +, \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "Catalogue" @@ -31830,7 +32502,8 @@ caption status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! caption +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! caption \end_layout \end_inset @@ -31839,10 +32512,10 @@ Paquetages LaTeX ! caption Pour utiliser un paquetage, vous devez le charger dans le préambule de votre document (menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \family sans Préambule LaT @@ -31870,7 +32543,8 @@ usepackage[options]{nom du paquetage} \end_layout \begin_layout Standard -Toutes le commandes LaTeX commencent par une barre de fraction inverse ( +Toutes le commandes \SpecialChar LaTeX + commencent par une barre de fraction inverse ( \emph on backslash \emph default @@ -31970,13 +32644,16 @@ Les commandes qui sont placées dans le préambule affectent la totalité de votre document, alors que les commandes placées dans le texte ne touchent que le texte qui est placé après la commande ou le texte qui est utilisé comme argument pour la commande. - Pour insérer une commande dans le texte, utilisez une boîte de code TeX, - comme c'est décrit dans la section précédente. + Pour insérer une commande dans le texte, utilisez une boîte de code \SpecialChar TeX +, comme + c'est décrit dans la section précédente. \end_layout \begin_layout Standard -Si vous voulez en apprendre plus sur LaTeX et sa syntaxe, voyez les livres - sur LaTeX +Si vous voulez en apprendre plus sur \SpecialChar LaTeX + et sa syntaxe, voyez les livres sur + \SpecialChar LaTeX + \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "latexcompanion,latexguide" @@ -32129,7 +32806,8 @@ status open \family sans \series bold \color red -LyX: Guide de l'utilisateur +\SpecialChar LyX +: Guide de l'utilisateur \end_layout \end_inset @@ -32210,7 +32888,7 @@ Sophistiqué \family default dans la fenêtre \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default , rubrique @@ -32220,8 +32898,8 @@ Format de la page . Une seconde étape consiste à ajouter dans le menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Modules \family default le module @@ -32321,7 +32999,7 @@ status open \align center \begin_inset Tabular - + @@ -32560,10 +33238,12 @@ trois \end_layout \begin_layout Standard -Pour le paramétrage, vous aurez besoin de quelques commandes LaTeX insérée - en code TeX (menu +Pour le paramétrage, vous aurez besoin de quelques commandes \SpecialChar LaTeX + insérée en + code \SpecialChar TeX + (menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Code \begin_inset space ~ \end_inset @@ -32725,7 +33405,8 @@ pt. \begin_layout Standard Les lignes peuvent également être mise en couleur, mais ceci requiert un - peu plus de connaissances en LaTeX. + peu plus de connaissances en \SpecialChar LaTeX +. Si vous en avez vraiment besoin, allez voir sur Internet ou consultez la section \begin_inset space ~ @@ -32751,7 +33432,8 @@ Si vous avez besoin de plusieurs lignes dans les en-têtes ou dans les pieds définition. Cependant, la hauteur implicite des en-têtes et pieds de page est seulement celle d'une ligne. - Pour augmenter cette hauteur, redéfinissez les dimensions LaTeX + Pour augmenter cette hauteur, redéfinissez les dimensions \SpecialChar LaTeX + \series bold \backslash @@ -32788,9 +33470,10 @@ hauteur est une taille en unités standard. Si vous ne savez pas quelle valeur mettre, définissez votre en-tête et visionnez votre document en PDF. - Puis ouvrez le fichier journal LaTeX via + Puis ouvrez le fichier journal \SpecialChar LaTeX + via \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Fichier journal La \begin_inset ERT status collapsed @@ -32802,7 +33485,8 @@ status collapsed \end_inset -TeX +\SpecialChar TeX + \family default et vérifiez en appuyant sur le bouton \family sans @@ -32821,7 +33505,8 @@ fancyhdr status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! fancyhdr +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! fancyhdr \end_layout \end_inset @@ -32905,7 +33590,8 @@ central \family sans \series bold \color red -LyX's user guide +\SpecialChar LyX +'s user guide \family default \series default \color inherit @@ -33037,7 +33723,8 @@ Document ! Aperçu \end_layout \begin_layout Standard -LyX vous permet de générer un pré-visionnement de portions de votre document +\SpecialChar LyX + vous permet de générer un pré-visionnement de portions de votre document à la volée pour que vous ayez un aperçu de leur aspect final sans avoir à perturber le fil de votre pensée avec des appels à \family sans @@ -33051,7 +33738,7 @@ Pré-requis \end_layout \begin_layout Standard -Pour faire fonctionner les aperçus, vous devez installer le paquetage LaTeX +Pour faire fonctionner les aperçus, vous devez installer le paquetage \SpecialChar LaTeX \series bold preview-latex @@ -33061,7 +33748,8 @@ preview-latex status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! preview-latex +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! preview-latex \end_layout \end_inset @@ -33077,7 +33765,8 @@ preview \end_inset dans certains systèmes). - S'il n'est pas déjà installé, vous le trouverez dans le catalogue TeX + S'il n'est pas déjà installé, vous le trouverez dans le catalogue \SpecialChar TeX + \begin_inset space ~ \end_inset @@ -33088,7 +33777,8 @@ key "TeXCatalogue" \end_inset - ou dans le gestionnaire de paquetages de votre distribution LaTeX. + ou dans le gestionnaire de paquetages de votre distribution \SpecialChar LaTeX +. Vous obtiendrez des résultats plus esthétiques si vous installez le programme \begin_inset Flex Code @@ -33110,8 +33800,11 @@ netpbm \end_inset -; avec LyX sur Windows, le programme et le paquetage LaTeX sont installés - automatiquement avec LyX. +; avec \SpecialChar LyX + sur Windows, le programme et le paquetage \SpecialChar LaTeX + sont installés automatiquemen +t avec \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -33120,18 +33813,19 @@ Activer l'aperçu \begin_layout Standard Si vous désirez par exemple voir vos formules mathématiques en typographie - LaTeX, activez l'option + \SpecialChar LaTeX +, activez l'option \family sans Affichage écran des graphiques \family default dans la fenêtre \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator Préférences \family default , sous \family sans -Apparence\SpecialChar \menuseparator +Apparence\SpecialChar menuseparator Affichage écran. \family default @@ -33226,12 +33920,14 @@ Parties du document spécifiques \begin_layout Standard En dehors des mathématiques, il y a d'autres cas qui peuvent nécessiter - un aperçu, par exemple les éléments que LyX ne sait pas afficher comme - ceux faisant l'objet d'une rotation, ou ceux qui ne sont pas encore interprétés - par LyX. + un aperçu, par exemple les éléments que \SpecialChar LyX + ne sait pas afficher comme ceux + faisant l'objet d'une rotation, ou ceux qui ne sont pas encore interprétés + par \SpecialChar LyX +. Pour ce faire, insérez un insert d'aperçu via \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Aperçu \family default , ou collez ce que vous voulez voir dans un tel insert. @@ -33240,13 +33936,15 @@ Aperçu \begin_layout Standard Un exemple: pour créer des boîtes avec rotation, vous utilisez la commande - LaTeX + \SpecialChar LaTeX + \series bold \backslash rotatebox \series default - que LyX ne reconnaît pas encore. + que \SpecialChar LyX + ne reconnaît pas encore. \begin_inset Foot status collapsed @@ -33270,7 +33968,8 @@ Objets insérés \end_inset - À la place des boîtes de code TeX, vous désirez voir la boîte pivotée telle + À la place des boîtes de code \SpecialChar TeX +, vous désirez voir la boîte pivotée telle qu'elle apparaîtra dan le résultat, par exemple pour régler l'angle de rotation et l'accorder avec le texte environnant. Par conséquent vous créez un insert d'aperçu et copiez le texte avec les @@ -33307,6 +34006,11 @@ width "1in" special "width" height "1in" height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -33364,7 +34068,8 @@ status collapsed \begin_layout Standard L'aperçu fonctionne également avec les couleurs: ici une boîte spéciale - encadrée et colorée a été créée avec la commande LaTeX + encadrée et colorée a été créée avec la commande \SpecialChar LaTeX + \series bold \backslash @@ -33455,34 +34160,45 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -Si LyX n'affiche pas d'aperçu, assurez-vous que vous l'avez activé comme - indiqué plus haut, et assurez-vous également que le code TeX dans l'insert - d'aperçu est valide, et que vous avez bien installé les paquetages LaTeX - requis par ledit code. - Si LyX ne peut pas créer d'aperçu, vous ne pourrez pas non plus visionner - votre document, dans la plupart des cas, du fait d'erreurs LaTeX. - Par conséquent si vous utilisez du code TeX dont vous n'êtes pas sûr, l'aperçu +Si \SpecialChar LyX + n'affiche pas d'aperçu, assurez-vous que vous l'avez activé comme indiqué + plus haut, et assurez-vous également que le code \SpecialChar TeX + dans l'insert d'aperçu + est valide, et que vous avez bien installé les paquetages \SpecialChar LaTeX + requis par ledit + code. + Si \SpecialChar LyX + ne peut pas créer d'aperçu, vous ne pourrez pas non plus visionner + votre document, dans la plupart des cas, du fait d'erreurs \SpecialChar LaTeX +. + Par conséquent si vous utilisez du code \SpecialChar TeX + dont vous n'êtes pas sûr, l'aperçu est une méthode simple pour le tester sans visionner tout le document. \end_layout \begin_layout Subsection -Code source LaTeX +Code source \SpecialChar LaTeX + \end_layout \begin_layout Standard -Vous pouvez aussi avoir un aperçu du code source LaTeX de tout ou d'une - partie de votre document. +Vous pouvez aussi avoir un aperçu du code source \SpecialChar LaTeX + de tout ou d'une partie + de votre document. Utilisez le menu \family sans -Affichage\SpecialChar \menuseparator +Affichage\SpecialChar menuseparator Panneau du code source \family default - et une fenêtre s'ouvre avec le code source LaTeX. + et une fenêtre s'ouvre avec le code source \SpecialChar LaTeX +. La fenêtre affiche le code source du paragraphe où se trouve le curseur. - Si vous avez sélectionné une partie du document dans la fenêtre LyX, alors + Si vous avez sélectionné une partie du document dans la fenêtre \SpecialChar LyX +, alors seul le code correspondant à cette sélection sera affiché. Si vous voulez que tout le document soit visible dans la fenêtre du code - LaTeX, activez l'option + \SpecialChar LaTeX +, activez l'option \family sans Code \begin_inset space ~ @@ -33499,8 +34215,9 @@ complet Mise à jour automatique \family default , vous pouvez voir les modifications au fur et à mesure, mais notez bien - que si vous avez ouvert plusieurs documents, LyX va ralentir car il les - met tous à jour, et pas seulement celui sur lequel vous travaillez. + que si vous avez ouvert plusieurs documents, \SpecialChar LyX + va ralentir car il les met + tous à jour, et pas seulement celui sur lequel vous travaillez. \end_layout \begin_layout Section @@ -33547,10 +34264,11 @@ Rechercher et remplacer \begin_inset Quotes frd \end_inset - élaborée de LyX permet la recherche de segments de texte complexes, dotés - de style, et de contenus mathématiques dans les documents LyX; Il s'agit - d'une amélioration de la version standard (rapide) de la fonctionnalité - + élaborée de \SpecialChar LyX + permet la recherche de segments de texte complexes, dotés + de style, et de contenus mathématiques dans les documents \SpecialChar LyX +; Il s'agit d'une + amélioration de la version standard (rapide) de la fonctionnalité \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -33607,7 +34325,7 @@ Rechercher et remplacer est activée par le menu \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Rechercher et remplacer (élaboré) \family default (raccourci @@ -33933,7 +34651,7 @@ Rechercher . Ceci se fait par le menu \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Insérer une expression régulière \family default quand le curseur est dans l'éditeur @@ -33948,9 +34666,11 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout Sous la contrainte que toute (sous-)expression doive s'accorder à un segment - de texte LyX bien constitué, i.e. - que, en recherchant du code LaTeX, aucun segment avec des accolades non - appariées n'est autorisé dans la chaîne de caractères. + de texte \SpecialChar LyX + bien constitué, i.e. + que, en recherchant du code \SpecialChar LaTeX +, aucun segment avec des accolades non appariées + n'est autorisé dans la chaîne de caractères. \end_layout \end_inset @@ -34135,10 +34855,11 @@ name "sec:Correcteur-Orthographique" \end_layout \begin_layout Standard -LyX est doté d'un correcteur orthographique intégré. +\SpecialChar LyX + est doté d'un correcteur orthographique intégré. Le menu \family sans - Outils\SpecialChar \menuseparator + Outils\SpecialChar menuseparator Correcteur \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34177,7 +34898,7 @@ r, en double-cliquant on effectue directement le remplacement. Implicitement le dictionnaire qui est utilisé est déterminé par la langue du document qui est fixée dans la fenêtre de dialogue \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default . @@ -34187,7 +34908,8 @@ Paramètres Langue \family default en haut de la fenêtre latérale du correcteur. - LyX peut effectuer la correction dans les documents multilingues, si vous + \SpecialChar LyX + peut effectuer la correction dans les documents multilingues, si vous avez positionné la langue de chaque élément textuel via la fenêtre de dialogue \family sans @@ -34199,12 +34921,14 @@ type "icon" arg "dialog-show character" \end_inset -) et si les dictionnaires adéquats sont installés: LyX commute automatiquement +) et si les dictionnaires adéquats sont installés: \SpecialChar LyX + commute automatiquement vers le bon dictionnaire. \end_layout \begin_layout Standard -Tous les dictionnaires orthographiques connus de LyX peuvent être téléchargés +Tous les dictionnaires orthographiques connus de \SpecialChar LyX + peuvent être téléchargés depuis: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -34234,7 +34958,8 @@ Resources \backslash dicts \family default - et redémarrez LyX. + et redémarrez \SpecialChar LyX +. \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -34259,9 +34984,9 @@ Autres paramètres \begin_layout Standard Le menu \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator -Préférences\SpecialChar \menuseparator -Paramètres de langue\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator +Préférences\SpecialChar menuseparator +Paramètres de langue\SpecialChar menuseparator Correcteur \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34270,7 +34995,7 @@ orthographique \family default de la fenêtre de dialogue \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator Préférences \family default possède quelques options supplémentaires: @@ -34290,7 +35015,8 @@ correcteur \end_inset orthographique permet de sélectionner les bibliothèques de dictionnaires - que LyX doit utiliser pour la correction. + que \SpecialChar LyX + doit utiliser pour la correction. En fonction de votre système, les bibliothèques \family typewriter aspell @@ -34457,7 +35183,8 @@ name "sec:Dictionnaire-de-synonymes" \end_layout \begin_layout Standard -LyX fournit un dictionnaires de synonymes multilingue. +\SpecialChar LyX + fournit un dictionnaires de synonymes multilingue. Il utilise le même environnement que LibreOffice, OpenOffice et Firefox (à savoir le dictionnaire \family typewriter @@ -34479,9 +35206,11 @@ target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html" \end_inset -, qui est inclus dans LyX). - De ce fait, LyX peut accéder directement au dictionnaire des synonymes - de OpenOffice, qui est disponible pour ne nombreuses langues. +, qui est inclus dans \SpecialChar LyX +). + De ce fait, \SpecialChar LyX + peut accéder directement au dictionnaire des synonymes de + OpenOffice, qui est disponible pour ne nombreuses langues. \end_layout \begin_layout Standard @@ -34602,8 +35331,8 @@ Mettez les fichiers pas de sous-répertoires), et indiquez le chemin vers ce répertoire dans \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator -Préférences\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator +Préférences\SpecialChar menuseparator Répertoires \family default . @@ -34619,7 +35348,8 @@ es installer. \end_layout \begin_layout Standard -Tous les dictionnaires des synonymes connus de LyX peuvent être téléchargés +Tous les dictionnaires des synonymes connus de \SpecialChar LyX + peuvent être téléchargés depuis: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -34648,7 +35378,8 @@ Resources \backslash thes \family default - et redémarrez LyX. + et redémarrez \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -34659,7 +35390,7 @@ Utiliser le dictionnaire de synonymes Pour utiliser le dictionnaire de synonymes, sélectionnez un mot ou placez le curseur juste après et utilisez le menu \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator Dictionnaire \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34806,7 +35537,7 @@ Quand vous travaillez à plusieurs sur un même document, il est extrêmement Ceci peut se faire en activant le suivi des modifications dans le menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Suivi \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34815,7 +35546,7 @@ des \begin_inset space ~ \end_inset -modifications\SpecialChar \menuseparator +modifications\SpecialChar menuseparator Suivre \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34849,9 +35580,9 @@ est une suppression. La couleur dépend de l'auteur de la modification. Vous pouvez changer les couleurs dans le menu \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator -Préférences\SpecialChar \menuseparator -Apparence\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator +Préférences\SpecialChar menuseparator +Apparence\SpecialChar menuseparator Couleurs \family default . @@ -34865,7 +35596,8 @@ Couleurs ! Suivi des modifications \end_inset L'auteur et la date de la modification sont affichés dans la barre d'état - de LyX quand le curseur se trouve sur le texte modifié. + de \SpecialChar LyX + quand le curseur se trouve sur le texte modifié. La même information est affichée quand vous utilisez le bouton \begin_inset Info type "icon" @@ -34927,7 +35659,7 @@ Cette barre d'outils, illustrée ci-dessus contient les boutons suivants: \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -34953,7 +35685,7 @@ arg "changes-track" \begin_layout Plain Layout \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Suivi \begin_inset space ~ \end_inset @@ -34962,7 +35694,7 @@ des \begin_inset space ~ \end_inset -modifications\SpecialChar \menuseparator +modifications\SpecialChar menuseparator Suivre \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35000,7 +35732,7 @@ arg "changes-output" \begin_layout Plain Layout \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Suivi \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35009,7 +35741,7 @@ des \begin_inset space ~ \end_inset -modifications\SpecialChar \menuseparator +modifications\SpecialChar menuseparator Afficher \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35059,7 +35791,7 @@ arg "change-next" \begin_layout Plain Layout \family sans -Navigation\SpecialChar \menuseparator +Navigation\SpecialChar menuseparator Modification \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35093,7 +35825,7 @@ arg "change-accept" \begin_layout Plain Layout \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Suivi \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35102,7 +35834,7 @@ des \begin_inset space ~ \end_inset -modifications\SpecialChar \menuseparator +modifications\SpecialChar menuseparator Accepter \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35140,7 +35872,7 @@ arg "change-reject" \begin_layout Plain Layout \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Suivi \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35149,7 +35881,7 @@ des \begin_inset space ~ \end_inset -modifications\SpecialChar \menuseparator +modifications\SpecialChar menuseparator Rejeter \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35187,7 +35919,7 @@ arg "changes-merge" \begin_layout Plain Layout \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Suivi \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35196,7 +35928,7 @@ des \begin_inset space ~ \end_inset -modifications\SpecialChar \menuseparator +modifications\SpecialChar menuseparator Fusionner \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35234,7 +35966,7 @@ arg "all-changes-accept" \begin_layout Plain Layout \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Suivi \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35243,7 +35975,7 @@ des \begin_inset space ~ \end_inset -modifications\SpecialChar \menuseparator +modifications\SpecialChar menuseparator Accepter \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35285,7 +36017,7 @@ arg "all-changes-reject" \begin_layout Plain Layout \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Suivi \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35294,7 +36026,7 @@ des \begin_inset space ~ \end_inset -modifications\SpecialChar \menuseparator +modifications\SpecialChar menuseparator Rejeter \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35336,8 +36068,8 @@ arg "note-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Note\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Note\SpecialChar menuseparator Note \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35382,7 +36114,7 @@ arg "note-next" \begin_layout Plain Layout \family sans -Navigation\SpecialChar \menuseparator +Navigation\SpecialChar menuseparator Note \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35449,7 +36181,8 @@ La barre d'outils a aussi deux boutons pour gérer les notes puisqu'il est \begin_layout Standard Si vous voulez que les marques de modifications soient visibles sur la sortie - finale, vous avez besoin du paquetage LaTeX + finale, vous avez besoin du paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold dvipost \series default @@ -35458,20 +36191,23 @@ dvipost status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! dvipost +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! dvipost \end_layout \end_inset . - Vous le trouverez dans le catalogue TeX, + Vous le trouverez dans le catalogue \SpecialChar TeX +, \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "TeXCatalogue" \end_inset - ou avec le gestionnaire de paquetages de votre installation LaTeX. + ou avec le gestionnaire de paquetages de votre installation \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Section @@ -35496,14 +36232,16 @@ Comparaison de documents \end_layout \begin_layout Standard -Vous pouvez comparer deux fichiers LyX différents vis le menu +Vous pouvez comparer deux fichiers \SpecialChar LyX + différents vis le menu \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator Compare \family default r.... - Le résultat est un fichier LyX doté du suivi de modifications mettant en - évidence les différences. + Le résultat est un fichier \SpecialChar LyX + doté du suivi de modifications mettant en évidence + les différences. Dans la fenêtre de dialogue, vous pouvez choisir depuis quel document extraire les paramètres pour le fichier résultant de la comparaison, grâce à l'option @@ -35537,9 +36275,11 @@ Internationalisation \end_layout \begin_layout Standard -Cette section vous montre comment utiliser LyX avec la langue que vous voulez. +Cette section vous montre comment utiliser \SpecialChar LyX + avec la langue que vous voulez. Pour certaines langues, vous devrez vous référer à des pages Wiki sur internet - qui expliquent comment paramétrer LyX pour les utiliser. + qui expliquent comment paramétrer \SpecialChar LyX + pour les utiliser. \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite @@ -35551,7 +36291,8 @@ key "Arabic,Armenian,Farsi,Hebrew,Japanese,Latvian,Lithuanian,Mongolian,Vietname \end_layout \begin_layout Standard -En plus des langues proprement dites LyX accepte aussi les symboles phonétiques, +En plus des langues proprement dites \SpecialChar LyX + accepte aussi les symboles phonétiques, voir la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -35559,7 +36300,7 @@ En plus des langues proprement dites LyX accepte aussi les symboles phonétiques \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Caractère-Spécial" +reference "subsec:Caractère-Spécial" \end_inset @@ -35603,8 +36344,8 @@ Document ! Langue \begin_layout Standard La fenêtre de dialogue \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Langue \family default vous permet de choisir la langue @@ -35622,7 +36363,8 @@ Le champ Encodage \family default vous permet de choisir une page d'encodage des caractères que vous voulez - utiliser pour l'exportation LaTeX. + utiliser pour l'exportation \SpecialChar LaTeX +. L'option \family sans Langue @@ -35639,7 +36381,7 @@ est le meilleur choix et fonctionne bien dans la plupart des cas. \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Paramètres" +reference "subsec:Paramètres" \end_inset @@ -35650,7 +36392,7 @@ reference "sub:Paramètres" Les cartes de configuration du clavier \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Cartes-de-clavier" +name "subsec:Cartes-de-clavier" \end_inset @@ -35662,12 +36404,13 @@ Si vous avez par exemple un clavier de style US et que vous voulez saisir un texte dans une langue différente de l'anglais, vous pouvez utiliser une carte clavier appropriée. Par exemple, si vous voulez saisir de l'italien, vous pouvez configurer - LyX avec une carte de configuration clavier italienne. + \SpecialChar LyX + avec une carte de configuration clavier italienne. La fenêtre de dialogue \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator -Préférences\SpecialChar \menuseparator -Saisie\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator +Préférences\SpecialChar menuseparator +Saisie\SpecialChar menuseparator Clavier/Souris \family default vous permet de choisir jusqu'à deux cartes de réaffectation, voir la section @@ -35677,7 +36420,7 @@ Clavier/Souris \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Clavier/Souris" +reference "subsec:Clavier/Souris" \end_inset @@ -35834,7 +36577,8 @@ Le contrôle de version est utilisé quand plusieurs personnes travaillent conserver une trace détaillée des modifications apportées au document. Il est décrit dans la section \emph on -Contrôle de version avec LyX +Contrôle de version avec \SpecialChar LyX + \emph default du manuel \emph on @@ -35850,7 +36594,9 @@ Importer \begin_layout Standard Vous pouvez importer à partir de ce sous-menu des fichiers créés avec des - versions anciennes de LyX, des fichiers HTML, des fichiers LaTeX, des fichiers + versions anciennes de \SpecialChar LyX +, des fichiers HTML, des fichiers \SpecialChar LaTeX +, des fichiers NoWeb, des fichiers de texte brut (fichiers ASCII) et des fichiers textes de données séparées par des virgules, comme des tableaux (CSV pour \emph on @@ -35859,7 +36605,8 @@ comma separated values \emph default \lang french ). - Le fichier est importé comme un nouveau document LyX. + Le fichier est importé comme un nouveau document \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -35902,7 +36649,7 @@ t un nouveau paragraphe. Exporter \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Exporter" +name "subsec:Exporter" \end_inset @@ -35912,9 +36659,11 @@ name "sub:Exporter" \begin_layout Standard Vous pouvez exporter votre document vers des formats de fichier variés. Le fichier exporté est placé dans le même répertoire que votre fichier - LyX. + \SpecialChar LyX +. Les entrées de menu ne sont pas les mêmes sur toutes les installations, - car les possibilités d'exportation dépendent des programmes que LyX a trouvé + car les possibilités d'exportation dépendent des programmes que \SpecialChar LyX + a trouvé sur votre machine lors de sa configuration. \end_layout @@ -35951,13 +36700,16 @@ status collapsed \end_inset -yX format de la version spéciale de LyX 1.4.x pour le chinois, le japonais - et le coréen (CJK). +yX format de la version spéciale de \SpecialChar LyX + 1.4.x pour le chinois, le japonais et + le coréen (CJK). \begin_inset Newline newline \end_inset -Depuis LyX 1.5.0 le support CJK est intégré à LyX; +Depuis \SpecialChar LyX + 1.5.0 le support CJK est intégré à \SpecialChar LyX +; \end_layout \begin_layout Description @@ -35983,7 +36735,8 @@ DocBook \end_layout \begin_layout Description -DraftDVI format DVI natif de LaTeX. +DraftDVI format DVI natif de \SpecialChar LaTeX +. Ce format n'est pas approprié si vous avez des caractères spéciaux ou des espaces dans le chemins d'accès ou les noms de fichiers dans votre document. Lyx utilise ce format de manière interne lors du pré-traitement de l'exportatio @@ -36012,9 +36765,11 @@ status collapsed eX) format DVI utilisant le processeur \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default -: il traite Unicode et les polices non-TeX; +: il traite Unicode et les polices non-\SpecialChar TeX +; \series bold \begin_inset Note Greyedout @@ -36133,10 +36888,12 @@ status collapsed \end_inset -eX) fichier texte contenant le code source LaTeX compilable avec le processeur +eX) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX + compilable avec le processeur \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default ; \end_layout @@ -36157,7 +36914,8 @@ eX \begin_inset space ~ \end_inset -(pdflatex) fichier texte contenant le code source LaTeX. +(pdflatex) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX +. Toutes les images utilisées dans le document sont converties dans un format que peut lire le processeur \family typewriter @@ -36182,7 +36940,8 @@ eX \begin_inset space ~ \end_inset -(standard) fichier texte contenant le code source LaTeX. +(standard) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX +. Toutes les images utilisées dans le document sont converties au format EPS, le seul que peut lire le processeur \family typewriter @@ -36218,10 +36977,12 @@ status collapsed \end_inset -eX) fichier texte contenant le code source LaTeX compilable avec le processeur +eX) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX + compilable avec le processeur \family typewriter -XeTeX +Xe\SpecialChar TeX + \family default ; \end_layout @@ -36246,8 +37007,10 @@ status collapsed \end_inset -TeX) fichier texte contenant le code source LaTeX ainsi que du code écrit - dans la syntaxe du logiciel de notation musicale +\SpecialChar TeX +) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX + ainsi que du code écrit dans la + syntaxe du logiciel de notation musicale \family typewriter LilyPond \family default @@ -36276,7 +37039,8 @@ yX (zip|tar.gz) crée une archive au format ZIP ou au format tar.gz (en fonction de votre système) contenant le document et tous les fichiers auxiliaires - nécessaires à sa compilation (images, sous-documents,fichiers BiBTeX, etc.); + nécessaires à sa compilation (images, sous-documents,fichiers BiB\SpecialChar TeX +, etc.); \end_layout \begin_layout Description @@ -36295,7 +37059,8 @@ yX \begin_inset space ~ \end_inset -z.y.x fichier LyX dans un format lisible par la version z.y.x ( +z.y.x fichier \SpecialChar LyX + dans un format lisible par la version z.y.x ( \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -36326,7 +37091,8 @@ status collapsed \end_inset -yXHTML format HTML créé par le moteur interne de LyX; +yXHTML format HTML créé par le moteur interne de \SpecialChar LyX +; \end_layout \begin_layout Description @@ -36353,8 +37119,9 @@ KOffice Abiword \family default , etc. - (le convertisseur OpenDocument est une application indépendante de LyX - qui peut ne pas fonctionner dans tous les cas); + (le convertisseur OpenDocument est une application indépendante de \SpecialChar LyX + qui + peut ne pas fonctionner dans tous les cas); \end_layout \begin_layout Description @@ -36425,7 +37192,8 @@ status collapsed eX) format PDF en utilisant le processeur \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default , produit directement le fichier PDF; \end_layout @@ -36473,7 +37241,8 @@ status collapsed eX) format PDF en utilisant le processeur \family typewriter -XeTeX +Xe\SpecialChar TeX + \family default , produit directement le fichier PDF; \end_layout @@ -36513,8 +37282,9 @@ dvips \end_layout \begin_layout Description -Sweave fichier texte contenant le code source LaTeX ainsi que du code écrit - dans la syntaxe du logiciel de programmation statistique +Sweave fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX + ainsi que du code écrit dans + la syntaxe du logiciel de programmation statistique \family typewriter R \family default @@ -36531,7 +37301,8 @@ R \family typewriter Sweave \family default -de LaTeX; +de \SpecialChar LaTeX +; \end_layout \begin_layout Standard @@ -36551,8 +37322,10 @@ PDF \family sans PostScript \family default - manque, vous devriez mettre à jour votre configuration LaTeX. - Après cette mise à jour vous devez reconfigurer LyX, voyez la section + manque, vous devriez mettre à jour votre configuration \SpecialChar LaTeX +. + Après cette mise à jour vous devez reconfigurer \SpecialChar LyX +, voyez la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -36568,7 +37341,8 @@ reference "sec:Config-LyX-de-base" status collapsed \begin_layout Plain Layout -Reconfiguration de LyX +Reconfiguration de \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset @@ -36576,34 +37350,6 @@ Reconfiguration de LyX \end_layout -\begin_layout Subsection -Imprimer -\end_layout - -\begin_layout Standard -Avec ce menu vous pouvez imprimer votre document dans un fichier PostScript - ou l'envoyer à une imprimante. - L'imprimante le recevra aussi sous forme PostScript. - La conversion en PostScript est faite en interne par LyX en utilisant le - programme -\family typewriter -dvips -\family default -. - Pour plus d'informations, voyez la section -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:Imprimer" - -\end_inset - -. -\end_layout - \begin_layout Subsection Fax \end_layout @@ -36611,7 +37357,8 @@ Fax \begin_layout Standard Cette entrée de menu n'apparaît que si un programme de fax est installé (sous Windows, vous devez en plus ajouter le chemin vers ce programme au - préfixe PATH de LyX, voir section + préfixe PATH de \SpecialChar LyX +, voir section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -36634,7 +37381,8 @@ kdeprintfax \family default . Le format utilisé par défaut pour le fichier qui est envoyé est le PostScript. - Ce format peut être changé dans les préférences de LyX comme cela est décrit + Ce format peut être changé dans les préférences de \SpecialChar LyX + comme cela est décrit dans la \begin_inset space ~ \end_inset @@ -36642,7 +37390,7 @@ kdeprintfax \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Convertisseurs" +reference "subsec:Convertisseurs" \end_inset @@ -36654,7 +37402,8 @@ Nouvelle fenêtre et Fermer la fenêtre \end_layout \begin_layout Standard -Ouvre ou ferme une nouvelle instance de LyX. +Ouvre ou ferme une nouvelle instance de \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -36833,7 +37582,7 @@ Détaillé dans la section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Réglage-fin-avec" +reference "subsec:Réglage-fin-avec" \end_inset @@ -36865,8 +37614,8 @@ Vous pouvez aussi empêcher que la première ligne soit indentée, si vous avez choisi de séparer les paragraphes avec une indentation dans la fenêtre de dialogue \family sans - Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator + Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Format \begin_inset space ~ \end_inset @@ -36933,7 +37682,7 @@ reference "sec:Emboîter-les-Environnements" et \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Profondeur-section" +reference "subsec:Profondeur-section" \end_inset @@ -36954,7 +37703,7 @@ Ces menus ne sont visibles que s'il est possible d'avoir deux environnements \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Separate-Emboîtements" +reference "subsec:Separate-Emboîtements" \end_inset @@ -37022,7 +37771,7 @@ reference "sec:Naviguer" et \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Table-des-Matières" +reference "subsec:Table-des-Matières" \end_inset @@ -37055,16 +37804,18 @@ Afficher les messages \begin_layout Standard Ouvre une fenêtre affichant les messages de service. - C'est utile pour déboguer LyX (i.e. + C'est utile pour déboguer \SpecialChar LyX + (i.e. chercher les erreurs dans le programme lui-même) ou pour voir ce qui se - passe en arrière plan pendant le traitement LaTeX. + passe en arrière plan pendant le traitement \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Subsection Barres d'outils \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Barres-d'outils" +name "subsec:Barres-d'outils" \end_inset @@ -37155,7 +37906,8 @@ la barre n'est visible que si le curseur est dans un environnement approprié \end_layout \begin_layout Standard -Les barres d'outils de LyX et leurs boutons sont décrits dans la section +Les barres d'outils de \SpecialChar LyX + et leurs boutons sont décrits dans la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37178,7 +37930,8 @@ Diviser la vue \family sans Diviser le vue gauche/droite \family default - va diviser la fenêtre principale de LyX verticalement alors que + va diviser la fenêtre principale de \SpecialChar LyX + verticalement alors que \family sans Diviser la vue haut/bas \family default @@ -37213,7 +37966,8 @@ F11 \family default , vous supprimez la barre des menus et toutes les barres d'outils de façon à n'avoir que votre texte à l'écran. - En plus, la fenêtre de LyX est affichée en plein écran. + En plus, la fenêtre de \SpecialChar LyX + est affichée en plein écran. Pour revenir du mode plein écran au mode normal, appuyez sur la touche \family sans @@ -37268,7 +38022,7 @@ Caractère spécial \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Caractère-Spécial" +name "subsec:Caractère-Spécial" \end_inset @@ -37285,9 +38039,11 @@ Symboles ouvre la fenêtre de dialogue Symboles \family default qui vous permet d'insérer tout caractère qui peut être imprimé par votre - système LaTeX. + système \SpecialChar LaTeX +. Les caractères sont implicitement affichés par catégories; les caractères - disponibles dépendent des paquetages LaTeX que vous avez installé. + disponibles dépendent des paquetages \SpecialChar LaTeX + que vous avez installé. Vous pouvez obtenir un affichage exhaustif en cochant \family sans Tout afficher @@ -37318,7 +38074,7 @@ Symboles \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Polices-d'Écran" +reference "subsec:Polices-d'Écran" \end_inset @@ -37339,7 +38095,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -suspension insère des points de suspension: \SpecialChar \ldots{} +suspension insère des points de suspension: \SpecialChar ldots \end_layout @@ -37356,7 +38112,7 @@ final insère un point final pour terminer une phrase, comme c'est décrit \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Abbreviations" +reference "subsec:Abbreviations" \end_inset @@ -37371,8 +38127,8 @@ Guillemet droit insère ce guillemet : ", sans tenir compte du type de guillemet choisi dans le menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Langue \family default . @@ -37386,8 +38142,8 @@ Guillemet simple insère une apostrophe : ' avec le type de guillemet choisi dans le menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Langue \family default . @@ -37399,7 +38155,7 @@ Césure \end_inset protégée insère un tiret de césure qui est protégé contre les sauts de ligne - : \SpecialChar \nobreakdash- + : \SpecialChar nobreakdash \end_layout @@ -37413,7 +38169,7 @@ oblique \end_inset sécable insère une barre oblique là où un saut de ligne peut aussi se produire - : \SpecialChar \slash{} + : \SpecialChar breakableslash \end_layout @@ -37444,7 +38200,7 @@ de \end_inset menus insère le signe utilisé dans cette documentation comme séparateur - de menus: \SpecialChar \menuseparator + de menus: \SpecialChar menuseparator \end_layout @@ -37477,7 +38233,8 @@ Langue ! Symboles phonétiques des symboles de l'Alphabet Phonétique International (API) et ouvre une barre d'outils qui propose un vaste ensemble de ces symboles. Pour utiliser ces possibilités, vous devez avoir installé le paquetage - LaTeX + \SpecialChar LaTeX + \series bold tipa \series default @@ -37486,7 +38243,8 @@ tipa status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! tipa +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! tipa \end_layout \end_inset @@ -37504,7 +38262,7 @@ Linguistique ( \family sans \lang french -Aide\SpecialChar \menuseparator +Aide\SpecialChar menuseparator Manuels spécifiques \family default ). @@ -37556,7 +38314,7 @@ insécable Insérer une espace insécable comme indiqué dans la section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espace-Insécable" +reference "subsec:Espace-Insécable" \end_inset @@ -37579,7 +38337,7 @@ mots Insère une espace entre mots comme décrit section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espace-inter-mots" +reference "subsec:Espace-inter-mots" \end_inset @@ -37598,7 +38356,7 @@ fine Insère une espace fine comme décrit section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espace-Fine" +reference "subsec:Espace-Fine" \end_inset @@ -37617,7 +38375,7 @@ horizontal Insère un ressort de remplissage horizontal, décrit section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Ressorts-Horizontaux" +reference "subsec:Ressorts-Horizontaux" \end_inset @@ -37636,7 +38394,7 @@ horizontale Insère une ligne horizontale, décrite section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Lignes-Horizontales" +reference "subsec:Lignes-Horizontales" \end_inset @@ -37655,7 +38413,7 @@ vertical Insère un ressort de remplissage vertical, décrit section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espacement-Vertical" +reference "subsec:Espacement-Vertical" \end_inset @@ -37670,7 +38428,7 @@ Fantôme Insère une espace fantôme, décrite section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Espace-fantôme" +reference "subsec:Espace-fantôme" \end_inset @@ -37693,7 +38451,7 @@ césure Insère un point de césure, décrit section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Césure" +reference "subsec:Césure" \end_inset @@ -37716,7 +38474,7 @@ ligature Insère une séparation de ligature, décrite section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Ligatures" +reference "subsec:Ligatures" \end_inset @@ -37755,7 +38513,7 @@ gauche) Insère un passage à la ligne forcé, voir section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Saut-de-ligne" +reference "subsec:Saut-de-ligne" \end_inset @@ -37787,7 +38545,7 @@ ligne \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Saut-de-ligne" +reference "subsec:Saut-de-ligne" \end_inset @@ -37822,7 +38580,7 @@ haut) Insère un saut de page forcé, décrit section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Sauts-de-Page" +reference "subsec:Sauts-de-Page" \end_inset @@ -37850,7 +38608,7 @@ page \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Sauts-de-Page" +reference "subsec:Sauts-de-Page" \end_inset @@ -37885,7 +38643,7 @@ tampon) Insère un saut de page et vide le tampon, décrit section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Saut-de-Page-vide-tampon" +reference "subsec:Saut-de-Page-vide-tampon" \end_inset @@ -37913,7 +38671,7 @@ impaire Insère un saut de page, vide le tampon et s'assure que la prochaine \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Saut-de-Page-vide-tampon" +reference "subsec:Saut-de-Page-vide-tampon" \end_inset @@ -37961,14 +38719,15 @@ reference "sec:Glossaire" \end_inset -, et la bibliographie BibTeX section +, et la bibliographie Bib\SpecialChar TeX + section \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Bases-de-Données-Biblio" +reference "subsec:Bases-de-Données-Biblio" \end_inset @@ -38342,7 +39101,7 @@ Insère un URL, décrit section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:URLs" +reference "subsec:URLs" \end_inset @@ -38361,7 +39120,7 @@ Insère un hyperlien comme décrit section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Hyperliens" +reference "subsec:Hyperliens" \end_inset @@ -38412,7 +39171,7 @@ Titre court \begin_layout Standard Est visible seulement si le curseur se trouve devant, à l'intérieur ou derrière - un en--tête de section, un titre ou la légende d'un flottant. + un en–tête de section, un titre ou la légende d'un flottant. Insère un titre court, décrit section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -38420,7 +39179,7 @@ Est visible seulement si le curseur se trouve devant, à l'intérieur ou derriè \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Titres-courts" +reference "subsec:Titres-courts" \end_inset @@ -38428,18 +39187,20 @@ reference "sub:Titres-courts" \end_layout \begin_layout Subsection -Code TeX +Code \SpecialChar TeX + \end_layout \begin_layout Standard -Insère une boîte de code TeX, décrite section +Insère une boîte de code \SpecialChar TeX +, décrite section \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Boites-code-TeX" +reference "subsec:Boites-code-TeX" \end_inset @@ -38480,9 +39241,11 @@ Date \begin_layout Standard Insère la date courante. Le format dépend du format de date de la langue qui est utilisée pour les - menus de LyX. - LyX offre d'autres manières d'insérer une date qui sont expliquées dans - la section + menus de \SpecialChar LyX +. + \SpecialChar LyX + offre d'autres manières d'insérer une date qui sont expliquées dans la + section \emph on Objets externes \emph default @@ -38558,8 +39321,8 @@ Avec ce menu, vous pouvez définir vos propres signets. 2.5 et utilisez le menu \family sans -Navigation\SpecialChar \menuseparator -Signets\SpecialChar \menuseparator +Navigation\SpecialChar menuseparator +Signets\SpecialChar menuseparator Enregistrer \begin_inset space ~ \end_inset @@ -38599,7 +39362,7 @@ Signet Maintenant vous pouvez facilement sauter entre ces deux sections en utilisant le menu (tous les signets sont listés en bas du menu \family sans -Navigation\SpecialChar \menuseparator +Navigation\SpecialChar menuseparator Signets \family default ) ou les raccourcis claviers @@ -38671,7 +39434,8 @@ Recherche directe Cette fonctionnalité vous permet d'aller directement au même endroit du texte dans la sortie, voir la section \emph on -Le serveur LyX\SpecialChar \menuseparator +Le serveur \SpecialChar LyX +\SpecialChar menuseparator Recherche directe \emph default du manuel des @@ -38730,17 +39494,20 @@ eX \end_layout \begin_layout Standard -Après avoir utilisé LaTeX en visionnant ou en exportant un document, ce - menu sera rendu actif. +Après avoir utilisé \SpecialChar LaTeX + en visionnant ou en exportant un document, ce menu + sera rendu actif. Il montre le fichier de journalisation de la dernière exécution du programme - LaTeX. + \SpecialChar LaTeX +. Vous pouvez aller à l'erreur ou à l'avertissement suivant, rechercher, copier quelque chose dans le presse-papiers ou mettre la vue à jour. À l'aide du fichier journal, des experts \emph on \emph default -pourront y trouver la raison de certaines erreurs LaTeX. +pourront y trouver la raison de certaines erreurs \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -38775,9 +39542,9 @@ Visionner Cette rubrique engendre la sortie spécifiée implicitement, soit dans les paramètres du document (menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator -Sortie\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator +Sortie\SpecialChar menuseparator Format de sortie implicite \family default (voir section @@ -38793,10 +39560,10 @@ reference "sec:Doc-Output" ), soit dans les préférences (menu \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator -Préférences\SpecialChar \menuseparator -Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator -Format de fichier\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator +Préférences\SpecialChar menuseparator +Gestion des fichiers\SpecialChar menuseparator +Format de fichier\SpecialChar menuseparator Format implicite du résultat \family default @@ -38814,10 +39581,10 @@ reference "sec:Formats-de-Fichiers" ), et l'ouvre dans la visionneuse adéquate. La visionneuse peut être choisie dans les préférences (menu \family sans - Outils\SpecialChar \menuseparator -Préférences\SpecialChar \menuseparator -Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator -Format de fichier\SpecialChar \menuseparator + Outils\SpecialChar menuseparator +Préférences\SpecialChar menuseparator +Gestion des fichiers\SpecialChar menuseparator +Format de fichier\SpecialChar menuseparator Visionneuse ( \family default voir section @@ -38832,8 +39599,9 @@ reference "sec:Formats-de-Fichiers" \end_inset ). - Les visionneuses implicites sont déterminées par LyX à sa première configuratio -n et à chaque reconfiguration. + Les visionneuses implicites sont déterminées par \SpecialChar LyX + à sa première configuration + et à chaque reconfiguration. Le format de sortie implicite est \family sans PDF @@ -38855,8 +39623,10 @@ Avec ce sous-menu, vous pouvez voir votre document dans d'autres formats Le menu contient une liste de formats que vous pouvez utiliser pour visionner votre document, en utilisant un programme externe. Les rubriques du menu ne sont pas forcément les mêmes sur toutes les installati -ons: elles dépendent des programmes de la distribution LaTeX que LyX a trouvés - lors de sa configuration. +ons: elles dépendent des programmes de la distribution \SpecialChar LaTeX + que \SpecialChar LyX + a trouvés lors + de sa configuration. Tous les formats possibles se trouvent parmi les formats listés dans la section \begin_inset space ~ @@ -38865,7 +39635,7 @@ ons: elles dépendent des programmes de la distribution LaTeX que LyX a trouvés \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Exporter" +reference "subsec:Exporter" \end_inset @@ -38876,8 +39646,10 @@ DVI \family default . Si la venait à manquer, vous devriez mettre à jour ou réparer votre installatio -n LaTeX. - Après cette mise à jour, vous devez reconfigurer LyX; voyez comment faire +n \SpecialChar LaTeX +. + Après cette mise à jour, vous devez reconfigurer \SpecialChar LyX +; voyez comment faire dans la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -38894,7 +39666,8 @@ reference "sec:Config-LyX-de-base" status collapsed \begin_layout Plain Layout -Reconfiguration de LyX +Reconfiguration de \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset @@ -38906,10 +39679,10 @@ Reconfiguration de LyX Activer un des menus va lancer une visionneuse. Celle-ci peut être choisie dans les préférences (menu \family sans - Outils\SpecialChar \menuseparator -Préférences\SpecialChar \menuseparator -Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator -Format de fichier\SpecialChar \menuseparator + Outils\SpecialChar menuseparator +Préférences\SpecialChar menuseparator +Gestion des fichiers\SpecialChar menuseparator +Format de fichier\SpecialChar menuseparator Visionneuse ( \family default voir section @@ -38924,7 +39697,8 @@ reference "sec:Formats-de-Fichiers" \end_inset ). - Les visionneuses implicites sont déterminés par LyX à sa première configuration + Les visionneuses implicites sont déterminés par \SpecialChar LyX + à sa première configuration et à chaque reconfiguration. \end_layout @@ -38992,9 +39766,9 @@ Visionner Le format utilisé par cette fonction est le format implicite spécifié dans les paramètres du document (menu \family sans - Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator -Sortie\SpecialChar \menuseparator + Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator +Sortie\SpecialChar menuseparator Format de sortie implicite \family default @@ -39016,10 +39790,10 @@ reference "sec:Doc-Output" ) ou dans les préférences (menu \family sans - Outils\SpecialChar \menuseparator -Préférences\SpecialChar \menuseparator -Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator -Format de fichier\SpecialChar \menuseparator + Outils\SpecialChar menuseparator +Préférences\SpecialChar menuseparator +Gestion des fichiers\SpecialChar menuseparator +Format de fichier\SpecialChar menuseparator Format implicite du résultat \family default @@ -39072,9 +39846,9 @@ Objets insérés Le format utilisé par cette fonction est le format implicite spécifié dans les paramètres du document (menu \family sans - Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator -Sortie\SpecialChar \menuseparator + Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator +Sortie\SpecialChar menuseparator Format de sortie implicite \family default @@ -39094,10 +39868,10 @@ reference "sec:Doc-Output" ) ou dans les préférences (menu \family sans - Outils\SpecialChar \menuseparator -Préférences\SpecialChar \menuseparator -Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator -Format de fichier\SpecialChar \menuseparator + Outils\SpecialChar menuseparator +Préférences\SpecialChar menuseparator +Gestion des fichiers\SpecialChar menuseparator +Format de fichier\SpecialChar menuseparator Format implicite du résultat \family default @@ -39127,7 +39901,7 @@ Compresse ou décompresse le document courant. Paramètres \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Paramètres" +name "subsec:Paramètres" \end_inset @@ -39267,7 +40041,8 @@ eX status collapsed \begin_layout Plain Layout -ChkTeX +Chk\SpecialChar TeX + \end_layout \end_inset @@ -39278,10 +40053,12 @@ ChkTeX \begin_layout Standard Engendre, à l'aide du programme \family typewriter -ChkTeX +Chk\SpecialChar TeX + \family default -, un journal des erreurs ou imprécisions LaTeX possibles et l'affiche dans - une fenêtre. +, un journal des erreurs ou imprécisions \SpecialChar LaTeX + possibles et l'affiche dans une + fenêtre. Cette fonctionnalité est absente avec Windows. \end_layout @@ -39302,7 +40079,8 @@ eX status collapsed \begin_layout Plain Layout -Informations TeX +Informations \SpecialChar TeX + \end_layout \end_inset @@ -39312,7 +40090,8 @@ Informations TeX \begin_layout Standard Montre une liste des classes et des styles qui sont installés dans votre - système LaTeX. + système \SpecialChar LaTeX +. Utilisez l'option \family sans Afficher @@ -39329,7 +40108,7 @@ pour voir le chemin du fichier en entier. \end_layout \begin_layout Subsection -Comparer\SpecialChar \ldots{} +Comparer\SpecialChar ldots \begin_inset Index idx status open @@ -39344,7 +40123,8 @@ Comparer \end_layout \begin_layout Standard -Ouvre un dialogue pour comparer des fichiers LyX, comme décrit section +Ouvre un dialogue pour comparer des fichiers \SpecialChar LyX +, comme décrit section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39364,7 +40144,8 @@ Reconfigurer status collapsed \begin_layout Plain Layout -Reconfiguration de LyX +Reconfiguration de \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset @@ -39374,7 +40155,8 @@ Reconfiguration de LyX status collapsed \begin_layout Plain Layout -LyX ! Reconfigurer|see +\SpecialChar LyX + ! Reconfigurer|see \begin_inset ERT status collapsed @@ -39385,7 +40167,8 @@ status collapsed \end_inset -Reconfiguration de LyX +Reconfiguration de \SpecialChar LyX + \begin_inset ERT status collapsed @@ -39405,9 +40188,12 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -Ce menu lance la reconfiguration de LyX, cela signifie que LyX vas rechercher - sur votre ordinateur les paquetages LaTeX et les programmes dont il peut - avoir besoin. +Ce menu lance la reconfiguration de \SpecialChar LyX +, cela signifie que \SpecialChar LyX + vas rechercher + sur votre ordinateur les paquetages \SpecialChar LaTeX + et les programmes dont il peut avoir + besoin. Voir pour plus d'information la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39457,7 +40243,9 @@ Menu ! Aide \begin_layout Standard Ce menu permet d'ouvrir les fichiers qui constituent la documentation de - LyX, dans la langue de l'interface LyX. + \SpecialChar LyX +, dans la langue de l'interface \SpecialChar LyX +. Si un manuel n'est pas disponible dans cette langue, la version anglaise reste accessible. \end_layout @@ -39469,10 +40257,14 @@ Configuration \begin_inset space ~ \end_inset -LaTeX +\SpecialChar LaTeX + \family default - affiche un document LyX avec des informations sur les paquetages et les - classes LaTeX que LyX a trouvées sur votre système. + affiche un document \SpecialChar LyX + avec des informations sur les paquetages et les classes + \SpecialChar LaTeX + que \SpecialChar LyX + a trouvées sur votre système. (voir aussi la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39508,7 +40300,8 @@ status collapsed X \family default donnes les information utiles sur le copyright, les remerciements et la - version de LyX utilisée. + version de \SpecialChar LyX + utilisée. \end_layout \begin_layout Section @@ -39530,7 +40323,7 @@ La section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Barres-d'outils" +reference "subsec:Barres-d'outils" \end_inset @@ -39620,7 +40413,7 @@ pour plus d'informations. \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -39667,7 +40460,7 @@ menu déroulant pour les environnements de paragraphes \align left \begin_inset Tabular - + @@ -39695,7 +40488,7 @@ menu déroulant pour les environnements de paragraphes \begin_layout Plain Layout \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator Nouveau \end_layout @@ -39725,7 +40518,7 @@ Nouveau \begin_layout Plain Layout \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator Ouvrir \end_layout @@ -39755,7 +40548,7 @@ Ouvrir \begin_layout Plain Layout \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator Enregistrer \end_layout @@ -39785,7 +40578,7 @@ Enregistrer \begin_layout Plain Layout \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator Imprimer \end_layout @@ -39815,7 +40608,7 @@ Imprimer \begin_layout Plain Layout \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator Correcteur \begin_inset space ~ \end_inset @@ -39849,7 +40642,7 @@ orthographique \begin_layout Plain Layout \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Annuler \end_layout @@ -39879,7 +40672,7 @@ Annuler \begin_layout Plain Layout \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Refaire \end_layout @@ -39909,7 +40702,7 @@ Refaire \begin_layout Plain Layout \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Couper \end_layout @@ -39939,7 +40732,7 @@ Couper \begin_layout Plain Layout \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Copier \end_layout @@ -39969,7 +40762,7 @@ Copier \begin_layout Plain Layout \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Coller \end_layout @@ -39999,7 +40792,7 @@ Coller \begin_layout Plain Layout \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Rechercher \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40039,7 +40832,7 @@ arg "dialog-toggle findreplaceadv" \begin_layout Plain Layout \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Rechercher \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40081,8 +40874,8 @@ remplacer \begin_layout Plain Layout \family sans -Navigation\SpecialChar \menuseparator -Signets\SpecialChar \menuseparator +Navigation\SpecialChar menuseparator +Signets\SpecialChar menuseparator Naviguer en arrière \end_layout @@ -40112,7 +40905,7 @@ Naviguer en arrière \begin_layout Plain Layout Mise en évidence, fonction du dialogue \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Style \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40121,7 +40914,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -texte\SpecialChar \menuseparator +texte\SpecialChar menuseparator Personnalisé \end_layout @@ -40151,7 +40944,7 @@ Personnalisé \begin_layout Plain Layout Donner le style nom propre au texte, fonction du dialogue \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Style \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40160,7 +40953,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -texte\SpecialChar \menuseparator +texte\SpecialChar menuseparator Personnalisé \end_layout @@ -40190,7 +40983,7 @@ Personnalisé \begin_layout Plain Layout Donner au texte le dernier style sélectionné dans le dialogue \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Style \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40199,7 +40992,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -texte\SpecialChar \menuseparator +texte\SpecialChar menuseparator Personnalisé \end_layout @@ -40229,8 +41022,8 @@ Personnalisé \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Math\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Math\SpecialChar menuseparator Formule \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40268,7 +41061,7 @@ ligne \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Graphique \end_layout @@ -40298,7 +41091,7 @@ Graphique \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Tableau \end_layout @@ -40328,7 +41121,7 @@ Tableau \begin_layout Plain Layout Active ou désactive la fenêtre Plan, \family sans -Affichage\SpecialChar \menuseparator +Affichage\SpecialChar menuseparator Plan \end_layout @@ -40442,7 +41235,7 @@ La barre d'outils supplémentaire illustrée ci-dessus contient les boutons \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -40603,7 +41396,7 @@ Description \begin_layout Plain Layout \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Augmenter \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40641,7 +41434,7 @@ profondeur \begin_layout Plain Layout \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Réduire \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40679,8 +41472,8 @@ profondeur \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Flottant\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Flottant\SpecialChar menuseparator Figure \end_layout @@ -40710,8 +41503,8 @@ Figure \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Flottant\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Flottant\SpecialChar menuseparator Tableau \end_layout @@ -40741,7 +41534,7 @@ Tableau \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Étiquette \end_layout @@ -40771,7 +41564,7 @@ Insertion\SpecialChar \menuseparator \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Référence croisée \end_layout @@ -40801,7 +41594,7 @@ Référence croisée \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Citation \end_layout @@ -40831,7 +41624,7 @@ Citation \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Entrée \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40865,7 +41658,7 @@ d'index \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Entrée \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40903,7 +41696,7 @@ glossaire \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Note \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40949,7 +41742,7 @@ page \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Note \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40987,8 +41780,8 @@ marge \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Note\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Note\SpecialChar menuseparator Note \begin_inset space ~ \end_inset @@ -41033,7 +41826,7 @@ X \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Boîte \end_layout @@ -41063,7 +41856,7 @@ Boîte \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Hyperlien \end_layout @@ -41093,7 +41886,7 @@ Hyperlien \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator Code T \family default @@ -41138,8 +41931,8 @@ eX \begin_layout Plain Layout \family sans -Insertion\SpecialChar \menuseparator -Fichier\SpecialChar \menuseparator +Insertion\SpecialChar menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator Sous-document \end_layout @@ -41169,7 +41962,7 @@ Sous-document \begin_layout Plain Layout \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Style \begin_inset space ~ \end_inset @@ -41178,7 +41971,7 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -texte\SpecialChar \menuseparator +texte\SpecialChar menuseparator Personnalisé \end_layout @@ -41208,7 +42001,7 @@ Personnalisé \begin_layout Plain Layout \family sans -Édition\SpecialChar \menuseparator +Édition\SpecialChar menuseparator Paramètres \begin_inset space ~ \end_inset @@ -41246,7 +42039,7 @@ paragraphe \begin_layout Plain Layout \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator Dictionnaire \begin_inset space ~ \end_inset @@ -41313,7 +42106,7 @@ La barre d'outils Visionner/Mettre à jour contient de gauche à droite les \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -41339,7 +42132,7 @@ arg "buffer-view" \begin_layout Plain Layout \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Visionner \end_layout @@ -41369,7 +42162,7 @@ arg "buffer-update" \begin_layout Plain Layout \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Mettre à jour \end_layout @@ -41399,7 +42192,7 @@ arg "master-buffer-view" \begin_layout Plain Layout \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Visionner le document maître \end_layout @@ -41429,7 +42222,7 @@ arg "master-buffer-update" \begin_layout Plain Layout \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Mettre à jour le document maître \end_layout @@ -41459,9 +42252,9 @@ arg "buffer-toggle-output-sync" \begin_layout Plain Layout \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator -Sortie\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator +Sortie\SpecialChar menuseparator Synchroniser avec le résultat imprimable \end_layout @@ -41493,7 +42286,7 @@ Synchroniser avec le résultat imprimable \begin_layout Plain Layout \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Visionner (autres formats) \end_layout @@ -41523,7 +42316,7 @@ Visionner (autres formats) \begin_layout Plain Layout \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Mettre à jour (autres formats) \end_layout @@ -41616,7 +42409,7 @@ La fenêtre de dialogue des paramètres du document contient des sous-menus pour définir des propriétés qui s'appliquent à tout le document. On l'ouvre avec le menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default . @@ -41630,7 +42423,8 @@ Enregistrer comme valeurs implicites \family typewriter defaults.lyx \family default - que LyX chargera automatiquement à chaque fois que vous créerez un nouveau + que \SpecialChar LyX + chargera automatiquement à chaque fois que vous créerez un nouveau document sans utiliser de modèle. \end_layout @@ -41695,8 +42489,8 @@ Format local \emph on layouts \emph default - de LyX, et n'est donc pas reconnu en tant que format pour une classe de - documents. + de \SpecialChar LyX +, et n'est donc pas reconnu en tant que format pour une classe de documents. Pour en savoir plus sur les fichiers de format, voyez le chapitre \emph on Installer de nouvelles classes @@ -41717,13 +42511,15 @@ Réglable et vous pouvez décider de les utiliser ou non. Si vous ne savez pas exactement à quoi servent les options de classe par défaut, il est recommandé de ne pas y toucher. - Le pilote graphique est utilisé avec les paquetages LaTeX pour la couleur - et les graphiques. + Le pilote graphique est utilisé avec les paquetages \SpecialChar LaTeX + pour la couleur et + les graphiques. En utilisant \family sans Implicite, \family default - on utilise le pilote implicite des paquetages LaTeX. + on utilise le pilote implicite des paquetages \SpecialChar LaTeX +. Il est recommandé d'utiliser le pilote implicite, à moins de savoir ce que l'on fait. \begin_inset Foot @@ -41742,8 +42538,9 @@ dvi2ps, dvialw, dvilaser, dvitops, psprint, pubps, ln \begin_inset Newline newline \end_inset -vous devez d'abord les activer au niveau de votre distribution LaTeX, voir - la section +vous devez d'abord les activer au niveau de votre distribution \SpecialChar LaTeX +, voir la + section \emph on Driver support \emph default @@ -41765,7 +42562,8 @@ target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf" \begin_layout Standard On doit préciser un document maître quand le document courant est un sous-docume nt. - LyX va utiliser ce document maître quand le sous-document sera ouvert sans + \SpecialChar LyX + va utiliser ce document maître quand le sous-document sera ouvert sans son maître. De cette façon, les sous-documents sont toujours compilables. Plus d'explication sur les sous-documents et les documents maîtres se trouvent @@ -41795,7 +42593,8 @@ prettyref status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! prettyref +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! prettyref \end_layout \end_inset @@ -41805,7 +42604,8 @@ Paquetages LaTeX ! prettyref status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! refstyle +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! refstyle \end_layout \end_inset @@ -41853,7 +42653,7 @@ Les modules sont expliqués dans la section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Modules" +reference "subsec:Modules" \end_inset @@ -41872,7 +42672,7 @@ Voir la section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Format-local" +reference "subsec:Format-local" \end_inset @@ -41917,8 +42717,9 @@ Espacement vertical \end_layout \begin_layout Standard -Notez que LyX n'affichera pas deux colonnes ou plus, ni ne modifiera l'interlign -e à l'écran. +Notez que \SpecialChar LyX + n'affichera pas deux colonnes ou plus, ni ne modifiera l'interligne + à l'écran. Ces modifications d'affichages ne sont pas pratiques, sont souvent illisibles et sont en contradiction avec le concept WYSIWYM. Par contre tout sera comme vous l'avez voulu à l'impression. @@ -41939,10 +42740,13 @@ justification \begin_inset space ~ \end_inset -dans la zone de travail de LyX +dans la zone de travail de \SpecialChar LyX + \family default -, vous pouvez décider si LyX justifie le texte à l'écran. - Cela n'affecte que le texte dans l'interface de LyX, et pas dans la sortie. +, vous pouvez décider si \SpecialChar LyX + justifie le texte à l'écran. + Cela n'affecte que le texte dans l'interface de \SpecialChar LyX +, et pas dans la sortie. \end_layout \begin_layout Section @@ -41957,14 +42761,14 @@ Une description de ce menu est faite dans les sections \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Taille-du-papier" +reference "subsec:Taille-du-papier" \end_inset et \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Apparence-du-document" +reference "subsec:Apparence-du-document" \end_inset @@ -41983,7 +42787,7 @@ Ici vous pouvez modifier les marges de votre document, voir la section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Marges" +reference "subsec:Marges" \end_inset @@ -42014,10 +42818,14 @@ Langue ! Encodage \begin_layout Standard La langue du document et le style des guillemet peuvent être définis ici. L'encodage du document précise comment le contenu du document est exporté - vers LaTeX (le fichier de LyX est toujours codé en utf8). + vers \SpecialChar LaTeX + (le fichier de \SpecialChar LyX + est toujours codé en utf8). Tous les caractères qui ne peuvent pas être encodés avec l'encodage spécifié - seront exportés comme des commandes LaTeX (ce qui échoue si on ne connaît - pas de commande LaTeX pour un caractère particulier). + seront exportés comme des commandes \SpecialChar LaTeX + (ce qui échoue si on ne connaît pas + de commande \SpecialChar LaTeX + pour un caractère particulier). \end_layout \begin_layout Standard @@ -42025,35 +42833,46 @@ Si vous utilisez l'option \family sans Langue implicite \family default -, LyX détermine l'encodage d'une portion de texte à partir de la langue - utilisée. +, \SpecialChar LyX + détermine l'encodage d'une portion de texte à partir de la langue utilisée. Si le document contient du texte dans plus d'une langue, vous aurez plus - d'un encodage dans le fichier LaTeX. + d'un encodage dans le fichier \SpecialChar LaTeX +. Si vous n'utilisez pas cette option, alors tout le document utilisera toujours un seul encodage. Activer cette option est le meilleur choix. \end_layout \begin_layout Standard -LyX accepte aussi les sorties Unicode, ce qui est particulièrement utile - si vous avez besoin de beaucoup de symboles spéciaux ou d'une écriture - non alphabétique. - Si vous voulez l'utiliser (et que bien sûr, votre installation LaTeX accepte +\SpecialChar LyX + accepte aussi les sorties Unicode, ce qui est particulièrement utile si + vous avez besoin de beaucoup de symboles spéciaux ou d'une écriture non + alphabétique. + Si vous voulez l'utiliser (et que bien sûr, votre installation \SpecialChar LaTeX + accepte Unicode), choisissez une des quatre variantes de l'utf8 de la liste ci-dessous. - Malheureusement le support Unicode du LaTeX standard est incomplet, ce - qui fait qu'il n'est pas rare qu'un fichier avec beaucoup de symboles Unicode - fonctionne bien avec + Malheureusement le support Unicode du \SpecialChar LaTeX + standard est incomplet, ce qui fait + qu'il n'est pas rare qu'un fichier avec beaucoup de symboles Unicode fonctionne + bien avec \family sans Langue implicite \family default - (quand LyX utilise sa propre liste de commandes LaTeX connues), mais ne - fonctionne pas avec un encodage utf8 fixé (quand la liste de commandes - LaTeX connues n'est pas utilisée, puisque tous les symboles Unicode peuvent - être encodés en utf8). - La situation est nettement améliorée avec XeTeX et LuaTeX, les deux nouvelles - possibilités de moteurs de rendu pour remplacer le LaTeX standard. + (quand \SpecialChar LyX + utilise sa propre liste de commandes \SpecialChar LaTeX + connues), mais ne fonctionne + pas avec un encodage utf8 fixé (quand la liste de commandes \SpecialChar LaTeX + connues n'est + pas utilisée, puisque tous les symboles Unicode peuvent être encodés en + utf8). + La situation est nettement améliorée avec Xe\SpecialChar TeX + et Lua\SpecialChar TeX +, les deux nouvelles + possibilités de moteurs de rendu pour remplacer le \SpecialChar LaTeX + standard. Ces deux moteurs acceptent Unicode de façon native. - LyX gère maintenant aussi ces deux moteurs (via les formats de sortie + \SpecialChar LyX + gère maintenant aussi ces deux moteurs (via les formats de sortie \family sans PDF \begin_inset space ~ @@ -42097,7 +42916,8 @@ DVI \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTeX) +(Lua\SpecialChar TeX +) \family default ; voir la section \begin_inset space ~ @@ -42123,7 +42943,8 @@ Paquetage linguistique \family default - fixe le paquetage LaTeX utilisé pour les césures et la traduction des chaînes + fixe le paquetage \SpecialChar LaTeX + utilisé pour les césures et la traduction des chaînes de caractères comme \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -42139,8 +42960,8 @@ Partie \begin_layout Description Implicite utilise le paquetage sélectionné dans \family sans - Outils\SpecialChar \menuseparator -Préférences\SpecialChar \menuseparator + Outils\SpecialChar menuseparator +Préférences\SpecialChar menuseparator Paramètres de langue \family default (voir la section @@ -42150,7 +42971,7 @@ Paramètres de langue \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Langue" +reference "subsec:Langue" \end_inset @@ -42169,7 +42990,8 @@ babel status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! babel +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! babel \end_layout \end_inset @@ -42184,12 +43006,15 @@ polyglossia status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! polyglossia +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! polyglossia \end_layout \end_inset - et plus approprié (comme dans avec XeTeX ou des polices non-TeX), ce dernier + et plus approprié (comme dans avec Xe\SpecialChar TeX + ou des polices non-\SpecialChar TeX +), ce dernier sera utilisé à la place de \series bold babel @@ -42281,7 +43106,8 @@ inputenc) identique à l'option \family sans Langue implicite \family default -, mais le paquetage LaTeX +, mais le paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold inputenc \series default @@ -42290,7 +43116,8 @@ inputenc status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! inputenc +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! inputenc \end_layout \end_inset @@ -42298,13 +43125,17 @@ Paquetages LaTeX ! inputenc n'est pas utilisé. Si vous utilisez cet encodage, vous aurez probablement à charger manuellement quelques paquetages supplémentaires dans le préambule et à préciser l'encodage - utilisé pour les portions de texte en langue étrangère avec du code TeX; + utilisé pour les portions de texte en langue étrangère avec du code \SpecialChar TeX +; \end_layout \begin_layout Description ASCII l'encodage ASCII, qui ne couvre que l'anglais standard (ASCII 7 bits). - LyX convertit tous les autres caractères en commandes LaTeX, ce qui peut - produire un gros fichier si beaucoup de commandes LaTeX sont nécessaires; + \SpecialChar LyX + convertit tous les autres caractères en commandes \SpecialChar LaTeX +, ce qui peut produire + un gros fichier si beaucoup de commandes \SpecialChar LaTeX + sont nécessaires; \end_layout \begin_layout Description @@ -42376,8 +43207,9 @@ Chinois (EUC-CN) pour le chinois simplifié, utilisé spécialement sur les systèmes UNIX, depuis 2001 cet encodage est officiellement remplacé par l'encodage - GB18030, et comme le GB18030 n'est pas disponible pour LaTeX, vous devriez - essayer l'encodage Unicode + GB18030, et comme le GB18030 n'est pas disponible pour \SpecialChar LaTeX +, vous devriez essayer + l'encodage Unicode \begin_inset space ~ \end_inset @@ -42404,7 +43236,8 @@ Chinois 936 à part le symbole pour la monnaie Euro, depuis 2001 cet encodage est officiellement remplacé par l'encodage GB18030, et comme le GB18030 n'est - pas disponible pour LaTeX, vous devriez essayer l'encodage Unicode + pas disponible pour \SpecialChar LaTeX +, vous devriez essayer l'encodage Unicode \begin_inset space ~ \end_inset @@ -42696,7 +43529,8 @@ Japonais \begin_inset space ~ \end_inset -(EUC-JP) encodage EUC-JP pour le japonais, utilise le paquetage LaTeX +(EUC-JP) encodage EUC-JP pour le japonais, utilise le paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold CJK \series default @@ -42705,7 +43539,8 @@ CJK status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! CJK +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! CJK \end_layout \end_inset @@ -42728,7 +43563,8 @@ Japonais \begin_inset space ~ \end_inset -(JIS) encodage JIS pour le japonais, utilise le paquetage LaTeX +(JIS) encodage JIS pour le japonais, utilise le paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold CJK, \series default @@ -42754,7 +43590,8 @@ CJK) \begin_inset space ~ \end_inset -(EUC-JP) encodage EUC-JP pour le japonais, utilise le paquetage LaTeX +(EUC-JP) encodage EUC-JP pour le japonais, utilise le paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold japanese \series default @@ -42763,7 +43600,8 @@ japanese status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! japanese +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! japanese \end_layout \end_inset @@ -42786,7 +43624,8 @@ CJK) \begin_inset space ~ \end_inset -(JIS) encodage JIS pour le japonais, utilise le paquetage LaTeX +(JIS) encodage JIS pour le japonais, utilise le paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold japanese, \series default @@ -42828,7 +43667,8 @@ Unicode \begin_inset space ~ \end_inset -(utf8) encodage Unicode utf8 utilisant le paquetage LaTeX +(utf8) encodage Unicode utf8 utilisant le paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold CJK \series default @@ -42837,7 +43677,8 @@ CJK status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! CJK +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! CJK \end_layout \end_inset @@ -42850,19 +43691,23 @@ Unicode \begin_inset space ~ \end_inset -(XeTeX) +(Xe\SpecialChar TeX +) \begin_inset space ~ \end_inset (utf8) encodage Unicode utf8 à utiliser avec \family sans -XeTeX +Xe\SpecialChar TeX + \family default et \family sans -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default - qui utilisent Unicode directement, sans l'aide du paquetage LaTeX + qui utilisent Unicode directement, sans l'aide du paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold inputenc \series default @@ -42872,7 +43717,9 @@ inputenc s \emph default va choisir automatiquement cet encodage si vous exportez ou prévisualisez - en utilisant XeTeX ou LuaTeX. + en utilisant Xe\SpecialChar TeX + ou Lua\SpecialChar TeX +. En principe, vous n'avez pas à sélectionner cet encodage vous-même manuellement ; \end_layout @@ -42886,7 +43733,8 @@ ucs) \begin_inset space ~ \end_inset -(utf8) encodage Unicode utf8 basé sur la paquetage LaTeX +(utf8) encodage Unicode utf8 basé sur la paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold ucs \series default @@ -42895,7 +43743,8 @@ ucs status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! ucs +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! ucs \end_layout \end_inset @@ -42908,7 +43757,8 @@ Unicode \begin_inset space ~ \end_inset -(utf8) encodage Unicode utf8 basé sur le paquetage LaTeX +(utf8) encodage Unicode utf8 basé sur le paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold inputenc \series default @@ -42917,7 +43767,8 @@ inputenc status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! inputenc +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! inputenc \end_layout \end_inset @@ -43053,8 +43904,9 @@ reference "sec:propriétés-du-PDF" \begin_layout Standard Vous pouvez modifier page par page la couleur du texte principal et la couleur - du fond dans votre document en mettant ces commandes en code TeX juste - après un saut de page forcé: + du fond dans votre document en mettant ces commandes en code \SpecialChar TeX + juste après + un saut de page forcé: \end_layout \begin_layout Itemize @@ -43208,7 +44060,7 @@ Ici vous pouvez ajuster la profondeur de numérotation des en-têtes de section, \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Profondeur-section" +reference "subsec:Profondeur-section" \end_inset @@ -43220,7 +44072,7 @@ Bibliographie \end_layout \begin_layout Standard -Vous pouvez choisir un style de citation utilisant les paquetages LaTeX +Vous pouvez choisir un style de citation utilisant les paquetages \SpecialChar LaTeX \series bold natbib @@ -43230,7 +44082,8 @@ natbib status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! natbib +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! natbib \end_layout \end_inset @@ -43244,7 +44097,8 @@ jurabib status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! jurabib +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! jurabib \end_layout \end_inset @@ -43260,7 +44114,8 @@ bibtopic status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! bibtopic +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! bibtopic \end_layout \end_inset @@ -43332,7 +44187,9 @@ Options mode math \end_layout \begin_layout Standard -Ces options vont forcer LyX à utiliser les paquetages LaTeX +Ces options vont forcer \SpecialChar LyX + à utiliser les paquetages \SpecialChar LaTeX + \series bold amsmath \series default @@ -43341,7 +44198,8 @@ amsmath status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! amsmath +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! amsmath \end_layout \end_inset @@ -43355,7 +44213,8 @@ amssymb status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! amssymb +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! amssymb \end_layout \end_inset @@ -43369,7 +44228,8 @@ Paquetages LaTeX ! amssymb status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! cancel +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! cancel \end_layout \end_inset @@ -43383,7 +44243,8 @@ esint status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! esint +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! esint \end_layout \end_inset @@ -43397,7 +44258,8 @@ mathdots status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! mathdots +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! mathdots \end_layout \end_inset @@ -43411,7 +44273,8 @@ mathtools status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! mathtools +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! mathtools \end_layout \end_inset @@ -43425,7 +44288,8 @@ mhchem status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! mhchem +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! mhchem \end_layout \end_inset @@ -43439,7 +44303,8 @@ stackrel status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! stackrel +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! stackrel \end_layout \end_inset @@ -43453,7 +44318,8 @@ stmaryrd status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! stmaryrd +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! stmaryrd \end_layout \end_inset @@ -43467,7 +44333,8 @@ undertilde status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! undertilde +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! undertilde \end_layout \end_inset @@ -43477,14 +44344,16 @@ Paquetages LaTeX ! undertilde \begin_layout Description amsmath est nécessaire pour plusieurs constructions mathématiques, donc, - si vous avez des erreurs LaTeX dans des formules, vérifiez que le vous - l'avez autorisé; + si vous avez des erreurs \SpecialChar LaTeX + dans des formules, vérifiez que le vous l'avez + autorisé; \end_layout \begin_layout Description amssymb est nécessaire pour certains symboles mathématiques spéciaux comme les lettres grecques grasses ou droites, donc si vous avez des erreurs - LaTeX dans les formules, vérifiez que vous l'avez activée; + \SpecialChar LaTeX + dans les formules, vérifiez que vous l'avez activée; \end_layout \begin_layout Description @@ -43705,7 +44574,7 @@ L'environnement liste à puces est décrit section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:ListePuces" +reference "subsec:ListePuces" \end_inset @@ -43717,8 +44586,8 @@ Vous pouvez en outre spécifier une \family sans Puce personnalisée \family default - en insérant dans le champ la commande LaTeX correspondant au caractère - désiré. + en insérant dans le champ la commande \SpecialChar LaTeX + correspondant au caractère désiré. Par exemple pour obtenir le signe \begin_inset space ~ \end_inset @@ -43764,14 +44633,15 @@ status open \series bold Nota: \series default - certains symboles nécessitent le chargement de paquetages LaTeX particuliers + certains symboles nécessitent le chargement de paquetages \SpecialChar LaTeX + particuliers dans le préambule (menu \series bold \family sans \series default -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Préambule LaT \begin_inset ERT status open @@ -43895,9 +44765,9 @@ Document ou dans la barre d'outils. La valeur implicite est fixée dans \family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator -Préférences\SpecialChar \menuseparator -Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator +Outils\SpecialChar menuseparator +Préférences\SpecialChar menuseparator +Gestion des fichiers\SpecialChar menuseparator Formats \family default @@ -43937,7 +44807,7 @@ résultat imprimable positionne les réglages pour le menu \family sans -Navigation\SpecialChar \menuseparator +Navigation\SpecialChar menuseparator Recherche \begin_inset space ~ \end_inset @@ -44026,21 +44896,25 @@ eX \begin_layout Standard Dans cette fenêtre de texte on peut entrer les commandes pour charger des - paquetages LaTeX spéciales ou pour définir des commandes LaTeX personnalisées. - La modification du préambule doit être réservée aux experts du LaTeX. + paquetages \SpecialChar LaTeX + spéciales ou pour définir des commandes \SpecialChar LaTeX + personnalisées. + La modification du préambule doit être réservée aux experts du \SpecialChar LaTeX +. Vous ne devez pas y entrer des commandes, à moins de savoir exactement ce que vous faites. \end_layout \begin_layout Standard -Une introduction à la syntaxe du LaTeX est donnée section +Une introduction à la syntaxe du \SpecialChar LaTeX + est donnée section \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Syntaxe-de-Latex" +reference "subsec:Syntaxe-de-Latex" \end_inset @@ -44077,7 +44951,7 @@ La fenêtre de dialogue préférence est appelée grâce au menu \family sans Outils \family default -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \family sans Préférences @@ -44243,7 +45117,8 @@ nom de menu ou de bouton \begin_inset Quotes erd \end_inset -fonction LyX +fonction \SpecialChar LyX + \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -44255,9 +45130,10 @@ fonction LyX \begin_inset VSpace smallskip* \end_inset -Toutes les fonctions de LyX sont listées dans le menu +Toutes les fonctions de \SpecialChar LyX + sont listées dans le menu \family sans -Aide\SpecialChar \menuseparator +Aide\SpecialChar menuseparator Fonctions \begin_inset space ~ \end_inset @@ -44285,7 +45161,7 @@ X Maintenant voyons un exemple: supposons que nous utilisions souvent le menu \family sans -Navigation\SpecialChar \menuseparator +Navigation\SpecialChar menuseparator Signets \family default et que de ce fait nous voulions un signet supplémentaire, vous pouvez ajouter @@ -44367,9 +45243,10 @@ Menus \family sans Nombre maximum de fichiers récents \family default - est le nombre de fichiers récents que LyX doit afficher dans le menu + est le nombre de fichiers récents que \SpecialChar LyX + doit afficher dans le menu \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator Documents \begin_inset space ~ \end_inset @@ -44392,7 +45269,8 @@ Avec l'option \family sans Restaurer l'apparence et de la géométrie des fenêtres \family default -, LyX sera ouvert avec sa fenêtre principale à la position et avec l'arrangement +, \SpecialChar LyX + sera ouvert avec sa fenêtre principale à la position et avec l'arrangement qu'elle avait lors de la dernière utilisation. \end_layout @@ -44410,7 +45288,8 @@ L'option Charger les fichiers ouverts lors de la dernière session \family default ouvre tous les fichiers qui étaient ouverts lors de la dernière session - LyX. + \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -44418,8 +45297,9 @@ Le bouton \family sans Effacer toutes les informations sur la session \family default - supprime toutes les informations des sessions LyX précédentes (position - du curseur, nom des fichiers récents, etc.). + supprime toutes les informations des sessions \SpecialChar LyX + précédentes (position du + curseur, nom des fichiers récents, etc.). \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -44430,7 +45310,7 @@ Sauvegarde & enregistrement \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Documents de sauvegarde" +name "subsec:Documents de sauvegarde" \end_inset @@ -44515,7 +45395,8 @@ Si l'option Ouvrir les documents en onglet \family default n'est pas cochée, chaque fichier sera ouvert dans sa propre instance de - LyX. + \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -44523,7 +45404,8 @@ L'option \family sans Une seule instance \family default - n'est active que si un tube de service pour LyX est spécifié + n'est active que si un tube de service pour \SpecialChar LyX + est spécifié \begin_inset Foot status collapsed @@ -44539,15 +45421,18 @@ reference "sec:Répertoires" \end_inset - pour les détails sur les tubes du serveur LyX. + pour les détails sur les tubes du serveur \SpecialChar LyX +. \end_layout \end_inset . Si la case est cochée, les documents seront ouverts dans la même instance - active de LyX. - Sinon, une nouvelle instance de LyX est activée pour chaque document. + active de \SpecialChar LyX +. + Sinon, une nouvelle instance de \SpecialChar LyX + est activée pour chaque document. \end_layout \begin_layout Standard @@ -44579,8 +45464,9 @@ status open \series bold Nota: \series default -pour cette option, il vous faut redémarrer LyX pour que la modification - soit prise en compte +pour cette option, il vous faut redémarrer \SpecialChar LyX + pour que la modification soit + prise en compte \end_layout \end_inset @@ -44597,13 +45483,14 @@ Fermeture du dernier affichagel est fermé. Les documents cachés sont accessibles par le menu \family sans -Affichage\SpecialChar \menuseparator +Affichage\SpecialChar menuseparator Caché \family default . Ne pas fermer un document peut être utile si vous ouvrez des fichiers en - parallèle dans plusieurs instances de LyX et que vous voulez fermer la - vue d'une seule instance. + parallèle dans plusieurs instances de \SpecialChar LyX + et que vous voulez fermer la vue + d'une seule instance. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -44620,7 +45507,7 @@ Polices ! d'écran \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Polices-d'Écran" +name "subsec:Polices-d'Écran" \end_inset @@ -44641,16 +45528,18 @@ Notez que cette section ne traite que des polices qui sont utilisées à \emph on l'intérieur \emph default -de la fenêtre de LyX. +de la fenêtre de \SpecialChar LyX +. Les polices qui apparaissent sur la \emph on sortie papier \emph default -sont indépendantes des polices de LyX et sont sélectionnées à l'aide du - menu +sont indépendantes des polices de \SpecialChar LyX + et sont sélectionnées à l'aide du menu + \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Polices \family default . @@ -44662,7 +45551,8 @@ Polices \end_layout \begin_layout Standard -Implicitement LyX utilise +Implicitement \SpecialChar LyX + utilise \emph on times \emph default @@ -44734,7 +45624,8 @@ reference "cha:Unités-de-longueur" \end_inset - pour les unités de longueur utilisées dans LyX. + pour les unités de longueur utilisées dans \SpecialChar LyX +. Les tailles de polices implicites sont les mêmes que celles utilisées pour une police de document de 10 \begin_inset space \thinspace{} @@ -44748,7 +45639,7 @@ pt. \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Document-Polices" +reference "subsec:Document-Polices" \end_inset @@ -44760,7 +45651,8 @@ Avec l'option \family sans Utiliser le cache pixmap pour accélérer le rendu des polices \family default -, LyX a besoin de re-dessiner l'écran moins souvent. +, \SpecialChar LyX + a besoin de re-dessiner l'écran moins souvent. Cela donne de meilleures performances, surtout sur des systèmes lents. D'un autre côté, les caractères peuvent paraître un peu flous à l'écran. Vous allez donc activer ou non cette option selon que vous préférez la @@ -44778,7 +45670,8 @@ Couleurs status collapsed \begin_layout Plain Layout -Couleurs ! Écran de LyX +Couleurs ! Écran de \SpecialChar LyX + \end_layout \end_inset @@ -44797,7 +45690,8 @@ Préférences ! Couleurs \end_layout \begin_layout Standard -Ici, vous pouvez changer toutes les couleurs utilisées dans LyX. +Ici, vous pouvez changer toutes les couleurs utilisées dans \SpecialChar LyX +. Choisissez juste un élément dans la liste et appuyez sur le bouton \family sans Modifier @@ -44838,7 +45732,8 @@ Préférences ! Affichage écran \end_layout \begin_layout Standard -Ici, vous pouvez préciser si LyX doit afficher les graphiques. +Ici, vous pouvez préciser si \SpecialChar LyX + doit afficher les graphiques. \end_layout \begin_layout Standard @@ -44935,7 +45830,8 @@ Défiler au-delà du bas du document \end_layout \begin_layout Standard -Avec LyX, on peut sauter d'un mot à l'autre en appuyant sur +Avec \SpecialChar LyX +, on peut sauter d'un mot à l'autre en appuyant sur \family sans Ctrl+flèche \family default @@ -45017,7 +45913,8 @@ Le fichier Bind Fichier de raccourcis \family default spécifie le fichier utilisé pour effectuer la liaison entre une fonction - de LyX et une combinaison de touches. + de \SpecialChar LyX + et une combinaison de touches. Plusieurs fichiers de liaison sont disponibles, tout prêts: \end_layout @@ -45068,8 +45965,9 @@ pt \end_inset pour le Portugais. - Quand vous utilisez LyX dans une langue donnée, il va essayer d'utiliser - les fichiers .bind appropriés. + Quand vous utilisez \SpecialChar LyX + dans une langue donnée, il va essayer d'utiliser les + fichiers .bind appropriés. \end_layout \begin_layout Standard @@ -45107,7 +46005,7 @@ e dans le fichier sélectionné. Ajouter/modifier les raccourcis \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Éditer-les-raccourcis" +name "subsec:Éditer-les-raccourcis" \end_inset @@ -45127,7 +46025,8 @@ Raccourcis ! Ajouter/modifier \begin_layout Standard Pour ajouter des nouveaux raccourcis clavier ou modifier des raccourcis existants à votre propre goût, vous pouvez utiliser le tableau de la fenêtre - de dialogue qui liste toutes les fonctions de LyX avec les raccourcis associés. + de dialogue qui liste toutes les fonctions de \SpecialChar LyX + avec les raccourcis associés. Pour pouvoir parcourir facilement les fonctions, elles sont rassemblées par catégories et la fenêtre propose un champ \family sans @@ -45148,9 +46047,11 @@ paste dans leur nom. Comme vous pouvez le voir, une fonction peut être associée a plusieurs raccourcis. - Toutes les fonctions de LyX sont aussi listées dans le fichier + Toutes les fonctions de \SpecialChar LyX + sont aussi listées dans le fichier \emph on -Fonctions LyX +Fonctions \SpecialChar LyX + \emph default que vous trouverez dans le menu \family sans @@ -45185,7 +46086,8 @@ Alt+Q \begin_layout Standard Modifier un raccourci existant se fait de la même manière. Vous pouvez aussi associer plusieurs fonctions au même raccourci en modifiant - un raccourci existant et en commençant la définition de fonction LyX avec + un raccourci existant et en commençant la définition de fonction \SpecialChar LyX + avec \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -45196,8 +46098,9 @@ command alternatives et en la faisant suivre par les différents noms de fonctions séparés par des point-virgules. - LyX utilisera alors la première fonction de la liste qui est autorisée - dans la partie courante du document. + \SpecialChar LyX + utilisera alors la première fonction de la liste qui est autorisée dans + la partie courante du document. \end_layout \begin_layout Standard @@ -45245,7 +46148,7 @@ fonction-lyx Clavier / Souris \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Clavier/Souris" +name "subsec:Clavier/Souris" \end_inset @@ -45307,8 +46210,9 @@ status collapsed \begin_layout Standard Normalement les réglages de clavier doivent se faire au niveau de votre système d'exploitation. - Dans le cas où cela ne serait pas possible, LyX fournit des carte de réaffectat -ion clavier ( + Dans le cas où cela ne serait pas possible, \SpecialChar LyX + fournit des carte de réaffectation + clavier ( \emph on keyboard map \emph default @@ -45448,7 +46352,8 @@ Repertoires@Répertoires \end_layout \begin_layout Standard -Le chemin d'accès aux diverses ressources utilisées par LyX est normalement +Le chemin d'accès aux diverses ressources utilisées par \SpecialChar LyX + est normalement défini à l'installation. mais vous pouvez vouloir les modifier. \end_layout @@ -45462,7 +46367,8 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -travail C'est le répertoire de travail de LyX. +travail C'est le répertoire de travail de \SpecialChar LyX +. C'est la valeur implicite pour les opérations \family sans Ouvrir @@ -45489,7 +46395,7 @@ de documents Ce répertoire sera ouvert quand vous utilisez le menu \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator Nouveau \begin_inset space ~ \end_inset @@ -45514,7 +46420,7 @@ Exemples \family default dans le menu \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator Ouvrir. \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -45532,7 +46438,8 @@ Nota : \family sans Exemples \family default - n'existe pas si vous utilisez LyX sous Mac OS ou Windows + n'existe pas si vous utilisez \SpecialChar LyX + sous Mac OS ou Windows \family sans . \end_layout @@ -45570,7 +46477,7 @@ Sauvegarde ! Répertoire \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Documents de sauvegarde" +reference "subsec:Documents de sauvegarde" \end_inset @@ -45620,9 +46527,11 @@ serveur \begin_inset space ~ \end_inset -LyX Ici, vous pouvez entrer le nom d'un tube Unix. +\SpecialChar LyX + Ici, vous pouvez entrer le nom d'un tube Unix. Ce tube est utilisé pour transférer des informations à partir de programmes - externes vers LyX. + externes vers \SpecialChar LyX +. \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -45630,7 +46539,8 @@ LyX Ici, vous pouvez entrer le nom d'un tube Unix. \series bold Exemple: \series default - vous ajoutez la base de données BibTeX + vous ajoutez la base de données Bib\SpecialChar TeX + \emph on test.bib \emph default @@ -45644,8 +46554,9 @@ JabRef \family typewriter JabRef \family default - vous devez utiliser le même tube Unix pour LyX dans les préférences sous - la rubrique + vous devez utiliser le même tube Unix pour \SpecialChar LyX + dans les préférences sous la + rubrique \family sans External \begin_inset space ~ @@ -45659,14 +46570,17 @@ programs \family typewriter JabRef \family default - et cliquez sur le symbole LyX. + et cliquez sur le symbole \SpecialChar LyX +. L'entrée apparaîtra alors comme citation à l'endroit où se trouve le curseur - dans le document LyX. + dans le document \SpecialChar LyX +. Il faut bien entendu que \family typewriter JabRef \family default - et LyX soient actifs en même temps. + et \SpecialChar LyX + soient actifs en même temps. \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -45674,14 +46588,15 @@ Le tube est également utilisé dans le cas d' \family sans Une seule instance \family default - de LyX, voir la section + de \SpecialChar LyX +, voir la section \begin_inset space \thinspace{} \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Documents de sauvegarde" +reference "subsec:Documents de sauvegarde" \end_inset @@ -45746,7 +46661,8 @@ Hunspell \family default et que la correction orthographique échoue ou si vous voulez utiliser des dictionnaires personnels ou différents des dictionnaires standard. - Avec LyX sur Windows + Avec \SpecialChar LyX + sur Windows \family typewriter Hunspell \family default @@ -45760,13 +46676,15 @@ Préfixe \end_inset PATH Ce champ contient une liste de chemins vers des programmes externes. - Quand LyX a besoin d'un programme externe, il cherche dans cette liste - pour savoir où le trouver sur le système. + Quand \SpecialChar LyX + a besoin d'un programme externe, il cherche dans cette liste pour + savoir où le trouver sur le système. Sous Windows ou Mac \begin_inset space ~ \end_inset -OS, la liste des chemins est automatiquement remplie quand LyX est configuré, +OS, la liste des chemins est automatiquement remplie quand \SpecialChar LyX + est configuré, de sorte que vous ne devriez pas avoir à la modifier. Sous Unix \begin_inset space \thinspace{} @@ -45787,7 +46705,9 @@ Préfixe \end_inset TEXINPUTS La variable d'environnement TEXINPUTS permet d'utiliser des fichiers - externes inclus dans un document LyX par des commandes en code TeX. + externes inclus dans un document \SpecialChar LyX + par des commandes en code \SpecialChar TeX +. Ce préfixe inclut implicitement le répertoire du document (représenté par un point \begin_inset Quotes fld @@ -45819,7 +46739,8 @@ TEXINPUTS La variable d'environnement TEXINPUTS permet d'utiliser des fichiers Si des fichiers sont inclus, les chemins d'accès de TEXINPUTS seront explorés pour les trouver. Notez que tout chemin relatif de la liste sera considéré comme relatif - au répertoire du document LyX. + au répertoire du document \SpecialChar LyX +. Il est recommandé de laisser toujours \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -45885,7 +46806,7 @@ Langue ! Paramètres Langue \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Langue" +name "subsec:Langue" \end_inset @@ -45905,7 +46826,8 @@ l'interface \begin_inset space ~ \end_inset -utilisateur permet de choisir la langue utilisée pour les menus de LyX. +utilisateur permet de choisir la langue utilisée pour les menus de \SpecialChar LyX +. Vous trouverez l'état d'avancement des traductions ici : \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -45925,8 +46847,9 @@ Paquetage \begin_inset space ~ \end_inset -linguistique fixe quel paquetage LaTeX doit être chargé pour gérer les paramètre -s de langue. +linguistique fixe quel paquetage \SpecialChar LaTeX + doit être chargé pour gérer les paramètres + de langue. Ceci concerne les césures ainsi que les dates et les chaînes de caractères comme \begin_inset Quotes fld @@ -45954,15 +46877,19 @@ babel status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! babel +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! babel \end_layout \end_inset , c'est le paquetage implicite quand on utilise la version classique de - LaTeX. - Cependant, les moteurs typographiques récents comme XeTeX et LuaTeX sont - accompagnés du paquetage alternatif + \SpecialChar LaTeX +. + Cependant, les moteurs typographiques récents comme Xe\SpecialChar TeX + et Lua\SpecialChar TeX + sont accompagnés + du paquetage alternatif \series bold polyglossia \series default @@ -45971,7 +46898,8 @@ polyglossia status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! polyglossia +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! polyglossia \end_layout \end_inset @@ -46011,7 +46939,8 @@ de début \family default permet de définir la commande utilisée pour démarrer le paquetage, quand - on a besoin d'un paquetage LaTeX spécial pour écrire dans une langue donnée. + on a besoin d'un paquetage \SpecialChar LaTeX + spécial pour écrire dans une langue donnée. Par exemple, on a besoin de la commande de début \family sans @@ -46020,7 +46949,8 @@ begin{arabtext} \family default pour écrire en arabe avec le paquetage \series bold -ArabTeX +Arab\SpecialChar TeX + \series default , voir \begin_inset CommandInset citation @@ -46089,7 +47019,8 @@ longueur \end_inset implicite définit l'unité qui est utilisée implicitement pour les longueurs - dans les fenêtres de dialogue de LyX; + dans les fenêtres de dialogue de \SpecialChar LyX +; \end_layout \begin_layout Description @@ -46107,7 +47038,8 @@ langues globalement Quand cette case est cochée, les langues utilisées dans le document sont ajoutées comme options aux options de classes de document, de sorte - qu'elles puissent être utilisées par tous les paquetages LaTeX. + qu'elles puissent être utilisées par tous les paquetages \SpecialChar LaTeX +. Dans le cas contraire, elles sont utilisées comme option du seul paquetage \series bold @@ -46127,7 +47059,8 @@ auto quand cette case est cochée, le document commence avec la langue de \family sans Commande de début \family default - est explicitement mise au début du document dans la sortie LaTeX. + est explicitement mise au début du document dans la sortie \SpecialChar LaTeX +. Cela assure que l'on utilise la bonne langue quand on utilise une autre \family sans @@ -46150,7 +47083,8 @@ Quand elle n'est pas cochée, la commande \family sans Commande de fin \family default - est mise à la fin du document dans la sortie LaTeX. + est mise à la fin du document dans la sortie \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Description @@ -46199,8 +47133,8 @@ droite \begin_inset space ~ \end_inset -gauche permet l'utilisation de langues é\SpecialChar \- -cri\SpecialChar \- +gauche permet l'utilisation de langues é\SpecialChar softhyphen +cri\SpecialChar softhyphen tes de droite à gauche (RTL pour \emph on @@ -46276,8 +47210,8 @@ exportée détermine le nombre maximum de caractères imprimés sur une ligne quand on utilise le menu \family sans -Fichier\SpecialChar \menuseparator -Exporter\SpecialChar \menuseparator +Fichier\SpecialChar menuseparator +Exporter\SpecialChar menuseparator Texte brut. \family default @@ -46398,7 +47332,8 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -l'exportation fixe ce que LyX est autorisé à écraser lors de exportations. +l'exportation fixe ce que \SpecialChar LyX + est autorisé à écraser lors de exportations. \end_layout \begin_layout Description @@ -46408,7 +47343,7 @@ Recherche directe définit les commandes à utiliser pour la rubrique de menu \family sans -Navigation\SpecialChar \menuseparator +Navigation\SpecialChar menuseparator Recherche \begin_inset space ~ \end_inset @@ -46484,7 +47419,8 @@ Commande \begin_inset space ~ \end_inset -d'impression C'est la commande que LyX +d'impression C'est la commande que \SpecialChar LyX + \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -46492,7 +47428,8 @@ d'impression C'est la commande que LyX \begin_inset space \thinspace{} \end_inset -LaTeX utilisent pour imprimer. +\SpecialChar LaTeX + utilisent pour imprimer. Pour la plupart des systèmes, c'est implicitement \family sans dvips @@ -46581,7 +47518,7 @@ status collapsed eX \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:LaTeX-settings" +name "subsec:LaTeX-settings" \end_inset @@ -46590,7 +47527,8 @@ name "sub:LaTeX-settings" status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paramètres ! LaTeX +Paramètres ! \SpecialChar LaTeX + \end_layout \end_inset @@ -46626,7 +47564,8 @@ status collapsed \end_inset -TeX C'est l'encodage implicite pour la police du document. +\SpecialChar TeX + C'est l'encodage implicite pour la police du document. \family sans T1 @@ -46655,7 +47594,8 @@ T1, T2B . Les encodages de polices sont en principe chargés automatiquement par les - paquetages linguistiques que LyX mets en place en interne. + paquetages linguistiques que \SpecialChar LyX + mets en place en interne. De sorte qu'il n'y a pas de raison de changer l'encodage implicite. \end_layout @@ -46677,7 +47617,8 @@ implicite C'est la taille qui sera utilisée pour les nouveaux documents. \family sans Implicite \family default - dépend des paramètres de votre système LaTeX. + dépend des paramètres de votre système \SpecialChar LaTeX +. \end_layout \begin_layout Description @@ -46747,7 +47688,7 @@ bibliographie Réglages pour la construction de la bibliographie, voir section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Bases-de-Données-Biblio" +reference "subsec:Bases-de-Données-Biblio" \end_inset @@ -46774,7 +47715,7 @@ l'index, voir section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:Programme-d'indexation" +reference "subsec:Programme-d'indexation" \end_inset @@ -46798,7 +47739,7 @@ nomenclature Commande pour le programme qui génère le glossaire (nomenclature) \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:programme-glossaire" +reference "subsec:programme-glossaire" \end_inset @@ -46823,11 +47764,13 @@ status collapsed eX Commande pour le programme \family sans -CheckTeX +Check\SpecialChar TeX + \family default qui est décrit dans la section \emph on -Vérifier TeX +Vérifier \SpecialChar TeX + \emph default du manuel des \emph on @@ -46873,7 +47816,8 @@ fichiers \begin_inset space ~ \end_inset -LaTeX Utilise la notation de Windows pour les chemins, ce qui signifie utiliser +\SpecialChar LaTeX + Utilise la notation de Windows pour les chemins, ce qui signifie utiliser \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -46893,7 +47837,8 @@ LaTeX Utilise la notation de Windows pour les chemins, ce qui signifie utiliser \end_inset pour séparer les répertoires. - Cette option est activée implicitement quand vous utilisez LyX sous Windows. + Cette option est activée implicitement quand vous utilisez \SpecialChar LyX + sous Windows. \begin_inset Index idx status collapsed @@ -46955,8 +47900,8 @@ Options de classe \family default mises manuellement dans la fenêtre de dialogue \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres\SpecialChar menuseparator Classe de document \family default quand on change la classe de document. @@ -46981,7 +47926,7 @@ Fichiers ! gestion Convertisseurs \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Convertisseurs" +name "subsec:Convertisseurs" \end_inset @@ -47094,7 +48039,8 @@ Copieurs \end_layout \begin_layout Standard -Ici, vous allez trouver la liste des formats de fichiers que LyX peut manipuler. +Ici, vous allez trouver la liste des formats de fichiers que \SpecialChar LyX + peut manipuler. Vous pouvez modifier la visionneuse et le programme d'édition qui doivent être utilisés avec certains formats. \end_layout @@ -47131,7 +48077,8 @@ Personnalisation. \begin_layout Standard Toutes les conversions d'un format vers un autre ont lieu dans le répertoire - temporaire de LyX, ce qui fait qu'il est parfois nécessaire, pour modifier + temporaire de \SpecialChar LyX +, ce qui fait qu'il est parfois nécessaire, pour modifier un fichier, de le copier d'abord ,dans le répertoire temporaire pour que la conversion puisse se faire. On fait cela à l'aide d'un @@ -47150,7 +48097,8 @@ Personnalisation \end_layout \begin_layout Chapter -Unités de longueur utilisables avec LyX +Unités de longueur utilisables avec \SpecialChar LyX + \begin_inset Argument 1 status collapsed @@ -47193,7 +48141,8 @@ reference "tab:Unités" \end_inset - décrit les unités utilisées par LyX. + décrit les unités utilisées par \SpecialChar LyX +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -47232,7 +48181,7 @@ Unités de longueur \align center \begin_inset Tabular - + @@ -47835,7 +48784,8 @@ Uwe Stöhr \end_layout \begin_layout Itemize -L'équipe LyX: +L'équipe \SpecialChar LyX +: \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "lyxcredit" @@ -47864,7 +48814,8 @@ key "lyxcredit" \end_inset -L'équipe LyX: +L'équipe \SpecialChar LyX +: \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Remerciements" @@ -47901,7 +48852,8 @@ key "latexcompanion" Frank Mittelbach and Michel Goossens: \emph on -The LaTeX Companion Second Edition. +The \SpecialChar LaTeX + Companion Second Edition. \emph default Addison-Wesley, 2004 @@ -47917,7 +48869,8 @@ key "latexguide" Helmut Kopka and Patrick W. Daly: \emph on -A Guide to LaTeX Fourth Edition. +A Guide to \SpecialChar LaTeX + Fourth Edition. \emph default Addison-Wesley, 2003 @@ -47932,7 +48885,8 @@ key "latexbook" Leslie Lamport: \emph on -LaTeX: A Document Preparation System. +\SpecialChar LaTeX +: A Document Preparation System. \emph default Addison-Wesley, second edition, 1994 @@ -47949,7 +48903,8 @@ Donald E. Knuth. \emph on -The TeXbook. +The \SpecialChar TeX +book. \emph default Addison-Wesley, 1984 @@ -47962,7 +48917,8 @@ key "TeXCatalogue" \end_inset -Le Catalogue TeX: +Le Catalogue \SpecialChar TeX +: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -47987,7 +48943,8 @@ key "LaTeXFAQ" \end_inset -LaTeX FAQ: +\SpecialChar LaTeX + FAQ: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -48022,7 +48979,8 @@ target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf" du programme \family sans - BibTeX + Bib\SpecialChar TeX + \family default : \begin_inset Newline newline @@ -48059,7 +49017,8 @@ target "http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf" comment utiliser le programme \family sans -BibTeX +Bib\SpecialChar TeX + \family default : \begin_inset Newline newline @@ -48201,7 +49160,8 @@ target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf" \end_inset - du paquetage LaTeX + du paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold caption \series default @@ -48210,7 +49170,8 @@ caption status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! caption +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! caption \end_layout \end_inset @@ -48248,7 +49209,8 @@ target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf" \end_inset - du paquetage LaTeX + du paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold enumitem \series default @@ -48257,7 +49219,8 @@ enumitem status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! enumitem +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! enumitem \end_layout \end_inset @@ -48295,7 +49258,8 @@ target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf" \end_inset - du paquetage LaTeX + du paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold fancyhdr \series default @@ -48304,7 +49268,8 @@ fancyhdr status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! fancyhdr +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! fancyhdr \end_layout \end_inset @@ -48342,7 +49307,8 @@ target "http://www.ctan.org/pkg/hyperref" \end_inset - du paquetage LaTeX + du paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold hyperref \series default @@ -48351,7 +49317,8 @@ hyperref status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! hyperref +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! hyperref \end_layout \end_inset @@ -48389,7 +49356,8 @@ target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf" \end_inset - du paquetage LaTeX + du paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold nomencl \series default @@ -48398,7 +49366,8 @@ nomencl status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! nomencl +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! nomencl \end_layout \end_inset @@ -48436,7 +49405,8 @@ target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref \end_inset - du paquetage LaTeX + du paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold prettyref \series default @@ -48445,7 +49415,8 @@ prettyref status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! prettyref +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! prettyref \end_layout \end_inset @@ -48483,7 +49454,8 @@ target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf" \end_inset - du paquetage LaTeX + du paquetage \SpecialChar LaTeX + \series bold refstyle \series default @@ -48492,7 +49464,8 @@ refstyle status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paquetages LaTeX ! refstyle +Paquetages \SpecialChar LaTeX + ! refstyle \end_layout \end_inset @@ -48530,7 +49503,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic" \end_inset - comment configurer LyX pour l'arabe: + comment configurer \SpecialChar LyX + pour l'arabe: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -48563,7 +49537,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian" \end_inset - comment configurer LyX pour l'arménien: + comment configurer \SpecialChar LyX + pour l'arménien: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -48596,7 +49571,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic" \end_inset - comment configurer LyX pour langues cyrilliques: + comment configurer \SpecialChar LyX + pour langues cyrilliques: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -48629,7 +49605,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi" \end_inset - comment configurer LyX pour le farsi: + comment configurer \SpecialChar LyX + pour le farsi: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -48662,7 +49639,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew" \end_inset - comment configurer LyX pour l'hébreu: + comment configurer \SpecialChar LyX + pour l'hébreu: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -48695,7 +49673,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese" \end_inset - comment configurer LyX pour le japonais: + comment configurer \SpecialChar LyX + pour le japonais: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -48728,7 +49707,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian" \end_inset - comment configurer LyX pour le letton: + comment configurer \SpecialChar LyX + pour le letton: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -48761,7 +49741,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian" \end_inset - comment configurer LyX pour le lituanien: + comment configurer \SpecialChar LyX + pour le lituanien: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -48794,7 +49775,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian" \end_inset - comment configurer LyX pour le mongol: + comment configurer \SpecialChar LyX + pour le mongol: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -48827,7 +49809,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese" \end_inset - comment configurer LyX pour le vietnamien: + comment configurer \SpecialChar LyX + pour le vietnamien: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -48862,7 +49845,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX20" au sujet des nouveautés de \family sans -LyX 2.0 +\SpecialChar LyX + 2.0 \family default : \begin_inset Newline newline @@ -48949,7 +49933,8 @@ options "../biblio/alphadin" \end_layout \begin_layout Standard -La bibliographie ci-dessus a été créée à partir d'une base de données BibTeX. +La bibliographie ci-dessus a été créée à partir d'une base de données Bib\SpecialChar TeX +. \end_layout \begin_layout Standard diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx index 11886182f5..e0b9602f6c 100644 --- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx @@ -1,7 +1,8 @@ -#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 474 +#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 495 \begin_document \begin_header +\origin /systemlyxdir/doc/ja/ \textclass scrbook \begin_preamble % Commands inserted by lyx2lyx for proper underlining @@ -78,21 +79,21 @@ BgColor none LabelString "ルビ" Decoration Conglomerate Argument post:1 - LabelString "ルビ文" - MenuString "ルビ文(S)|S" - Decoration Conglomerate - Font - Size tiny - EndFont - LabelFont - Size tiny - EndFont - Mandatory 1 +LabelString "ルビ文" +MenuString "ルビ文(S)|S" +Decoration Conglomerate +Font +Size tiny +EndFont +LabelFont +Size tiny +EndFont +Mandatory 1 EndArgument Preamble \IfFileExists{okumacro.sty} - {\usepackage{okumacro}} - {\newcommand{\ruby}[2]{#2}} +{\usepackage{okumacro}} +{\newcommand{\ruby}[2]{#2}} EndPreamble End \end_local_layout @@ -186,16 +187,19 @@ End \begin_body \begin_layout Title -LyXユーザーの手引き +\SpecialChar LyX +ユーザーの手引き \end_layout \begin_layout Author -LyXプロジェクトチーム +\SpecialChar LyX +プロジェクトチーム \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -なにかコメントや間違いの修正がある場合には、LyX文書化メーリングリスト +なにかコメントや間違いの修正がある場合には、\SpecialChar LyX +文書化メーリングリスト \begin_inset CommandInset href LatexCommand href target "lyx-docs@lists.lyx.org" @@ -227,7 +231,8 @@ status collapsed \series bold -http://wiki.lyx.org/LyX/DocumentationDevelopment#UserGuide +http://wiki.lyx.org/\SpecialChar LyX +/DocumentationDevelopment#UserGuide \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -255,14 +260,18 @@ LatexCommand tableofcontents \end_layout \begin_layout Section -LyXとは何か +\SpecialChar LyX +とは何か \end_layout \begin_layout Standard -LyXは文書作成システムです。美しい原稿、出版可能な本、ビジネス書簡、企画書、そのうえ詩までも作成することができます。LyXが他の「ワードプロセッサ」と異なる点 -は、核となる編集スタイルとしてマークアップ言語のパラダイムを採用していることです。つまり、節の見出しを入力するときには、それを「ボールド体・17ポイント・左揃え -・下に5mmの空白」という風に指定するのではなく、「節」として指定してやるだけでいいのです。LyXが組版を考えるようにできているため、実現方法を気にすることなく -、構想を練るだけでいいのです。 +\SpecialChar LyX +は文書作成システムです。美しい原稿、出版可能な本、ビジネス書簡、企画書、そのうえ詩までも作成することができます。\SpecialChar LyX +が他の「ワードプロセッサ」と異なる点は、核となる +編集スタイルとしてマークアップ言語のパラダイムを採用していることです。つまり、節の見出しを入力するときには、それを「ボールド体・17ポイント・左揃え・下に5mm +の空白」という風に指定するのではなく、「節」として指定してやるだけでいいのです。\SpecialChar LyX +が組版を考えるようにできているため、実現方法を気にすることなく、構想を練るだけで +いいのです。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -278,8 +287,9 @@ LyXは文書作成システムです。美しい原稿、出版可能な本、 \emph on はじめの一歩 \emph default -』には、LyXの哲学以外にも説明されていることがあります。中でも重要なのは、すべての取扱説明書に共通な表記方法が書いてあることです。読まずにいると、取扱説明書を -読んでいくのが苦痛になってしまうでしょう。またこの取扱説明書を読む前に、別の取扱説明書を読んだ方がいいかもしれません。『 +』には、\SpecialChar LyX +の哲学以外にも説明されていることがあります。中でも重要なのは、すべての取扱説明書に共通な表記方法が書いてあることです。読まずにいると、取扱説明書を読んで +いくのが苦痛になってしまうでしょう。またこの取扱説明書を読む前に、別の取扱説明書を読んだ方がいいかもしれません。『 \emph on はじめの一歩 \emph default @@ -287,12 +297,14 @@ LyXは文書作成システムです。美しい原稿、出版可能な本、 \end_layout \begin_layout Section -LyXの外観 +\SpecialChar LyX +の外観 \end_layout \begin_layout Standard -他のアプリケーションと同様に、LyXには、ウインドウの上に見慣れたメニューバーがあります。その下には、プルダウンボックスと色々なボタンのついたツールバーがありま -す。もちろん、垂直スクロールバーと、文章を編集するための作業領域もあります。 +他のアプリケーションと同様に、\SpecialChar LyX +には、ウインドウの上に見慣れたメニューバーがあります。その下には、プルダウンボックスと色々なボタンのついたツールバーがあります。も +ちろん、垂直スクロールバーと、文章を編集するための作業領域もあります。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -328,8 +340,9 @@ Xのオプション \family sans 画面上の縮尺 \family default -オプションを使用してください。水平スクロールバーが必要となりうる第二・第三の場合は、LyXのウインドウよりも横幅が広い、表や数式がある場合です。表を水平方向にス -クロールするのには、矢印 +オプションを使用してください。水平スクロールバーが必要となりうる第二・第三の場合は、\SpecialChar LyX +のウインドウよりも横幅が広い、表や数式がある場合です。表を水平方向にスクロー +ルするのには、矢印 \begin_inset Flex Ruby status collapsed @@ -353,7 +366,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXの全メニューとツールバーボタンの簡潔な説明は、付録 +\SpecialChar LyX +の全メニューとツールバーボタンの簡潔な説明は、付録 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "cha:操作画面" @@ -368,7 +382,9 @@ reference "cha:操作画面" \end_layout \begin_layout Standard -ヘルプシステムはLyXの取扱説明書を含んでいます。あなたはLyXの中から +ヘルプシステムは\SpecialChar LyX +の取扱説明書を含んでいます。あなたは\SpecialChar LyX +の中から \emph on すべて \emph default @@ -380,7 +396,8 @@ reference "cha:操作画面" \end_layout \begin_layout Section -LyXの基本設定 +\SpecialChar LyX +の基本設定 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "sec:LyXの基本設定" @@ -391,9 +408,10 @@ name "sec:LyXの基本設定" \end_layout \begin_layout Standard -LyXのほとんどすべての機能は、 +\SpecialChar LyX +のほとんどすべての機能は、 \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator 設定 \family default @@ -406,8 +424,12 @@ status collapsed \end_inset -メニューで調整することができます。また、LyXは、システムにどんなプログラムが導入されているか、どんなLaTeX文書クラスやLaTeXパッケージが備わっているか -を検査することができます。LyXは、この検査で得た情報を、一部の +メニューで調整することができます。また、\SpecialChar LyX +は、システムにどんなプログラムが導入されているか、どんな\SpecialChar LaTeX +文書クラスや\SpecialChar LaTeX +パッケージが備わっているかを検査することができます。\SpecialChar LyX + +は、この検査で得た情報を、一部の \family sans 設定 \family default @@ -421,10 +443,13 @@ status collapsed \end_inset -項目に対して、ふさわしい既定値を与えるのに使用します。この検査は、LyXがシステムに導入された時に既に行われていますが、LyXが検査を行った後に、新しいLaTe -Xクラスなどのアイテムを、ローカルに導入することもあるでしょう。LyXに再検査を行わせるには、 +項目に対して、ふさわしい既定値を与えるのに使用します。この検査は、\SpecialChar LyX +がシステムに導入された時に既に行われていますが、\SpecialChar LyX +が検査を行った後に、新しいLaTeXクラスなど +のアイテムを、ローカルに導入することもあるでしょう。\SpecialChar LyX +に再検査を行わせるには、 \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator 環境構成 \family default @@ -437,11 +462,13 @@ status collapsed \end_inset -を実行してください。その後、変更が認識されるようにLyXを再起動してください。 +を実行してください。その後、変更が認識されるように\SpecialChar LyX +を再起動してください。 \end_layout \begin_layout Section -LaTeXの設定 +\SpecialChar LaTeX +の設定 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "sec:LaTeXの設定" @@ -452,20 +479,26 @@ name "sec:LaTeXの設定" \end_layout \begin_layout Standard -LaTeXを導入していなくてもLyXで文書を編集することはできますが、この場合、PDFを生成したり文書を印刷したりすることはできません。しかしながら、LyX文書 -のうちにはPDFなどを生成するのにDocBookをバックエンドとして使用するものもありますし、すべてのLyX文書はつねに平文やXHTMLとして出力することができ -ます。 +\SpecialChar LaTeX +を導入していなくても\SpecialChar LyX +で文書を編集することはできますが、この場合、PDFを生成したり文書を印刷したりすることはできません。しかしながら、\SpecialChar LyX +文書のうちにはPDFなどを +生成するのにDocBookをバックエンドとして使用するものもありますし、すべての\SpecialChar LyX +文書はつねに平文やXHTMLとして出力することができます。 \end_layout \begin_layout Standard -文書クラスのうちには、特定のLaTeX・DocBookクラスやパッケージに依存するものがあります。これらの文書クラスは、必要なファイルが導入されていなくても使用 -することができますが、生成することのできない出力形式が発生します。 +文書クラスのうちには、特定の\SpecialChar LaTeX +・DocBookクラスやパッケージに依存するものがあります。これらの文書クラスは、必要なファイルが導入されていなくても使用することが +できますが、生成することのできない出力形式が発生します。 \end_layout \begin_layout Standard -LyXがシステム上で検出したLaTeXパッケージは、メニュー +\SpecialChar LyX +がシステム上で検出した\SpecialChar LaTeX +パッケージは、メニュー \family sans -ヘルプ\SpecialChar \menuseparator +ヘルプ\SpecialChar menuseparator LaT \begin_inset ERT status collapsed @@ -479,9 +512,10 @@ status collapsed eXの設定 \family default -で見ることができるファイルに列挙してあります。必要なパッケージがない場合には、必要なパッケージを導入して、LyXの環境構成を行なってください(メニュー +で見ることができるファイルに列挙してあります。必要なパッケージがない場合には、必要なパッケージを導入して、\SpecialChar LyX +の環境構成を行なってください(メニュー \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator 環境構成 \family default ) @@ -489,18 +523,21 @@ eXの設定 status collapsed \begin_layout Plain Layout -TeXコードボックス中の二つの中括弧は、「LaTeX」という単語が、上付きおよび下付き文字として印字されるのを防ぐためのものです。TeXコードに関してより詳しく -は第 +\SpecialChar TeX +コードボックス中の二つの中括弧は、「\SpecialChar LaTeX +」という単語が、上付きおよび下付き文字として印字されるのを防ぐためのものです。\SpecialChar TeX +コードに関してより詳しくは第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:TeXコード" \end_inset -節に述べられています。LaTeXなどの固有名称の印字については、第 +節に述べられています。\SpecialChar LaTeX +などの固有名称の印字については、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LyXの固有名称" +reference "subsec:LyXの固有名称" \end_inset @@ -514,12 +551,14 @@ reference "sub:LyXの固有名称" status collapsed \begin_layout Plain Layout -Lyx@LyX ! のかんきょうこうせい@------の環境構成 +Lyx@\SpecialChar LyX + ! のかんきょうこうせい@——の環境構成 \end_layout \end_inset -。LaTeXパッケージを追加導入するための詳しい情報は、取扱説明書『 +。\SpecialChar LaTeX +パッケージを追加導入するための詳しい情報は、取扱説明書『 \emph on カスタマイズ篇 \emph default @@ -527,7 +566,8 @@ Lyx@LyX ! のかんきょうこうせい@------の環境構成 \end_layout \begin_layout Chapter -LyXでの作業のしかた +\SpecialChar LyX +での作業のしかた \end_layout \begin_layout Section @@ -668,28 +708,6 @@ arg "buffer-write-as" \begin_layout Itemize -\family sans -印刷： -\family default - -\begin_inset Info -type "shortcut" -arg "dialog-show print" -\end_inset - -鍵または -\family sans - -\begin_inset Info -type "icon" -arg "dialog-show print" -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Itemize - \family sans 終了： \family default @@ -723,8 +741,9 @@ reference "sec:文書クラス" status open \begin_layout Plain Layout -【註】「既定ファイル」や「無題」、「下書き」というファイル名のファイルはありません。LyXにファイルを開くか新しいファイルを作るのを知らせるまでは、大きな何もな -いスペースがあるだけです。 +【註】「既定ファイル」や「無題」、「下書き」というファイル名のファイルはありません。\SpecialChar LyX +にファイルを開くか新しいファイルを作るのを知らせるまでは、大きな何もないスペ +ースがあるだけです。 \end_layout \end_inset @@ -746,7 +765,8 @@ status open status collapsed \begin_layout Plain Layout -このような場合にはLyXのバージョン管理機能も見て下さい。 +このような場合には\SpecialChar LyX +のバージョン管理機能も見て下さい。 \emph on 拡張機能 \emph default @@ -788,8 +808,10 @@ name "sec:基本的な編集機能" \end_layout \begin_layout Standard -最近のほとんどのワードプロセッサと同様に、LyXは文章の塊を切り貼りすることができますし、文字・単語・ページ単位でのカーソル移動や、文字あるいは単語単位で削除を -することもできます。以下の4つの節では、LyXの基本的な編集機能とその使い方について説明します。まずは切り貼りから説明しましょう。 +最近のほとんどのワードプロセッサと同様に、\SpecialChar LyX +は文章の塊を切り貼りすることができますし、文字・単語・ページ単位でのカーソル移動や、文字あるいは単語単位で削除をするこ +ともできます。以下の4つの節では、\SpecialChar LyX +の基本的な編集機能とその使い方について説明します。まずは切り貼りから説明しましょう。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -956,7 +978,8 @@ arg "dialog-show findreplace" \end_layout \begin_layout Standard -はじめの3つに関しては自明でしょう。LyXと他のプログラムの間でも、 +はじめの3つに関しては自明でしょう。\SpecialChar LyX +と他のプログラムの間でも、 \family sans 切り取り \family default @@ -993,7 +1016,8 @@ arg "dialog-show findreplace" \family sans 特別な貼付け \family default -には、クリップボード中の内容に依存して、特殊形式が項目として表示されます。これには、たとえば、HTML・LaTeX・Linkback +には、クリップボード中の内容に依存して、特殊形式が項目として表示されます。これには、たとえば、HTML・\SpecialChar LaTeX +・Linkback \family sans \lang english @@ -1019,7 +1043,7 @@ OS Xのみ \family sans 特別な貼付け \lang english -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \lang japanese 平文（行を連結して） @@ -1033,12 +1057,13 @@ OS Xのみ \family sans 行を連結 \family default -しない場合、文を段落として挿入し、文に改行があるところでは段落替えが為されます。これは、例えば、ウェブページの表の内容を、LyXの表としてコピーする場合に役立ち -ます。メニュー要素の +しない場合、文を段落として挿入し、文に改行があるところでは段落替えが為されます。これは、例えば、ウェブページの表の内容を、\SpecialChar LyX +の表としてコピーする場合に役立ちます。 +メニュー要素の \family sans 特別な貼付け \lang english -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \lang japanese 選択（行を連結して） @@ -1047,7 +1072,7 @@ OS Xのみ \family sans 特別な貼付け \lang english -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \lang japanese 選択 @@ -1058,15 +1083,16 @@ OS Xのみ \begin_layout Standard \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator -検索／置換\SpecialChar \ldots{} +編集\SpecialChar menuseparator +検索／置換\SpecialChar ldots \family default は、 \family sans 検索及び置換 \family default -ダイアログを開きます。単語や表現を見つけたならば、LyXはそれを選択した状態にします。 +ダイアログを開きます。単語や表現を見つけたならば、\SpecialChar LyX +はそれを選択した状態にします。 \family sans 置換 \family default @@ -1090,8 +1116,10 @@ OS Xのみ \family sans 単語全体にのみ一致する \family default -オプションを使うと、完全な単語として一致するもののみに一致するように、LyXに強制することができます。つまり、「star」で検索すると「starlet」には一致 -しなくなります。また、LyXには、第 +オプションを使うと、完全な単語として一致するもののみに一致するように、\SpecialChar LyX +に強制することができます。つまり、「star」で検索すると「starlet」には一致しなく +なります。また、\SpecialChar LyX +には、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:詳細な検索と置換" @@ -1175,7 +1203,7 @@ arg "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select" status collapsed \begin_layout Plain Layout -そうさ@操作 ! をとりけす@------を取り消す +そうさ@操作 ! をとりけす@——を取り消す \end_layout \end_inset @@ -1185,7 +1213,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -そうさ @ 操作 ! おなじをくりかえす@同じ------を繰り返す +そうさ @ 操作 ! おなじをくりかえす@同じ——を繰り返す \end_layout \end_inset @@ -1201,9 +1229,11 @@ name "sec:操作を取り消す・繰り返す" \end_layout \begin_layout Standard -LyXでは、何か失敗をしても、簡単に取り消して元に戻すことができます。LyXは大容量の操作取消／繰返バッファを持っています。失敗を元に戻すときには、 +\SpecialChar LyX +では、何か失敗をしても、簡単に取り消して元に戻すことができます。\SpecialChar LyX +は大容量の操作取消／繰返バッファを持っています。失敗を元に戻すときには、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 操作を取り消す \family default かツールバーボタン @@ -1214,7 +1244,7 @@ arg "undo" を選択して下さい。もし元に戻しすぎた場合には、「操作を取り消すのを取り消す」ために \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 同じ操作を繰り返す \family default あるいはツールバーボタン @@ -1240,8 +1270,9 @@ arg "redo" \family sans 同じ操作を繰り返す \family default -は、LyXの中のほとんどすべてのものについて働きます。しかしながら、入力された文章については、文字単位ではなくて文字の塊ごとに元に戻したりやり直したりすることが -できます。 +は、\SpecialChar LyX +の中のほとんどすべてのものについて働きます。しかしながら、入力された文章については、文字単位ではなくて文字の塊ごとに元に戻したりやり直したりすることができま +す。 \end_layout \begin_layout Section @@ -1282,6 +1313,10 @@ status collapsed \begin_layout Enumerate 動き +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -1296,6 +1331,10 @@ status collapsed \end_deeper \begin_layout Enumerate テキストの選択 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -1304,10 +1343,11 @@ status collapsed \emph on 左マウスボタン \emph default -を押したままマウスをドラッグして下さい。LyXは前のマウスの位置と新しいマウスの位置の間の文字をマークします。これをLyXのバッファ(とクリップボード)にコピー -するには +を押したままマウスをドラッグして下さい。\SpecialChar LyX +は前のマウスの位置と新しいマウスの位置の間の文字をマークします。これを\SpecialChar LyX +のバッファ(とクリップボード)にコピーするには \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator コピー \family default を使います。 @@ -1316,15 +1356,20 @@ status collapsed \begin_layout Itemize カーソルを移動した後、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 貼り付け \family default -を使って、文字列をLyXに貼り付け直してください。 +を使って、文字列を\SpecialChar LyX +に貼り付け直してください。 \end_layout \end_deeper \begin_layout Enumerate 差込枠(脚注・注釈・フロート等) +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -1355,7 +1400,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXでは、文書内を動き回るのに二つの方法があります。 +\SpecialChar LyX +では、文書内を動き回るのに二つの方法があります。 \end_layout \begin_layout Itemize @@ -1369,7 +1415,7 @@ LyXでは、文書内を動き回るのに二つの方法があります。 \begin_layout Itemize \family sans -表示\SpecialChar \menuseparator +表示\SpecialChar menuseparator 文書構造 \family default メニューかツールバーボタン @@ -1384,7 +1430,7 @@ arg "dialog-toggle toc" \begin_layout Itemize \family sans -移動\SpecialChar \menuseparator +移動\SpecialChar menuseparator しおり \family default で文書中にしおりをはさむことができ、このメニューでしおりをはさんだ場所に移動することもできます。しおりは、セッションを越えて記憶されます。 @@ -1427,14 +1473,15 @@ status collapsed \end_inset -を押すと、カーソル位置が、LyXメインウィンドウの縦方向中央に来るようにすることができます。 +を押すと、カーソル位置が、\SpecialChar LyX +メインウィンドウの縦方向中央に来るようにすることができます。 \end_layout \begin_layout Subsection 文書構造 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:文書構造" +name "subsec:文書構造" \end_inset @@ -1510,7 +1557,8 @@ reference "sec:書誌情報" \end_inset を使うと、節の文書中の位置が、前方に移動したり後方に移動したりします。つまり、例えば第2.5節を、第2.4節の前に持っていったり第2.6節の後に移動したりすることがで -きるわけです。それに伴い、LyXは、節番号を自動的に新しい順序に振り直してくれます。 +きるわけです。それに伴い、\SpecialChar LyX +は、節番号を自動的に新しい順序に振り直してくれます。 \begin_inset Graphics filename ../../images/outline-out.png scale 85 @@ -1611,19 +1659,21 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、現在開かれている全ての文書を走査して、単語の補完案を提示してくれます。開かれている各文書に現れる単語は、全てデータベースに保管されて、補完案を提示する -のに使用されるようになっています。 +\SpecialChar LyX +は、現在開かれている全ての文書を走査して、単語の補完案を提示してくれます。開かれている各文書に現れる単語は、全てデータベースに保管されて、補完案を提示するのに使 +用されるようになっています。 \end_layout \begin_layout Standard -入力補完は、LyX設定( +入力補完は、\SpecialChar LyX +設定( \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator 設定 \family default メニュー)中の \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 入力補完 \family default セクションで、有効にすることができます。 @@ -1643,7 +1693,8 @@ LyXは、現在開かれている全ての文書を走査して、単語の補 \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、補完候補がある場合には、カーソル直後に小さな三角形をインジケーターとして表示します。提案されている補完を受け入れる場合は、 +\SpecialChar LyX +は、補完候補がある場合には、カーソル直後に小さな三角形をインジケーターとして表示します。提案されている補完を受け入れる場合は、 \family sans Tab \family default @@ -1688,7 +1739,8 @@ Return => \series default 」と入力すれば、この文字を入れることができるようになるのです。つまり、コマンドを入力したり、数式ツールバーを使うよりも速い、もうひとつの入力手段となります。サポ -ートされている文字の組み合わせは、LyXの導入されたフォルダのどこかにある +ートされている文字の組み合わせは、\SpecialChar LyX +の導入されたフォルダのどこかにある \family typewriter autocorrect \family default @@ -1896,7 +1948,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXには、 +\SpecialChar LyX +には、 \family typewriter cua \family default @@ -1924,19 +1977,21 @@ status collapsed \end_inset -割り当てがあります。LyXの既定値は、 +割り当てがあります。\SpecialChar LyX +の既定値は、 \family typewriter cua \family default -ですが、LyX設定の中の +ですが、\SpecialChar LyX +設定の中の \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 捷径 \family default で変更することができます(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:捷径の編集" +reference "subsec:捷径の編集" \end_inset @@ -1993,7 +2048,8 @@ description "タブキー" \family default - LyXにはタブストップのようなものはありません。これがどういう意味かお分かりにならない場合は、第 + \SpecialChar LyX +にはタブストップのようなものはありません。これがどういう意味かお分かりにならない場合は、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:段落の字下げと分け方" @@ -2022,8 +2078,9 @@ reference "sec:箇条書き" \begin_inset Newline newline \end_inset -LyXでは、タブ鍵は、入力補完で候補を受諾するときと、表中または数式の行列中でカーソルを移動するとき、或は箇条書き(記号)または箇条書き(連番)で入れ子の深度を -変更するときに限って使用されます, +\SpecialChar LyX +では、タブ鍵は、入力補完で候補を受諾するときと、表中または数式の行列中でカーソルを移動するとき、或は箇条書き(記号)または箇条書き(連番)で入れ子の深度を変更す +るときに限って使用されます, \end_layout \begin_layout Labeling @@ -2080,6 +2137,10 @@ description "コントロールキー" \end_inset で表されます。)これはどの鍵と組み合わせるかによって、いくつかの異なった使い方があります： +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -2168,6 +2229,10 @@ Alt+ メニュー高速化鍵 \emph default を有効にする役割があります。もしこの鍵を、メニューやメニュー項目で下線が引いてある文字と一緒に押すと、そのメニュー項目を選ぶことができるのです。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -2241,8 +2306,10 @@ Alt \end_deeper \begin_layout Standard -何らかの動作を行うと、ほとんどの場合、LyXのメインウィンドウ下にあるステータスバーに、いま行った動作名と、その動作に結びつけられた鍵割り当てが表示されますので -、LyXを使っていくにしたがって、次第に鍵割り当てと +何らかの動作を行うと、ほとんどの場合、\SpecialChar LyX +のメインウィンドウ下にあるステータスバーに、いま行った動作名と、その動作に結びつけられた鍵割り当てが表示されますので、\SpecialChar LyX +を使 +っていくにしたがって、次第に鍵割り当てと \begin_inset Flex Ruby status collapsed @@ -2262,8 +2329,9 @@ status collapsed \end_inset -を覚えていくことができるでしょう。LyXのメニューにも定義されている鍵割り当てが表示されます。鍵割り当ての表記は、この文書の表記とたいへん似ているので、理解する -のに困難はないでしょう。ただ、Shift修飾鍵は、明示的に表記されるようになっていますので、「 +を覚えていくことができるでしょう。\SpecialChar LyX +のメニューにも定義されている鍵割り当てが表示されます。鍵割り当ての表記は、この文書の表記とたいへん似ているので、理解するのに困 +難はないでしょう。ただ、Shift修飾鍵は、明示的に表記されるようになっていますので、「 \family sans Alt+P Shift+A \family default @@ -2279,7 +2347,8 @@ A \end_layout \begin_layout Chapter -LyXの基本 +\SpecialChar LyX +の基本 \end_layout \begin_layout Section @@ -2288,7 +2357,7 @@ LyXの基本 status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書 ! がた@------型 +ふんしよ@文書 ! がた@——型 \end_layout \end_inset @@ -2305,7 +2374,8 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -Lyx@LyX ! のきほん@------の基本 +Lyx@\SpecialChar LyX + ! のきほん@——の基本 \end_layout \end_inset @@ -2324,11 +2394,13 @@ Lyx@LyX ! のきほん@------の基本 文書クラス \emph default は、その種類の文章に共通なタイプセットのやり方を記述しています。文書クラスを設定すると、自動的にそのような特性を設定したことになり、自分の作りたいタイプの文章を -簡単に作れます。もし文書クラスを設定しなかったら、LyXが既定の文書クラスを選びます。それよりも自分で文章のクラスを設定した方がいいでしょう。 +簡単に作れます。もし文書クラスを設定しなかったら、\SpecialChar LyX +が既定の文書クラスを選びます。それよりも自分で文章のクラスを設定した方がいいでしょう。 \end_layout \begin_layout Standard -LyXで使える文書クラスの情報、そしてそれをどう変えるかについてはこの続きを読んで下さい。 +\SpecialChar LyX +で使える文書クラスの情報、そしてそれをどう変えるかについてはこの続きを読んで下さい。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -2355,7 +2427,7 @@ status collapsed \bar default \noun default \color inherit -文書 ! くらす@------クラス +文書 ! くらす@——クラス \end_layout \end_inset @@ -2373,7 +2445,7 @@ name "sec:文書クラス" \begin_layout Standard クラスは、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default @@ -2381,7 +2453,7 @@ name "sec:文書クラス" status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書 ! せってい@------設定 +ふんしよ@文書 ! せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -2394,7 +2466,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXには、以下の4つの標準文書クラスがあります。 +\SpecialChar LyX +には、以下の4つの標準文書クラスがあります。 \end_layout \begin_layout Description @@ -2414,8 +2487,9 @@ Letter 英文の書簡用 \end_layout \begin_layout Standard -これら以外にも非標準のクラスがありますが、LyXでは、それらがすでに装備されているときにかぎり、それらを使うことができます。以下に主要な非標準クラスを挙げますが -、完全な一覧と詳しい説明は、取扱説明書『高度な機能篇』の +これら以外にも非標準のクラスがありますが、\SpecialChar LyX +では、それらがすでに装備されているときにかぎり、それらを使うことができます。以下に主要な非標準クラスを挙げますが、完全 +な一覧と詳しい説明は、取扱説明書『高度な機能篇』の \emph on 特別な文書クラス \emph default @@ -2474,7 +2548,9 @@ Beamer \family sans Broadway \family default - 戯曲を書くためのレイアウト。既存のLaTeXの文書クラスではなく、LyXとともに新たに頒布されているものです。 + 戯曲を書くためのレイアウト。既存の\SpecialChar LaTeX +の文書クラスではなく、\SpecialChar LyX +とともに新たに頒布されているものです。 \end_layout \begin_layout Description @@ -2518,8 +2594,9 @@ Foils \family sans Hollywood \family default - アメリカ映画産業向けのスペック・スクリプト(持ち込み原稿)を書くのに使われます。既存のLaTeXの文書クラスではなく、LyXとともに新たに頒布されているもので -す。 + アメリカ映画産業向けのスペック・スクリプト(持ち込み原稿)を書くのに使われます。既存の\SpecialChar LaTeX +の文書クラスではなく、\SpecialChar LyX +とともに新たに頒布されているものです。 \end_layout \begin_layout Description @@ -2591,7 +2668,8 @@ status collapsed X \family default アメリカ物理学会(APS)やアメリカ物理学協会(AIP)、アメリカ光学会(OSA)の学術誌に投稿する論文を執筆するのに用いられます。このクラスは、 - LyXの全機能と互換性があるわけではありません。 + \SpecialChar LyX +の全機能と互換性があるわけではありません。 \end_layout \begin_layout Description @@ -2633,8 +2711,8 @@ Springer \begin_layout Standard \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator 文書クラス \family default @@ -2642,7 +2720,7 @@ Springer status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書 ! せってい@------設定 +ふんしよ@文書 ! せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -2652,25 +2730,30 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -しかし、これは何も異常なことではありません。LyXには、あなたが必要とする以上の文書クラスが収録されており、 +しかし、これは何も異常なことではありません。\SpecialChar LyX +には、あなたが必要とする以上の文書クラスが収録されており、 \family sans IOP \family default -など、そのうち一部は特定の目的に高度に特化したものです。LyXは、できる限り多様な種類の文書をサポートしようと努力しており、およそ100種にも及ぶレイアウトファ -イルを収録して、その数はなお増加し続けています。これらの文書クラスに必要とされるすべてのファイルを、既定で導入するLaTeX頒布版は存在しません。あまりにも種類 -が多いのです。これが文書クラスのうち一部が利用不能となっているゆえんです。 +など、そのうち一部は特定の目的に高度に特化したものです。\SpecialChar LyX +は、できる限り多様な種類の文書をサポートしようと努力しており、およそ100種にも及ぶレイアウトファイルを +収録して、その数はなお増加し続けています。これらの文書クラスに必要とされるすべてのファイルを、既定で導入する\SpecialChar LaTeX +頒布版は存在しません。あまりにも種類が多いのです。こ +れが文書クラスのうち一部が利用不能となっているゆえんです。 \end_layout \begin_layout Standard もし使用したい文書クラスのうち「利用不能」と記されているものがある場合には、適切なパッケージファイルを導入してやる必要があります。どのファイルを導入する必要があ -るかを確認する最も易しい方法は、その文書クラスを使った新規ファイルを作成することです。するとLyXは、不足しているファイルを列挙したダイアログを表示します。これ -らを導入する方法については、取扱説明書『 +るかを確認する最も易しい方法は、その文書クラスを使った新規ファイルを作成することです。すると\SpecialChar LyX +は、不足しているファイルを列挙したダイアログを表示します。これらを導 +入する方法については、取扱説明書『 \emph on カスタマイズ篇 \emph default 』の「 \emph on -新しいLaTeXファイルの導入 +新しい\SpecialChar LaTeX +ファイルの導入 \emph default 」節をご覧ください。 \begin_inset VSpace medskip @@ -2680,9 +2763,12 @@ IOP \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、多様な文書に対してサポートを提供していますが、人々が使用したいと思う文書クラスすべてに対してサポートを行っているわけではありません。たとえば、多くの大 -学が、大学への博士論文提出用のLaTeXクラスファイルを提供しています。LyX開発チームは、これらを一つずつサポートするためにレイアウトファイルを書くわけにはい -きません。あまりにも多すぎるのです。さいわい、ユーザーは自分自身のレイアウトファイルを書くことができ、実際に多くのユーザーがそうしています。取扱説明書『 +\SpecialChar LyX +は、多様な文書に対してサポートを提供していますが、人々が使用したいと思う文書クラスすべてに対してサポートを行っているわけではありません。たとえば、多くの大学が、 +大学への博士論文提出用の\SpecialChar LaTeX +クラスファイルを提供しています。\SpecialChar LyX +開発チームは、これらを一つずつサポートするためにレイアウトファイルを書くわけにはいきません。あまりにも多 +すぎるのです。さいわい、ユーザーは自分自身のレイアウトファイルを書くことができ、実際に多くのユーザーがそうしています。取扱説明書『 \emph on カスタマイズ篇 \emph default @@ -2693,7 +2779,7 @@ LyXは、多様な文書に対してサポートを提供していますが、 モジュール \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:モジュール" +name "subsec:モジュール" \end_inset @@ -2714,7 +2800,7 @@ status collapsed モジュールは、選択した文書クラスでは既定では利用できない機能を文書に追加します。例えば、点字を文書中で書きたいものとしましょう。点字はもちろんどの文書クラスでも 利用可能ではありませんので、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default @@ -2722,7 +2808,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!せってい@------設定 +ふんしよ@文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -2735,20 +2821,26 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -モジュールのうちには、既定では必ずしも導入されていないLaTeXパッケージやファイル書式変換子を必要とするものがあります。必要とされるパッケージやファイル書式変 -換子がない場合には、LyXは警告を発して、具体的に何が足りないかを示します。これを無視しても、ファイルを編集している間は、モジュールを使用することができますが、 -必要な構成物なしには、LyXがLaTeXファイルをコンパイルすることができないので、PDFに書き出したり文書を印刷したりすることはできません。出力を生成したい場 -合には、必要な構成物を導入した後、 +モジュールのうちには、既定では必ずしも導入されていない\SpecialChar LaTeX +パッケージやファイル書式変換子を必要とするものがあります。必要とされるパッケージやファイル書式変換子がない +場合には、\SpecialChar LyX +は警告を発して、具体的に何が足りないかを示します。これを無視しても、ファイルを編集している間は、モジュールを使用することができますが、必要な構成物なし +には、\SpecialChar LyX +が\SpecialChar LaTeX +ファイルをコンパイルすることができないので、PDFに書き出したり文書を印刷したりすることはできません。出力を生成したい場合には、必要な構成物を導入した後 +、 \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator 環境構成 \family default -を選択して、LyXを環境構成する必要があります +を選択して、\SpecialChar LyX +を環境構成する必要があります \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -Lyx@LyX ! のかんきょうこうせい@------の環境構成 +Lyx@\SpecialChar LyX + ! のかんきょうこうせい@——の環境構成 \end_layout \end_inset @@ -2759,7 +2851,8 @@ Lyx@LyX ! のかんきょうこうせい@------の環境構成 \emph default 』の「 \emph on -新しいLaTeXファイルの導入 +新しい\SpecialChar LaTeX +ファイルの導入 \emph default 」節をご覧ください。 \end_layout @@ -2773,8 +2866,9 @@ status open \series bold 【註】 \series default -モジュールのうちには、他のモジュールを必要とするものがある一方で、お互いに互換性のないモジュールもあります。LyXは、これらの問題がある場合には、その情報を表示 -します。 +モジュールのうちには、他のモジュールを必要とするものがある一方で、お互いに互換性のないモジュールもあります。\SpecialChar LyX +は、これらの問題がある場合には、その情報を表示します +。 \end_layout \end_inset @@ -2786,7 +2880,7 @@ status open ローカルレイアウト \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:ローカルレイアウト" +name "subsec:ローカルレイアウト" \end_inset @@ -2804,10 +2898,14 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXにとってのモジュールは、LaTeXにおけるパッケージのようなものです。これらは、いろいろな文書で用いられることを意図したもので、別の文書で頻繁に同じような -ことを必要とすることがわかった場合には、その目的用のモジュールを書くことを考えたほうが良いでしょう。しかしながら、特定の文書が非常に特別なものを必要としており、 -特殊な差込枠や文字様式を必要としているけれども、一度限りしか使わないということもあるでしょう。つまり、文書にLaTeXプリアンブルのようなものを欲しいわけです。 -この時に便利なのが、LyXの「ローカルレイアウト」です。この使い方については、取扱説明書『 +\SpecialChar LyX +にとってのモジュールは、\SpecialChar LaTeX +におけるパッケージのようなものです。これらは、いろいろな文書で用いられることを意図したもので、別の文書で頻繁に同じようなことを必要とする +ことがわかった場合には、その目的用のモジュールを書くことを考えたほうが良いでしょう。しかしながら、特定の文書が非常に特別なものを必要としており、特殊な差込枠や文 +字様式を必要としているけれども、一度限りしか使わないということもあるでしょう。つまり、文書に\SpecialChar LaTeX +プリアンブルのようなものを欲しいわけです。この時に便利なのが、\SpecialChar LyX +の「ロ +ーカルレイアウト」です。この使い方については、取扱説明書『 \emph on カスタマイズ篇 \emph default @@ -2837,7 +2935,7 @@ LyXにとってのモジュールは、LaTeXにおけるパッケージのよう \align center \begin_inset Tabular - + @@ -3161,7 +3259,7 @@ letter もあります。これらの詳しい説明は第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:見出し" +reference "subsec:見出し" \end_inset @@ -3172,7 +3270,7 @@ reference "sub:見出し" 文書レイアウト \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:文書レイアウト" +name "subsec:文書レイアウト" \end_inset @@ -3181,7 +3279,7 @@ name "sub:文書レイアウト" status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!れいあうと@------レイアウト +ふんしよ@文書!れいあうと@——レイアウト \end_layout \end_inset @@ -3191,7 +3289,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!せってい@------設定 +ふんしよ@文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -3202,7 +3300,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard 文書クラスの重要な特性のほとんどは、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default メニューで設定されます。 @@ -3213,15 +3311,17 @@ status collapsed \family sans オプション \family default -フィールドには、現在の文書クラスに与える特別なオプションを、コンマ区切りの形で列挙することができますが、この方法は、現在の文書で使いたい特別なオプションをLyX -がサポートしていないときのみ必要になります。ご使用になりたいLaTeXクラスとそのオプションの詳細を知るには、そのLaTeXクラスの取扱説明書を読む必要がありま -す。 +フィールドには、現在の文書クラスに与える特別なオプションを、コンマ区切りの形で列挙することができますが、この方法は、現在の文書で使いたい特別なオプションを\SpecialChar LyX +がサポ +ートしていないときのみ必要になります。ご使用になりたい\SpecialChar LaTeX +クラスとそのオプションの詳細を知るには、その\SpecialChar LaTeX +クラスの取扱説明書を読む必要があります。 \end_layout \begin_layout Standard \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default ダイアログの @@ -3286,7 +3386,8 @@ fancyhdr status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! fancyhdr +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! fancyhdr \end_layout \end_inset @@ -3305,7 +3406,7 @@ reference "sec:ユーザ設定ページヘッダ" 段落の分け方については、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:段落の分け方" +reference "subsec:段落の分け方" \end_inset @@ -3326,7 +3427,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:用紙寸法と方向" +name "subsec:用紙寸法と方向" \end_inset @@ -3336,7 +3437,7 @@ name "sub:用紙寸法と方向" \begin_layout Standard \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default メニューで現れるダイアログの @@ -3348,7 +3449,7 @@ name "sub:用紙寸法と方向" status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!せってい@------設定 +ふんしよ@文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -3363,6 +3464,10 @@ status collapsed 用紙書式 \family default 印刷する用紙寸法を選びます。選べるのは、次のサイズです。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -3441,7 +3546,7 @@ JIS B0 - JIS B6 status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!のよはく@------の余白 +ふんしよ@文書!のよはく@——の余白 \end_layout \end_inset @@ -3449,7 +3554,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:余白" +name "subsec:余白" \end_inset @@ -3469,13 +3574,13 @@ status collapsed \begin_layout Standard 用紙の余白は、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!せってい@------設定 +ふんしよ@文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -3495,14 +3600,16 @@ KOMA-Script文書クラスをお使いの時は、既定値で使って構いま \end_layout \begin_layout Standard -文書クラスが変更されると、LyXは +文書クラスが変更されると、\SpecialChar LyX +は \emph on すべてのもの \emph default を新しいクラス用に変換する必要があります。変換が必要なものには、段落環境も含まれます。段落環境のいくつかは標準的なもので、すべての文書クラスに備わっていますが、 -文書クラスによっては、特殊な段落環境を持っている場合があります。このような場合に、文書クラスが変更されると、LyXはもはや未知のものとなった段落を「解釈不能」と -マークします。旧文書クラスに戻りたいと思ったときのために、段落様式名は維持されます。しかしこれらの段落は、特別な整形をされることなしに出力されてしまうので、新し -い段落様式を自分で作り出すか、新しい文書クラスに既存の段落様式に手動で変更する必要があります。 +文書クラスによっては、特殊な段落環境を持っている場合があります。このような場合に、文書クラスが変更されると、\SpecialChar LyX +はもはや未知のものとなった段落を「解釈不能」とマーク +します。旧文書クラスに戻りたいと思ったときのために、段落様式名は維持されます。しかしこれらの段落は、特別な整形をされることなしに出力されてしまうので、新しい段落 +様式を自分で作り出すか、新しい文書クラスに既存の段落様式に手動で変更する必要があります。 \end_layout \begin_layout Section @@ -3511,7 +3618,7 @@ KOMA-Script文書クラスをお使いの時は、既定値で使って構いま status collapsed \begin_layout Plain Layout -だんらく@段落!のじさげ@------の字下げ +だんらく@段落!のじさげ@——の字下げ \end_layout \end_inset @@ -3544,25 +3651,32 @@ name "sec:段落の字下げと分け方" \emph on 行われません \emph default -。ある段落の後の段落のみ字下げされます。しかし、英語でない文書言語を用いるときには、字下げの挙動は異なることに注意してください。LaTeXが、使用言語のルールに -したがって字下げを調整します。 +。ある段落の後の段落のみ字下げされます。しかし、英語でない文書言語を用いるときには、字下げの挙動は異なることに注意してください。\SpecialChar LaTeX +が、使用言語のルールにしたがって +字下げを調整します。 \end_layout \begin_layout Standard -行間や、ヘッダと本文の間の余白など、段落間の余白—実のところ、ほとんどすべてのことに関する余白—は、LyXに前もって組み込まれています。これまで述べてきたように -、あれこれのあいだにどれだけ余白を空けるかといったことに、あなたが気を使う必要はまったくありません。それはLyXがやることです。実は、それらの組み込まれた余白は -、固定値ではなく範囲で与えられています。これによってLyXは、図がページの中で本文とうまく収まるようにしたり、節がページの最後から始まったりしないようにするため -に、行間を伸ばしたり縮めたりすることができるのです +行間や、ヘッダと本文の間の余白など、段落間の余白—実のところ、ほとんどすべてのことに関する余白—は、\SpecialChar LyX +に前もって組み込まれています。これまで述べてきたように、あれ +これのあいだにどれだけ余白を空けるかといったことに、あなたが気を使う必要はまったくありません。それは\SpecialChar LyX +がやることです。実は、それらの組み込まれた余白は、固定値では +なく範囲で与えられています。これによって\SpecialChar LyX +は、図がページの中で本文とうまく収まるようにしたり、節がページの最後から始まったりしないようにするために、行間を伸ばした +り縮めたりすることができるのです \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -これは、LyXが印刷可能なファイルを生成する時に LaTeXが行います。 +これは、\SpecialChar LyX +が印刷可能なファイルを生成する時に \SpecialChar LaTeX +が行います。 \end_layout \end_inset -。しかし、組み込まれているといっても、ユーザーが余白を変えることができないということを意味するわけではありません。LyXは、これらの組み込まれた余白の +。しかし、組み込まれているといっても、ユーザーが余白を変えることができないということを意味するわけではありません。\SpecialChar LyX +は、これらの組み込まれた余白の \emph on 全て \emph default @@ -3573,7 +3687,7 @@ status collapsed 段落の分け方 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:段落の分け方" +name "subsec:段落の分け方" \end_inset @@ -3582,7 +3696,7 @@ name "sub:段落の分け方" status collapsed \begin_layout Plain Layout -だんらく@段落!のわけかた@------の分け方 +だんらく@段落!のわけかた@——の分け方 \end_layout \end_inset @@ -3593,7 +3707,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard 段落の分け方を選ぶには、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default @@ -3610,7 +3724,7 @@ status collapsed \bar no \noun off \color none -文書!せってい@------設定 +文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -3637,7 +3751,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard 文章全体ではなく、一つの段落だけに対して段落の区切り方を変えることもできます。現在の段落の状態を変更するには、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 段落設定 \family default ダイアログを開いて、 @@ -3701,7 +3815,7 @@ status collapsed \bar default \noun default \color inherit -段落!のぎょうかん@------の行間 +段落!のぎょうかん@——の行間 \end_layout \end_inset @@ -3712,7 +3826,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default @@ -3720,7 +3834,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!せってい@------設定 +ふんしよ@文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -3734,14 +3848,15 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -この機能を使うためには、LaTeXパッケージのsetspaceが装備されている必要があります。 +この機能を使うためには、\SpecialChar LaTeX +パッケージのsetspaceが装備されている必要があります。 \end_layout \end_inset 。 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 段落設定 \family default ダイアログを使えば、段落毎に設定することもできますが、通常、垂直余白は環境様式中で定義されているので、これを使用するのは非常に例外的な場合にのみ留めるべきです。 @@ -3760,7 +3875,7 @@ name "sec:段落環境" status collapsed \begin_layout Plain Layout -だんらく@段落!かんきょう@------環境 +だんらく@段落!かんきょう@——環境 \begin_inset ERT status collapsed @@ -3784,7 +3899,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -段落環境は、LaTeXファイルにおける +段落環境は、\SpecialChar LaTeX +ファイルにおける \end_layout \begin_layout Standard @@ -3809,7 +3925,8 @@ end{ \begin_inset Newline newline \end_inset -コマンドに対応するものです。もしLaTeXを知らなかったり、段落環境がどういうものか見当もつかない場合は +コマンドに対応するものです。もし\SpecialChar LaTeX +を知らなかったり、段落環境がどういうものか見当もつかない場合は \emph on 、 \emph default @@ -3839,7 +3956,8 @@ end{ \end_inset -を使って下さい。LyXは、カーソル位置の +を使って下さい。\SpecialChar LyX +は、カーソル位置の \emph on 段落全体 \emph default @@ -3917,7 +4035,8 @@ Return \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、 +\SpecialChar LyX +は、 \family sans Return \family default @@ -3940,8 +4059,9 @@ reference "sec:入れ子" \end_layout \begin_layout Standard -ほとんどのクラスの既定の段落環境は、標準です。これは特別な性質を持たない、普通の段落を作ります。もしLyXがある段落環境をリセットして新しい段落を作る場合は、こ -れが選ばれます。実際あなたが読んでいるこの(そしてこの取扱説明書のほとんどの)段落が +ほとんどのクラスの既定の段落環境は、標準です。これは特別な性質を持たない、普通の段落を作ります。もし\SpecialChar LyX +がある段落環境をリセットして新しい段落を作る場合は、これが選 +ばれます。実際あなたが読んでいるこの(そしてこの取扱説明書のほとんどの)段落が \family sans 標準 \family default @@ -3962,7 +4082,7 @@ reference "sec:入れ子" status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!たいとる@------タイトル +ふんしよ@文書!たいとる@——タイトル \end_layout \end_inset @@ -3971,12 +4091,15 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LaTeXのタイトルページは3つの部分を持っています。タイトルそれ自身と著者の名前、それと著者の連絡先や謝辞を書いた脚注です。あるタイプの文章では、LaTeXは -これらすべてと今日の日付を独立したページに印刷します。また別のタイプの文章では「タイトル」ページは文章の一番はじめのページの上の方に印刷されます。 +\SpecialChar LaTeX +のタイトルページは3つの部分を持っています。タイトルそれ自身と著者の名前、それと著者の連絡先や謝辞を書いた脚注です。あるタイプの文章では、\SpecialChar LaTeX +はこれらすべてと今日の +日付を独立したページに印刷します。また別のタイプの文章では「タイトル」ページは文章の一番はじめのページの上の方に印刷されます。 \end_layout \begin_layout Standard -LyXはタイトルページ用のコマンドへのインターフェイスを +\SpecialChar LyX +はタイトルページ用のコマンドへのインターフェイスを \family sans タイトル \family default @@ -4020,10 +4143,11 @@ LyXはタイトルページ用のコマンドへのインターフェイスを \family sans 日付 \family default -環境がない場合には、LaTeXは自動的に今日の日付を入れます。日付を入れたくない時は、 +環境がない場合には、\SpecialChar LaTeX +は自動的に今日の日付を入れます。日付を入れたくない時は、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator 文書クラス \family default メニューの @@ -4051,7 +4175,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:見出し" +name "subsec:見出し" \end_inset @@ -4059,7 +4183,8 @@ name "sub:見出し" \end_layout \begin_layout Standard -節見出しを作るために、いくつかの段落環境があります。LyXが見出しの番号を自動的につけてくれます。 +節見出しを作るために、いくつかの段落環境があります。\SpecialChar LyX +が見出しの番号を自動的につけてくれます。 \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -4068,7 +4193,7 @@ name "sub:見出し" status collapsed \begin_layout Plain Layout -せつみだし@節見出し!ばんごうつき@番号付き------ +せつみだし@節見出し!ばんごうつき@番号付き—— \end_layout \end_inset @@ -4123,13 +4248,15 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、これらの見出しに一連のピリオドで分けられた番号をつけます。この番号はあなたが読んでいるのは、文章のどこであるかを表しています。他の見出しと異なって、部 -の見出しはラテン数字で番号がつけられます。 +\SpecialChar LyX +は、これらの見出しに一連のピリオドで分けられた番号をつけます。この番号はあなたが読んでいるのは、文章のどこであるかを表しています。他の見出しと異なって、部の見出 +しはラテン数字で番号がつけられます。 \end_layout \begin_layout Standard -これらの見出しによって文章はいくつかの部分へ分けられます。例えば本を書く場合を考えて下さい。一冊の本をいくつかの章へ分けるでしょう。LyXはこれと同じようなグル -ープ分けをします。 +これらの見出しによって文章はいくつかの部分へ分けられます。例えば本を書く場合を考えて下さい。一冊の本をいくつかの章へ分けるでしょう。\SpecialChar LyX +はこれと同じようなグループ分 +けをします。 \end_layout \begin_layout Itemize @@ -4244,7 +4371,7 @@ status open status collapsed \begin_layout Plain Layout -せつみだし@節見出し!ばんごうをつけない@番号を付けない------ +せつみだし@節見出し!ばんごうをつけない@番号を付けない—— \end_layout \end_inset @@ -4267,7 +4394,7 @@ reference "sec:目次と一覧" 番号の付け方の変更 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:番号の付け方-深度" +name "subsec:番号の付け方-深度" \end_inset @@ -4302,7 +4429,7 @@ name "sub:番号の付け方-深度" \begin_layout Standard \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default @@ -4310,7 +4437,7 @@ name "sub:番号の付け方-深度" status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!せってい@------設定 +ふんしよ@文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -4323,8 +4450,8 @@ status collapsed \family sans 連番 \family default -と名づけられたものは、節分けのどの階層の節見出しにまでLyXが番号を付けるべきかを制御します。もう一つのものは、目次に節見出しが現れるようにするかどうかを制御し -ます。 +と名づけられたものは、節分けのどの階層の節見出しにまで\SpecialChar LyX +が番号を付けるべきかを制御します。もう一つのものは、目次に節見出しが現れるようにするかどうかを制御します。 \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -4333,7 +4460,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -せつみだし@節見出し!のたんしゅくけい@------の短縮形 +せつみだし@節見出し!のたんしゅくけい@——の短縮形 \end_layout \end_inset @@ -4351,7 +4478,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:見出しの短縮形" +name "subsec:見出しの短縮形" \end_inset @@ -4364,10 +4491,11 @@ name "sub:見出しの短縮形" \end_layout \begin_layout Standard -LaTeXでは、節見出しに短縮形を設定できるようになっています。この短縮形は、上述の問題を避けるのに、ヘッダと目次で使用されます。短縮形を指定するには、カーソル -を見出しの行末に置いて、 +\SpecialChar LaTeX +では、節見出しに短縮形を設定できるようになっています。この短縮形は、上述の問題を避けるのに、ヘッダと目次で使用されます。短縮形を指定するには、カーソルを見出しの +行末に置いて、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 見出し短縮形 \family default メニューを使用してください。すると、「見出し短縮形」と書かれたボックスが挿入されるので、そこに短縮形の文を入力します。これは、フロート内のキャプションにも使うこ @@ -4407,7 +4535,8 @@ LaTeXでは、節見出しに短縮形を設定できるようになっていま \end_layout \begin_layout Standard -LyXは詩を書いたり引用文を挿入するための、3つの段落環境を持っています。 +\SpecialChar LyX +は詩を書いたり引用文を挿入するための、3つの段落環境を持っています。 \family sans 引用(字下げなし) \family default @@ -4668,7 +4797,8 @@ name "sec:箇条書き" \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、箇条書きを作るために4つの段落環境を持っています。 +\SpecialChar LyX +は、箇条書きを作るために4つの段落環境を持っています。 \family sans 箇条書き(記号) \family default @@ -4676,7 +4806,8 @@ LyXは、箇条書きを作るために4つの段落環境を持っています \family sans 箇条書き(連番) \family default -環境では、LyXは各々の項目の前に小さい印か番号をつけます。 +環境では、\SpecialChar LyX +は各々の項目の前に小さい印か番号をつけます。 \family sans 箇条書き(記述) \family default @@ -4692,7 +4823,8 @@ LyXは、箇条書きを作るために4つの段落環境を持っています \end_layout \begin_layout Standard -この4つの箇条書きを作る環境は、さまざまな面で他の環境と異なります。まず初めに、LyXは各々の段落を箇条書きの項目として扱います。 +この4つの箇条書きを作る環境は、さまざまな面で他の環境と異なります。まず初めに、\SpecialChar LyX +は各々の段落を箇条書きの項目として扱います。 \family sans Return \family default @@ -4722,8 +4854,9 @@ arg "paragraph-break inverse" \end_layout \begin_layout Standard -これらの環境の中に、任意の箇条書き環境を入れることもできます。実際、いくつかの箇条書き環境では、入れ子の深さによってLyXがラベルを変えます。リスト環境を入れ子 -にしたい場合は、第 +これらの環境の中に、任意の箇条書き環境を入れることもできます。実際、いくつかの箇条書き環境では、入れ子の深さによって\SpecialChar LyX +がラベルを変えます。リスト環境を入れ子にした +い場合は、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:入れ子" @@ -4764,6 +4897,10 @@ name "sec:箇条書き（記号）" \begin_layout Itemize 各々の項目は小さい印(シンボル)をラベルとして使います。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -4777,7 +4914,8 @@ name "sec:箇条書き（記号）" \end_deeper \begin_layout Itemize -項目の長さは制限されません。LyXは自動的に各項目の左余白を調整します。そして、左余白の大きさは +項目の長さは制限されません。\SpecialChar LyX +は自動的に各項目の左余白を調整します。そして、左余白の大きさは \family sans 箇条書き(記号) \family default @@ -4794,6 +4932,10 @@ name "sec:箇条書き（記号）" 箇条書き(記号) \family default 環境を入れると項目のラベルのシンボルが変わります。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -4839,16 +4981,28 @@ reference "sec:入れ子" 箇条書き(記号) \family default のラベルは黒丸です。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize 2番目のレベルのシンボルはダッシュ(-)です。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize 3番目のレベルのラベルはアステリスク(*)です。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -4878,7 +5032,7 @@ reference "sec:入れ子" \family default のラベルです。これらのラベルの出力中での表示は、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default @@ -4886,7 +5040,7 @@ reference "sec:入れ子" status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!せってい@------設定 +ふんしよ@文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -4895,7 +5049,8 @@ status collapsed \family sans ブリット \family default -メニューで変更することができます。これらの変更は、LyX中での表示には反映されません。 +メニューで変更することができます。これらの変更は、\SpecialChar LyX +中での表示には反映されません。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -4940,6 +5095,10 @@ name "sec:箇条書き（連番）" \begin_layout Enumerate 各々の項目は数字またはアルファベットをラベルとして使います。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -4949,7 +5108,8 @@ name "sec:箇条書き（連番）" \end_deeper \begin_layout Enumerate -LyXが項目の数を数えてラベルを自動的につけ、必要ならば更新します。 +\SpecialChar LyX +が項目の数を数えてラベルを自動的につけ、必要ならば更新します。 \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -4970,6 +5130,10 @@ LyXが項目の数を数えてラベルを自動的につけ、必要ならば 箇条書き(連番) \family default 環境は +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -4995,7 +5159,8 @@ LyXが項目の数を数えてラベルを自動的につけ、必要ならば \family sans 箇条書き(記号) \family default -環境と違い、LyXでは +環境と違い、\SpecialChar LyX +では \family sans 箇条書き(連番) \family default @@ -5003,21 +5168,34 @@ LyXが項目の数を数えてラベルを自動的につけ、必要ならば \family sans 箇条書き(連番) \family default -の4段階のレベルにLyXがつけるラベルを見て下さい。 +の4段階のレベルに\SpecialChar LyX +がつけるラベルを見て下さい。 \end_layout \begin_layout Enumerate 一番目のレベルでは後ろにピリオド(.)が付いたアラビア数字がラベルに使われます。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate 2番目のレベルでは括弧で囲まれた小文字のアルファベットが使われます。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate 3番目のレベルでは後ろにピリオドが付いた小文字のローマ数字が使われます。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -5052,11 +5230,12 @@ LyXが項目の数を数えてラベルを自動的につけ、必要ならば 環境中で使用する連番の型を指定することができます。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:箇条書きの微調整" +reference "subsec:箇条書きの微調整" \end_inset -章をご参照ください。ここで指定したものは、出力中には反映されますが、LyX中では反映されません。 +章をご参照ください。ここで指定したものは、出力中には反映されますが、\SpecialChar LyX +中では反映されません。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -5093,7 +5272,8 @@ status collapsed \family sans 箇条書き(記述) \family default -環境では項目に付けるラベルは決まっていません。そのかわりにLyXは項目の1行目の1番初めの「単語」をラベルに使うのです。例を見て下さい。 +環境では項目に付けるラベルは決まっていません。そのかわりに\SpecialChar LyX +は項目の1行目の1番初めの「単語」をラベルに使うのです。例を見て下さい。 \end_layout \begin_layout Description @@ -5105,7 +5285,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXはラベルをボールド体にして、ラベルと残りの部分の間にスペースを入れます。 +\SpecialChar LyX +はラベルをボールド体にして、ラベルと残りの部分の間にスペースを入れます。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -5145,14 +5326,14 @@ arg "command-alternatives math-space ; space-insert protected" と入力するか、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 保護された空白 \family default メニューを使用してください。詳細は第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:水平方向の空白" +reference "subsec:水平方向の空白" \end_inset @@ -5208,16 +5389,19 @@ Example: これは \end_layout \begin_layout Standard -注意ですが、LyXは2行目以降を1行目に対してオフセットするのに気をつけて下さい。 +注意ですが、\SpecialChar LyX +は2行目以降を1行目に対してオフセットするのに気をつけて下さい。 \end_layout \begin_layout Subsubsection -LyXリスト +\SpecialChar LyX +リスト \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -かしようかき@箇条書き!lyxりすと@LyXリスト +かしようかき@箇条書き!lyxりすと@\SpecialChar LyX +リスト \end_layout \end_inset @@ -5230,7 +5414,9 @@ status collapsed \family sans リスト \family default -環境はLyXがLaTeXを拡張したものです。 +環境は\SpecialChar LyX +が\SpecialChar LaTeX +を拡張したものです。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -5251,7 +5437,8 @@ status collapsed \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 -項目ラベル LyXは項目の最初の「単語」をラベルに使います。最初の行の初めての +項目ラベル \SpecialChar LyX +は項目の最初の「単語」をラベルに使います。最初の行の初めての \family sans スペース \family default @@ -5264,14 +5451,16 @@ status collapsed \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 -余白 見ればわかるように、LyXはラベルと項目の本文とでは違う余白を使います。項目の本文にはより大きな余白がつかわれ、それは既定のラベルの幅に少しスペースを追加 -したものになっています。 +余白 見ればわかるように、\SpecialChar LyX +はラベルと項目の本文とでは違う余白を使います。項目の本文にはより大きな余白がつかわれ、それは既定のラベルの幅に少しスペースを追加したも +のになっています。 \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 -ラベル幅 ラベルの幅には、LyXは実際のラベルの幅と既定のラベルの幅を比べて大きい方を使います。もし実際の幅の方が大きければラベルは本文の1行目に食い込みます。 -つまり、1行目はそれ以降の行と異なる左余白になります。 +ラベル幅 ラベルの幅には、\SpecialChar LyX +は実際のラベルの幅と既定のラベルの幅を比べて大きい方を使います。もし実際の幅の方が大きければラベルは本文の1行目に食い込みます。つまり +、1行目はそれ以降の行と異なる左余白になります。 \end_layout \begin_layout Labeling @@ -5286,7 +5475,7 @@ status collapsed 既定の幅を変更するには、リストのすべての項目を選択して、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 段落設定 \family default ダイアログを開いてください。 @@ -5294,7 +5483,8 @@ status collapsed 最長のラベル \family default と書かれたボックス内の文字列が既定のラベル幅を決定します。もっとも長いラベルの文字列をそのまま入力するか、あるいは文字「M」を複数個入れてもいいでしょう。文字「 -M」はアルファベット中でもっとも幅の広い文字なので、LaTeXでは幅を表す標準単位として用いられているのです。「M」を幅の単位として用いていれば、 +M」はアルファベット中でもっとも幅の広い文字なので、\SpecialChar LaTeX +では幅を表す標準単位として用いられているのです。「M」を幅の単位として用いていれば、 \family sans リスト \family default @@ -5353,18 +5543,20 @@ reference "sec:入れ子" \family sans リスト \family default -環境には、もう一つ特徴があります。例でわかるように、LyXは、既定で項目ラベルを左揃えにします。 +環境には、もう一つ特徴があります。例でわかるように、\SpecialChar LyX +は、既定で項目ラベルを左揃えにします。 \family sans 水平フィル \family default -を追加すれば、LyXのラベルのそろえ方を変更することができます。 +を追加すれば、\SpecialChar LyX +のラベルのそろえ方を変更することができます。 \family sans 水平フィル \family default については、後ほど第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:水平方向の空白" +reference "subsec:水平方向の空白" \end_inset @@ -5412,7 +5604,7 @@ reference "sub:水平方向の空白" 箇条書きの微調整 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:箇条書きの微調整" +name "subsec:箇条書きの微調整" \end_inset @@ -5421,7 +5613,7 @@ name "sub:箇条書きの微調整" status collapsed \begin_layout Plain Layout -かしようかき@箇条書き! のひちようせい@------の微調整 +かしようかき@箇条書き! のひちようせい@——の微調整 \end_layout \end_inset @@ -5434,7 +5626,8 @@ status collapsed \family sans 調整可能な箇条書き(enumitem) \family default -モジュールを読み込まなくてはなりません。これは、LaTeX-packageの +モジュールを読み込まなくてはなりません。これは、\SpecialChar LaTeX +-packageの \series bold enumitem \series default @@ -5443,7 +5636,8 @@ enumitem status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! enumitem +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! enumitem \end_layout \end_inset @@ -5457,7 +5651,7 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! enumitem status collapsed \begin_layout Plain Layout -かしようかき@箇条書き! れんはん@連番 ! のちようせい@------の調整 +かしようかき@箇条書き! れんはん@連番 ! のちようせい@——の調整 \end_layout \end_inset @@ -5469,10 +5663,11 @@ status collapsed \noindent 連番箇条書きの番号の振り方の既定値は、箇条書きの各階層における最初の項目に、非必須引数を加えることで( \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 短縮タイトル \family default -メニュー)変更することができます。そこに、TeXコードで( +メニュー)変更することができます。そこに、\SpecialChar TeX +コードで( \begin_inset Flex Ruby status collapsed @@ -5503,7 +5698,8 @@ arg "ert-insert" status collapsed \begin_layout Plain Layout -TeXコードについての詳細は、第 +\SpecialChar TeX +コードについての詳細は、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:TeXコード" @@ -5625,6 +5821,10 @@ Alph{enumi} \end_inset 第1階層 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -5657,6 +5857,10 @@ arabic{enumii} \begin_layout Enumerate 第2階層 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -5685,6 +5889,10 @@ arabic{enumiii}} \end_inset 第3階層 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -5798,7 +6006,7 @@ status open status collapsed \begin_layout Plain Layout -かしようかき@箇条書き! れんはん@連番 ! のふつき@------の復帰 +かしようかき@箇条書き! れんはん@連番 ! のふつき@——の復帰 \end_layout \end_inset @@ -5862,8 +6070,9 @@ status open \family sans 箇条書き(連番)-復帰 \family default -を使用してください。連番がLyX中に青色で表示されて、これが復帰連番であることを示し、LyX中での番号は正しくないけれども、出力中では正しくなることを強調します -。 +を使用してください。連番が\SpecialChar LyX +中に青色で表示されて、これが復帰連番であることを示し、\SpecialChar LyX +中での番号は正しくないけれども、出力中では正しくなることを強調します。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -5875,7 +6084,8 @@ status open \series bold 【註】 \series default -前に復帰すべき連番がない場合には、LaTeXエラーが発生します。 +前に復帰すべき連番がない場合には、\SpecialChar LaTeX +エラーが発生します。 \end_layout \end_inset @@ -5939,7 +6149,7 @@ start=4 status collapsed \begin_layout Plain Layout -かしようかき@箇条書き ! のよはく@------の余白 +かしようかき@箇条書き ! のよはく@——の余白 \end_layout \end_inset @@ -5999,7 +6209,8 @@ nolistsep \end_layout \begin_layout Standard -余白を広げるには、LaTeXパッケージの +余白を広げるには、\SpecialChar LaTeX +パッケージの \series bold enumitem \series default @@ -6008,7 +6219,8 @@ enumitem status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! enumitem +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! enumitem \end_layout \end_inset @@ -6066,7 +6278,7 @@ parindent, labelsep=2cm status collapsed \begin_layout Plain Layout -かしようかき@箇条書き ! のひちようせい@------の微調整 +かしようかき@箇条書き ! のひちようせい@——の微調整 \end_layout \end_inset @@ -6146,7 +6358,8 @@ itshape, style=nextline \end_layout \begin_layout Standard -LaTeXパッケージの +\SpecialChar LaTeX +パッケージの \series bold enumitem \series default @@ -6155,7 +6368,8 @@ enumitem status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! enumitem +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! enumitem \end_layout \end_inset @@ -6199,7 +6413,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXには書簡向け文書クラスもありますが、それとは別に私たちは、 +\SpecialChar LyX +には書簡向け文書クラスもありますが、それとは別に私たちは、 \family sans 住所 \family default @@ -6207,8 +6422,10 @@ LyXには書簡向け文書クラスもありますが、それとは別に私 \family sans 右寄せ住所 \family default -という2つの段落環境も追加することにしました。LaTeXでletterクラスを使う場合には、決まった順序で決まった段落環境を使う必要がありました。これを間違える -とLaTeXは文章を無茶苦茶にしてしまうのです。これに比べて +という2つの段落環境も追加することにしました。\SpecialChar LaTeX +でletterクラスを使う場合には、決まった順序で決まった段落環境を使う必要がありました。これを間違えると\SpecialChar LaTeX +は文章を +無茶苦茶にしてしまうのです。これに比べて \family sans 住所 \family default @@ -6292,7 +6509,8 @@ name "sec:住所の使い方" \family sans 右寄せ住所 \family default -です。これを見ればわかるようにすべての行の左余白が揃っています。この左余白は、一番長い行が一行に収まるように、LyXが調整します。今度は +です。これを見ればわかるようにすべての行の左余白が揃っています。この左余白は、一番長い行が一行に収まるように、\SpecialChar LyX +が調整します。今度は \family sans 住所 \family default @@ -6324,7 +6542,8 @@ name "sec:住所の使い方" \family sans Return \family default -を押すと、LyXは入れ子の階層を戻して、環境も +を押すと、\SpecialChar LyX +は入れ子の階層を戻して、環境も \family sans 標準 \family default @@ -6360,7 +6579,7 @@ arg "newline-insert newline" \family default メニューから \family sans -整形文字\SpecialChar \menuseparator +整形文字\SpecialChar menuseparator 改行 \family default を選んで下さい)を使わなければなりません。 @@ -6371,7 +6590,8 @@ arg "newline-insert newline" \end_layout \begin_layout Standard -ほとんどの学術論文は、概要に始まり書誌情報で終わります。LyXには、この2つのための段落環境もあります。 +ほとんどの学術論文は、概要に始まり書誌情報で終わります。\SpecialChar LyX +には、この2つのための段落環境もあります。 \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -6410,8 +6630,9 @@ status collapsed 概要 \family default 環境がやってくれることを説明しましょう。第一に、「概要」というラベルを文章の上の中央につけてくれます。このラベルと要約との本文の間は広めのスペースによって分けら -れます。第二に、概要には小さなフォントが使われます。最後に、概要とそれに続く文章の間にスペースを入れてくれます。以上は、LyX画面上での見え方です。実際の出力は -、使っているのがarticleクラスであるかreportクラスであるかに依存します。 +れます。第二に、概要には小さなフォントが使われます。最後に、概要とそれに続く文章の間にスペースを入れてくれます。以上は、\SpecialChar LyX +画面上での見え方です。実際の出力は、使っ +ているのがarticleクラスであるかreportクラスであるかに依存します。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -6530,7 +6751,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:書誌情報環境" +name "subsec:書誌情報環境" \end_inset @@ -6575,8 +6796,10 @@ Return \end_layout \begin_layout Standard -他に、文書に書誌情報を入れる方法としては、------そして通常はこちらの方が良いと思われますが------BibTeXデータベースを使用する方法があります。こ -れについての詳細と、LyXにおける書誌情報の取扱については、第 +他に、文書に書誌情報を入れる方法としては、——そして通常はこちらの方が良いと思われますが——Bib\SpecialChar TeX +データベースを使用する方法があります。これについての詳細と、\SpecialChar LyX +に +おける書誌情報の取扱については、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:書誌情報" @@ -6591,18 +6814,21 @@ reference "sec:書誌情報" \end_layout \begin_layout Standard -LyXには、コンピュータのコンソール・端末やタイプライタの挙動をなぞらえるのに使われる環境が2つあります。 +\SpecialChar LyX +には、コンピュータのコンソール・端末やタイプライタの挙動をなぞらえるのに使われる環境が2つあります。 \end_layout \begin_layout Subsubsection \family sans -LyXコード +\SpecialChar LyX +コード \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -LyXコード +\SpecialChar LyX +コード \end_layout \end_inset @@ -6610,7 +6836,7 @@ LyXコード \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:LyXコード" +name "subsec:LyXコード" \end_inset @@ -6620,9 +6846,11 @@ name "sub:LyXコード" \begin_layout Standard \family sans -LyXコード +\SpecialChar LyX +コード \family default -環境は、LyX独自の拡張です。この環境中では、文章は、タイプライタ様式のフォントで組版され、 +環境は、\SpecialChar LyX +独自の拡張です。この環境中では、文章は、タイプライタ様式のフォントで組版され、 \family sans スペース \family default @@ -6653,7 +6881,8 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout \family sans -LyXコード +\SpecialChar LyX +コード \family default 環境中では、 \family sans @@ -6670,13 +6899,15 @@ LyXコード 。 \family sans -LyXコード +\SpecialChar LyX +コード \family default 環境と \family sans Verbatim \family default -環境は、LyX中で空白を連続して入れることのできる唯一の環境です。ただし空白行を入れたい場合には +環境は、\SpecialChar LyX +中で空白を連続して入れることのできる唯一の環境です。ただし空白行を入れたい場合には \begin_inset Info type "shortcut" arg "newline-insert newline" @@ -6696,11 +6927,13 @@ Return \family default で段落環境がリセットされるわけではありません。そのため \family sans -LyXコード +\SpecialChar LyX +コード \family default 環境を終わる場合には、自分で段落環境を変える必要があります。また \family sans -LyXコード +\SpecialChar LyX +コード \family default 環境を他の環境の中へ入れることができます。 \end_layout @@ -6753,7 +6986,8 @@ arg "command-alternatives math-space ; space-insert protected" \family sans Space \family default -を入れて下さい。さもないと LaTeXがエラーを起こします。 +を入れて下さい。さもないと \SpecialChar LaTeX +がエラーを起こします。 \end_layout \begin_layout Itemize @@ -6818,7 +7052,8 @@ n"); \begin_layout Standard \family sans -LyXコード +\SpecialChar LyX +コード \family default の目的はただ一つ、プログラムソースやシェルスクリプトなどのコードを組版することです。この環境は、タイプライタを使ったような文字列を生成する必要があるような、非常 に特別な場合にのみ使って下さい。長いプログラムコードについては、取扱説明書『埋込オブジェクト篇』の「 @@ -6830,7 +7065,7 @@ LyXコード status collapsed \begin_layout Plain Layout -だんらく@段落!かんきょう@------環境 +だんらく@段落!かんきょう@——環境 \family roman \series medium \shape up @@ -6889,7 +7124,8 @@ status collapsed \family default 環境は、 \family sans -LyXコード +\SpecialChar LyX +コード \family default に類似の環境ですが、中身がコンピュータのコンソールテキストのように取り扱われる点が異なります。つまり、 \family sans @@ -6901,7 +7137,8 @@ Return \family default は改行を行います。 \family sans -LyXコード +\SpecialChar LyX +コード \family default と比較すると、 \family sans @@ -6909,7 +7146,8 @@ Space \family default 鍵は、(保護された空白ではなく)文中の通常の空白として取り扱われ、空白行を作ることもできます。 \family sans -LyXコード +\SpecialChar LyX +コード \family default とは違って、 \family sans @@ -6923,7 +7161,8 @@ LyXコード \end_layout \begin_layout Itemize -ハイパーリンク・ボックス・脚注・傍注・注釈・数式・引用・目次項目・用語項目・ラベル・表・図・プログラムリスト・フロート・TeXコードを入れること +ハイパーリンク・ボックス・脚注・傍注・注釈・数式・引用・目次項目・用語項目・ラベル・表・図・プログラムリスト・フロート・\SpecialChar TeX +コードを入れること \end_layout \begin_layout Standard @@ -6935,14 +7174,12 @@ Verbatim \end_layout \begin_layout Verbatim - これは無調整(verbatim)環境です。 \end_layout \begin_layout Verbatim \noindent \align block - この下の2行は空白行です。 \end_layout @@ -6955,7 +7192,6 @@ Verbatim \end_layout \begin_layout Verbatim - 右記の各文字を始め、ほぼすべての文字が使えます。例："%&$§#~'` \backslash }][{| @@ -6967,7 +7203,7 @@ Verbatim status collapsed \begin_layout Plain Layout -いれこ@入れ子!かんきょうの@環境の------ +いれこ@入れ子!かんきょうの@環境の—— \end_layout \end_inset @@ -6987,9 +7223,10 @@ name "sec:入れ子" \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、本文を特定の文脈と性質をもった統合されたかたまりとして取り扱います。これによって、あるかたまりが他のかたまりの性質の一部を引き継ぐようにすることができ -ます。たとえば、文書構造に3つの論点があるものとして、第2の論点には2つの小論点があるものとしてください。つまり、あるリストの中に別のリストが入っていて、内部リ -ストは第2項目に「組み込まれて」いるのです。 +\SpecialChar LyX +は、本文を特定の文脈と性質をもった統合されたかたまりとして取り扱います。これによって、あるかたまりが他のかたまりの性質の一部を引き継ぐようにすることができます。 +たとえば、文書構造に3つの論点があるものとして、第2の論点には2つの小論点があるものとしてください。つまり、あるリストの中に別のリストが入っていて、内部リストは +第2項目に「組み込まれて」いるのです。 \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -6998,6 +7235,10 @@ LyXは、本文を特定の文脈と性質をもった統合されたかたま \begin_layout Enumerate 論点2 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -7085,13 +7326,15 @@ arg "depth-decrement" \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、入れ子の階層を変えることが有効な場合にしか、変更を許さないことに注意してください。有効でない場合には、入れ子の階層を変えようとしても何も起こりません。 -また、ある段落の階層を変更すると、その段落に入れ子として入っているすべての段落の階層にも影響を与えます。 +\SpecialChar LyX +は、入れ子の階層を変えることが有効な場合にしか、変更を許さないことに注意してください。有効でない場合には、入れ子の階層を変えようとしても何も起こりません。また、 +ある段落の階層を変更すると、その段落に入れ子として入っているすべての段落の階層にも影響を与えます。 \end_layout \begin_layout Standard -入れ子が可能なのは、リストに限られているわけではありません。LyXでは、これから見て行くようにほとんどの環境の中に、ほとんどの環境を入れることができます。これが -環境を入れ子にすることの本当の利点なのです。 +入れ子が可能なのは、リストに限られているわけではありません。\SpecialChar LyX +では、これから見て行くようにほとんどの環境の中に、ほとんどの環境を入れることができます。これが環境を +入れ子にすることの本当の利点なのです。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -7124,6 +7367,10 @@ LyXは、入れ子の階層を変えることが有効な場合にしか、変 \begin_layout Description 入れ子にできないもの 他の環境を入れることも、他の環境に入ることもできないもの。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -7160,6 +7407,10 @@ LyXは、入れ子の階層を変えることが有効な場合にしか、変 \end_deeper \begin_layout Description 完全に入れ子にできるもの 他の環境を入れることも、他の環境に入ることもできるもの。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -7208,7 +7459,8 @@ LyXは、入れ子の階層を変えることが有効な場合にしか、変 \begin_layout Itemize \family sans -LyXコード +\SpecialChar LyX +コード \end_layout \begin_layout Itemize @@ -7220,6 +7472,10 @@ LyXコード \end_deeper \begin_layout Description 他の環境に入れるもの 他の環境には入れるが、他の環境を入れることができないもの。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -7347,7 +7603,7 @@ status open status collapsed \begin_layout Plain Layout -いれこ@入れ子!ひょうなどの@表などの------ +いれこ@入れ子!ひょうなどの@表などの—— \end_layout \end_inset @@ -7405,8 +7661,8 @@ reference "sec:フロート" \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、これら3つのオブジェクトを、単語か段落として扱うことができます。図表や数式を行中に入れた場合には、これらは属する段落が行くところに一緒について行きます -。 +\SpecialChar LyX +は、これら3つのオブジェクトを、単語か段落として扱うことができます。図表や数式を行中に入れた場合には、これらは属する段落が行くところに一緒について行きます。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -7420,11 +7676,19 @@ LyXは、これら3つのオブジェクトを、単語か段落として扱う \begin_layout Enumerate 項目1 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate これは(a)、入れ子になっています。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -7439,7 +7703,7 @@ LyXは、これら3つのオブジェクトを、単語か段落として扱う \align center \begin_inset Tabular - + @@ -7512,6 +7776,10 @@ LyXは、これら3つのオブジェクトを、単語か段落として扱う \begin_layout Enumerate 項目1 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -7531,7 +7799,7 @@ LyXは、これら3つのオブジェクトを、単語か段落として扱う \align center \begin_inset Tabular - + @@ -7693,12 +7961,16 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -ここで、表を入れ子にしたものの、入れ子の深さが不十分だった、というのもよくある失敗です。この場合、LyXは、表の後のものを、すべて新規の下層箇条書きにしてしまい -ます。 +ここで、表を入れ子にしたものの、入れ子の深さが不十分だった、というのもよくある失敗です。この場合、\SpecialChar LyX +は、表の後のものを、すべて新規の下層箇条書きにしてしまいます。 \end_layout \begin_layout Enumerate 項目1 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -7717,7 +7989,7 @@ status collapsed \align center \begin_inset Tabular - + @@ -7893,31 +8165,52 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -階層に関しては、LyXは6段階の階層の入れ子まで扱うことができます。つまり、「第6階層」がもっとも内側の階層です。例で見てみましょう。 +階層に関しては、\SpecialChar LyX +は6段階の階層の入れ子まで扱うことができます。つまり、「第6階層」がもっとも内側の階層です。例で見てみましょう。 \end_layout \begin_layout Enumerate 第1階層 − もっとも外側 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate 第2階層 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate 第3階層 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate 第4階層 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize 第5階層 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -7952,7 +8245,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -いれこ@入れ子!のれい@------の例 +いれこ@入れ子!のれい@——の例 \end_layout \end_inset @@ -7976,6 +8269,10 @@ status collapsed 箇条書き(一覧) \family default 環境になっています。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -7994,6 +8291,10 @@ arg "depth-increment" \end_inset を使って作りました。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8026,6 +8327,10 @@ arg "depth-increment" \end_inset を使っても作ることができます。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8101,19 +8406,27 @@ arg "paragraph-break inverse" 可能 \emph default です。 -\end_layout +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset -\begin_deeper -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring 00.00.0000 -#5-a ここは第5階層です\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 -#6-a \SpecialChar \ldots{} +#5-a ここは第5階層です\SpecialChar ldots + +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_deeper +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 +#6-a \SpecialChar ldots そして第6階層です。もうこの2つをどうやって作ったかは、想像できるでしょう。 \end_layout @@ -8209,7 +8522,8 @@ Return \end_layout \begin_layout LyX-Code -ここはLyXコード環境で、第1階層すなわちもっとも外側の階層です。これから私たちは +ここは\SpecialChar LyX +コード環境で、第1階層すなわちもっとも外側の階層です。これから私たちは \family sans Return \family default @@ -8228,6 +8542,10 @@ arg "depth-increment" 箇条書き(連番) \family default 環境に変更します。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8246,7 +8564,8 @@ arg "depth-increment" \family default が、親環境( \family sans -LyXコード +\SpecialChar LyX +コード \family default )から余白を継承しただけでなく、フォントや行間も継承したことに留意してください！ \end_layout @@ -8290,6 +8609,10 @@ status collapsed 箇条書き(連番) \family default 段落環境の第1階層です。ここへ箇条書きを入れ子にしていきます。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8311,6 +8634,10 @@ arg "depth-increment" 箇条書き(記号) \family default 環境を入れるとどうなるでしょうか。第3階層になるはずですが、ラベルはどうなるでしょうか。星印でしょうか。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8340,6 +8667,10 @@ arg "depth-increment" 箇条書き(記号) \family default に変えました)。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8357,6 +8688,10 @@ arg "depth-increment" \end_inset を押しました。また同じことをして… +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8393,7 +8728,8 @@ arg "depth-increment" \emph on 段落環境を変えずに \emph default -入れ子の階層を減らしていくと、どうなるでしょうか。どの型の連番をLyXは使うでしょうか。 +入れ子の階層を減らしていくと、どうなるでしょうか。どの型の連番を\SpecialChar LyX +は使うでしょうか。 \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -8424,12 +8760,14 @@ arg "depth-increment" \end_deeper \begin_layout Enumerate -ここは第4階層です。どの型のラベルをLyXが使っているか見てください！ +ここは第4階層です。どの型のラベルを\SpecialChar LyX +が使っているか見てください！ \end_layout \end_deeper \begin_layout Enumerate -ここは第3階層です。階層を変更したのに、LyXはまだ小文字のローマ数字をラベルとして使用しています。なぜでしょうか。 +ここは第3階層です。階層を変更したのに、\SpecialChar LyX +はまだ小文字のローマ数字をラベルとして使用しています。なぜでしょうか。 \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -8440,7 +8778,8 @@ arg "depth-increment" \emph default 箇条書き(連番) \family default -環境の3重めだからです。ただし、LyXは連番のカウンタを +環境の3重めだからです。ただし、\SpecialChar LyX +は連番のカウンタを \emph on リセットした \emph default @@ -8490,7 +8829,8 @@ arg "depth-decrement" \family sans 標準 \family default -にリセットしました。この例でわかるように、階層番号は、LyXが +にリセットしました。この例でわかるように、階層番号は、\SpecialChar LyX +が \family sans 箇条書き(連番) \family default @@ -8523,6 +8863,10 @@ arg "depth-decrement" 箇条書き(連番) \family default ) +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8575,6 +8919,10 @@ status collapsed Return, 箇条書き(連番) \family default ：第1階層)ここはリスト中、第2の項目です。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8624,6 +8972,10 @@ arg "paragraph-break inverse" \begin_layout Verse そして表を入れましょう。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8638,7 +8990,7 @@ arg "paragraph-break inverse" \align center \begin_inset Tabular - + @@ -8789,6 +9141,10 @@ arg "newline-insert newline" \end_inset を使う必要があることを忘れないで下さい。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8836,7 +9192,8 @@ Moosegroin, MT 00100 \end_layout \begin_layout Standard -以上から、LyXで環境の入れ子を使えば、たった数 +以上から、\SpecialChar LyX +で環境の入れ子を使えば、たった数 \begin_inset Flex Ruby status collapsed @@ -8893,7 +9250,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:入れ子の分離" +name "subsec:入れ子の分離" \end_inset @@ -8906,11 +9263,19 @@ name "sub:入れ子の分離" \begin_layout Enumerate こんにちは +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate これは +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -8918,7 +9283,10 @@ name "sub:入れ子の分離" 連番で \end_layout -\begin_layout --Separator-- +\begin_layout Standard +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + \end_layout @@ -8928,7 +9296,10 @@ name "sub:入れ子の分離" \end_deeper \end_deeper -\begin_layout --Separator-- +\begin_layout Standard +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + \end_layout @@ -8945,14 +9316,15 @@ name "sub:入れ子の分離" \end_layout \begin_layout Standard -箇条書きが、単一の箇条書きではなく、別々のものだとLyXに教えるには、カーソルを最後の項目の終わりにおいて、 +箇条書きが、単一の箇条書きではなく、別々のものだと\SpecialChar LyX +に教えるには、カーソルを最後の項目の終わりにおいて、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 新たな親環境を開始 \family default メニューを選択します。すると、環境分離線が挿入され、その後に新規箇条書きが置かれます。この代わりに、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 新たな環境を開始 \family default メニューを選択したとすると、やはり新規箇条書きが作られますが、同じ深度に置かれます。 @@ -8965,7 +9337,8 @@ type "shortcut" arg "paragraph-break" \end_inset -を押し、LyXのメインツールバーにある環境プルダウンボックスから +を押し、\SpecialChar LyX +のメインツールバーにある環境プルダウンボックスから \family sans ―分離線― \family default @@ -9007,15 +9380,16 @@ status collapsed \end_inset -を押すことに慣れてしまったかもしれませんが、LyXはもっと多様な空白を提供します。すなわち、さまざまな幅の空白と、行末で分割可能な空白および分割不可能な空白です -。以下の各節では、これらの空白が有用な例をお見せしましょう。 +を押すことに慣れてしまったかもしれませんが、\SpecialChar LyX +はもっと多様な空白を提供します。すなわち、さまざまな幅の空白と、行末で分割可能な空白および分割不可能な空白です。以下 +の各節では、これらの空白が有用な例をお見せしましょう。 \end_layout \begin_layout Subsection 保護された空白 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:保護された空白" +name "subsec:保護された空白" \end_inset @@ -9024,7 +9398,7 @@ name "sub:保護された空白" status collapsed \begin_layout Plain Layout -くうはく@空白!ほごされた@保護された------ +くうはく@空白!ほごされた@保護された—— \end_layout \end_inset @@ -9033,8 +9407,10 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -保護された空白とは。LyX(およびLaTeX)に、行をこの場所で分割しないように指示するために用いられます。これは、次のような「ツイていない」改行を避けるのに必 -要になることがあります。 +保護された空白とは。\SpecialChar LyX +(および\SpecialChar LaTeX +)に、行をこの場所で分割しないように指示するために用いられます。これは、次のような「ツイていない」改行を避けるのに必要になることがあ +ります。 \end_layout \begin_layout Quote @@ -9070,8 +9446,8 @@ reference "sec:書誌情報" 」のあいだに保護された空白を挿入した方がよいでしょう。保護された空白は、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 保護された空白 \family default ( @@ -9107,7 +9483,7 @@ arg "command-alternatives math-space ; space-insert protected" 横空白 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:水平方向の空白" +name "subsec:水平方向の空白" \end_inset @@ -9116,7 +9492,7 @@ name "sub:水平方向の空白" status collapsed \begin_layout Plain Layout -くうはく@空白!すいへいほうこうの@水平方向の------ +くうはく@空白!すいへいほうこうの@水平方向の—— \end_layout \end_inset @@ -9127,8 +9503,8 @@ status collapsed \begin_layout Standard 横空白は、すべて \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 横空白 \family default メニューで挿入することができます。長さの単位の一覧が、付録 @@ -9145,7 +9521,7 @@ reference "cha:LyXで使用できる単位" 単語間の空白 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:単語間の空白" +name "subsec:単語間の空白" \end_inset @@ -9154,7 +9530,7 @@ name "sub:単語間の空白" status collapsed \begin_layout Plain Layout -くうはく@空白!たんごかんの@単語間の------ +くうはく@空白!たんごかんの@単語間の—— \end_layout \end_inset @@ -9163,18 +9539,19 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -タイプライターの普及にしたがって、文末に少し広い空白を入れる印刷上の慣習をまねるために、句点の後に空白を二つ入れるのが慣習となった国があります。LyXは、この慣 -習を自動的に反映しますので、空白を二つ入れる必要はありません。しかしながら、短縮形の後の句点の後には文末空白を入れたくはありません(第 +タイプライターの普及にしたがって、文末に少し広い空白を入れる印刷上の慣習をまねるために、句点の後に空白を二つ入れるのが慣習となった国があります。\SpecialChar LyX +は、この慣習を自 +動的に反映しますので、空白を二つ入れる必要はありません。しかしながら、短縮形の後の句点の後には文末空白を入れたくはありません(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:略語" +reference "subsec:略語" \end_inset 節の例を参照)。通常の空白を入力するには、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 単語間の空白を挿入 \family default ( @@ -9214,7 +9591,7 @@ arg "space-insert normal" 小空白 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:小空白" +name "subsec:小空白" \end_inset @@ -9223,7 +9600,7 @@ name "sub:小空白" status collapsed \begin_layout Plain Layout -くうはく@空白!しょう@小------ +くうはく@空白!しょう@小—— \end_layout \end_inset @@ -9264,8 +9641,8 @@ kg(小空白) \begin_layout Standard 小空白は、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 小空白 \family default メニュー( @@ -9490,7 +9867,7 @@ name "tab:空白の幅" \align center \begin_inset Tabular - + @@ -9936,8 +10313,9 @@ status open \series bold 【備考】 \series default -もし水平フィルが行頭にあり、しかも段落の1行目ではない場合、LyXはそれを無視します。これは、水平フィルが間違って新規行に折り返すことを防ぐためです。このような -場合に、どうしても空白を入れたい場合には、空白ダイアログで +もし水平フィルが行頭にあり、しかも段落の1行目ではない場合、\SpecialChar LyX +はそれを無視します。これは、水平フィルが間違って新規行に折り返すことを防ぐためです。このような場合に +、どうしても空白を入れたい場合には、空白ダイアログで \family sans 保護 \family default @@ -9953,7 +10331,7 @@ status open 埋め草 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:埋め草" +name "subsec:埋め草" \end_inset @@ -10038,8 +10416,8 @@ Edge 」というフレーズの直後に表示されます。このようにするには、メニュー \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 埋め草 \family default で挿入される埋め草差込枠を使用します。この例では、最後の2行の最初に水平埋め草を挿入し、埋め草差込枠に「Mr. @@ -10058,7 +10436,7 @@ Edge 縦空白 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:垂直方向の空白" +name "subsec:垂直方向の空白" \end_inset @@ -10067,7 +10445,7 @@ name "sub:垂直方向の空白" status collapsed \begin_layout Plain Layout -くうはく@空白!すいちょくほうこうの@垂直方向の------ +くうはく@空白!すいちょくほうこうの@垂直方向の—— \end_layout \end_inset @@ -10078,8 +10456,8 @@ status collapsed \begin_layout Standard 段落の前後に空白を追加するには、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 縦空白 \family default ダイアログを使って下さい。そこでは以下のような各寸法が利用可能です。 @@ -10098,16 +10476,17 @@ status collapsed \family sans 大スキップ \family default -は、文書のフォント寸法に依存したLaTeX寸法です。 +は、文書のフォント寸法に依存した\SpecialChar LaTeX +寸法です。 \family sans 既定のスキップ \family default は、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \family sans 本文レイアウト @@ -10117,7 +10496,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!せってい@------設定 +ふんしよ@文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -10178,7 +10557,7 @@ status collapsed については、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:水平方向の空白" +reference "subsec:水平方向の空白" \end_inset @@ -10237,7 +10616,7 @@ status open \begin_layout Standard 段落の配置は、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 段落設定 \family default ダイアログで変更することができます。選択肢は5つあります。 @@ -10340,6 +10719,10 @@ arg "paragraph-params \\align default" \family default です。この場合、単語間の空白の長さは、段落の各行がちょうど左余白から右余白までの領域を埋めるように自動調整されます。他の3つの配置は、ほぼ自明ですが以下のように なります。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -10381,7 +10764,7 @@ status collapsed \bar default \noun default \color inherit -改頁!きようせい@強制------ +改頁!きようせい@強制—— \end_layout \end_inset @@ -10389,7 +10772,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:強制改頁" +name "subsec:強制改頁" \end_inset @@ -10397,12 +10780,15 @@ name "sub:強制改頁" \end_layout \begin_layout Standard -もしLaTeXが決定する改頁の位置が気に入らなければ、希望の箇所で強制的に改頁することができます。たいていLaTeXの改頁は適切なので、これが必要になることは通 -常はありません。ただし、 +もし\SpecialChar LaTeX +が決定する改頁の位置が気に入らなければ、希望の箇所で強制的に改頁することができます。たいてい\SpecialChar LaTeX +の改頁は適切なので、これが必要になることは通常はありません。ただ +し、 \family sans フロート \family default -を多用しすぎた場合に限っては、LaTeXの改頁アルゴリズムがうまく行かないことがあります。 +を多用しすぎた場合に限っては、\SpecialChar LaTeX +の改頁アルゴリズムがうまく行かないことがあります。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -10416,14 +10802,14 @@ name "sub:強制改頁" \begin_layout Standard 改頁には2つの種類があります。一つは、特定の動作をすることなく頁を終えるものです。これは、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 新規頁 \family default メニューを使って、段落の前または後に挿入することができます。 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 改頁 \family default メニューを使って挿入することができる、もう一つ型は、ページの内容をページ全体を埋めるように引き延ばしてから頁を終えるものです。この型は、改頁によって最後の二三行 @@ -10431,8 +10817,9 @@ name "sub:強制改頁" \end_layout \begin_layout Standard -図や表が、確実に頁の一番上にくるようにするために改頁を使おうと思うかもしれませんが、これは明らかに間違った方法です。LyXには、図表の前後に何が来ようとも、頁の -一番上(あるいは一番下や独立した頁)に、図表を確実に自動配置する方法があるのです。第 +図や表が、確実に頁の一番上にくるようにするために改頁を使おうと思うかもしれませんが、これは明らかに間違った方法です。\SpecialChar LyX +には、図表の前後に何が来ようとも、頁の一番上 +(あるいは一番下や独立した頁)に、図表を確実に自動配置する方法があるのです。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "cha:フロートと注釈" @@ -10450,7 +10837,7 @@ reference "cha:フロートと注釈" 改段改頁 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:改段改頁" +name "subsec:改段改頁" \end_inset @@ -10459,7 +10846,7 @@ name "sub:改段改頁" status collapsed \begin_layout Plain Layout -かいぺじ@改頁!かいだん@改段------ +かいぺじ@改頁!かいだん@改段—— \end_layout \end_inset @@ -10475,15 +10862,15 @@ status collapsed \begin_layout Standard 改段改頁は、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 改段改頁 \family default メニューで挿入することができます。bookのような両面文書の場合に、改段改頁を挿入すると同時に、次の頁が右頁(奇数頁)から始まるように、必要に応じて頁を追加する ようにするためには、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 改段改丁 \family default メニューを使うとよいでしょう。 @@ -10503,7 +10890,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:強制改行" +name "subsec:強制改行" \end_inset @@ -10513,8 +10900,8 @@ name "sub:強制改行" \begin_layout Standard 改頁と同様に、改行にも2つの種類があります。一つは単純に行を代えるものです。 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 整形なし改行 \family default を選択するか、 @@ -10525,8 +10912,8 @@ arg "newline-insert newline" を押すと、段落内でこの改行を強制することができます。もう一つの種類は、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 両端揃え改行 \family default メニューか @@ -10540,8 +10927,10 @@ arg "newline-insert linebreak" \end_layout \begin_layout Standard -LaTeXの改行はたいへん良くできているので、LaTeXの改行を正そうと強制改行を使うのは止めた方がよいでしょう。しかしながら、詩や住所などのように、改行を多用 -設定することが必要であるような状況は多く存在します(第 +\SpecialChar LaTeX +の改行はたいへん良くできているので、\SpecialChar LaTeX +の改行を正そうと強制改行を使うのは止めた方がよいでしょう。しかしながら、詩や住所などのように、改行を多用設定することが必要で +あるような状況は多く存在します(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:引用" @@ -10569,7 +10958,7 @@ reference "sec:住所の使い方" 水平線 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:水平線" +name "subsec:水平線" \end_inset @@ -10603,8 +10992,8 @@ height "1pt" \noindent \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 水平線 \family default のダイアログで水平線を挿入することができます。オフセットは、線と現在の本文行あるいは段落のベースラインとの間の垂直距離です。水平線の設定は、線上で左クリックをす @@ -10633,7 +11022,7 @@ height "1pt" に、特別なキーボード配置表を使用することもできます。これを実現するための情報は、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:キーボード配置表" +reference "subsec:キーボード配置表" \end_inset @@ -10643,8 +11032,8 @@ reference "sub:キーボード配置表" \begin_layout Standard お使いのキーボードにない文字が必要な場合には、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -特殊文字\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +特殊文字\SpecialChar menuseparator 記号 \family default メニューから @@ -10663,8 +11052,9 @@ status open \series bold 【註】 \series default -LyX設定で特定の画面フォントを使用している場合、記号ダイアログで挿入した文字がうまく表示できないことがあります。しかし出力においては、どんな場合も、挿入した記 -号は正しく表示されます。 +\SpecialChar LyX +設定で特定の画面フォントを使用している場合、記号ダイアログで挿入した文字がうまく表示できないことがあります。しかし出力においては、どんな場合も、挿入した記号は正 +しく表示されます。 \end_layout \end_inset @@ -10689,7 +11079,7 @@ name "sec:フォントと文字様式" status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふぉんと@フォント ! のしゅるい@------の種類 +ふぉんと@フォント ! のしゅるい@——の種類 \end_layout \end_inset @@ -10707,7 +11097,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふぉんと@フォント ! べくたー@ベクター------ +ふぉんと@フォント ! べくたー@ベクター—— \end_layout \end_inset @@ -10749,7 +11139,7 @@ Type status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふぉんと@フォント ! びっとまっぷ@ビットマップ------ +ふぉんと@フォント ! びっとまっぷ@ビットマップ—— \end_layout \end_inset @@ -10785,15 +11175,18 @@ PDF文書でどのフォントが用いられているかを確かめるため \begin_layout Standard 最近の組版言語やマークアップ言語の多くでは、特定のフォントを指定するよりも文字様式を指定するようになってきています。例えば文章を強調するのに、現在のフォントのイ -タリック体版に変更する代わりに、「強調形式」を用います。この考え方は、LyXに完璧に適合しています。なぜなら、LyXでは組版の微細な点に焦点を合わせるのではなく -、文脈に基づいて操作を行うからです。 +タリック体版に変更する代わりに、「強調形式」を用います。この考え方は、\SpecialChar LyX +に完璧に適合しています。なぜなら、\SpecialChar LyX +では組版の微細な点に焦点を合わせるのではなく、文脈に基づ +いて操作を行うからです。 \end_layout \begin_layout Subsection -LaTeXフォントサポート +\SpecialChar LaTeX +フォントサポート \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:LaTeXフォントサポート" +name "subsec:LaTeXフォントサポート" \end_inset @@ -10801,26 +11194,36 @@ name "sub:LaTeXフォントサポート" \end_layout \begin_layout Standard -伝統的に、LaTeXは固有のフォントを使用します。つまり、お使いの基本ソフトウェアに導入されているフォントに直接アクセスすることはできず、LaTeX頒布版が提供 -する特定のフォントを使用する必要があります。これは、LaTeXではフォントに関する追加的な情報が必要とされるため、これらを追加的なファイルやパッケージとして提供 -する必要があるためです。この方法の欠点は、通常のワードプロセッサに較べて、フォントの選択肢がある程度制限されてしまうことです。その一方で、提供されているフォント -は一般的に非常に高品質であり、システムが異なってもLaTeXファイルを容易に移転できるという利点が付いてきます。また一方で、伝統的なLaTeXでサポートされてい -るフォントの範囲は大幅に増加し、多くの有償無償のフォントを扱うパッケージが存在します。LyXは、フリーライセンスのフォントは、ユーザーインタフェースでサポートし -ています(詳細は第 +伝統的に、\SpecialChar LaTeX +は固有のフォントを使用します。つまり、お使いの基本ソフトウェアに導入されているフォントに直接アクセスすることはできず、\SpecialChar LaTeX +頒布版が提供する特定のフォントを +使用する必要があります。これは、\SpecialChar LaTeX +ではフォントに関する追加的な情報が必要とされるため、これらを追加的なファイルやパッケージとして提供する必要があるためです。この方 +法の欠点は、通常のワードプロセッサに較べて、フォントの選択肢がある程度制限されてしまうことです。その一方で、提供されているフォントは一般的に非常に高品質であり、 +システムが異なっても\SpecialChar LaTeX +ファイルを容易に移転できるという利点が付いてきます。また一方で、伝統的な\SpecialChar LaTeX +でサポートされているフォントの範囲は大幅に増加し、多くの有償無償のフ +ォントを扱うパッケージが存在します。\SpecialChar LyX +は、フリーライセンスのフォントは、ユーザーインタフェースでサポートしています(詳細は第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:文書フォント" +reference "subsec:文書フォント" \end_inset -節をご覧ください)。他のフォントについては、文書プリアンブルにLaTeXコードを入力すれば、すべて使用することができます(使用したいフォントの取扱説明書を参照し -てください)。 +節をご覧ください)。他のフォントについては、文書プリアンブルに\SpecialChar LaTeX +コードを入力すれば、すべて使用することができます(使用したいフォントの取扱説明書を参照してください +)。 \end_layout \begin_layout Standard -さらに最近の発展により、お使いの基本ソフトウェア(OS)に導入されているフォントに直接アクセスすることのできる、XeTeXやLuaTeXのような新しいLaTeX -エンジンももたらされています。これらのエンジンも、LyXは現在サポートしています。これらを使えば、理論的には、システムに導入されているすべてのOpenType・ -TrueTypeフォントを使用することができます。次節で、これらのOSフォントの使用法を説明します。 +さらに最近の発展により、お使いの基本ソフトウェア(OS)に導入されているフォントに直接アクセスすることのできる、Xe\SpecialChar TeX +やLua\SpecialChar TeX +のような新しい\SpecialChar LaTeX +エンジンももたらされて +います。これらのエンジンも、\SpecialChar LyX +は現在サポートしています。これらを使えば、理論的には、システムに導入されているすべてのOpenType・TrueTypeフォントを使 +用することができます。次節で、これらのOSフォントの使用法を説明します。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -10849,7 +11252,11 @@ status open \series bold 【註】 \series default -XeTeXと特にLuaTeXは、比較的新しいので、伝統的なLaTeXやPDFLaTeXほどは成熟していません。 +Xe\SpecialChar TeX +と特にLua\SpecialChar TeX +は、比較的新しいので、伝統的な\SpecialChar LaTeX +やPDF\SpecialChar LaTeX +ほどは成熟していません。 \end_layout \end_inset @@ -10861,7 +11268,7 @@ XeTeXと特にLuaTeXは、比較的新しいので、伝統的なLaTeXやPDFLaTe 文書フォントとフォント寸法 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:文書フォント" +name "subsec:文書フォント" \end_inset @@ -10870,7 +11277,7 @@ name "sub:文書フォント" status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふぉんと@フォント ! すんぽう@------寸法 +ふぉんと@フォント ! すんぽう@——寸法 \end_layout \end_inset @@ -10881,7 +11288,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard 文書フォントは、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default @@ -10889,7 +11296,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!せってい@------設定 +ふんしよ@文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -10983,16 +11390,21 @@ status collapsed \family sans eX) \family default -を使用する必要があるため、XeTeXかLuaTeXが導入済でなくてはなりません(第 +を使用する必要があるため、Xe\SpecialChar TeX +かLua\SpecialChar TeX +が導入済でなくてはなりません(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeXフォントサポート" +reference "subsec:LaTeXフォントサポート" \end_inset -節参照)。この際、TeX自身のフォント(後述)にはアクセスできなくなります。LyXはフォント族を同定することができないので、利用可能なフォントすべてが、ローマン -体・セリフ体・タイプライタ体の3つのリストすべてに列挙されてしまっていることに注意してください。また、リスト中のフォントの一部には、フォントのエンコーディングや -フォントの瑕疵のせいで、出力を失敗させてしまうものがあるかもしれません。これも、LyXは事前に同定することができないので、ユーザーが試験してみる必要があります。 +節参照)。この際、\SpecialChar TeX +自身のフォント(後述)にはアクセスできなくなります。\SpecialChar LyX +はフォント族を同定することができないので、利用可能なフォントすべてが、ローマン体・セリフ体 +・タイプライタ体の3つのリストすべてに列挙されてしまっていることに注意してください。また、リスト中のフォントの一部には、フォントのエンコーディングやフォントの瑕 +疵のせいで、出力を失敗させてしまうものがあるかもしれません。これも、\SpecialChar LyX +は事前に同定することができないので、ユーザーが試験してみる必要があります。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -11024,7 +11436,8 @@ European Computer Modern \family typewriter ec \family default -)と呼ばれる TeXの標準フォントを使います。 +)と呼ばれる \SpecialChar TeX +の標準フォントを使います。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -11082,7 +11495,8 @@ Latin Modern \family default -フォントは、LaTeXコミュニティにおいて、 +フォントは、\SpecialChar LaTeX +コミュニティにおいて、 \family typewriter cm \family default @@ -11153,7 +11567,8 @@ cm status open \begin_layout Plain Layout -LaTeXパッケージの +\SpecialChar LaTeX +パッケージの \series bold aeguill \series default @@ -11162,7 +11577,8 @@ aeguill status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! aeguill +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! aeguill \end_layout \end_inset @@ -11277,7 +11693,7 @@ Modern 体の違いは、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:文字微調整" +reference "subsec:文字微調整" \end_inset @@ -11333,14 +11749,15 @@ Roman \emph on 基本寸法 \emph default -を指しています。LyXは、この寸法を基準に、(脚注や上付き・下付き文字などの)他のすべてのフォント寸法を決めます。必要ならば、文章部分のフォント寸法は、 +を指しています。\SpecialChar LyX +は、この寸法を基準に、(脚注や上付き・下付き文字などの)他のすべてのフォント寸法を決めます。必要ならば、文章部分のフォント寸法は、 \family sans 文字様式 \family default ダイアログで微調整することができます。文章部分で使うことができるフォント寸法は、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:文字微調整" +reference "subsec:文字微調整" \end_inset @@ -11383,7 +11800,8 @@ status collapsed eXフォントエンコーディング \family default -は、熟練者用の設定項目であり、これによってLaTeXパッケージ +は、熟練者用の設定項目であり、これによって\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold fontenc \series default @@ -11392,7 +11810,8 @@ fontenc status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! fontenc +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! fontenc \end_layout \end_inset @@ -11400,7 +11819,7 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! fontenc に渡す値を変更することができます(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-設定" +reference "subsec:LaTeX-設定" \end_inset @@ -11446,7 +11865,8 @@ status collapsed \series bold CJK \series default - LaTeXパッケージのコマンドに対する引数になります。したがって、 + \SpecialChar LaTeX +パッケージのコマンドに対する引数になります。したがって、 \series bold CJK \series default @@ -11464,7 +11884,8 @@ CJK status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! CJK +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! CJK \end_layout \end_inset @@ -11481,19 +11902,21 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! CJK status open \begin_layout Plain Layout -備考：新しくフォントやフォント寸法を選んでも、LyXの画面上のフォントは変化 +備考：新しくフォントやフォント寸法を選んでも、\SpecialChar LyX +の画面上のフォントは変化 \emph on しません \emph default -。印字出力をして初めて、変化がわかるようになっています。これはWYSIWYMの考え方の一部なのです。LyXの画面フォントは、 +。印字出力をして初めて、変化がわかるようになっています。これはWYSIWYMの考え方の一部なのです。\SpecialChar LyX +の画面フォントは、 \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator 設定 \family default ダイアログで調整することができます。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:画面フォント" +reference "subsec:画面フォント" \end_inset @@ -11510,9 +11933,11 @@ reference "sub:画面フォント" \end_layout \begin_layout Standard -LaTeXでは、数式中の文字に用いられるフォントは、文書フォントとは異なります。文書中でTeXフォントを使用している場合には、 +\SpecialChar LaTeX +では、数式中の文字に用いられるフォントは、文書フォントとは異なります。文書中で\SpecialChar TeX +フォントを使用している場合には、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default @@ -11520,13 +11945,16 @@ LaTeXでは、数式中の文字に用いられるフォントは、文書フォ status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!せってい@------設定 +ふんしよ@文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset -ダイアログで、明示的に数式フォントを選択することができます。既定の設定では、LyXが自動的に数式フォントを選択します。ほとんどの場合、これはLaTeXの既定値、 -すなわちLaTeXの既定フォント「 +ダイアログで、明示的に数式フォントを選択することができます。既定の設定では、\SpecialChar LyX +が自動的に数式フォントを選択します。ほとんどの場合、これは\SpecialChar LaTeX +の既定値、すなわち\SpecialChar LaTeX +の既定フ +ォント「 \family typewriter Computer \begin_inset space ~ @@ -11534,7 +11962,8 @@ Computer Modern \family default -」族の数式版になります。LyXが、これ以外の数式フォントを自動的に読み込むのは、文書フォントの数式版が利用可能なときのみです。 +」族の数式版になります。\SpecialChar LyX +が、これ以外の数式フォントを自動的に読み込むのは、文書フォントの数式版が利用可能なときのみです。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -11587,7 +12016,9 @@ text \end_layout \begin_layout Standard -文書に非TeXフォントを使用している場合、文書クラスの既定TeXフォント(多くの場合「 +文書に非\SpecialChar TeX +フォントを使用している場合、文書クラスの既定\SpecialChar TeX +フォント(多くの場合「 \family typewriter Computer \begin_inset space ~ @@ -11595,7 +12026,8 @@ Computer Modern \family default -」)か、既定フォントの非TeX版(多くの場合「 +」)か、既定フォントの非\SpecialChar TeX +版(多くの場合「 \family typewriter Latin \begin_inset space ~ @@ -11621,7 +12053,9 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -すでに見たように、LyXは、ある特定の段落環境では自動的に文字様式を変更します。LyXは、 +すでに見たように、\SpecialChar LyX +は、ある特定の段落環境では自動的に文字様式を変更します。\SpecialChar LyX +は、 \family sans 強調 \family default @@ -11705,7 +12139,8 @@ arg "font-noun" \noun on Matthias Ettrich \noun default - is the original author of LyX. + is the original author of \SpecialChar LyX +. \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -11749,7 +12184,8 @@ arg "font-emph" \family sans 強調 \family default -形式は、イタリック体(日本語ではゴシック体)と同じですが、文書クラスやLaTeXパッケージによっては、別のフォントが用いられることもあります。 +形式は、イタリック体(日本語ではゴシック体)と同じですが、文書クラスや\SpecialChar LaTeX +パッケージによっては、別のフォントが用いられることもあります。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -11786,8 +12222,8 @@ arg "font-default" を用いるか、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator -文字様式\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator +文字様式\SpecialChar menuseparator 任意設定 \family default ( @@ -11803,7 +12239,7 @@ arg "dialog-show character" 文字様式ダイアログを使った微調整 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:文字微調整" +name "subsec:文字微調整" \end_inset @@ -11821,13 +12257,14 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -なにか微調整を行わなくてはならない状況はつねに起こり得ますので、LyXは特製文字様式を作る方法を備えています。例えば、学術雑誌や企業によっては、特定の状況ではサ -ンセリフフォントを使うように要求する書式を指定しているかもしれませんし、ある作家は、登場人物の心の声を通常の会話と区別するために、別のフォントを用いるようにして -いるかもしれません。 +なにか微調整を行わなくてはならない状況はつねに起こり得ますので、\SpecialChar LyX +は特製文字様式を作る方法を備えています。例えば、学術雑誌や企業によっては、特定の状況ではサンセリ +フフォントを使うように要求する書式を指定しているかもしれませんし、ある作家は、登場人物の心の声を通常の会話と区別するために、別のフォントを用いるようにしているか +もしれません。 \end_layout \begin_layout Standard -特製文字様式について説明を残すにあたって、いま一度、注意を促しておきたいと思います------文字様式は濫用しないでください！ +特製文字様式について説明を残すにあたって、いま一度、注意を促しておきたいと思います——文字様式は濫用しないでください！ \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -11837,8 +12274,8 @@ status collapsed \begin_layout Standard 特製文字様式を使用するには、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator -文字様式\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator +文字様式\SpecialChar menuseparator ユーザ設定 \family default ダイアログを開くかツールバーボタン @@ -11878,6 +12315,10 @@ arg "dialog-show character" フォント族 \family default フォントの「概観」です。選択肢は +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -11965,6 +12406,10 @@ arg "font-typewriter" 太さ \family default これは印字の太さに対応しています。選択肢は +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -12006,6 +12451,10 @@ arg "font-bold" 字形 \family default 名の示す通りです。選択肢は +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -12051,7 +12500,8 @@ s the Italic font shape This is the Slanted font shape. \shape default -(LyXの画面では 同じに見えるかもしれませんが、イタリック体ではありません。) +(\SpecialChar LyX +の画面では 同じに見えるかもしれませんが、イタリック体ではありません。) \shape slanted これが斜体の字形です。 \end_layout @@ -12115,8 +12565,8 @@ This is the Small caps font shape \family default は、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator 色 \family default で @@ -12151,12 +12601,14 @@ status collapsed \family sans 言語 \family default - これは、選択範囲の文章が、文書の言語とは異なることを指定するのに使います。このようにして指定された部分には青い下線が(LyX上でのみ)引かれて、言語が変更され -ていることを表示します。 + これは、選択範囲の文章が、文書の言語とは異なることを指定するのに使います。このようにして指定された部分には青い下線が(\SpecialChar LyX +上でのみ)引かれて、言語が変更されている +ことを表示します。 \begin_inset Newline newline \end_inset -例えば、文書中に長いドイツ語指定のテキストを入れると、LaTeXは自動的にドイツ語のハイフネーション規則を遵守します。スペルチェックを行うときには(第 +例えば、文書中に長いドイツ語指定のテキストを入れると、\SpecialChar LaTeX +は自動的にドイツ語のハイフネーション規則を遵守します。スペルチェックを行うときには(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:スペルチェック" @@ -12172,8 +12624,14 @@ reference "sec:スペルチェック" \family sans 寸法 \family default - これはフォントの大きさを変更します。ここでは数値を指定するのではなく、選択可能な選択肢は、すべて文書フォント寸法に対する相対的な大きさになっています。ここでも -LyXに詳細な指定をわたすようにはなっておらず、何をしたいか一般的な意図をLyXに示すだけです。選択肢は以下の通りです。 + これはフォントの大きさを変更します。ここでは数値を指定するのではなく、選択可能な選択肢は、すべて文書フォント寸法に対する相対的な大きさになっています。ここでも\SpecialChar LyX + +に詳細な指定をわたすようにはなっておらず、何をしたいか一般的な意図を\SpecialChar LyX +に示すだけです。選択肢は以下の通りです。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -12415,8 +12873,9 @@ arg "font-size decrease" \emph on 繰り返し \emph default -念を押しますが、この機能は使いすぎないでください。フォント寸法を変更する必要はほとんど生じないはずです。LyXが、段落環境ごとに自動的にフォント寸法を変更します -ので、それを使うようにしてください。この機能は、微調整のためだけにあるにすぎません。 +念を押しますが、この機能は使いすぎないでください。フォント寸法を変更する必要はほとんど生じないはずです。\SpecialChar LyX +が、段落環境ごとに自動的にフォント寸法を変更しますので、 +それを使うようにしてください。この機能は、微調整のためだけにあるにすぎません。 \end_layout \begin_layout Labeling @@ -12426,6 +12885,10 @@ arg "font-size decrease" その他 \family default これはその他、文字レベルで変更可能なものです。選択肢は以下の通りです。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_deeper @@ -12474,7 +12937,8 @@ arg "font-underline" \end_inset ただし可能な限り下線を引くことは避けてください。下線は、フォントを変更することができなかったタイプライタ時代の遺物です。いまの時代にあっては、文章を強調するのに -下線を引かなくてはならない理由はありません。これがLyXに備えられているのは、学術誌の投稿規程として必要とされることがある +下線を引かなくてはならない理由はありません。これが\SpecialChar LyX +に備えられているのは、学術誌の投稿規程として必要とされることがある \emph on かも \emph default @@ -12578,8 +13042,8 @@ This is text with Noun on. \begin_layout Standard このように、膨大な組合わせの中から選択をすることができます。いったん \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator -文字様式\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator +文字様式\SpecialChar menuseparator 任意設定 \family default ( @@ -12680,7 +13144,7 @@ status collapsed phantom(埋め草)について詳細は、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:埋め草" +reference "subsec:埋め草" \end_inset @@ -12761,7 +13225,8 @@ status open \series medium \series default -pLaTeX2eでは書体ファミリーとして明朝体とゴシック体の2種類しか標準では提供されていません。 +p\SpecialChar LaTeX2e +では書体ファミリーとして明朝体とゴシック体の2種類しか標準では提供されていません。 \end_layout \end_inset @@ -12778,8 +13243,9 @@ pLaTeX2eでは書体ファミリーとして明朝体とゴシック体の2種 \end_layout \begin_layout Standard -LyXを使った文書作成の基本的な操作については、だいたい説明し終えたので、労作の印字出力のしかたについてお知りになりたいところでしょう。説明にあたって、まず舞台 -裏で何が行われているかを説明します。この件に関する詳しい情報は、取扱説明書『 +\SpecialChar LyX +を使った文書作成の基本的な操作については、だいたい説明し終えたので、労作の印字出力のしかたについてお知りになりたいところでしょう。説明にあたって、まず舞台裏で何 +が行われているかを説明します。この件に関する詳しい情報は、取扱説明書『 \emph on 高度な機能篇 \emph default @@ -12787,13 +13253,22 @@ LyXを使った文書作成の基本的な操作については、だいたい \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、LaTeXというプログラムを裏方に使っています。LaTeXは、TeX組版システムのマクロパッケージにすぎないのですが、混乱を避けるために、まとめてLa -TeXと呼ぶことにします。LyXは、実際に書き物をするのに、あなたがお使いになるプログラムです。それを印刷可能な出力に変換する段になると、LyXはLaTeXを呼 -び出します。これには二段階を経る必要があります。 +\SpecialChar LyX +は、\SpecialChar LaTeX +というプログラムを裏方に使っています。\SpecialChar LaTeX +は、\SpecialChar TeX +組版システムのマクロパッケージにすぎないのですが、混乱を避けるために、まとめてLa\SpecialChar TeX +と呼ぶことにします。\SpecialChar LyX +は、実際に書 +き物をするのに、あなたがお使いになるプログラムです。それを印刷可能な出力に変換する段になると、\SpecialChar LyX +は\SpecialChar LaTeX +を呼び出します。これには二段階を経る必要があります。 \end_layout \begin_layout Enumerate -まずLyXは、お使いの文書をLaTeX用のコマンド群に変換し、「 +まず\SpecialChar LyX +は、お使いの文書を\SpecialChar LaTeX +用のコマンド群に変換し、「 \family typewriter .tex \family default @@ -12801,7 +13276,8 @@ TeXと呼ぶことにします。LyXは、実際に書き物をするのに、 \end_layout \begin_layout Enumerate -次に、LaTeXは +次に、\SpecialChar LaTeX +は \family typewriter .tex \family default @@ -12822,7 +13298,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:出力ファイル形式" +name "subsec:出力ファイル形式" \end_inset @@ -12854,21 +13330,22 @@ status collapsed \begin_layout Standard お使いの文書は、 \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator -書き出し\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator +書き出し\SpecialChar menuseparator 平文 \family default -メニューを用いれば、ASCIIに書き出すことができますが、BibTeX書誌情報のように(第 +メニューを用いれば、ASCIIに書き出すことができますが、Bib\SpecialChar TeX +書誌情報のように(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:文献データベース" +reference "subsec:文献データベース" \end_inset 節参照)、外部で生成されたものは書き出されません。お使いの文書にそのような外部素材が含まれる場合、 \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator -書き出し\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator +書き出し\SpecialChar menuseparator 他の形式とオプション \family default を選択して、 @@ -12883,12 +13360,14 @@ reference "sub:文献データベース" \end_layout \begin_layout Subsubsection -LaTeX +\SpecialChar LaTeX + \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふぁいるけいしき@ファイル形式!Latex@LaTeX +ふぁいるけいしき@ファイル形式!Latex@\SpecialChar LaTeX + \end_layout \end_inset @@ -12901,16 +13380,22 @@ status collapsed \family typewriter .tex \family default -」で、LaTeXプログラムがお使いの文書を処理するのに必要なコマンドをすべて含んでいます。もしLaTeXをご存知であれば、このファイルをLaTeXエラーを見つけ -だすために用いることもできますし、コンソールからコマンドで手動で処理することもできます。LaTeXファイルは、使用中の文書をプレビューしたり書き出したりするとき -には、つねにLyXの作業ディレクトリ内に生成されています。 +」で、\SpecialChar LaTeX +プログラムがお使いの文書を処理するのに必要なコマンドをすべて含んでいます。もし\SpecialChar LaTeX +をご存知であれば、このファイルを\SpecialChar LaTeX +エラーを見つけだすために用いることもできます +し、コンソールからコマンドで手動で処理することもできます。\SpecialChar LaTeX +ファイルは、使用中の文書をプレビューしたり書き出したりするときには、つねに\SpecialChar LyX +の作業ディレクトリ内に生成さ +れています。 \end_layout \begin_layout Standard -お使いの文書をLaTeXファイルとして書き出すには、メニュー +お使いの文書を\SpecialChar LaTeX +ファイルとして書き出すには、メニュー \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator -書き出し\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator +書き出し\SpecialChar menuseparator LaT \begin_inset ERT status collapsed @@ -12924,10 +13409,11 @@ status collapsed X \family default -を使用します。その他の型のLaTeXへの書き出しは、第 +を使用します。その他の型の\SpecialChar LaTeX +への書き出しは、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:書き出し" +reference "subsec:書き出し" \end_inset @@ -12966,14 +13452,14 @@ DVIファイルは、画像を内部に保持してはおらず、画像にリ \begin_layout Standard お使いの文書をDVIファイルとして書き出すには、メニュー \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator -書き出し\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator +書き出し\SpecialChar menuseparator DVI \family default を使用するか \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator -書き出し\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator +書き出し\SpecialChar menuseparator DVI \begin_inset space ~ \end_inset @@ -12993,20 +13479,24 @@ X) \family default を使用します。後者のオプションは、プログラム \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default を使用します。 \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default は、直接的なUnicodeサポートを提供し、直接フォントアクセスをサポートしたエンジンです(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeXフォントサポート" +reference "subsec:LaTeXフォントサポート" \end_inset -節参照)。LuaTeXは、まだ進行中のプロジェクトですが、次世代標準TeXプロセッサに成長するやもしれません。 +節参照)。Lua\SpecialChar TeX +は、まだ進行中のプロジェクトですが、次世代標準\SpecialChar TeX +プロセッサに成長するやもしれません。 \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -13034,7 +13524,8 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -この点について詳細をお知りになりたければ、LaTeXパッケージの +この点について詳細をお知りになりたければ、\SpecialChar LaTeX +パッケージの \series bold pstricks \series default @@ -13048,7 +13539,8 @@ pstricks status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! pstricks +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! pstricks \end_layout \end_inset @@ -13061,17 +13553,21 @@ PostScriptには、画像を「Encapsulated PostScript」(EPS、ファイル拡 \family typewriter .eps \family default -」)形式でのみ入れることができます。一方、LyXでは、既知の画像形式ならば何でも文書内に入れていいことになっていますので、LyXは、バックグラウンドで画像をEP -Sに変換してやらなくてはなりません。たとえば、文書中に50の画像があるならば、最初に文書の閲覧ないし書き出しを行う際、LyXは50回の画像変換を行わなくてはなら -ないのです。これは、LyXを使った仕事の流れを滞らせることになりかねません。もしPostScriptを利用することをお考えならば、画像を直接EPSとして挿入すれ -ば、この問題を回避することができます。 +」)形式でのみ入れることができます。一方、\SpecialChar LyX +では、既知の画像形式ならば何でも文書内に入れていいことになっていますので、\SpecialChar LyX +は、バックグラウンドで画像をEPSに変換して +やらなくてはなりません。たとえば、文書中に50の画像があるならば、最初に文書の閲覧ないし書き出しを行う際、\SpecialChar LyX +は50回の画像変換を行わなくてはならないのです。これは +、\SpecialChar LyX +を使った仕事の流れを滞らせることになりかねません。もしPostScriptを利用することをお考えならば、画像を直接EPSとして挿入すれば、この問題を回避するこ +とができます。 \end_layout \begin_layout Standard お使いの文書をPostScriptファイルとして書き出すためには、メニュー \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator -書き出し\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator +書き出し\SpecialChar menuseparator PostScript \family default を使用します。 @@ -13137,15 +13633,16 @@ status collapsed \family typewriter .png \family default -」)形式のいずれかの形式で埋め込むことができます。LyXは、いずれにしても、任意の画像形式をバックグラウンドでこれらの形式に変換するので、どの画像形式でも使うこ -とができるようになっています。ただし、PostScriptの節で述べたように、画像変換は作業の流れを滞らせます。したがって、上に述べた３つの形式のいずれかの画像 -を使うことをおすすめします。 +」)形式のいずれかの形式で埋め込むことができます。\SpecialChar LyX +は、いずれにしても、任意の画像形式をバックグラウンドでこれらの形式に変換するので、どの画像形式でも使うことがで +きるようになっています。ただし、PostScriptの節で述べたように、画像変換は作業の流れを滞らせます。したがって、上に述べた３つの形式のいずれかの画像を使う +ことをおすすめします。 \end_layout \begin_layout Standard お使いの文書をPostScriptファイルとして書き出すには、 \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator 書き出し \family default メニューを開いた後に以下の5つのいずれかを選択します。 @@ -13189,11 +13686,13 @@ X) \family default これを選択すると、 \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default プログラムによって、ファイルが直接PDFに変換されます。 \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default は、 \family typewriter @@ -13202,11 +13701,13 @@ pdflatex から派生したさらに新しいエンジンであり、同様にUnicodeの直接サポートを提供し、フォントへの直接アクセスをサポートします(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeXフォントサポート" +reference "subsec:LaTeXフォントサポート" \end_inset -節参照)。LuaTeXは、まだ進行中のプロジェクトですが、次世代標準TeXプロセッサに成長するやもしれません。 +節参照)。Lua\SpecialChar TeX +は、まだ進行中のプロジェクトですが、次世代標準\SpecialChar TeX +プロセッサに成長するやもしれません。 \end_layout \begin_layout Description @@ -13231,16 +13732,18 @@ X) \family default これを選択すると、 \family typewriter -XeTeX +Xe\SpecialChar TeX + \family default プログラムによって、ファイルが直接PDFに変換されます。 \family typewriter -XeTeX +Xe\SpecialChar TeX + \family default は、Unicodeの直接サポートを提供し、フォントへの直接アクセスをサポートする新しいエンジンです(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeXフォントサポート" +reference "subsec:LaTeXフォントサポート" \end_inset @@ -13260,8 +13763,9 @@ PDF (pdflatex) \family default -と同じですが、ページ余白を切り落としたPDFが出来上がります。これは、例えば、見栄えの良い数式を生成するのにLyXを使い、プレゼンテーションのためなどに、それを -他のプログラムで使用したいような場合に便利です。 +と同じですが、ページ余白を切り落としたPDFが出来上がります。これは、例えば、見栄えの良い数式を生成するのに\SpecialChar LyX +を使い、プレゼンテーションのためなどに、それを他のプ +ログラムで使用したいような場合に便利です。 \end_layout \begin_layout Description @@ -13383,11 +13887,12 @@ HTML \family typewriter .xhtml \family default -」を持ち、ウェブブラウザでの閲覧に適したファイル形式です。このファイル自身には、画像類は含まれておらず、それらへのリンクしか含むことができないので、LyXがXH -TMLを生成する際には、適切なファイル形式の画像も同時に生成します。数式の出力に関しては、 +」を持ち、ウェブブラウザでの閲覧に適したファイル形式です。このファイル自身には、画像類は含まれておらず、それらへのリンクしか含むことができないので、\SpecialChar LyX +がXHTML +を生成する際には、適切なファイル形式の画像も同時に生成します。数式の出力に関しては、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator 出力 \family default メニューで、出力形式を選ぶことができます。これについては、取扱説明書『 @@ -13402,13 +13907,15 @@ XHTMLでの数式出力 \end_layout \begin_layout Standard -XHTML出力は、未だ「発展途上」であり、全てのLyXの機能がサポートされているわけではありません。これに関しては、取扱説明書『 +XHTML出力は、未だ「発展途上」であり、全ての\SpecialChar LyX +の機能がサポートされているわけではありません。これに関しては、取扱説明書『 \emph on 高度な機能篇 \emph default 』の「 \emph on -LyXとインターネット網 +\SpecialChar LyX +とインターネット網 \emph default 」の節をご覧ください。 \end_layout @@ -13416,9 +13923,10 @@ LyXとインターネット網 \begin_layout Standard 文書をXHTMLファイルに出力するには、 \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator -書き出し\SpecialChar \menuseparator -LyXHTML +ファイル\SpecialChar menuseparator +書き出し\SpecialChar menuseparator +\SpecialChar LyX +HTML \family default メニューを使用します。 \end_layout @@ -13470,7 +13978,7 @@ reference "sec:出力" 節参照)。他の出力形式は、 \family sans -表示\SpecialChar \menuseparator +表示\SpecialChar menuseparator 他の形式 \family default かツールバーボタン @@ -13487,137 +13995,20 @@ reference "sec:出力" \begin_layout Standard 文書に変更を加えたときには、 \family sans -表示\SpecialChar \menuseparator +表示\SpecialChar menuseparator 更新 \family default メニューか \family sans -表示\SpecialChar \menuseparator +表示\SpecialChar menuseparator 更新(他の形式) \family default メニューを使えば、同じビューア内で出力を更新することができます。 \end_layout \begin_layout Standard -ファイルのプレビューをしている間は、出力ファイルはLyXの作業ディレクトリ内に生成されているにすぎません。実際の出力を得るには、作業中の文書を書き出してください -。 -\end_layout - -\begin_layout Subsection -ファイルをLyXから印刷する -\begin_inset CommandInset label -LatexCommand label -name "sub:ファイルを印刷" - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -お使いのファイルを書き出してから印刷に取りかかる代わりに、LyXから直接ファイルを印刷することができます。ファイルを印刷するには、 -\family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator -印刷 -\family default -メニューを選択するか( -\begin_inset Flex Ruby -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -捷径 -\begin_inset Argument post:1 -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -ショートカット -\end_layout - -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Info -type "shortcut" -arg "dialog-show print" -\end_inset - -)、ツールバーボタン -\begin_inset Info -type "icon" -arg "dialog-show print" -\end_inset - -をクリックしてください。LyXは、DVIを生成するのに、内部的にLaTeXを呼び出します。こうしてできたDVIファイルが、 -\family typewriter -dvips -\family default -プログラムによって処理されてPostScriptファイルとなり、それが -\family typewriter -Ghostscript -\family default -プログラムによって、最終的に印刷されるのです。これらの各段階がバックグラウンドで行われるので、この方法は最速ではありません。 -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\family sans -印刷先 -\family default -ボックスのパラメータを以下のように設定することができます。 -\end_layout - -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring 00.00.0000 - -\family sans -プリンタ -\family default - これは印刷先のプリンタ名です。 -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -このプリンタ名は -\family typewriter -dvips -\family default -用のものです。つまり、 -\family typewriter -dvips -\family default -がこのプリンタ名を使えるように設定されていなくてはなりません。既定プリンタは、LyXの設定ダイアログで設定することができます。第 -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:プリンタ" - -\end_inset - -節を参照してください -\end_layout - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring 00.00.0000 - -\family sans -ファイル -\family default - 印刷先のファイル名です。出力はPostScriptファイルになります。完全パスを指定しないかぎり、LyXの作業ディレクトリに書き込まれます。 -\end_layout - -\begin_layout Standard -また、奇数頁あるいは偶数頁のみを印刷することを選ぶこともできます。これは、両面印刷機能のないプリンタで両面印刷をするのに使うことができます。片面をひととおり印刷 -したあとに、その紙を裏返して、もう一度プリンタに差し込めばいいのです。プリンタによっては、印字面を上に出力するものもあれば、印字面を下にするものもあります。印刷 -する順序を適切に選択すれば、出力された紙の束をソートしなおすことなしに、そのまま使うことができます。 +ファイルのプレビューをしている間は、出力ファイルは\SpecialChar LyX +の作業ディレクトリ内に生成されているにすぎません。実際の出力を得るには、作業中の文書を書き出してください。 \end_layout \begin_layout Section @@ -13659,7 +14050,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXには、 +\SpecialChar LyX +には、 \emph on ハイフン \emph default @@ -13685,7 +14077,7 @@ LyXには、 \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -13776,8 +14168,8 @@ LyXには、 \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -特殊文字\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +特殊文字\SpecialChar menuseparator 記号 \family default で挿入 @@ -13811,8 +14203,8 @@ LyXには、 \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -特殊文字\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +特殊文字\SpecialChar menuseparator 記号 \family default で挿入 @@ -13874,7 +14266,8 @@ LyXには、 - \family default 」文字を続けて複数入力することによって、エヌ・ダッシュやエム・ダッシュを生成することもできます。これらは、最終的な出力では、自動的に適切な長さのダッシュとして出 -力されますが、LyXの中ではそうなりません。 「- +力されますが、\SpecialChar LyX +の中ではそうなりません。 「- \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -13946,7 +14339,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:ハイフネーション" +name "subsec:ハイフネーション" \end_inset @@ -13954,13 +14347,15 @@ name "sub:ハイフネーション" \end_layout \begin_layout Standard -LyX内では単語のハイフネーション(行末におけるハイフン区切り)は行われませんが、出力においては自動的になされます。ハイフネーションは、LaTeXパッケージのb -abel +\SpecialChar LyX +内では単語のハイフネーション(行末におけるハイフン区切り)は行われませんが、出力においては自動的になされます。ハイフネーションは、\SpecialChar LaTeX +パッケージのbabel \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! babel +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! babel \end_layout \end_inset @@ -13969,19 +14364,22 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! babel \end_layout \begin_layout Standard -LaTeXは、ハイフネーションをほとんど完璧にこなしますが、 +\SpecialChar LaTeX +は、ハイフネーションをほとんど完璧にこなしますが、 \family sans タイプライタ体 \family default -フォントで書かれた字句と、通常ではありえないような複合語、たとえば「h3knix/m0n0wall」のような単語では問題が生じます。LaTeXが正しく単語を分割 -できないときには、手動でハイフネーション位置を挿入します。これは、 +フォントで書かれた字句と、通常ではありえないような複合語、たとえば「h3knix/m0n0wall」のような単語では問題が生じます。\SpecialChar LaTeX +が正しく単語を分割できないと +きには、手動でハイフネーション位置を挿入します。これは、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator ハイフネーション位置 \family default -メニューで行うことができます。ただし、このハイフネーション位置は、LaTeXに対する勧奨にすぎません。ハイフネーションが必要でないときには、LaTeXはこれを無 -視します。 +メニューで行うことができます。ただし、このハイフネーション位置は、\SpecialChar LaTeX +に対する勧奨にすぎません。ハイフネーションが必要でないときには、\SpecialChar LaTeX +はこれを無視します。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -14025,8 +14423,9 @@ status collapsed \end_inset -の説明をしたいとしましょう。LaTeXは、ハイフン「-」をハイフネートしても良い場所と判断します。しかし、この場所でハイフネートされると読みにくくなってしまいま -す。捷径がハイフネートされることを防ぐためには、これをボックスの中に入れる方法があります。取扱説明書『 +の説明をしたいとしましょう。\SpecialChar LaTeX +は、ハイフン「-」をハイフネートしても良い場所と判断します。しかし、この場所でハイフネートされると読みにくくなってしまいます。捷径が +ハイフネートされることを防ぐためには、これをボックスの中に入れる方法があります。取扱説明書『 \emph on 埋込オブジェクト篇 \emph default @@ -14055,7 +14454,7 @@ status collapsed 略語と文の終わり \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:略語" +name "subsec:略語" \end_inset @@ -14063,9 +14462,12 @@ name "sub:略語" \end_layout \begin_layout Standard -執筆中の文書の完成版を生成するためにLyXがLaTeXを実行する際、LaTeXはまず自動的に、単語と文と略語を識別します。その上で、LaTeXは「適切な大きさの -空白」を加えるのです。つまり、文末の句点と次に来る単語のあいだには広めの空白を挿入し、略語を示す句点のあとには、単語間に用いられる空白と同じ大きさの空白を挿入す -るのです。 +執筆中の文書の完成版を生成するために\SpecialChar LyX +が\SpecialChar LaTeX +を実行する際、\SpecialChar LaTeX +はまず自動的に、単語と文と略語を識別します。その上で、\SpecialChar LaTeX +は「適切な大きさの空白」を加えるのです。つまり、文末の +句点と次に来る単語のあいだには広めの空白を挿入し、略語を示す句点のあとには、単語間に用いられる空白と同じ大きさの空白を挿入するのです。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -14122,7 +14524,7 @@ This is I. を使ってください(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:単語間の空白" +reference "subsec:単語間の空白" \end_inset @@ -14131,7 +14533,7 @@ reference "sub:単語間の空白" status collapsed \begin_layout Plain Layout -くうはく@空白!たんごかんの@単語間の------ +くうはく@空白!たんごかんの@単語間の—— \end_layout \end_inset @@ -14147,7 +14549,7 @@ status collapsed を使ってください(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:小空白" +reference "subsec:小空白" \end_inset @@ -14156,7 +14558,7 @@ reference "sub:小空白" status collapsed \begin_layout Plain Layout -くうはく@空白!しょう@小------ +くうはく@空白!しょう@小—— \end_layout \end_inset @@ -14167,7 +14569,7 @@ status collapsed \begin_layout Enumerate 文のあいだ用の空白があとに入るように強制するには、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 特殊文字 \family default メニューにある @@ -14200,13 +14602,13 @@ this is too much space! \end_layout \begin_layout Itemize -This is I\SpecialChar \@. +This is I\SpecialChar endofsentence It's okay. \end_layout \begin_layout Standard -言語によっては、文のあいだに空白を用いないものもあります。仮にそのような言語をお使いだとしても、LaTeXがうまく調整を行いますので、心配なさる必要はありません -。 +言語によっては、文のあいだに空白を用いないものもあります。仮にそのような言語をお使いだとしても、\SpecialChar LaTeX +がうまく調整を行いますので、心配なさる必要はありません。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -14216,7 +14618,8 @@ This is I\SpecialChar \@. \emph default 』の「 \emph on -TeXのチェック +\SpecialChar TeX +のチェック \emph default 」の節に述べられている \family sans @@ -14224,7 +14627,8 @@ Check \begin_inset space ~ \end_inset -TeX +\SpecialChar TeX + \family default の機能をお試しください。 \end_layout @@ -14276,7 +14680,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXは通常、引用符を正しく配置します。具体的には、引用文の開始部分には開く引用符、終了部分には閉じる引用符をつけます。例えば、 +\SpecialChar LyX +は通常、引用符を正しく配置します。具体的には、引用文の開始部分には開く引用符、終了部分には閉じる引用符をつけます。例えば、 \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -14318,7 +14723,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default @@ -14326,7 +14731,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書 ! せってい@------設定 +ふんしよ@文書 ! せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -14610,7 +15015,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:合字" +name "subsec:合字" \end_inset @@ -14622,7 +15027,8 @@ name "sub:合字" \emph on 合字 \emph default -といいます。LaTeXは合字処理を行いますので、作業中の文書の出力にも合字が現れることになります。標準的な合字は以下のようなものです。 +といいます。\SpecialChar LaTeX +は合字処理を行いますので、作業中の文書の出力にも合字が現れることになります。標準的な合字は以下のようなものです。 \end_layout \begin_layout Itemize @@ -14653,24 +15059,25 @@ ffl 場合によっては、単語内で合字を用いたくないこともあるはずです。例えば、「graffiti」のような単語内で合字を用いることは自然でしょうが、「cufflink( カフスボタン)」やドイツ語の「Dorffest」のような複合語で合字を使ってしまうと、ひじょうに変な印象を与えます。合字を分離するためには、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 整形 \family default -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \family sans 合字回避指定 \family default -を使用してください。これを使用すると、「cufflinks」は「cuff\SpecialChar \textcompwordmark{} -links」のようになり、「Dorffest」は「Dorf\SpecialChar \textcompwordmark{} +を使用してください。これを使用すると、「cufflinks」は「cuff\SpecialChar ligaturebreak +links」のようになり、「Dorffest」は「Dorf\SpecialChar ligaturebreak fest」のようになります。 \end_layout \begin_layout Subsection -LyXの固有名称 +\SpecialChar LyX +の固有名称 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:LyXの固有名称" +name "subsec:LyXの固有名称" \end_inset @@ -14682,13 +15089,17 @@ name "sub:LyXの固有名称" status collapsed \begin_layout Plain Layout -Lyx@LyX!のこゆうめいしょう@------の固有名称 +Lyx@\SpecialChar LyX +!のこゆうめいしょう@——の固有名称 \end_layout \end_inset -ここまでで、「LaTeX」という単語が、つねにばらばらの寸法と高さを持つ文字で表されていることに気づかれたはずです。LaTeXとは、LyXが用いるプログラムの名 -称で、LyX内で「LaT +ここまでで、「\SpecialChar LaTeX +」という単語が、つねにばらばらの寸法と高さを持つ文字で表されていることに気づかれたはずです。\SpecialChar LaTeX +とは、\SpecialChar LyX +が用いるプログラムの名称で、\SpecialChar LyX +内で「LaT \begin_inset ERT status collapsed @@ -14704,17 +15115,21 @@ eX」 status collapsed \begin_layout Plain Layout -ここでTeXコードボックス中に中括弧が入れてあるのは、この「コマンド」が固有名称として出力に現れるのを防ぐために挿入してあります(本節の最終段落を参照)。固有名 -称を生成するには、TeXコードボックスを削除してください。 +ここで\SpecialChar TeX +コードボックス中に中括弧が入れてあるのは、この「コマンド」が固有名称として出力に現れるのを防ぐために挿入してあります(本節の最終段落を参照)。固有名称を生 +成するには、\SpecialChar TeX +コードボックスを削除してください。 \end_layout \end_inset -と入力すれば、固有の名称として認識されます。大文字と小文字の配列順を間違えないようにしてください！LyXは、以下の固有名称を識別します。 +と入力すれば、固有の名称として認識されます。大文字と小文字の配列順を間違えないようにしてください！\SpecialChar LyX +は、以下の固有名称を識別します。 \end_layout \begin_layout Description -LyX 本体の名称。生成するには、「L +\SpecialChar LyX + 本体の名称。生成するには、「L \begin_inset ERT status collapsed @@ -14729,7 +15144,9 @@ yX」と入力してください。 \end_layout \begin_layout Description -TeX LaTeXが使用するプログラム。生成するには、「T +\SpecialChar TeX + \SpecialChar LaTeX +が使用するプログラム。生成するには、「T \begin_inset ERT status collapsed @@ -14744,7 +15161,9 @@ eX」と入力してください。 \end_layout \begin_layout Description -LaTeX LyXが使用するプログラム。生成するには、「LaT +\SpecialChar LaTeX + \SpecialChar LyX +が使用するプログラム。生成するには、「LaT \begin_inset ERT status collapsed @@ -14759,7 +15178,9 @@ eX」と入力してください。 \end_layout \begin_layout Description -LaTeX2e LaTeXの実のバージョン。生成するには、「LaT +\SpecialChar LaTeX2e + \SpecialChar LaTeX +の実のバージョン。生成するには、「LaT \begin_inset ERT status collapsed @@ -14774,19 +15195,25 @@ eX2e」と入力してください。 \end_layout \begin_layout Standard -LaTeXのバージョンがどうして「2 +\SpecialChar LaTeX +のバージョンがどうして「2 \begin_inset Formula $\epsilon$ \end_inset -」なのか不思議に思われるかもしれません。TeXの世界では、プログラムに通好みのバージョン番号を与えるのが古くからの通例なのです。例えば、TeXのバージョン番号は +」なのか不思議に思われるかもしれません。\SpecialChar TeX +の世界では、プログラムに通好みのバージョン番号を与えるのが古くからの通例なのです。例えば、\SpecialChar TeX +のバージョン番号は \begin_inset Formula $\pi$ \end_inset -に収束していくようになっています。実際のバージョンは「TeX-3.141592」であり、一つ前のバージョンは「TeX-3.14159」です。 +に収束していくようになっています。実際のバージョンは「\SpecialChar TeX +-3.141592」であり、一つ前のバージョンは「\SpecialChar TeX +-3.14159」です。 \end_layout \begin_layout Standard -例えば節見出しなどにおいて、固有名称を使用したくないときは、単語中に空の中括弧の対をTeXコードで埋め込むとよいでしょう。これは画面上では、 +例えば節見出しなどにおいて、固有名称を使用したくないときは、単語中に空の中括弧の対を\SpecialChar TeX +コードで埋め込むとよいでしょう。これは画面上では、 \begin_inset Graphics filename ../clipart/LaTeX.png @@ -14796,7 +15223,8 @@ LaTeXのバージョンがどうして「2 \begin_inset Newline newline \end_inset -TeXコードについて詳しくは、第 +\SpecialChar TeX +コードについて詳しくは、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:TeXコード" @@ -14824,8 +15252,8 @@ status collapsed 一般的に、単位と数字のあいだの空白は、二つの単語のあいだの通常の空白よりも狭くなっています。以下の例から分かるように、空白が狭い方が見映えがよいのです。単位向け のこのような「半分の空白」を得るには \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -整形\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator 小空白 \family default ( @@ -14864,7 +15292,7 @@ arg "space-insert thin" \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -14960,9 +15388,12 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXでは、明らかに、節見出しの直後に改頁が起こることを避けることができます。これは段落環境を採用していることの利点です。しかし、改頁によって段落のうち一行だけ -をページの冒頭や末尾に取り残してしまうことになる、孤立行に関してはどうなのでしょうか。実は、LaTeXには、改頁を制御する規則が埋め込まれており、それらの規則の -中に、明示的に孤立行の発生を防ぐものがあるのです。それにも関わらず、孤立行が発生して、それを取り除きたい場合には、使用中の文書のLaTeXプリアンブルに +\SpecialChar LyX +では、明らかに、節見出しの直後に改頁が起こることを避けることができます。これは段落環境を採用していることの利点です。しかし、改頁によって段落のうち一行だけをペー +ジの冒頭や末尾に取り残してしまうことになる、孤立行に関してはどうなのでしょうか。実は、\SpecialChar LaTeX +には、改頁を制御する規則が埋め込まれており、それらの規則の中に、明示的に孤 +立行の発生を防ぐものがあるのです。それにも関わらず、孤立行が発生して、それを取り除きたい場合には、使用中の文書の\SpecialChar LaTeX +プリアンブルに \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -14982,7 +15413,9 @@ clubpenalty=10000 \begin_inset Newline newline \end_inset -というコマンドを書き加えれば、これを回避することができます。LaTeX書籍のうちには、LaTeXの改頁機構についての技術的な詳細が記述されているものもあります( +というコマンドを書き加えれば、これを回避することができます。\SpecialChar LaTeX +書籍のうちには、\SpecialChar LaTeX +の改頁機構についての技術的な詳細が記述されているものもあります( \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "latexcompanion" @@ -15040,11 +15473,13 @@ name "sec:注釈" \end_layout \begin_layout Standard -LyXには、文書に追加できる注釈として、複数の型が存在します。 +\SpecialChar LyX +には、文書に追加できる注釈として、複数の型が存在します。 \end_layout \begin_layout Description -LyX注釈 この注釈型は、内部用途の注釈で出力には現れません。 +\SpecialChar LyX +注釈 この注釈型は、内部用途の注釈で出力には現れません。 \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -15064,8 +15499,8 @@ status open \begin_layout Description コメント この注釈も出力には現れませんが、 \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator -書き出し\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator +書き出し\SpecialChar menuseparator LaTe \begin_inset ERT status collapsed @@ -15083,7 +15518,9 @@ X (xxx) \family default - メニューを使って文書をLaTeXに書き出す際には、LaTeXコメントとして出力されます。 + メニューを使って文書を\SpecialChar LaTeX +に書き出す際には、\SpecialChar LaTeX +コメントとして出力されます。 \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -15092,7 +15529,8 @@ X status open \begin_layout Plain Layout -これは、LaTeXファイルのコメントのみに現れる注釈ボックスに書かれた文章です。 +これは、\SpecialChar LaTeX +ファイルのコメントのみに現れる注釈ボックスに書かれた文章です。 \end_layout \end_inset @@ -15103,7 +15541,7 @@ status open \begin_layout Description 淡色表示 この注釈は、出力中では、文書設定の \family sans -色\SpecialChar \menuseparator +色\SpecialChar menuseparator 淡色表示注釈 \family default で設定した色で文章が表示されます。 @@ -15156,7 +15594,7 @@ status collapsed か、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 注釈 \family default メニューで挿入することができます。注釈型を選択するには、それで現れた注釈ボックスを右クリックしてください。 @@ -15184,9 +15622,10 @@ name "sec:脚注" \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、脚注をボックスを使って表示します。 +\SpecialChar LyX +は、脚注をボックスを使って表示します。 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 脚注 \family default メニューあるいはツールバーボタン @@ -15202,9 +15641,10 @@ arg "footnote-insert" \end_inset -ボックスが表示されます。このボックスがLyXにおいて脚注を示すものです。「脚注」と書いてあるラベルを左クリックすると、ボックスが展開されて、中に脚注の本文を入力 -することができるようになります。ボックスラベルをもう一度左クリックすると、ボックスは閉じられます。既存の本文を脚注に変更したいときは、その部分を選択して脚注ツー -ルバーボタンを押せばよいのです。 +ボックスが表示されます。このボックスが\SpecialChar LyX +において脚注を示すものです。「脚注」と書いてあるラベルを左クリックすると、ボックスが展開されて、中に脚注の本文を入力するこ +とができるようになります。ボックスラベルをもう一度左クリックすると、ボックスは閉じられます。既存の本文を脚注に変更したいときは、その部分を選択して脚注ツールバー +ボタンを押せばよいのです。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -15223,8 +15663,11 @@ status open \begin_layout Standard 脚注は、出力では、本文中の脚注ボックスが配置された場所に上付きの数字として表示されます。脚注の文章は、そのページの下端に配置されます。脚注番号は、文書クラスの指 -定に従って、LyXが計算してくれます。LyXは、まだ他の付番スキームをサポートしていませんが、特定のLaTeXコマンドを使用すれば他の付番スキームを使用すること -ができます。この点に関しては、取扱説明書『 +定に従って、\SpecialChar LyX +が計算してくれます。\SpecialChar LyX +は、まだ他の付番スキームをサポートしていませんが、特定の\SpecialChar LaTeX +コマンドを使用すれば他の付番スキームを使用することができます。この点に関 +しては、取扱説明書『 \emph on 埋込オブジェクト篇 \emph default @@ -15253,9 +15696,10 @@ name "sec:傍注" \end_layout \begin_layout Standard -傍注は、LyXの脚注と同様の外観と挙動を示します。 +傍注は、\SpecialChar LyX +の脚注と同様の外観と挙動を示します。 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 傍注 \family default メニューかツールバーボタン @@ -15264,7 +15708,8 @@ type "icon" arg "marginalnote-insert" \end_inset -を使って傍注を挿入すると、文中に「傍注」というラベルのついたボックスが現れます。このボックスが、LyXにおいては傍注を表します。 +を使って傍注を挿入すると、文中に「傍注」というラベルのついたボックスが現れます。このボックスが、\SpecialChar LyX +においては傍注を表します。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -15337,7 +15782,7 @@ arg "dialog-show-new-inset graphics" をクリックするか、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 図 \family default メニューを選択してください。すると、読み込むファイルを選択するダイアログが現れます。 @@ -15348,8 +15793,9 @@ arg "dialog-show-new-inset graphics" \family sans 図 \family default -タブでは、画像ファイルを選択することができます。LyX内での画像表示と、出力での画像表示は、それぞれ独立して調整することができます。画像は、回転角や縮尺を指定す -ることで変換を行うことができます。縮尺単位に関しては、付録 +タブでは、画像ファイルを選択することができます。\SpecialChar LyX +内での画像表示と、出力での画像表示は、それぞれ独立して調整することができます。画像は、回転角や縮尺を指定すること +で変換を行うことができます。縮尺単位に関しては、付録 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "cha:LyXで使用できる単位" @@ -15406,8 +15852,10 @@ status collapsed Xのオプション \family default -タブでは、LaTeXのエキスパート向けにLaTeXオプションを追加することができるようになっています。また、ここでLyX内での画像表示法を指定することができます -。 +タブでは、\SpecialChar LaTeX +のエキスパート向けに\SpecialChar LaTeX +オプションを追加することができるようになっています。また、ここで\SpecialChar LyX +内での画像表示法を指定することができます。 \family sans 下書きモード \family default @@ -15429,6 +15877,10 @@ Xのオプション \begin_layout Standard 図ダイアログは、画像をクリックすることによって、いつでも呼び出すことができます。図は、出力では、それが置かれている本文中の位置に正確に配置されます。以下は、独立 した中央揃えの段落に置かれたPDF形式の画像の例です。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -15446,7 +15898,7 @@ Xのオプション 画像のキャプションや参照画像が必要な場合は、画像をフロート中に収めなくてはなりません(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:図フロート" +reference "subsec:図フロート" \end_inset @@ -15459,7 +15911,7 @@ reference "sub:図フロート" status collapsed \begin_layout Plain Layout -かそう@画像 ! けいしき@------形式 +かそう@画像 ! けいしき@——形式 \end_layout \end_inset @@ -15467,7 +15919,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:画像形式" +name "subsec:画像形式" \end_inset @@ -15478,19 +15930,19 @@ name "sub:画像形式" 画像は、既知のファイル形式であれば、どのような形式でも挿入することができます。しかし、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:出力ファイル形式" +reference "subsec:出力ファイル形式" \end_inset -節で説明したように、出力に関しては、どの出力文書形式も、いくつかの画像形式しか受け付けません。したがってLyXは、画像を正しい形式に変換するのに、バックグラウン -ドで +節で説明したように、出力に関しては、どの出力文書形式も、いくつかの画像形式しか受け付けません。したがって\SpecialChar LyX +は、画像を正しい形式に変換するのに、バックグラウンドで \family sans ImageMagick \family default というプログラムを使用しています。バックグラウンドで変換が発生することを避けて作業能率を上げようとお考えならば、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:出力ファイル形式" +reference "subsec:出力ファイル形式" \end_inset @@ -15650,7 +16102,7 @@ PDFの場合には、元の画像を圧縮することもあります。 status collapsed \begin_layout Plain Layout -かそう@画像 ! せつていのくるふか@------設定のグループ化 +かそう@画像 ! せつていのくるふか@——設定のグループ化 \end_layout \end_inset @@ -15733,18 +16185,22 @@ arg "tabular-insert" か、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 表 \family default メニューを選択します。するとダイアログが現れ、行数と列数を訊いてきます。既定の表では、各セルの周囲に罫線が引かれ、第一行が表の他の部分から分離して表示されます。 この分離が起こるのは二重線のためです。第一行のセルが下に罫線を伴っているのと同時に、第二行のセルも上に罫線を伴っているのです。以下は表の一例です。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard \align center \begin_inset Tabular - + @@ -15934,7 +16390,7 @@ arg "tabular-insert" されている時のみ、指定することができます。列幅を指定すると、セル内で改行したり、セルに複数の段落を挿入したりすることができるようになります(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:表のセル" +reference "subsec:表のセル" \end_inset @@ -15953,13 +16409,17 @@ reference "sub:表のセル" を使うと、同一行あるいは同一列にある複数のセルを連結列セルあるいは連結行セルとして指定することができます。こうすると、複数のセルを一つのセルに連結し、2列あるい は2行以上にまたがって表示されます。連結列はそれ自体独立した行として取り扱われるので、連結列における水平揃えや列幅や罫線などの設定は、連結列のセルのみに有効です 。以下は、第一行に連結列があり、最終行に上罫線がない(1列のみの)連結列がある表の例です。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard \align center \begin_inset Tabular - + @@ -16095,7 +16555,8 @@ reference "sub:表のセル" 表 \emph default 」の節に説明されているように、連結行セルのように表に特別な整形を行うときに必要になるでしょう。また、カーソル位置のセルや表全体も回転させることができます。この回 -転はLyX上には表示されませんが、出力では正しく表示されます。 +転は\SpecialChar LyX +上には表示されませんが、出力では正しく表示されます。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -16137,7 +16598,7 @@ status open status collapsed \begin_layout Plain Layout -ひょう@表!ちょうしゃく@長尺------ +ひょう@表!ちょうしゃく@長尺—— \end_layout \end_inset @@ -16227,7 +16688,7 @@ status collapsed \begin_layout Description キャプション： 第１行は単一列にリセットされますので、ここに \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator キャプション \family default メニューで表キャプションを挿入することができます。長尺表のキャプションについては、取扱説明書『 @@ -16260,13 +16721,17 @@ status collapsed 冒頭ヘッダ \family default の順のうち、最初という意味です。長尺表の動作を見るために以下の例を参照してください。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard \align center \begin_inset Tabular - + @@ -18416,7 +18881,7 @@ Franz status collapsed \begin_layout Plain Layout -ひょう@表!のせる@------のセル +ひょう@表!のせる@——のセル \end_layout \end_inset @@ -18424,7 +18889,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:表のセル" +name "subsec:表のセル" \end_inset @@ -18443,13 +18908,17 @@ name "sub:表のセル" \begin_layout Standard 表のセルに複数行にわたる項目を入れるには、表ダイアログで当該列に固定列幅を宣言しなくてはなりません。すると、文章が指定した列幅よりも長くなると、自動的に複数行に 改行され、セル高も高く調整されます。以下の例をご覧ください。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard \align center \begin_inset Tabular - + @@ -18682,7 +19151,7 @@ reference "sec:相互参照" \begin_layout Standard フロートを挿入するには、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator フロート \family default を使用してください。すると文書に「図 @@ -18699,8 +19168,9 @@ status collapsed \end_inset -を挿入することができます。画像ないし表は、キャプションの上か下に、フロート内の別の段落として挿入します。また、LyX文書を読みやすくするために、ボックスラベルを -左クリックすれば、フロートボックスを開いたり閉じたりすることができます。閉じたフロートボックスは +を挿入することができます。画像ないし表は、キャプションの上か下に、フロート内の別の段落として挿入します。また、\SpecialChar LyX +文書を読みやすくするために、ボックスラベルを左クリ +ックすれば、フロートボックスを開いたり閉じたりすることができます。閉じたフロートボックスは \begin_inset Graphics filename clipart/floatQt4.png @@ -18710,7 +19180,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -周囲の本文に特別な整形がなされているときに起こりうるLaTeXエラーを回避するために、フロートは独立した段落として挿入することを推奨します。 +周囲の本文に特別な整形がなされているときに起こりうる\SpecialChar LaTeX +エラーを回避するために、フロートは独立した段落として挿入することを推奨します。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -18719,7 +19190,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふろーと@フロート!ず@図------ +ふろーと@フロート!ず@図—— \end_layout \end_inset @@ -18727,7 +19198,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:図フロート" +name "subsec:図フロート" \end_inset @@ -18744,8 +19215,8 @@ reference "fig:カモノハシ-1" は、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -フロート\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +フロート\SpecialChar menuseparator 図 \family default メニューまたはツールバーボタン @@ -18756,7 +19227,7 @@ arg "float-insert figure" を使って生成しました。フロート生成後、キャプションラベルの上方にカーソルを持って行き、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 画像 \family default メニューかツールバーボタン @@ -18767,7 +19238,7 @@ arg "dialog-show-new-inset graphics" を使って、画像を挿入します。その後、画像の前か後にカーソルを持って行き、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 段落設定 \family default メニューかツールバーボタン @@ -18825,7 +19296,7 @@ name "fig:カモノハシ-1" \begin_layout Standard この図フロートは、ラベルの付け方と相互参照の作り方も示しています。まず、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator ラベル \family default メニューかツールバーボタン @@ -18836,7 +19307,7 @@ arg "label-insert" を用いてラベルを付けた上で、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 相互参照 \family default メニューないしはツールバーボタン @@ -18845,8 +19316,9 @@ type "icon" arg "dialog-show-new-inset ref" \end_inset -を使って、このラベルを参照します。図フロートを参照する場合には、「上図」のようにあいまいな参照をするのではなく、相互参照を使用することが重要です。LaTeXは、 -文書の最終版でフロートの再配置を行うため、図が「上」に来るかどうかはまったくもって定かではないからです。相互参照については、第 +を使って、このラベルを参照します。図フロートを参照する場合には、「上図」のようにあいまいな参照をするのではなく、相互参照を使用することが重要です。\SpecialChar LaTeX +は、文書の最終 +版でフロートの再配置を行うため、図が「上」に来るかどうかはまったくもって定かではないからです。相互参照については、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:相互参照" @@ -19012,7 +19484,7 @@ name "fig:歪められた二つの像" status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふろーと@フロート!ひょう@表------ +ふろーと@フロート!ひょう@表—— \end_layout \end_inset @@ -19023,8 +19495,8 @@ status collapsed \begin_layout Standard 表フロートは、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -フロート\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +フロート\SpecialChar menuseparator 表 \family default メニューあるいはツールバーボタン @@ -19073,7 +19545,7 @@ name "tab:表フロート" \align center \begin_inset Tabular - + @@ -19203,8 +19675,9 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXには、他にも回転フロートなどのフロート型があります。他にも、フロートの連番スキームを変更したり、フロートの配置を調整したり、フロートキャプションの書式や配 -置を変更することができます。これらの機能は、取扱説明書『 +\SpecialChar LyX +には、他にも回転フロートなどのフロート型があります。他にも、フロートの連番スキームを変更したり、フロートの配置を調整したり、フロートキャプションの書式や配置を変 +更することができます。これらの機能は、取扱説明書『 \emph on 埋込オブジェクト篇 \emph default @@ -19237,16 +19710,22 @@ name "sec:ミニページ" \end_layout \begin_layout Standard -LaTeXには、ミニページという、ページの中にページを事実上作ってしまう機構があります。ミニページの中では、字下げや行折返しなどの通常の規則がすべて有効です。 +\SpecialChar LaTeX +には、ミニページという、ページの中にページを事実上作ってしまう機構があります。ミニページの中では、字下げや行折返しなどの通常の規則がすべて有効です。 \end_layout \begin_layout Standard -ミニページはLyXにおいては、折りたたみ可能なボックスとして表され、 +ミニページは\SpecialChar LyX +においては、折りたたみ可能なボックスとして表され、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator ボックス \family default メニューで挿入できます。ボックスを右クリックすると、ミニページの幅やページ内部での配置を変更することができます。 +\begin_inset Separator parbreak +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -19262,6 +19741,11 @@ width "30col%" special "none" height "1pt" height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" status open \begin_layout Plain Layout @@ -19288,7 +19772,7 @@ status open 二つのみにページを横に並べるときには、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:水平方向の空白" +reference "subsec:水平方向の空白" \end_inset @@ -19315,6 +19799,11 @@ width "1.5in" special "none" height "1pt" height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" status open \begin_layout Plain Layout @@ -19339,6 +19828,11 @@ width "1.5in" special "none" height "1pt" height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" status open \begin_layout Plain Layout @@ -19436,7 +19930,7 @@ name "cha:数式" status collapsed \begin_layout Plain Layout -すうしき@数式!のきほん@------の基本 +すうしき@数式!のきほん@——の基本 \end_layout \end_inset @@ -19482,7 +19976,7 @@ arg "math-mode" \family sans 挿入 \bar under -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \bar default 数式 @@ -19523,7 +20017,9 @@ A=B \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、多くのLaTeX数式コマンドをサポートしています。例えば、「 +\SpecialChar LyX +は、多くの\SpecialChar LaTeX +数式コマンドをサポートしています。例えば、「 \series bold \backslash @@ -19575,7 +20071,8 @@ status collapsed \end_inset -を使うことです。LyXは、何かを挿入できる場所を小さな箱で示します。矢印鍵は数式内の各部品のあいだを移動するのに使うことができます。 +を使うことです。\SpecialChar LyX +は、何かを挿入できる場所を小さな箱で示します。矢印鍵は数式内の各部品のあいだを移動するのに使うことができます。 \family sans スペース \family default @@ -19715,7 +20212,8 @@ status collapsed \end_inset を押しながらカーソル移動鍵で文字列を選択する方法です。すると、通常の文字列選択と同じように、選択部がハイライト表示されます。もう一つの方法は、他と同じようにマウ -スを使って選択することです。選択部は、切り取りやコピーをして任意の数式中に貼り付けすることができますが、LyX中の通常の本文領域には貼り付けできません。 +スを使って選択することです。選択部は、切り取りやコピーをして任意の数式中に貼り付けすることができますが、\SpecialChar LyX +中の通常の本文領域には貼り付けできません。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -19959,7 +20457,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:範囲付き演算子" +name "subsec:範囲付き演算子" \end_inset @@ -19997,8 +20495,8 @@ arg "math-limits" と押すか、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator -数式\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator +数式\SpecialChar menuseparator 極限の表記を変更 \family default メニューを使えば変更することができます。 @@ -20076,7 +20574,7 @@ lim を使って入力されたものであることに注意してください。関数マクロに関しては、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:関数" +reference "subsec:関数" \end_inset @@ -20107,8 +20605,10 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -もし使いたい数式要素や記号のLaTeXコマンドを知っているならば、数式パネルを使う必要はなく、数式に直接コマンドを入力すればよいでしょう。LyXが、それを対応す -る記号や数式要素に変換します。 +もし使いたい数式要素や記号の\SpecialChar LaTeX +コマンドを知っているならば、数式パネルを使う必要はなく、数式に直接コマンドを入力すればよいでしょう。\SpecialChar LyX +が、それを対応する記号や数式要素 +に変換します。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -20158,7 +20658,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LaTeXの提供する標準的な余白取りとは異なる余白を使いたいことがあるかもしれません。この場合は、 +\SpecialChar LaTeX +の提供する標準的な余白取りとは異なる余白を使いたいことがあるかもしれません。この場合は、 \begin_inset Info type "shortcut" arg "command-alternatives math-space ; space-insert protected" @@ -20202,14 +20703,16 @@ status collapsed \begin_inset Formula $a\,b$ \end_inset -は、LyX上では +は、\SpecialChar LyX +上では \begin_inset Graphics filename ../clipart/SpaceMarker.png \end_inset のように表示されます。空白マーカーの直後にカーソルを置いて空白をさらに何度か押すと、空白を異なる長さに変えることができます。一度空白を押す度に長さが変わります。 -負の長さを持ついくつかの空白は、LyX上では赤色で表示されます。以下に例を二つ上げます。 +負の長さを持ついくつかの空白は、\SpecialChar LyX +上では赤色で表示されます。以下に例を二つ上げます。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -20258,7 +20761,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:関数" +name "subsec:関数" \end_inset @@ -20320,7 +20823,7 @@ sin のようないくつかの数式オブジェクトでは、マクロが下付き文字の位置を、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:範囲付き演算子" +reference "subsec:範囲付き演算子" \end_inset @@ -20366,7 +20869,8 @@ status collapsed \begin_inset Formula $\hat{a}$ \end_inset -を挿入するのにLaTeXコマンドを使用することができます。この例では、数式中で +を挿入するのに\SpecialChar LaTeX +コマンドを使用することができます。この例では、数式中で \series bold \backslash @@ -20422,7 +20926,7 @@ name "tab:アクセント名とそれに対応するコマンド" \align center \begin_inset Tabular - + @@ -20877,7 +21381,8 @@ name "sec:括弧と区分記号" \end_layout \begin_layout Standard -LyXで使える括弧には、いくつかのものがあります。ほとんどの場合、単に +\SpecialChar LyX +で使える括弧には、いくつかのものがあります。ほとんどの場合、単に \family typewriter []{}()|<> \family default @@ -20948,12 +21453,14 @@ arg "dialog-show mathdelimiter" \end_layout \begin_layout Standard -括弧を作成するには、左側と右側に使う括弧のボタンをクリックしてください。左右対称オプションを使用すると、選択した括弧型が左右両方に使用されます。選択したものは、 -TeXコードとして表示されます。片側の括弧を無くしたい場合には、 +括弧を作成するには、左側と右側に使う括弧のボタンをクリックしてください。左右対称オプションを使用すると、選択した括弧型が左右両方に使用されます。選択したものは、\SpecialChar TeX + +コードとして表示されます。片側の括弧を無くしたい場合には、 \family sans (なし) \family default -を選択します。すると、LyX上では破線が表示されますが、印刷時には何も印字されなくなります。 +を選択します。すると、\SpecialChar LyX +上では破線が表示されますが、印刷時には何も印字されなくなります。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -21016,7 +21523,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -すうしき@数式!ふくすうぎょう@複数行------ +すうしき@数式!ふくすうぎょう@複数行—— \end_layout \end_inset @@ -21025,7 +21532,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXでは、行列は数式パネルの行列ボタン +\SpecialChar LyX +では、行列は数式パネルの行列ボタン \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show mathmatrix" @@ -21066,7 +21574,8 @@ c \family sans r \family default -」の各文字を入力することで指定できます。LyXの既定値は各列とも「 +」の各文字を入力することで指定できます。\SpecialChar LyX +の既定値は各列とも「 \family sans c \family default @@ -21099,7 +21608,7 @@ arg "newline-insert newline" を押してください。列の追加や削除は \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 数式 \family default メニューか数式ツールバーを使用してください。 @@ -21108,8 +21617,8 @@ arg "newline-insert newline" \begin_layout Standard 数式には、他にも場合分けのような配列を使用することができます。これは、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -数式\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +数式\SpecialChar menuseparator Cases環境 \family default メニューか @@ -21190,7 +21699,7 @@ reference "eq:asquared" 式よりも美しい行間が欲しい場合など、状況によっては、より適した複数行型が他にあります。他の型に関しては、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:AMS数式型" +reference "subsec:AMS数式型" \end_inset @@ -21203,7 +21712,7 @@ reference "sub:AMS数式型" status collapsed \begin_layout Plain Layout -すうしき@数式!ばんごう@------番号 +すうしき@数式!ばんごう@——番号 \end_layout \end_inset @@ -21213,7 +21722,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -すうしき@数式!さんしょう@------参照 +すうしき@数式!さんしょう@——参照 \end_layout \end_inset @@ -21231,8 +21740,8 @@ name "sec:数式番号と参照" \begin_layout Standard 数式に番号をつけるには、数式内にカーソルを置いて、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator -数式\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator +数式\SpecialChar menuseparator 数式全体を付番 \family default メニューか、 @@ -21261,8 +21770,9 @@ type "shortcut" arg "math-number-toggle" \end_inset -を使用してください。数式番号は、LyX中では括弧付きで表示されます。表示されている番号は一時的なもので、出力が生成されるときには別の番号になる可能性があります。 -出力における数式番号の配置と形式は、文書クラスに依存します。この文書では、数式番号は、章番号とともに、ピリオドのあとに印字されます。 +を使用してください。数式番号は、\SpecialChar LyX +中では括弧付きで表示されます。表示されている番号は一時的なもので、出力が生成されるときには別の番号になる可能性があります。出力に +おける数式番号の配置と形式は、文書クラスに依存します。この文書では、数式番号は、章番号とともに、ピリオドのあとに印字されます。 \begin_inset Formula \begin{equation} 1+1=2. @@ -21282,8 +21792,8 @@ arg "math-number-toggle" \begin_layout Standard 多行数式では、行ごとに番号をつけることができます。 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator -数式\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator +数式\SpecialChar menuseparator 現在行を付番 \family default や @@ -21334,7 +21844,7 @@ arg "math-number-toggle" 別行立て数式の番号はすべて、ラベルを使って参照することができます。ラベルは、カーソルが数式内にあるときに、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator ラベル \family default メニューを使うと(ツールバーボタン @@ -21357,9 +21867,10 @@ p」というラベルをつけています。 \end_inset -ラベル行はすべて自動的に付番されますので、LyX中では、ラベルは数式番号の場所に位置取りを示す「#」で表示されます。ラベルのついた数式は、 +ラベル行はすべて自動的に付番されますので、\SpecialChar LyX +中では、ラベルは数式番号の場所に位置取りを示す「#」で表示されます。ラベルのついた数式は、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 相互参照 \family default メニューを開くと(ツールバーボタン @@ -21368,8 +21879,9 @@ type "icon" arg "dialog-show-new-inset ref" \end_inset -)、参照したいラベルを選択するダイアログが現れますので、これを使って参照することができます。参照は、以下のように、LyX中では灰色の相互参照ボックスとして表示さ -れ、出力では数式番号が出力されます。 +)、参照したいラベルを選択するダイアログが現れますので、これを使って参照することができます。参照は、以下のように、\SpecialChar LyX +中では灰色の相互参照ボックスとして表示され、出 +力では数式番号が出力されます。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -21384,7 +21896,8 @@ reference "eq:tanhExp" \end_layout \begin_layout Standard -LyXの相互参照ボックスの設定については、第 +\SpecialChar LyX +の相互参照ボックスの設定については、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:相互参照" @@ -21404,7 +21917,7 @@ Del status collapsed \begin_layout Plain Layout -すうしき@数式!まくろ@------マクロ +すうしき@数式!まくろ@——マクロ \end_layout \end_inset @@ -21413,7 +21926,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXでは、数式用に自前のマクロを定義することができるので、同じ形の数式が文書中に何度も現れるときには、たいへん便利です。数式マクロは、取扱説明書『 +\SpecialChar LyX +では、数式用に自前のマクロを定義することができるので、同じ形の数式が文書中に何度も現れるときには、たいへん便利です。数式マクロは、取扱説明書『 \emph on 数式篇 \emph default @@ -21487,7 +22001,7 @@ name "tab:書体とそれに対応するコマンド" \align center \begin_inset Tabular - + @@ -21504,7 +22018,8 @@ name "tab:書体とそれに対応するコマンド" \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout -LaTeXコマンド +\SpecialChar LaTeX +コマンド \end_layout \end_inset @@ -21831,8 +22346,8 @@ boldsymbol \begin_layout Standard 他にも \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator -数式\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator +数式\SpecialChar menuseparator 文字様式 \family default メニューから、多くのフォント・オプションが利用できます。 @@ -21867,8 +22382,9 @@ arg "math-insert \\font" \family sans 標準テキストモード \family default -」(あるいを選択して得られる、数式内文章を使用してください。LyX内では、数式内文章は、青色ではなく黒色で表示されます。数式内文章では、通常の本文と同様に空白や -アクセントが使用できます。以下の例をご覧ください。 +」(あるいを選択して得られる、数式内文章を使用してください。\SpecialChar LyX +内では、数式内文章は、青色ではなく黒色で表示されます。数式内文章では、通常の本文と同様に空白やアクセ +ントが使用できます。以下の例をご覧ください。 \begin_inset Formula \[ f(x)=\begin{cases} @@ -21926,8 +22442,8 @@ displaystyle \family sans displaystyle \family default -の方が大きくなっています。状況に応じて伸縮するいくつかの演算子を除くすべての文字は、LaTeXが適切と判断する形式に設定されます。これらの設定は、数式パネルボタ -ン +の方が大きくなっています。状況に応じて伸縮するいくつかの演算子を除くすべての文字は、\SpecialChar LaTeX +が適切と判断する形式に設定されます。これらの設定は、数式パネルボタン \family sans \begin_inset Info @@ -21979,7 +22495,7 @@ displaystyle \begin_layout Standard これらの数式モードのフォント寸法は、すべて相対的なものです。すなわち、数式挿入枠全体が、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 文字様式 \family default メニューを使用して特定の寸法に変更されると、数式中のすべての大きさのフォントが、この寸法を基準にして調整されます。同じように、文書全体の基本フォント寸法が変更さ @@ -21996,7 +22512,8 @@ displaystyle \end_layout \begin_layout Section -AMS-LaTeX +AMS-\SpecialChar LaTeX + \begin_inset Index idx status collapsed @@ -22020,7 +22537,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、アメリカ数学会(AMS: The American Mathematical Society )の提供するパッケージをサポートしています。 +\SpecialChar LyX +は、アメリカ数学会(AMS: The American Mathematical Society )の提供するパッケージをサポートしています。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -22030,7 +22548,7 @@ AMSサポートを有効にする \begin_layout Standard \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default @@ -22038,7 +22556,7 @@ AMSサポートを有効にする status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!せってい@------設定 +ふんしよ@文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -22055,15 +22573,16 @@ AMS mathパッケージを使う \family default -チェックボックスを選択状態にすると、AMSパッケージが文書にインクルードされ、その機能が有効になります。AMSは、多くの数式要素に必要とされているので、数式部で -LaTeXエラーが出る場合には、AMSが有効になっていることを確認してください。 +チェックボックスを選択状態にすると、AMSパッケージが文書にインクルードされ、その機能が有効になります。AMSは、多くの数式要素に必要とされているので、数式部で\SpecialChar LaTeX + +エラーが出る場合には、AMSが有効になっていることを確認してください。 \end_layout \begin_layout Subsection AMS数式型 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:AMS数式型" +name "subsec:AMS数式型" \end_inset @@ -22072,7 +22591,7 @@ name "sub:AMS数式型" status collapsed \begin_layout Plain Layout -すうしき@数式!ふくすうぎょう@複数行------ +すうしき@数式!ふくすうぎょう@複数行—— \end_layout \end_inset @@ -22081,7 +22600,9 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -AMS-LaTeXは、数式型を複数提供しています。LyXでは、 +AMS-\SpecialChar LaTeX +は、数式型を複数提供しています。\SpecialChar LyX +では、 \family typewriter align \family default @@ -22137,9 +22658,9 @@ name "sec:相互参照" \end_layout \begin_layout Standard -LyXの強みの一つは、強力な相互参照機能です。文書中のすべての節・フロート・脚注・数式・箇条書きを参照することが可能です。文書の一部を参照するには、文書にラベル -を挿入しなくてはなりません。ラベルは、参照位置を固定するとともに、参照用の名前をつけるのに使われます。例として、以下の箇条書きの第2項目を参照したいものとしまし -ょう。 +\SpecialChar LyX +の強みの一つは、強力な相互参照機能です。文書中のすべての節・フロート・脚注・数式・箇条書きを参照することが可能です。文書の一部を参照するには、文書にラベルを挿入 +しなくてはなりません。ラベルは、参照位置を固定するとともに、参照用の名前をつけるのに使われます。例として、以下の箇条書きの第2項目を参照したいものとしましょう。 \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -22174,8 +22695,9 @@ arg "label-insert" \end_inset -のような灰色のラベル枠が挿入され、ラベルウィンドウがポップアップして、ラベル用文字列を入力するように促します。LyXは、項目の最初の単語に前置詞をつけたもの、こ -こでは「 +のような灰色のラベル枠が挿入され、ラベルウィンドウがポップアップして、ラベル用文字列を入力するように促します。\SpecialChar LyX +は、項目の最初の単語に前置詞をつけたもの、ここでは +「 \family sans enu:第2項目 \family default @@ -22194,7 +22716,7 @@ sec: \begin_layout Standard 項目を参照するには、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 相互参照 \family default メニューかツールバーボタン @@ -22220,7 +22742,7 @@ enu:第2項目 \begin_layout Standard \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 相互参照 \family default の代わりに、ラベルをクリックすると現れるコンテクストメニューにある @@ -22229,7 +22751,7 @@ enu:第2項目 \family default を使うこともできます。すると、このラベルに対する相互参照がクリップボードにコピーされるので、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 貼り付け \family default ( @@ -22292,7 +22814,7 @@ status collapsed 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:保護された空白" +reference "subsec:保護された空白" \end_inset @@ -22419,7 +22941,8 @@ status open \series bold 【註】 \series default -この機能は、LaTeXパッケージの +この機能は、\SpecialChar LaTeX +パッケージの \series bold prettyref \series default @@ -22432,7 +22955,8 @@ refstyle status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ! prettyref +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ! prettyref \end_layout \end_inset @@ -22442,7 +22966,8 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ! prettyref status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! refstyle +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! refstyle \end_layout \end_inset @@ -22458,15 +22983,16 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! refstyle \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator 文書クラス \family default メニューにある \family sans 相互参照に(prettyrefではなく)refstyleを使用 \family default -オプションを使えば、この機能に使用するLaTeXパッケージを変更することができます。既定では +オプションを使えば、この機能に使用する\SpecialChar LaTeX +パッケージを変更することができます。既定では \series bold refstyle \series default @@ -22474,7 +23000,8 @@ refstyle \series bold prettyref \series default -は英語しかサポートしないので、こちらの方が望ましい設定になっています。書式は、文書のLaTeXプリアンブルで、 +は英語しかサポートしないので、こちらの方が望ましい設定になっています。書式は、文書の\SpecialChar LaTeX +プリアンブルで、 \series bold \backslash @@ -22544,8 +23071,8 @@ reference "fig:歪められた二つの像" \end_layout \begin_layout Standard -文書中参照されている部分の出力における参照番号と参照ページ番号は、LaTeXが自動的に計算します。参照の種類は、相互参照枠をクリックすると出てくる相互参照ウィン -ドウの +文書中参照されている部分の出力における参照番号と参照ページ番号は、\SpecialChar LaTeX +が自動的に計算します。参照の種類は、相互参照枠をクリックすると出てくる相互参照ウィンドウの \family sans 形式 \family default @@ -22601,8 +23128,9 @@ arg "bookmark-goto 0" \end_layout \begin_layout Standard -相互参照が、存在しないラベルを参照しているときには、LyX中の相互参照ラベルに「破損」と表示される一方、出力では、参照の代わりに二つのクエスチョンマークが印字さ -れます。 +相互参照が、存在しないラベルを参照しているときには、\SpecialChar LyX +中の相互参照ラベルに「破損」と表示される一方、出力では、参照の代わりに二つのクエスチョンマークが印字されます +。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -22633,7 +23161,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!こうぞう@------構造 +ふんしよ@文書!こうぞう@——構造 \end_layout \end_inset @@ -22684,7 +23212,7 @@ name "sec:目次と一覧" 目次 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:目次" +name "subsec:目次" \end_inset @@ -22694,21 +23222,22 @@ name "sub:目次" \begin_layout Standard 目次は \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -一覧／目次\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +一覧／目次\SpecialChar menuseparator 目次 \family default -メニューで挿入することができ、LyX中では灰色の枠として表示されます。枠をクリックすると文書構造ウィンドウが開かれて、目次項目が文書構造として表示され、各節を文 -書内で移動したり再配置したりすることができるようになります。したがって、この操作は第 +メニューで挿入することができ、\SpecialChar LyX +中では灰色の枠として表示されます。枠をクリックすると文書構造ウィンドウが開かれて、目次項目が文書構造として表示され、各節を文書内で +移動したり再配置したりすることができるようになります。したがって、この操作は第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:文書構造" +reference "subsec:文書構造" \end_inset 節に説明されている \family sans -表示\SpecialChar \menuseparator +表示\SpecialChar menuseparator 文書構造面 \family default メニューの代わりとして使えます。 @@ -22718,14 +23247,14 @@ reference "sub:文書構造" 目次は、出力文書においては、自動的にすべての付番された節を列挙します。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:見出しの短縮形" +reference "subsec:見出しの短縮形" \end_inset 節に述べたように、節見出しに短縮タイトルを宣言した場合、目次中では、それが節見出しの代わりに使用されます。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:番号の付け方-深度" +reference "subsec:番号の付け方-深度" \end_inset @@ -22746,7 +23275,7 @@ name "sec:図・表・アルゴリズム一覧" \begin_layout Standard 図・表・プログラムリスト・アルゴリズム一覧は目次によく似ています。これらは、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 一覧／目次 \family default 従属メニューを使って挿入することができます。一覧項目は、フロートキャプションとフロート番号になります。 @@ -22780,7 +23309,7 @@ status collapsed URL \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:URL" +name "subsec:URL" \end_inset @@ -22790,14 +23319,15 @@ name "sub:URL" \begin_layout Standard \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator URL \family default メニューを使えば、ウェブページや電子メールアドレスへのリンクを挿入することができます。 \end_layout \begin_layout Standard -右がURLの例です。(例)LyXのホームページは +右がURLの例です。(例)\SpecialChar LyX +のホームページは \begin_inset Flex URL status open @@ -22828,7 +23358,8 @@ status open \series bold 【註】 \series default -URLはバックスラッシュで終わってはなりません。さもないと、LaTeXエラーになります。 +URLはバックスラッシュで終わってはなりません。さもないと、\SpecialChar LaTeX +エラーになります。 \end_layout \end_inset @@ -22840,7 +23371,7 @@ URLはバックスラッシュで終わってはなりません。さもない ハイパーリンク \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:ハイパーリンク" +name "subsec:ハイパーリンク" \end_inset @@ -22850,7 +23381,7 @@ name "sub:ハイパーリンク" \begin_layout Standard ハイパーリンクは、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator ハイパーリンク \family default メニューか、ツールバーボタン @@ -22906,8 +23437,8 @@ target "http://www.lyx.org" \begin_layout Standard PDF特性ダイアログ( \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator PDF特性 \family default メニュー)において @@ -22957,7 +23488,7 @@ name "sec:付録" \begin_layout Standard 付録は、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator ここから付録を開始 \family default メニューで作ることができます。このメニューは、現在のカーソルのある文書位置から最後までを付録領域として指定します。この領域は、赤い枠線で表示されます。 @@ -22979,7 +23510,7 @@ reference "cha:謝辞" 、付録 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:書き出し" +reference "subsec:書き出し" \end_inset @@ -23008,12 +23539,14 @@ name "sec:書誌情報" \end_layout \begin_layout Standard -LyX文書で書誌情報を生成するには、二つの方法があります。次小節で説明するように文献データベース +\SpecialChar LyX +文書で書誌情報を生成するには、二つの方法があります。次小節で説明するように文献データベース \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -「BibTeXデータベース」として知られています。 +「Bib\SpecialChar TeX +データベース」として知られています。 \end_layout \end_inset @@ -23021,7 +23554,7 @@ status collapsed をインクルードするか、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:書誌情報環境" +reference "subsec:書誌情報環境" \end_inset @@ -23070,14 +23603,15 @@ status collapsed \family sans ラベル \family default -を入力することができるようになります。 鍵は、この文献項目を参照するのに使うシンボリック名です。例えば、この文書の書誌情報の二つめの項目はLaTeXに関する書籍 -ですが、本文書ではこの書籍の鍵として、その題名を縮めた「latexcompanion」を使っています。 +を入力することができるようになります。 鍵は、この文献項目を参照するのに使うシンボリック名です。例えば、この文書の書誌情報の二つめの項目は\SpecialChar LaTeX +に関する書籍ですが、本 +文書ではこの書籍の鍵として、その題名を縮めた「latexcompanion」を使っています。 \end_layout \begin_layout Standard 文献項目の鍵は、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 文献引用 \family default メニューかツールバーボタン @@ -23099,7 +23633,8 @@ arg "dialog-show-new-inset citation" \end_layout \begin_layout Standard -(例1)LaTeXコンパニオン第2版 +(例1)\SpecialChar LaTeX +コンパニオン第2版 \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "latexcompanion" @@ -23110,7 +23645,8 @@ key "latexcompanion" \end_layout \begin_layout Standard -(例2)LyXプロジェクトチームのメンバーは謝辞 +(例2)\SpecialChar LyX +プロジェクトチームのメンバーは謝辞 \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "lyxcredit" @@ -23123,7 +23659,7 @@ key "lyxcredit" \begin_layout Standard 書誌情報環境中の全項目を揃えるには、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 段落設定 \family default (ツールバーボタン @@ -23136,7 +23672,8 @@ arg "layout-paragraph" \end_layout \begin_layout Subsection -文献データベース(BibTeX) +文献データベース(Bib\SpecialChar TeX +) \begin_inset Index idx status collapsed @@ -23151,7 +23688,8 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -しょしじょうほう@書誌情報!BibTeX +しょしじょうほう@書誌情報!Bib\SpecialChar TeX + \end_layout \end_inset @@ -23169,7 +23707,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:文献データベース" +name "subsec:文献データベース" \end_inset @@ -23205,7 +23743,8 @@ key "BibTeX-2" \end_inset -やLaTeX関連書籍( +や\SpecialChar LaTeX +関連書籍( \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "Mittelbach,Kopka,Lamport" @@ -23230,8 +23769,8 @@ http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs \begin_layout Standard データベースを利用するには、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -一覧／目次\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +一覧／目次\SpecialChar menuseparator BibT \begin_inset ERT status collapsed @@ -23261,8 +23800,9 @@ eX書誌情報 \family sans .bst \family default -」のテキストファイルです。お使いのLaTeX頒布版には複数のスタイルファイルが収められており、出版社の多くが特定のスタイルファイルを提供しているので、それを利用 -すれば、レイアウトの心配をする必要はありません。もちろん、自作のスタイルファイルを作成することもできますが、それは熟練者向けの仕事です。 +」のテキストファイルです。お使いの\SpecialChar LaTeX +頒布版には複数のスタイルファイルが収められており、出版社の多くが特定のスタイルファイルを提供しているので、それを利用すれば、レ +イアウトの心配をする必要はありません。もちろん、自作のスタイルファイルを作成することもできますが、それは熟練者向けの仕事です。 \begin_inset Foot status collapsed @@ -23295,17 +23835,19 @@ target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf" \end_layout \begin_layout Standard -データベースから書誌情報を生成するのに、LyXはBibTeXというプログラムを使用します。 +データベースから書誌情報を生成するのに、\SpecialChar LyX +はBib\SpecialChar TeX +というプログラムを使用します。 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator 書誌情報 \family default か、 \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -出力\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +出力\SpecialChar menuseparator LaT \begin_inset ERT status collapsed @@ -23319,7 +23861,8 @@ status collapsed eX \family default -で指定すれば、BibTeX派生版のどれを +で指定すれば、Bib\SpecialChar TeX +派生版のどれを \family sans 処理子 \family default @@ -23355,9 +23898,11 @@ bibtex \end_layout \begin_layout Standard -BibTeXは、派生版を指定する部分の下にオプションを指定することで、制御することができます。オプションを書き加える前に、 +Bib\SpecialChar TeX +は、派生版を指定する部分の下にオプションを指定することで、制御することができます。オプションを書き加える前に、 \family sans -BibTeX +Bib\SpecialChar TeX + \family default の取扱説明書 \begin_inset CommandInset citation @@ -23372,7 +23917,7 @@ key "BibTeX" \begin_layout Standard \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default ダイアログで @@ -23385,7 +23930,8 @@ key "BibTeX" \emph default 』の「 \emph on -BibTeXによる書誌情報のカスタマイズ +Bib\SpecialChar TeX +による書誌情報のカスタマイズ \emph default 」の節に詳述されています。 \end_layout @@ -23416,7 +23962,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard 引用参照ダイアログでは、特定の引用体裁を設定することができます。この機能を使うには、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default @@ -23424,7 +23970,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!せってい@------設定 +ふんしよ@文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -23437,8 +23983,9 @@ status collapsed \family sans Natbib \family default -オプションを有効にしておかなくてはなりません。引用形式が設定されると既定値は上書きされます。引用形式全体を設定するには、前節の説明のようにBibTeXスタイルフ -ァイルを使用してください。 +オプションを有効にしておかなくてはなりません。引用形式が設定されると既定値は上書きされます。引用形式全体を設定するには、前節の説明のようにBib\SpecialChar TeX +スタイルファイル +を使用してください。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -23481,7 +24028,7 @@ name "sec:索引" \begin_layout Standard \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 索引登録 \family default メニューかツールバーボタン @@ -23501,19 +24048,22 @@ arg "index-insert" \begin_layout Standard 索引一覧は、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -一覧／目次\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +一覧／目次\SpecialChar menuseparator 索引一覧 \family default メニューで文書に挿入します。「 \family sans 索引 \family default -」というラベルのついた水色の枠が、出力中で索引が印字される位置を示します。索引一覧枠は、他のLyX枠とちがってクリック可能ではありません。 +」というラベルのついた水色の枠が、出力中で索引が印字される位置を示します。索引一覧枠は、他の\SpecialChar LyX +枠とちがってクリック可能ではありません。 \end_layout \begin_layout Standard -以下の小節で、索引コマンドの概要を短く説明します。LaTeXの索引機構に関して詳細な説明が欲しい場合には、LaTeX関連書籍 +以下の小節で、索引コマンドの概要を短く説明します。\SpecialChar LaTeX +の索引機構に関して詳細な説明が欲しい場合には、\SpecialChar LaTeX +関連書籍 \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "latexcompanion,latexguide,latexbook" @@ -23588,7 +24138,7 @@ status open なってしまいます。索引項目が読みによって整序されるようにするためには、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:索引項目の整序" +reference "subsec:索引項目の整序" \end_inset @@ -23651,7 +24201,7 @@ reference "sec:段落環境" というコマンドを含んだ索引項目を作り、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LyXコード" +reference "subsec:LyXコード" \end_inset @@ -23677,8 +24227,9 @@ reference "sub:LyXコード" \series bold |) \series default -」というコマンドは、それぞれ索引範囲の開始と終了を表し、TeXコードとして入力しなくてはなりません。また、同一の索引項目を文書中のべつべつの場所で登録することも -できます。すると、ひとつの索引項目の下に、索引登録された部分の各ページがコンマで区切られて列挙されます。本文書の「文書!設定」という索引項目が、その例です。 +」というコマンドは、それぞれ索引範囲の開始と終了を表し、\SpecialChar TeX +コードとして入力しなくてはなりません。また、同一の索引項目を文書中のべつべつの場所で登録することもできま +す。すると、ひとつの索引項目の下に、索引登録された部分の各ページがコンマで区切られて列挙されます。本文書の「文書!設定」という索引項目が、その例です。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -23699,7 +24250,7 @@ status collapsed また、他の索引項目を相互参照することも可能です。例えば、本文書で「GIF」という索引項目(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:画像形式" +reference "subsec:画像形式" \end_inset @@ -23713,8 +24264,9 @@ GIF|see{画像形式} \end_layout \begin_layout Standard -という項目(中括弧はTeXコードとして挿入しなくてはなりません)を使用して、「画像形式」という索引項目を参照しています。中括弧に囲まれた文が参照される項目です。 -参照は、出力においてはページ番号なしで出力されます +という項目(中括弧は\SpecialChar TeX +コードとして挿入しなくてはなりません)を使用して、「画像形式」という索引項目を参照しています。中括弧に囲まれた文が参照される項目です。参照は +、出力においてはページ番号なしで出力されます \begin_inset Foot status collapsed @@ -23726,10 +24278,11 @@ status collapsed 「see 〜」(〜を見よ)は、これ自体コマンドになっているので、日本語の文脈でもこのまま入力しなくてはなりません。そうすると、出力においても英語で「see 〜」となってしまうので、例えばこれを「→ 〜」に変更するには、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default -メニューのLaTeXプリアンブルにおいて「 +メニューの\SpecialChar LaTeX +プリアンブルにおいて「 \backslash renewcommand{ \backslash @@ -23755,7 +24308,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:索引項目の整序" +name "subsec:索引項目の整序" \end_inset @@ -23773,13 +24326,15 @@ status collapsed 【訳註】 \series default 文書言語が「日本語」になっているときは、アクセント付き文字を、アクセントを直接入力できる欧州言語用のキーボードなどで直接入力して使用することはできません。その代 -わりに、この小節で行っているように、LaTeXコマンドを使用してアクセントを入力してやる必要があります。しかし、ここで書かれていることは、漢字コード順と索引順が -一致しない日本語全般にそのまま当てはめることができます。 +わりに、この小節で行っているように、\SpecialChar LaTeX +コマンドを使用してアクセントを入力してやる必要があります。しかし、ここで書かれていることは、漢字コード順と索引順が一致しない +日本語全般にそのまま当てはめることができます。 \end_layout \end_inset -、こうすると項目が索引順の規則に従わなくなる可能性があります。索引項目はアルファベット順に整序しますが、LaTeX +、こうすると項目が索引順の規則に従わなくなる可能性があります。索引項目はアルファベット順に整序しますが、\SpecialChar LaTeX + \begin_inset Foot status collapsed @@ -23787,7 +24342,7 @@ status collapsed 索引の生成は、バックグラウンドで追加プログラムによって実行されます。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:索引プログラム" +reference "subsec:索引プログラム" \end_inset @@ -23989,8 +24544,9 @@ is@maison \end_layout \begin_layout Standard -とします。前項目は実際に存在する項目でなくてもかまわないので、LaTeXに項目順序を告げる単語であればどんな単語を使ってもかまいません。例として次の小節を参照し -てください。 +とします。前項目は実際に存在する項目でなくてもかまわないので、\SpecialChar LaTeX +に項目順序を告げる単語であればどんな単語を使ってもかまいません。例として次の小節を参照してください +。 \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -24005,7 +24561,7 @@ makeindex プログラムを使用している場合には、索引項目の順序が正しくないことがあります(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:索引プログラム" +reference "subsec:索引プログラム" \end_inset @@ -24016,13 +24572,16 @@ makeindex は、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:文書フォント" +reference "subsec:文書フォント" \end_inset -節のaeguill LaTeXパッケージの索引項目を、他のLaTeXパッケージの索引コマンドも「 +節のaeguill \SpecialChar LaTeX +パッケージの索引項目を、他の\SpecialChar LaTeX +パッケージの索引コマンドも「 \series bold -LaTeXパッケージ ! +\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! \series default 」で始まっているにもかかわらず、これらの項目の後に印字してしまいます。そのわけは、aeguillの索引項目が脚注にあるからです。この \family sans @@ -24088,7 +24647,8 @@ status collapsed \end_inset -また、「|」という文字のあとにLaTeXコマンドをバックスラッシュなしで入れることによってページ番号を整形することができます。例えば +また、「|」という文字のあとに\SpecialChar LaTeX +コマンドをバックスラッシュなしで入れることによってページ番号を整形することができます。例えば \end_layout \begin_layout Standard @@ -24104,7 +24664,8 @@ status collapsed \series bold :|textit \series default -はTeXコードで挿入しなくてはなりません)。 +は\SpecialChar TeX +コードで挿入しなくてはなりません)。 \begin_inset Index idx status collapsed @@ -24125,7 +24686,8 @@ status collapsed \end_inset -通常、LaTeXコマンドはすべてバックスラッシュで始まりますが、ここの場合に限っては、「 +通常、\SpecialChar LaTeX +コマンドはすべてバックスラッシュで始まりますが、ここの場合に限っては、「 \series bold |command \series default @@ -24135,10 +24697,11 @@ status collapsed \backslash command{ページ番号} \series default -」を意味します。LaTeXの文法について詳細を学ぶには、第 +」を意味します。\SpecialChar LaTeX +の文法について詳細を学ぶには、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX文法" +reference "subsec:LaTeX文法" \end_inset @@ -24161,7 +24724,7 @@ makeindex を使用しているときにのみ機能します。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:索引プログラム" +reference "subsec:索引プログラム" \end_inset @@ -24222,7 +24785,8 @@ textit{#1}} \begin_inset Newline newline \end_inset -と書いてください(「|IndexDef」はTeXコードとして挿入してください)。 +と書いてください(「|IndexDef」は\SpecialChar TeX +コードとして挿入してください)。 \begin_inset Index idx status collapsed @@ -24289,7 +24853,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:索引プログラム" +name "subsec:索引プログラム" \end_inset @@ -24301,7 +24865,9 @@ name "sub:索引プログラム" \family sans xindy \family default -が導入済みならば、LyXは索引生成にこれを使用しますが、そうでなければすべてのLaTeX頒布版に含まれている +が導入済みならば、\SpecialChar LyX +は索引生成にこれを使用しますが、そうでなければすべての\SpecialChar LaTeX +頒布版に含まれている \family sans makeindex \family default @@ -24328,7 +24894,8 @@ xindy \end_inset -。これらのプログラムは、どちらもLyX設定ダイアログからオプションを渡すことによって制御することができます。第 +。これらのプログラムは、どちらも\SpecialChar LyX +設定ダイアログからオプションを渡すことによって制御することができます。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:LaTeXの設定" @@ -24348,8 +24915,8 @@ key "makeindex,xindy" \begin_layout Standard 特定の文書でのみ、あるオプションが必要だったり、別の索引プログラムが必要だったりした場合には、そのプログラムやオプションを \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator 索引 \family default で指定することができます。これは、言語依存のオプションを索引プログラムに渡したり、特定のレイアウト様式が必要な場合に、特に便利です。 @@ -24360,8 +24927,10 @@ key "makeindex,xindy" \end_layout \begin_layout Standard -多くの分野において、2つ以上の索引を作成することが行われています。例えば、通常の索引の前に「氏名索引」を別に作る必要がある場合があります。LaTeXは、そのまま -ではこの機能を提供していませんが、この機能を追加するパッケージがあります。LyXは、複数の索引を生成するのに、 +多くの分野において、2つ以上の索引を作成することが行われています。例えば、通常の索引の前に「氏名索引」を別に作る必要がある場合があります。\SpecialChar LaTeX +は、そのままではこの機 +能を提供していませんが、この機能を追加するパッケージがあります。\SpecialChar LyX +は、複数の索引を生成するのに、 \series bold splitidx \series default @@ -24370,25 +24939,29 @@ splitidx status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! splitidx +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! splitidx \end_layout \end_inset -というパッケージを使用しています。このパッケージは、最近のLaTeX頒布版には全て収録されています。 +というパッケージを使用しています。このパッケージは、最近の\SpecialChar LaTeX +頒布版には全て収録されています。 \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -ご利用の頒布版にない場合には、TeXカタログ +ご利用の頒布版にない場合には、\SpecialChar TeX +カタログ \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "TeXCatalogue" \end_inset -を参照してください。パッケージには、LaTeXスタイルが収録されているだけでなく、導入が必要な特定のプリプロセッサも含まれていることに注意してください。詳細は、 -パッケージの取扱説明書をご覧ください。 +を参照してください。パッケージには、\SpecialChar LaTeX +スタイルが収録されているだけでなく、導入が必要な特定のプリプロセッサも含まれていることに注意してください。詳細は、パッケージ +の取扱説明書をご覧ください。 \end_layout \end_inset @@ -24397,22 +24970,24 @@ key "TeXCatalogue" \end_layout \begin_layout Standard -LyXが複数の索引を使用できるようにするためには、 +\SpecialChar LyX +が複数の索引を使用できるようにするためには、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator 索引 \family default を開き、「複数の索引を使用する」を有効にしてください。その下の「利用可能な索引」一覧には、標準の索引は既に含まれていることに注意してください。索引を追加するには 、索引名を(見出しに現れるのと同じ形で)「新規」入力フィールドに入力し、「追加」ボタンを押してください。すると、新しい索引が一覧中に表示されます。お望みならば、 -一覧中の索引を選択してから「色を変更」ボタンを押し、新しい索引のラベル色を変更することができます。ラベル色は、LyX作業領域で、索引項目を索引別に区別するのに役 -立ちます。 +一覧中の索引を選択してから「色を変更」ボタンを押し、新しい索引のラベル色を変更することができます。ラベル色は、\SpecialChar LyX +作業領域で、索引項目を索引別に区別するのに役立ちま +す。 \end_layout \begin_layout Standard 文書変更を適用すると、新しい索引一覧が \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 一覧/目次 \family default に現れ、 @@ -24554,7 +25129,8 @@ name "sec:用語集" \end_layout \begin_layout Standard -記号一覧や用語集を生成するためには、LaTeXパッケージの +記号一覧や用語集を生成するためには、\SpecialChar LaTeX +パッケージの \series bold nomencl \series default @@ -24563,25 +25139,28 @@ nomencl status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! nomencl +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! nomencl \end_layout \end_inset -が導入されている必要があります。これは、TeX Catalogue +が導入されている必要があります。これは、\SpecialChar TeX + Catalogue \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "TeXCatalogue" \end_inset -か、お使いのLaTeXシステムのパッケージマネージャから見つけることができます。 +か、お使いの\SpecialChar LaTeX +システムのパッケージマネージャから見つけることができます。 \end_layout \begin_layout Standard 記号一覧・用語集の項目は、カーソルを記号項目のあとに置いて \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 用語集登録 \family default メニューかツールバーボタン @@ -24618,7 +25197,8 @@ status open \series bold 【註】 \series default -用語集ダイアログのすべてのフィールドに有効なLaTeXコードを入力しなくてはなりません。 +用語集ダイアログのすべてのフィールドに有効な\SpecialChar LaTeX +コードを入力しなくてはなりません。 \end_layout \end_inset @@ -24632,7 +25212,7 @@ status open status collapsed \begin_layout Plain Layout -きこういちらん@記号一覧 ! のれいあうと@------のレイアウト +きこういちらん@記号一覧 ! のれいあうと@——のレイアウト \end_layout \end_inset @@ -24645,7 +25225,8 @@ status collapsed \family sans 記号 \family default -フィールド中には、LaTeX数式と同じようにして定義をしなくてはなりません。例えば、「 +フィールド中には、\SpecialChar LaTeX +数式と同じようにして定義をしなくてはなりません。例えば、「 \begin_inset Formula $\sigma$ \end_inset @@ -24663,7 +25244,8 @@ sigma$ \begin_inset Newline newline \end_inset -と挿入します。記号「$」は数式の始まりと終わりを示します。ギリシャ文字用のLaTeXコマンドは、バックスラッシュ「 +と挿入します。記号「$」は数式の始まりと終わりを示します。ギリシャ文字用の\SpecialChar LaTeX +コマンドは、バックスラッシュ「 \backslash 」で始まるその文字の名前です。大文字のギリシャ文字は、コマンドを \series bold @@ -24675,10 +25257,11 @@ Sigma \end_layout \begin_layout Standard -(LaTeXの文法に関する短い入門が第 +(\SpecialChar LaTeX +の文法に関する短い入門が第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX文法" +reference "subsec:LaTeX文法" \end_inset @@ -24690,7 +25273,8 @@ reference "sub:LaTeX文法" \family sans 文字様式 \family default -ダイアログは使えないので、LaTeXコマンドを使用しなくてはなりません。例えば、本文書での「 +ダイアログは使えないので、\SpecialChar LaTeX +コマンドを使用しなくてはなりません。例えば、本文書での「 \begin_inset Formula $\sigma$ \end_inset @@ -24798,7 +25382,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -用語項目は、記号定義のLaTeXコードによってアルファベット順に整序されます。これは、例えば数式記号の場合には、望ましくない結果を得ることがあります。仮に記号 +用語項目は、記号定義の\SpecialChar LaTeX +コードによってアルファベット順に整序されます。これは、例えば数式記号の場合には、望ましくない結果を得ることがあります。仮に記号 \emph on a \emph default @@ -24941,7 +25526,7 @@ intoc 用語集を目次に加えます。 \begin_layout Standard オプションをひとつないしそれ以上使用するには、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default ダイアログの文書クラスオプションにコンマ区切りの列挙の形で加えてください。本文書では、 @@ -25017,7 +25602,8 @@ nomnorefeqpage 対応するオプションを解除する \end_layout \begin_layout Standard -「page」のような単語は、自動的に他の文書言語に翻訳されます。そうならない場合には、LaTeXプリアンブルに以下のように追記してください。 +「page」のような単語は、自動的に他の文書言語に翻訳されます。そうならない場合には、\SpecialChar LaTeX +プリアンブルに以下のように追記してください。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -25053,7 +25639,7 @@ nobreakspace{}ページ} status collapsed \begin_layout Plain Layout -ようこしゆう@用語集 ! のしゆつりよく@------の出力 +ようこしゆう@用語集 ! のしゆつりよく@——の出力 \end_layout \end_inset @@ -25064,8 +25650,8 @@ status collapsed \begin_layout Standard 記号一覧や用語集を出力するには、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -一覧／目次\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +一覧／目次\SpecialChar menuseparator 用語集 \family default メニューを使用します。 @@ -25130,7 +25716,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:用語集プログラム" +name "subsec:用語集プログラム" \end_inset @@ -25138,18 +25724,21 @@ name "sub:用語集プログラム" \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、すべてのLaTeX頒布版に含まれている +\SpecialChar LyX +は、すべての\SpecialChar LaTeX +頒布版に含まれている \family sans makeindex \family default -プログラムを、用語集を生成するのに使用します。LyXの設定ダイアログを使って、他のプログラムを指定したり、 +プログラムを、用語集を生成するのに使用します。\SpecialChar LyX +の設定ダイアログを使って、他のプログラムを指定したり、 \family sans makeindex \family default にオプションを追加して制御したりすることができます。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX-設定" +reference "subsec:LaTeX-設定" \end_inset @@ -25200,31 +25789,33 @@ name "sec:派生枝" \end_layout \begin_layout Standard -このような場合に、LyXでは、文を派生枝に分けて置いておくことができます。すると当該文は、その派生枝が有効にされたときのみ出力に現れるようになります。派生枝を作 -成するには、 +このような場合に、\SpecialChar LyX +では、文を派生枝に分けて置いておくことができます。すると当該文は、その派生枝が有効にされたときのみ出力に現れるようになります。派生枝を作成する +には、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -派生枝\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +派生枝\SpecialChar menuseparator 新規派生枝を挿入 \family default メニューを選択する(新規派生枝を指定するだけの時)か、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default ダイアログの \family sans 派生枝 \family default -に行きます。後者の場合には、派生枝の名前を変更したり、その有効状態やLyX内部での派生枝の背景色を指定することができるほか、派生枝有効時にファイルを書き出す際、 -ファイル名に派生枝名をつけるかどうかを指定できます。さらにこのダイアログでは、二つの派生枝を統合したり(一方の派生枝名を他方の派生枝名に改名するだけです)、文書 -の派生枝一覧に「未知の派生枝」(つまり、定義しないまま他の文書からコピーアンドペーストで文書に付け加えた派生枝)を加えたりすることができます。 +に行きます。後者の場合には、派生枝の名前を変更したり、その有効状態や\SpecialChar LyX +内部での派生枝の背景色を指定することができるほか、派生枝有効時にファイルを書き出す際、ファイ +ル名に派生枝名をつけるかどうかを指定できます。さらにこのダイアログでは、二つの派生枝を統合したり(一方の派生枝名を他方の派生枝名に改名するだけです)、文書の派生 +枝一覧に「未知の派生枝」(つまり、定義しないまま他の文書からコピーアンドペーストで文書に付け加えた派生枝)を加えたりすることができます。 \end_layout \begin_layout Standard 派生枝の中に入るべき文は、派生枝差込枠の中に入れます。これらの枠は、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 派生枝 \family default メニューから派生枝を選択して挿入することができます。派生枝の有効状態は、あとから枠を右クリックすることで変更することができます。 @@ -25276,8 +25867,8 @@ ontgenです。 \begin_layout Standard \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator 派生枝 \family default で @@ -25295,16 +25886,17 @@ ontgenです。 \end_layout \begin_layout Standard -数式内など、派生枝を挿入することができない場所で条件付き出力を使用するには、各派生枝に特別なLaTeX定義を書くとよいでしょう。例えば、質問派生枝用に以下のよう -に定義し +数式内など、派生枝を挿入することができない場所で条件付き出力を使用するには、各派生枝に特別な\SpecialChar LaTeX +定義を書くとよいでしょう。例えば、質問派生枝用に以下のように定義し \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeXの文法への入門は、第 +\SpecialChar LaTeX +の文法への入門は、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX文法" +reference "subsec:LaTeX文法" \end_inset @@ -25443,7 +26035,7 @@ answer}[1]{#1} \backslash question{ \series default -\SpecialChar \ldots{} +\SpecialChar ldots \series bold } @@ -25454,7 +26046,7 @@ question{ \backslash answer{ \series default -\SpecialChar \ldots{} +\SpecialChar ldots \series bold } @@ -25485,8 +26077,9 @@ x^{2}-2x-2\Rightarrow\question{x_{1}}\answer{x_{2}}=1\question{+\sqrt{3}}\answer \end_layout \begin_layout Standard -派生枝毎にレイアウトファイルで定義された段落様式を指定することができます(例えば、任意の派生枝を指定したLaTeXコマンドで自動的にくるむことができます)。この -ような進んだ使い方については、取扱説明書『 +派生枝毎にレイアウトファイルで定義された段落様式を指定することができます(例えば、任意の派生枝を指定した\SpecialChar LaTeX +コマンドで自動的にくるむことができます)。このような進ん +だ使い方については、取扱説明書『 \emph on カスタマイズ篇 \emph default @@ -25521,12 +26114,13 @@ PDFとくせい@PDF特性 \begin_layout Standard \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator PDF特性 \family default ダイアログでは、お使いの文書のPDF出力用の特別なオプションを指定できるようになっています。ここで指定されるオプションは、すべて、DVI出力中とPDF出力中の相 -互参照をリンクするLaTeXパッケージである、 +互参照をリンクする\SpecialChar LaTeX +パッケージである、 \series bold hyperref \series default @@ -25535,7 +26129,8 @@ hyperref status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! hyperref +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! hyperref \end_layout \end_inset @@ -25553,7 +26148,8 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! hyperref \family sans 自動的にヘッダを補完 \family default -オプションを有効にすると、LyXはヘッダ情報を、文書のタイトルと著者の設定から自動的に抽出しようと試みます。 +オプションを有効にすると、\SpecialChar LyX +はヘッダ情報を、文書のタイトルと著者の設定から自動的に抽出しようと試みます。 \family sans 全画面モードで読み込む \family default @@ -25664,7 +26260,9 @@ key "hyperref" \end_layout \begin_layout Section -TeXコードとLaTeX文法 +\SpecialChar TeX +コードと\SpecialChar LaTeX +文法 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "sec:TeXコード" @@ -25675,12 +26273,14 @@ name "sec:TeXコード" \end_layout \begin_layout Subsection -TeXコード枠 +\SpecialChar TeX +コード枠 \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -Texこーど@TeXコード +Texこーど@\SpecialChar TeX +コード \end_layout \end_inset @@ -25688,7 +26288,7 @@ Texこーど@TeXコード \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:TeXコード枠" +name "subsec:TeXコード枠" \end_inset @@ -25696,16 +26296,26 @@ name "sub:TeXコード枠" \end_layout \begin_layout Standard -LyXはバックグラウンドでLaTeXを使用しているので、LaTeXコマンドおよび要素の多くをサポートしていますが、すべてではありません。LaTeXは、さまざまな -コマンドを提供するパッケージを数百も含んでいます。つねに多くのパッケージが更新され、新しいものが追加されます。事実上すべての問題に対してLaTeXパッケージが存 -在するので、これにはほとんどすべてのことを植字できるという利点があります。しかし、もちろんLyXは、最新の状態に付いていっているわけではなく、すべてのパッケージ -とそれらの全コマンドをサポートできるわけではありません。 +\SpecialChar LyX +はバックグラウンドで\SpecialChar LaTeX +を使用しているので、\SpecialChar LaTeX +コマンドおよび要素の多くをサポートしていますが、すべてではありません。\SpecialChar LaTeX +は、さまざまなコマンドを提供するパッケージを数百も +含んでいます。つねに多くのパッケージが更新され、新しいものが追加されます。事実上すべての問題に対して\SpecialChar LaTeX +パッケージが存在するので、これにはほとんどすべてのことを植字 +できるという利点があります。しかし、もちろん\SpecialChar LyX +は、最新の状態に付いていっているわけではなく、すべてのパッケージとそれらの全コマンドをサポートできるわけではありませ +ん。 \end_layout \begin_layout Standard -しかし心配は要りません。LyXではTeXコード枠の中で任意のLaTeXコマンドを使用することができるのです。TeXコード枠は、 +しかし心配は要りません。\SpecialChar LyX +では\SpecialChar TeX +コード枠の中で任意の\SpecialChar LaTeX +コマンドを使用することができるのです。\SpecialChar TeX +コード枠は、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator Te \begin_inset ERT status collapsed @@ -25759,24 +26369,30 @@ arg "ert-insert" \end_layout \begin_layout Standard -TeXコード枠には、完全なコマンドを挿入することもできますし、不完全なコマンドを入れることもできます。不完全というのは、通常のLyXの本文を引数として使うことが -できるという意味です。例えば、単語の周りに枠を描きたいので、 +\SpecialChar TeX +コード枠には、完全なコマンドを挿入することもできますし、不完全なコマンドを入れることもできます。不完全というのは、通常の\SpecialChar LyX +の本文を引数として使うことができるという +意味です。例えば、単語の周りに枠を描きたいので、 \series bold \backslash fbox \series default -というLaTeXコマンドを使用するものとしましょう。コマンド部分 +という\SpecialChar LaTeX +コマンドを使用するものとしましょう。コマンド部分 \series bold \backslash fbox{ \series default -をTeXコード枠に書き、枠を書きたい単語のあとに、閉じ中括弧 +を\SpecialChar TeX +コード枠に書き、枠を書きたい単語のあとに、閉じ中括弧 \series bold } \series default -を二つめのTeXコード枠として書きます。二つのTeXコード枠の単語が、以下の例に示すように引数になっています。 +を二つめの\SpecialChar TeX +コード枠として書きます。二つの\SpecialChar TeX +コード枠の単語が、以下の例に示すように引数になっています。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -25834,7 +26450,9 @@ status open \series bold 【註】 \series default -パラメタのないLaTeXコマンドの終わりでは、LaTeXがコマンドが終了したことを認識できるよう、スペースを挿入しなくてはなりません。 +パラメタのない\SpecialChar LaTeX +コマンドの終わりでは、\SpecialChar LaTeX +がコマンドが終了したことを認識できるよう、スペースを挿入しなくてはなりません。 \end_layout \end_inset @@ -25843,12 +26461,14 @@ status open \end_layout \begin_layout Subsection -簡単なLaTeX文法入門 +簡単な\SpecialChar LaTeX +文法入門 \begin_inset Argument 1 status collapsed \begin_layout Plain Layout -LaTeX文法 +\SpecialChar LaTeX +文法 \end_layout \end_inset @@ -25858,7 +26478,8 @@ LaTeX文法 status collapsed \begin_layout Plain Layout -Latexぶんぽう@LaTeX文法 +Latexぶんぽう@\SpecialChar LaTeX +文法 \end_layout \end_inset @@ -25866,7 +26487,7 @@ Latexぶんぽう@LaTeX文法 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:LaTeX文法" +name "subsec:LaTeX文法" \end_inset @@ -25874,15 +26495,20 @@ name "sub:LaTeX文法" \end_layout \begin_layout Standard -比較的大きな文書や書籍を執筆するとき、LyXがバックグラウンドで使用するLaTeXコマンドを若干は知っておくことが必要になります。LaTeXはコマンドに基づいて -いるため、あなたは文章を「プログラム」することができます。このことは、もしコマンドを正しく知っていれば、文書のレイアウトを毎回変えることができるという利点があり -ます。例えば、あなたがある製品の取扱説明書を書いていて、その締切が今日中だったとしましょう。しかし上司は、あなたの仕事の出来を褒めてくれたけれども、すべてのキャ -プションラベルを太字にしてくれと言うのです。取扱説明書には、太字になっていない図表のキャプションが何百もあります。もちろん、手動ですべてのキャプションラベルを一 -日で変えることは不可能です。 +比較的大きな文書や書籍を執筆するとき、\SpecialChar LyX +がバックグラウンドで使用する\SpecialChar LaTeX +コマンドを若干は知っておくことが必要になります。\SpecialChar LaTeX +はコマンドに基づいているため、あなたは文章を「 +プログラム」することができます。このことは、もしコマンドを正しく知っていれば、文書のレイアウトを毎回変えることができるという利点があります。例えば、あなたがある +製品の取扱説明書を書いていて、その締切が今日中だったとしましょう。しかし上司は、あなたの仕事の出来を褒めてくれたけれども、すべてのキャプションラベルを太字にして +くれと言うのです。取扱説明書には、太字になっていない図表のキャプションが何百もあります。もちろん、手動ですべてのキャプションラベルを一日で変えることは不可能です +。 \end_layout \begin_layout Standard -そこでLaTeXが力を発揮します。上に述べたように、すべての問題に対してLaTeXパッケージが存在します。まずどれを使うか見つけなくてはならないので、LaTeX +そこで\SpecialChar LaTeX +が力を発揮します。上に述べたように、すべての問題に対して\SpecialChar LaTeX +パッケージが存在します。まずどれを使うか見つけなくてはならないので、\SpecialChar LaTeX パッケージデータベース \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite @@ -25903,15 +26529,16 @@ caption status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! caption +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! caption \end_layout \end_inset パッケージが必要とするものであることを知ります。パッケージを使用するには、文書プリアンブル( \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator LaT \begin_inset ERT status collapsed @@ -25941,8 +26568,9 @@ usepackage[オプション]{パッケージ名} \end_layout \begin_layout Standard -LaTeXコマンドは、かならずバックスラッシュで始まり、コマンド引数を中括弧の中に入れ、オプションを大括弧の中に挿入することになっています。また、すべてのコマン -ドが引数やオプションをとるわけではないことに注意してください。 +\SpecialChar LaTeX +コマンドは、かならずバックスラッシュで始まり、コマンド引数を中括弧の中に入れ、オプションを大括弧の中に挿入することになっています。また、すべてのコマンドが引数や +オプションをとるわけではないことに注意してください。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -26020,11 +26648,15 @@ setkomafont \begin_layout Standard 本文中に置かれたコマンドがコマンド以降の本文のみ、あるいはコマンド引数にとられた文のみに影響を与えるのに対し、プリアンブル内に置かれたコマンドは、文書全体に影響 -します。本文中にLaTeXコマンドを挿入するには、前節で述べたようにTeXコード枠を使用してください。 +します。本文中に\SpecialChar LaTeX +コマンドを挿入するには、前節で述べたように\SpecialChar TeX +コード枠を使用してください。 \end_layout \begin_layout Standard -LaTeXとその文法について、さらに詳細を知りたい場合には、LaTeX関連書籍 +\SpecialChar LaTeX +とその文法について、さらに詳細を知りたい場合には、\SpecialChar LaTeX +関連書籍 \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "latexcompanion,latexguide" @@ -26175,7 +26807,8 @@ status collapsed \family sans \series bold \color red -LyXユーザーの手引き +\SpecialChar LyX +ユーザーの手引き \end_layout \end_inset @@ -26251,7 +26884,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard 文書にユーザ設定のヘッダ行やフッタ行を定義したい時は、まず、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default ダイアログ中、 @@ -26264,8 +26897,8 @@ status collapsed \family default に設定する必要があります。次に、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator モジュール \family default メニューの中で、「ユーザ設定ヘッダ/フッタ行」モジュールを追加してください。このモジュールは、ヘッダ及びフッタの位置によって、以下の６つの様式を提供します。 @@ -26302,7 +26935,7 @@ status open \align center \begin_inset Tabular - + @@ -26511,9 +27144,11 @@ status open \end_layout \begin_layout Standard -定義するに際しては、いくつかのLaTeXコマンドをTeXコードで入力する必要があります( +定義するに際しては、いくつかの\SpecialChar LaTeX +コマンドを\SpecialChar TeX +コードで入力する必要があります( \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator Te \begin_inset ERT status collapsed @@ -26634,7 +27269,8 @@ ptに設定してください。 \end_layout \begin_layout Standard -装飾線には色をつけることもできますが、これにはLaTeXの知識が要ります。どうしても必要な場合には、インターネットか書籍 +装飾線には色をつけることもできますが、これには\SpecialChar LaTeX +の知識が要ります。どうしても必要な場合には、インターネットか書籍 \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "Mittelbach" @@ -26662,7 +27298,8 @@ headheight}{高さ} \begin_inset Newline newline \end_inset -のようにして、LaTeX高の +のようにして、\SpecialChar LaTeX +高の \series bold \backslash @@ -26677,7 +27314,7 @@ footheight を再定義してください。ここで「高さ」は、標準単位での高さです。どのくらいの高さが必要かがわからない場合には、とりあえずヘッダやフッタを定義して、PDFで文書をプ レビューしてみてください。それから、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator La \begin_inset ERT status collapsed @@ -26689,9 +27326,11 @@ status collapsed \end_inset -TeXログ +\SpecialChar TeX +ログ \family default -メニューからLaTeXログファイルを開き、次の警告ボタンを押して、 +メニューから\SpecialChar LaTeX +ログファイルを開き、次の警告ボタンを押して、 \series bold fancyhdr \series default @@ -26700,7 +27339,8 @@ fancyhdr status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! fancyhdr +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! fancyhdr \end_layout \end_inset @@ -26752,7 +27392,8 @@ thepage \family sans \series bold \color red -LyXユーザーの手引き +\SpecialChar LyX +ユーザーの手引き \family default \series default \color inherit @@ -26869,8 +27510,9 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXでは、完成文書がどのようになるかを、出力を見るための煩労でユーザーの思考を中断させることなく、見ることができるように、作業中の文書の各節を同時進行でプレビ -ューさせることができます。 +\SpecialChar LyX +では、完成文書がどのようになるかを、出力を見るための煩労でユーザーの思考を中断させることなく、見ることができるように、作業中の文書の各節を同時進行でプレビューさ +せることができます。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -26887,7 +27529,8 @@ preview-latex status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! preview-latex +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! preview-latex \end_layout \end_inset @@ -26896,15 +27539,17 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! preview-latex \series bold preview \series default -と命名されています)というLaTeXパッケージが導入されていることが必要です。もしこれがすでに導入されていなければ、TeX Catalogue - +と命名されています)という\SpecialChar LaTeX +パッケージが導入されていることが必要です。もしこれがすでに導入されていなければ、\SpecialChar TeX + Catalogue \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "TeXCatalogue" \end_inset -か、ご利用のLaTeXのパッケージマネージャで見つけることができます。 +か、ご利用の\SpecialChar LaTeX +のパッケージマネージャで見つけることができます。 \family typewriter netpbm \family default @@ -26912,8 +27557,10 @@ netpbm \family typewriter pnmcrop \family default -プログラムを導入すれば、さらに美しい出力を得ることができます。Windows版LyXでは、このプログラムとLaTeXパッケージは、LyXと共に自動で導入されてい -ます。 +プログラムを導入すれば、さらに美しい出力を得ることができます。Windows版\SpecialChar LyX +では、このプログラムと\SpecialChar LaTeX +パッケージは、\SpecialChar LyX +と共に自動で導入されています。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -26921,14 +27568,16 @@ pnmcrop \end_layout \begin_layout Standard -もしLyX中に、例えば、数式のLaTeX出力を表示させたいとすると、 +もし\SpecialChar LyX +中に、例えば、数式の\SpecialChar LaTeX +出力を表示させたいとすると、 \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator 設定 \family default ダイアログの \family sans -操作性\SpecialChar \menuseparator +操作性\SpecialChar menuseparator 表示 \family default にある @@ -26951,7 +27600,8 @@ pnmcrop \end_layout \begin_layout Standard -LaTeXが組版する数式以外すべてを見たい場合には、 +\SpecialChar LaTeX +が組版する数式以外すべてを見たい場合には、 \family sans 自動プレビュー \family default @@ -26963,7 +27613,8 @@ LaTeXが組版する数式以外すべてを見たい場合には、 \end_layout \begin_layout Standard -すると、LyXに文書を読み込んだり挿入枠を編集し終わったりすると、プレビューが生成されるようになります。すでに読み込まれた文書のプレビューは、 +すると、\SpecialChar LyX +に文書を読み込んだり挿入枠を編集し終わったりすると、プレビューが生成されるようになります。すでに読み込まれた文書のプレビューは、 \family sans 自動プレビュー \family default @@ -27000,9 +27651,10 @@ status open \end_layout \begin_layout Standard -数式以外にも、例えば、LyXがまだサポートしていない文書の一部の回転などのように、プレビューを見たい場合があるかもしれません。この場合には、 +数式以外にも、例えば、\SpecialChar LyX +がまだサポートしていない文書の一部の回転などのように、プレビューを見たい場合があるかもしれません。この場合には、 \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator プレビュー \family default メニューでプレビュー差込枠を挿入し、プレビューしたいものを、この差込枠中に挿入するか貼り付けてください。カーソルをプレビュー差込枠の外に移すと、プレビューが生成 @@ -27010,7 +27662,9 @@ status open \end_layout \begin_layout Standard -一例：回転させたボックスを生成するには、LyXがまだサポートしていないLaTeXコマンド +一例：回転させたボックスを生成するには、\SpecialChar LyX +がまだサポートしていない\SpecialChar LaTeX +コマンド \series bold \backslash @@ -27040,8 +27694,10 @@ rotatebox \end_inset -。例えば、周囲の本文に合うように回転角を調整したいなどの理由で、LyX中に、TeXコードボックスではなく、回転させたボックスの最終出力を見たいものとしましょう。 -そこで、プレビュー差込枠を作成し、回転させたボックスに入れる文章を中にコピーします。下記がその結果です。 +。例えば、周囲の本文に合うように回転角を調整したいなどの理由で、\SpecialChar LyX +中に、\SpecialChar TeX +コードボックスではなく、回転させたボックスの最終出力を見たいものとしましょう。そこで、プレ +ビュー差込枠を作成し、回転させたボックスに入れる文章を中にコピーします。下記がその結果です。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -27073,6 +27729,11 @@ width "1in" special "width" height "1in" height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -27129,7 +27790,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -プレビューは、着色にも機能します。以下の例では、特殊な枠付き・色付きボックスが、LaTeXコマンド +プレビューは、着色にも機能します。以下の例では、特殊な枠付き・色付きボックスが、\SpecialChar LaTeX +コマンド \series bold \backslash @@ -27220,30 +27882,42 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXにプレビューが表示されないときには、上述の通り、プレビューが有効化されていて、プレビュー差込枠内のTeXコードが有効であることを確認し、そのTeXコードが -要求するLaTeXパッケージが、文書プリアンブル中で読み込まれているかどうか、確認してください。LyXがプレビューを生成できないとすると、ほとんどの場合、文書を -閲覧することも、LaTeXエラーによってできなくなっているはずです。TeXコードを使わなくてはならないけれども、コードが正しいかどうか自信のない場合、プレビュー -差込枠は、文書全体を閲覧しないまま、コードが正しいかどうかチェックするのに最適の方法です。 +\SpecialChar LyX +にプレビューが表示されないときには、上述の通り、プレビューが有効化されていて、プレビュー差込枠内の\SpecialChar TeX +コードが有効であることを確認し、その\SpecialChar TeX +コードが要求する\SpecialChar LaTeX +パッケージ +が、文書プリアンブル中で読み込まれているかどうか、確認してください。\SpecialChar LyX +がプレビューを生成できないとすると、ほとんどの場合、文書を閲覧することも、\SpecialChar LaTeX +エラーによってでき +なくなっているはずです。\SpecialChar TeX +コードを使わなくてはならないけれども、コードが正しいかどうか自信のない場合、プレビュー差込枠は、文書全体を閲覧しないまま、コードが正しい +かどうかチェックするのに最適の方法です。 \end_layout \begin_layout Subsection -LaTeXソースコード +\SpecialChar LaTeX +ソースコード \end_layout \begin_layout Standard -さらに、文書全体あるいは一部のLaTeXソースをプレビューすることもできます。 +さらに、文書全体あるいは一部の\SpecialChar LaTeX +ソースをプレビューすることもできます。 \family sans -表示\SpecialChar \menuseparator +表示\SpecialChar menuseparator ソース面 \family default -メニューを使用すると、ウィンドウが開いてLaTeXコードを見ることができるようになります。このウィンドウには、現在カーソルがある段落全体のソースを表示します。L -yXのメインウィンドウで文書の一部を選択すれば、(1段落以上を選択しているときには)選択部分のみがソースコードとして表示されます。文書全体をソースとして閲覧した -いときには、ソース閲覧ウィンドウにある、そのオプションを有効にしてください。 +メニューを使用すると、ウィンドウが開いて\SpecialChar LaTeX +コードを見ることができるようになります。このウィンドウには、現在カーソルがある段落全体のソースを表示します。LyXのメイ +ンウィンドウで文書の一部を選択すれば、(1段落以上を選択しているときには)選択部分のみがソースコードとして表示されます。文書全体をソースとして閲覧したいときには +、ソース閲覧ウィンドウにある、そのオプションを有効にしてください。 \family sans 自動更新 \family default -を有効にすると、LyXで変更を加えると同時に、その変化を見ることができます。ただし、複数の文書を開いている場合には、LyXは、開かれている文書に限らず、全ての文 -書を更新するため、動作が遅くなることに注意してください。 +を有効にすると、\SpecialChar LyX +で変更を加えると同時に、その変化を見ることができます。ただし、複数の文書を開いている場合には、\SpecialChar LyX +は、開かれている文書に限らず、全ての文書を更新する +ため、動作が遅くなることに注意してください。 \end_layout \begin_layout Section @@ -27282,13 +27956,16 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXの詳細検索・置換機能を使用すれば、LyX中の複雑で書式を含んだ文章の断片や、数式の内容を検索することができるようになります。これは、標準(簡易)の検索・置 -換機能の機能向上と位置づけられます。主な機能は、以下のとおりです。 +\SpecialChar LyX +の詳細検索・置換機能を使用すれば、\SpecialChar LyX +中の複雑で書式を含んだ文章の断片や、数式の内容を検索することができるようになります。これは、標準(簡易)の検索・置換機能の機能 +向上と位置づけられます。主な機能は、以下のとおりです。 \end_layout \begin_layout Itemize -平文検索と数式検索の両方が可能ですが、後者の場合には、LyXユーザーが通常行っている方法で数式を入力することによって為されます。数式全体を検出できるだけでなく、 -複雑な数式の一部分を検出することも可能です。 +平文検索と数式検索の両方が可能ですが、後者の場合には、\SpecialChar LyX +ユーザーが通常行っている方法で数式を入力することによって為されます。数式全体を検出できるだけでなく、複雑な +数式の一部分を検出することも可能です。 \end_layout \begin_layout Itemize @@ -27324,9 +28001,10 @@ LyXの詳細検索・置換機能を使用すれば、LyX中の複雑で書式 \end_layout \begin_layout Standard -LyXの詳細検索・置換機能は、 +\SpecialChar LyX +の詳細検索・置換機能は、 \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 検索・置換(詳細) \family default メニュー( @@ -27377,7 +28055,8 @@ arg "dialog-toggle findreplaceadv" \family sans 検索対象 \family default -欄のLyXミニエディタに簡単な単語を入力し、その下の +欄の\SpecialChar LyX +ミニエディタに簡単な単語を入力し、その下の \family sans 次候補 \family default @@ -27528,7 +28207,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -文書中の一致する字句の場所に、LyXのあらゆる書式を用いた字句を置き換えることができます。この能力を用いた典型例は以下のとおりです。 +文書中の一致する字句の場所に、\SpecialChar LyX +のあらゆる書式を用いた字句を置き換えることができます。この能力を用いた典型例は以下のとおりです。 \end_layout \begin_layout Itemize @@ -27619,7 +28299,7 @@ target "http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" \family default エディタ中にある時に \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 正規表現を挿入 \family default メニューを選択することで実行できます。regexp差込枠に入力した文字列は、正規表現一致規則にしたがって一致し @@ -27627,8 +28307,10 @@ target "http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" status collapsed \begin_layout Plain Layout -ただし、表現は、整ったLyX中の語句に一致しなくてはならないという制約があります。つまり、LaTeXコードに一致するときに、{}の片側だけが含まれるような部分は -、一致させる表現に含まれてはなりません。 +ただし、表現は、整った\SpecialChar LyX +中の語句に一致しなくてはならないという制約があります。つまり、\SpecialChar LaTeX +コードに一致するときに、{}の片側だけが含まれるような部分は、一致させる表現 +に含まれてはなりません。 \end_layout \end_inset @@ -27746,11 +28428,12 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXには、組込のスペルチェッカーがあります。 +\SpecialChar LyX +には、組込のスペルチェッカーがあります。 \family sans ツール \family default -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \family sans スペルチェック @@ -27798,18 +28481,20 @@ arg "dialog-show spellchecker" \begin_layout Standard 既定では、使用される辞書ファイルは、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default ダイアログで設定される文書言語によって決定されます。文書言語用の辞書を持っていない場合には、スペルチェックを実行しようとするとエラーメッセージが表示されます。ス -ペルチェッカーダイアログの一番上の欄で、いずれかの言語を選ぶことで、単語の言語を指定することができます。LyXは複数の言語を含む文書でも正しくスペルチェックを行 -うことができます。これは、本文の言語を、文字様式ダイアログ( +ペルチェッカーダイアログの一番上の欄で、いずれかの言語を選ぶことで、単語の言語を指定することができます。\SpecialChar LyX +は複数の言語を含む文書でも正しくスペルチェックを行うこと +ができます。これは、本文の言語を、文字様式ダイアログ( \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show character" \end_inset -)で設定し、さらにスペルチェッカーの辞書が導入済みであれば、動作します。それが為されていれば、LyXは、自動的に適当な辞書ファイルを切り替えて用います。 +)で設定し、さらにスペルチェッカーの辞書が導入済みであれば、動作します。それが為されていれば、\SpecialChar LyX +は、自動的に適当な辞書ファイルを切り替えて用います。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -27851,7 +28536,8 @@ aspell (library) \end_layout \begin_layout Standard -LyXがサポートしているスペルチェッカー用辞書は、 +\SpecialChar LyX +がサポートしているスペルチェッカー用辞書は、 \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -27870,8 +28556,8 @@ http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/ \begin_inset Newline newline \end_inset -からダウンロードすることができます。各言語用に、2つずつファイルがあります。辞書をWindowsに導入するには、2つのファイルをLyXの導入されているフォルダ以 -下の +からダウンロードすることができます。各言語用に、2つずつファイルがあります。辞書をWindowsに導入するには、2つのファイルを\SpecialChar LyX +の導入されているフォルダ以下の \family sans ~ \backslash @@ -27879,7 +28565,8 @@ Resources \backslash dicts \family default -にコピーして、LyXを再起動してください。 +にコピーして、\SpecialChar LyX +を再起動してください。 \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -27909,16 +28596,17 @@ xx \begin_layout Standard \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -言語設定\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +言語設定\SpecialChar menuseparator スペルチェッカー \family default メニューでは、以下の設定を行うことができます。 \end_layout \begin_layout Description -綴り検証エンジン LyXでスペルチェックに使用させるライブラリを選択します。使用中のプラットホームに依存しますが、 +綴り検証エンジン \SpecialChar LyX +でスペルチェックに使用させるライブラリを選択します。使用中のプラットホームに依存しますが、 \family typewriter aspell \family default @@ -27948,7 +28636,8 @@ hunspell \end_layout \begin_layout Description -代替言語 本フィールドが空でないときは、LyXは、文書言語の如何にかかわらず、ここで指定された言語を、つねにスペルチェックに使用するようになります。 +代替言語 本フィールドが空でないときは、\SpecialChar LyX +は、文書言語の如何にかかわらず、ここで指定された言語を、つねにスペルチェックに使用するようになります。 \end_layout \begin_layout Description @@ -28022,7 +28711,8 @@ name "sec:類語辞典" \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、多国語の類語辞典を提供し、LibreOffice,OpenOfficeやFirefoxと同じ類語辞典フレームワークを使用しています(つまり、 +\SpecialChar LyX +は、多国語の類語辞典を提供し、LibreOffice,OpenOfficeやFirefoxと同じ類語辞典フレームワークを使用しています(つまり、 \family typewriter MyThes \family default @@ -28042,11 +28732,14 @@ target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html" \end_inset -類語辞典ライブラリをLyXの一部として使用しています)。よって、LyXは、多言語で利用可能なOpenOfficeの類語辞典に直接アクセスすることができます。 +類語辞典ライブラリを\SpecialChar LyX +の一部として使用しています)。よって、\SpecialChar LyX +は、多言語で利用可能なOpenOfficeの類語辞典に直接アクセスすることができます。 \end_layout \begin_layout Standard -本節では、新しい辞書の導入の仕方と、それをLyXで利用する方法を解説します。 +本節では、新しい辞書の導入の仕方と、それを\SpecialChar LyX +で利用する方法を解説します。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -28090,12 +28783,13 @@ LibreOffice \family sans OpenOffice \family default -を所有していて、Linuxシステム上に類語辞典が導入されていれば、これらのファイルは、お使いのシステム上に既に存在しているはずなので、LyXから、これらが導入さ -れているパスを指定するだけです( +を所有していて、Linuxシステム上に類語辞典が導入されていれば、これらのファイルは、お使いのシステム上に既に存在しているはずなので、\SpecialChar LyX +から、これらが導入されてい +るパスを指定するだけです( \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -パス\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +パス\SpecialChar menuseparator 類語辞典辞書 \family default )。 @@ -28133,12 +28827,12 @@ extensions \family default などにあります。Macでは、既定の場所は、 \family typewriter -/Users\SpecialChar \slash{} -<ユーザー名>\SpecialChar \slash{} -Library\SpecialChar \slash{} -Application Support\SpecialChar \slash{} -libreoffice\SpecialChar \slash{} -<バージョン>\SpecialChar \slash{} +/Users\SpecialChar breakableslash +<ユーザー名>\SpecialChar breakableslash +Library\SpecialChar breakableslash +Application Support\SpecialChar breakableslash +libreoffice\SpecialChar breakableslash +<バージョン>\SpecialChar breakableslash user \family default /です。 @@ -28146,7 +28840,8 @@ user \end_inset -Windowsの場合には、LyXを導入する過程で、導入する辞書を選択することもでき、この場合は、直ちに正しい場所へ導入が為されます。 +Windowsの場合には、\SpecialChar LyX +を導入する過程で、導入する辞書を選択することもでき、この場合は、直ちに正しい場所へ導入が為されます。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -28170,13 +28865,14 @@ http://www.lyx.org/trac/browser/lyxsvn/dictionaries/trunk/thes/ \begin_layout Standard からダウンロードすることができます。辞書を新規に導入するには、当該辞書の2つのファイルを( \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -パス\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +パス\SpecialChar menuseparator 類語辞典辞書 \family default -で設定した)類語辞典パスにダウンロードして、LyXを再起動してください。このパスがまだ指定されていなければ、好きなディレクトリにおいて、LyXからそこを指定して -ください。 +で設定した)類語辞典パスにダウンロードして、\SpecialChar LyX +を再起動してください。このパスがまだ指定されていなければ、好きなディレクトリにおいて、\SpecialChar LyX +からそこを指定してください。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -28194,12 +28890,13 @@ libreoffice-thesaurus-* \emph default パッケージを探してください)することもできます。この場合、 \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -パス\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +パス\SpecialChar menuseparator 類語辞典辞書 \family default -をこれらの辞書を導入したパスに設定して、LyXが、導入した辞書を発見できるようにしてください。 +をこれらの辞書を導入したパスに設定して、\SpecialChar LyX +が、導入した辞書を発見できるようにしてください。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -28209,7 +28906,7 @@ libreoffice-thesaurus-* \begin_layout Standard 類語辞典を使うには、単語を選択するか、単語の直後にカーソルを置いて、 \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator 類語辞典 \family default メニューかツールバーボタン @@ -28327,8 +29024,8 @@ name "sec:変更追跡機能" \begin_layout Standard ひとつの文書を共同して作成するときには、他の人々が文書に加えた変更が強調表示され、変更を受け入れるかどうか決めることができると、この上なく便利です。この機能は、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -変更追跡機能\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +変更追跡機能\SpecialChar menuseparator 変更を追跡 \family default メニューで変更追跡を有効にすることによって利用することができるようになります。 @@ -28349,9 +29046,9 @@ name "sec:変更追跡機能" \color inherit のように表示されるようになります。色は、変更した執筆者によって異なります。この色は、 \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -操作性\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +操作性\SpecialChar menuseparator 色 \family default @@ -28364,7 +29061,8 @@ status collapsed \end_inset -で変更することができます。執筆者と変更の日時は、カーソルを変更箇所にあわせると、LyXのステータスバーに表示されます。ツールバーボタン +で変更することができます。執筆者と変更の日時は、カーソルを変更箇所にあわせると、\SpecialChar LyX +のステータスバーに表示されます。ツールバーボタン \begin_inset Info type "icon" arg "changes-merge" @@ -28374,12 +29072,13 @@ arg "changes-merge" \end_layout \begin_layout Standard -変更追跡が有効にされると、以下のような校閲ツールバーがLyXに表示されるようになります。 +変更追跡が有効にされると、以下のような校閲ツールバーが\SpecialChar LyX +に表示されるようになります。 \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -つーるばー@ツールバー ! こうえつ@校閲------ +つーるばー@ツールバー ! こうえつ@校閲—— \end_layout \end_inset @@ -28415,7 +29114,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -28441,8 +29140,8 @@ arg "changes-track" \begin_layout Plain Layout \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -変更追跡機能\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +変更追跡機能\SpecialChar menuseparator 変更を追跡 \end_layout @@ -28472,8 +29171,8 @@ arg "changes-output" \begin_layout Plain Layout \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -変更追跡機能\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +変更追跡機能\SpecialChar menuseparator 出力に変更を表示 \end_layout @@ -28530,8 +29229,8 @@ arg "change-accept" \begin_layout Plain Layout \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -変更追跡機能\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +変更追跡機能\SpecialChar menuseparator 変更を承認 \end_layout @@ -28561,8 +29260,8 @@ arg "change-reject" \begin_layout Plain Layout \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -変更追跡機能\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +変更追跡機能\SpecialChar menuseparator 変更を却下 \end_layout @@ -28592,8 +29291,8 @@ arg "changes-merge" \begin_layout Plain Layout \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -変更追跡機能\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +変更追跡機能\SpecialChar menuseparator 変更を統合 \end_layout @@ -28623,8 +29322,8 @@ arg "all-changes-accept" \begin_layout Plain Layout \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -変更追跡機能\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +変更追跡機能\SpecialChar menuseparator 全変更を承認 \end_layout @@ -28654,8 +29353,8 @@ arg "all-changes-reject" \begin_layout Plain Layout \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -変更追跡機能\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +変更追跡機能\SpecialChar menuseparator 全変更を却下 \end_layout @@ -28685,8 +29384,8 @@ arg "note-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -注釈\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +注釈\SpecialChar menuseparator Ly \begin_inset ERT status collapsed @@ -28727,7 +29426,7 @@ arg "note-next" \begin_layout Plain Layout \family sans -移動\SpecialChar \menuseparator +移動\SpecialChar menuseparator 次の注釈 \end_layout @@ -28785,19 +29484,23 @@ dvipost status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! dvipost +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! dvipost \end_layout \end_inset -というLaTeXパッケージが導入されていることが必要です。これはTeX Catalogue +という\SpecialChar LaTeX +パッケージが導入されていることが必要です。これは\SpecialChar TeX + Catalogue \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "TeXCatalogue" \end_inset -またはお使いのLaTeXシステムのパッケージマネージャから見つけることができます。 +またはお使いの\SpecialChar LaTeX +システムのパッケージマネージャから見つけることができます。 \end_layout \begin_layout Section @@ -28824,11 +29527,13 @@ status collapsed \begin_layout Standard \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator 比較 \family default -メニューを使用すると、異なる２つのLyXファイルを比較することができます。比較結果は、差異が表示され、かつ変更追跡機能が有効化された、LyXファイルとして出力さ -れます。比較ダイアログでは、 +メニューを使用すると、異なる２つの\SpecialChar LyX +ファイルを比較することができます。比較結果は、差異が表示され、かつ変更追跡機能が有効化された、\SpecialChar LyX +ファイルとして出力されます。比較 +ダイアログでは、 \family sans 文書設定の複写元 \family default @@ -28858,8 +29563,9 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -この節では、お使いになりたい言語でLyXを使う方法を説明します。西欧言語以外の言語の中には、当該言語用にLyXを設定する方法を説明したWikiページがあるものも -あります +この節では、お使いになりたい言語で\SpecialChar LyX +を使う方法を説明します。西欧言語以外の言語の中には、当該言語用に\SpecialChar LyX +を設定する方法を説明したWikiページがあるものもあります \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "Arabic,Armenian,Farsi,Hebrew,Japanese,Lithuanian,Latvian,Mongolian,Vietnamese" @@ -28870,10 +29576,11 @@ key "Arabic,Armenian,Farsi,Hebrew,Japanese,Lithuanian,Latvian,Mongolian,Vietname \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、言語以外に発音記号もサポートしています。第 +\SpecialChar LyX +は、言語以外に発音記号もサポートしています。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:特殊文字" +reference "subsec:特殊文字" \end_inset @@ -28896,7 +29603,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!せってい@------設定 +ふんしよ@文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -28917,8 +29624,8 @@ status collapsed \begin_layout Standard \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator 言語 \family default ダイアログでは、お使いの言語用に、言語と文字コードを設定することができます。 @@ -28929,11 +29636,12 @@ status collapsed \family sans 文字コード \family default -ボックスでは、LaTeX出力用に使用したい文字コード表を選択することができます。言語既定値オプションは、ほとんどの場合適切に機能しますので、通常はこれを選択して -おくのがよいでしょう。他の文字コードオプションについては、第 +ボックスでは、\SpecialChar LaTeX +出力用に使用したい文字コード表を選択することができます。言語既定値オプションは、ほとんどの場合適切に機能しますので、通常はこれを選択しておくのがよ +いでしょう。他の文字コードオプションについては、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:特殊文字" +reference "subsec:特殊文字" \end_inset @@ -28944,7 +29652,7 @@ reference "sub:特殊文字" キーボード配置表の設定 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:キーボード配置表の設定" +name "subsec:キーボード配置表の設定" \end_inset @@ -28972,17 +29680,18 @@ status collapsed \end_inset -配置を使用することができます。例えば、イタリア語を書きたい場合には、LyXでイタリア語鍵配置を使うように設定できます。 +配置を使用することができます。例えば、イタリア語を書きたい場合には、\SpecialChar LyX +でイタリア語鍵配置を使うように設定できます。 \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -編集\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator キーボード/マウス \family default ダイアログでは、二つまでのキーボード配置表を選ぶことができます。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:キーボード配置表" +reference "subsec:キーボード配置表" \end_inset @@ -29162,7 +29871,8 @@ status collapsed \emph default 』の「 \emph on -LyXにおけるバージョン管理 +\SpecialChar LyX +におけるバージョン管理 \emph default 」の節で説明されています。 \end_layout @@ -29172,8 +29882,12 @@ LyXにおけるバージョン管理 \end_layout \begin_layout Standard -古いバージョンのLyXファイル・HTMLファイル・LaTeXファイル・NoWebファイル・平文ファイル・コンマ区切りの表形式平文ファイル(CSV)を新規LyX文 -書として読み込むことができます。これらのファイルは、新規のLyX文書として読み込まれます。 +古いバージョンの\SpecialChar LyX +ファイル・HTMLファイル・\SpecialChar LaTeX +ファイル・NoWebファイル・平文ファイル・コンマ区切りの表形式平文ファイル(CSV)を新規\SpecialChar LyX +文書として読み込むことが +できます。これらのファイルは、新規の\SpecialChar LyX +文書として読み込まれます。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -29192,7 +29906,7 @@ LyXにおけるバージョン管理 書き出し \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:書き出し" +name "subsec:書き出し" \end_inset @@ -29200,15 +29914,17 @@ name "sub:書き出し" \end_layout \begin_layout Standard -文書は、さまざまなファイル形式に書き出すことができます。書き出したファイルは、元のLyXファイルのあるディレクトリに置かれます。メニュー項目は、導入状態によって -異なります。これは、LyXがシステム走査をしたときにどんなプログラムが見つかったかに依存します。 +文書は、さまざまなファイル形式に書き出すことができます。書き出したファイルは、元の\SpecialChar LyX +ファイルのあるディレクトリに置かれます。メニュー項目は、導入状態によって異なり +ます。これは、\SpecialChar LyX +がシステム走査をしたときにどんなプログラムが見つかったかに依存します。 \end_layout \begin_layout Standard 以下は、利用可能な項目のすべてです。これらのいくつかに関しては、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:出力ファイル形式" +reference "subsec:出力ファイル形式" \end_inset @@ -29239,11 +29955,14 @@ status collapsed \family sans yX \family default - 日中韓(CJK)版LyX 1.4.xの形式 + 日中韓(CJK)版\SpecialChar LyX + 1.4.xの形式 \begin_inset Newline newline \end_inset -LyX 1.5.0以降、CJKサポートは完全にLyXに統合されています。 +\SpecialChar LyX + 1.5.0以降、CJKサポートは完全に\SpecialChar LyX +に統合されています。 \end_layout \begin_layout Description @@ -29279,7 +29998,9 @@ DocBook \family sans DraftDVI \family default - LaTeXのネイティブDVI形式。この形式は、文書中のファイルパスやファイル名に特殊文字や空白がある場合には適切ではありません。LyXでは、この形式は、 + \SpecialChar LaTeX +のネイティブDVI形式。この形式は、文書中のファイルパスやファイル名に特殊文字や空白がある場合には適切ではありません。\SpecialChar LyX +では、この形式は、 \family sans DVI \family default @@ -29316,9 +30037,11 @@ eX) \family default プログラム \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default -を使用したDVI形式。UnicodeとTeXフォント以外の使用をサポートしています。 +を使用したDVI形式。Unicodeと\SpecialChar TeX +フォント以外の使用をサポートしています。 \series bold \begin_inset Note Greyedout @@ -29462,9 +30185,11 @@ eX \family default プログラム \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default -と互換性のあるLaTeXソースで書かれたテキストファイル +と互換性のある\SpecialChar LaTeX +ソースで書かれたテキストファイル \end_layout \begin_layout Description @@ -29487,7 +30212,8 @@ eX (pdflatex) \family default - テキストファイルに書かれたLaTeXソース。くわえて、文書中に使われているすべての画像は、 + テキストファイルに書かれた\SpecialChar LaTeX +ソース。くわえて、文書中に使われているすべての画像は、 \family typewriter pdflatex \family default @@ -29514,7 +30240,8 @@ eX (plain) \family default - テキストファイルに書かれたLaTeXソース。くわえて、文書中に使われているすべての画像は、 + テキストファイルに書かれた\SpecialChar LaTeX +ソース。くわえて、文書中に使われているすべての画像は、 \family typewriter latex \family default @@ -29566,9 +30293,11 @@ eX \family default プログラム \family typewriter -XeTeX +Xe\SpecialChar TeX + \family default -と互換性のあるLaTeXソースで書かれたテキストファイル +と互換性のある\SpecialChar LaTeX +ソースで書かれたテキストファイル \end_layout \begin_layout Description @@ -29597,13 +30326,15 @@ status collapsed \family sans -TeX) +\SpecialChar TeX +) \family default 音楽記譜ソフトウェア \family typewriter LilyPond \family default -の文法に沿ったLaTeXソースで書かれたテキストファイル +の文法に沿った\SpecialChar LaTeX +ソースで書かれたテキストファイル \end_layout \begin_layout Description @@ -29630,7 +30361,8 @@ yX書庫 (zip|tar.gz) \family default - 文書と、そのコンパイルに必要なすべてのファイル(画像・子文書・BibTeXファイル等)を含んだ、zip圧縮ファイルまたはtar.gz圧縮ファイルを生成します + 文書と、そのコンパイルに必要なすべてのファイル(画像・子文書・Bib\SpecialChar TeX +ファイル等)を含んだ、zip圧縮ファイルまたはtar.gz圧縮ファイルを生成します \end_layout \begin_layout Description @@ -29657,7 +30389,9 @@ yX z.y.x \family default - LyX z.y.x版(「z」 and 「y」はバージョン番号に変換して表示されます)が読み込み可能なLyX文書形式 + \SpecialChar LyX + z.y.x版(「z」 and 「y」はバージョン番号に変換して表示されます)が読み込み可能な\SpecialChar LyX +文書形式 \end_layout \begin_layout Description @@ -29680,7 +30414,8 @@ status collapsed \family sans yXHTML \family default - LyX内蔵のXHTMLエンジンを使用したHTML形式 + \SpecialChar LyX +内蔵のXHTMLエンジンを使用したHTML形式 \end_layout \begin_layout Description @@ -29807,7 +30542,8 @@ eX) \family default プログラム \family typewriter -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default を使用したPDF形式。直接PDFファイルを生成します。 \end_layout @@ -29866,7 +30602,8 @@ eX) \family default プログラム \family typewriter -XeTeX +Xe\SpecialChar TeX + \family default を使用したPDF形式。直接PDFファイルを生成します。 \end_layout @@ -29916,7 +30653,8 @@ Sweave \family typewriter R \family default -を使用したLaTeXソースで書かれたテキストファイル。 +を使用した\SpecialChar LaTeX +ソースで書かれたテキストファイル。 \family typewriter R \family default @@ -29924,7 +30662,8 @@ R \family typewriter Sweave \family default -を使用することで、LaTeX中で +を使用することで、\SpecialChar LaTeX +中で \family typewriter R \family default @@ -29936,8 +30675,10 @@ R \begin_inset space ~ \end_inset -(pdflatex)・Postscriptのうち、ひとつでもメニュー項目から漏れていたならば、導入されているLaTeXを更新する必要があります。更新したあとには -LyXの環境構成を行わなくてはなりません。第 +(pdflatex)・Postscriptのうち、ひとつでもメニュー項目から漏れていたならば、導入されている\SpecialChar LaTeX +を更新する必要があります。更新したあとには\SpecialChar LyX +の環境構成 +を行わなくてはなりません。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:LaTeXの設定" @@ -29949,7 +30690,8 @@ reference "sec:LaTeXの設定" status collapsed \begin_layout Plain Layout -Lyx@LyX ! のかんきょうこうせい@------の環境構成 +Lyx@\SpecialChar LyX + ! のかんきょうこうせい@——の環境構成 \end_layout \end_inset @@ -29957,33 +30699,14 @@ Lyx@LyX ! のかんきょうこうせい@------の環境構成 \end_layout -\begin_layout Subsection -印刷 -\end_layout - -\begin_layout Standard -このメニューでは、文書をPostScript形式のファイルへ書き出したり、それをプリンタに送ったりすることができます。プリンタもPostScript形式の文書を -使用します。PostScriptへの変換は、LyXがバックグラウンドで -\family typewriter -dvips -\family default -プログラムを使用して行います。詳しい情報については、第 -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:ファイルを印刷" - -\end_inset - -節をご覧ください。 -\end_layout - \begin_layout Subsection FAX \end_layout \begin_layout Standard -このメニュー項目は、ファックスプログラムが導入されているときのみ表示されます(Windowsでは、さらにこのプログラムをLyXのPATH前置詞に登録しなくてはな -りません。第 +このメニュー項目は、ファックスプログラムが導入されているときのみ表示されます(Windowsでは、さらにこのプログラムを\SpecialChar LyX +のPATH前置詞に登録しなくてはなりませ +ん。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:パス" @@ -30005,11 +30728,12 @@ PostScript です。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:変換子" +reference "subsec:変換子" \end_inset -節に説明されているように、書式はLyX設定で変更することができます。 +節に説明されているように、書式は\SpecialChar LyX +設定で変更することができます。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -30017,7 +30741,8 @@ reference "sub:変換子" \end_layout \begin_layout Standard -LyXの新規インスタンスを開いたり閉じたりします。 +\SpecialChar LyX +の新規インスタンスを開いたり閉じたりします。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -30134,7 +30859,7 @@ reference "sec:詳細な検索と置換" 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:文字微調整" +reference "subsec:文字微調整" \end_inset @@ -30147,7 +30872,7 @@ reference "sub:文字微調整" status collapsed \begin_layout Plain Layout -だんらく@段落 ! せってい@------ 設定 +だんらく@段落 ! せってい@—— 設定 \end_layout \end_inset @@ -30162,7 +30887,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard また、段落の第一行が字下げされるのを止めることができます。このオプションは、前もって、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default ダイアログの @@ -30210,7 +30935,7 @@ reference "sec:入れ子" 節および第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:番号の付け方-深度" +reference "subsec:番号の付け方-深度" \end_inset @@ -30225,7 +30950,7 @@ reference "sub:番号の付け方-深度" これらのメニューは、同じ型の環境を2つ続けることが可能なときにのみ、表示されます。詳細については、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:入れ子の分離" +reference "subsec:入れ子の分離" \end_inset @@ -30293,7 +31018,7 @@ reference "sec:移動" 節および第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:目次" +reference "subsec:目次" \end_inset @@ -30320,8 +31045,10 @@ reference "sec:文書の断片プレビュー" \end_layout \begin_layout Standard -コンソールメッセージを表示するウィンドウを開きます。これは、LyXのデバッグ(つまりこのプログラムのエラーを捕まえる)や、バックグラウンドでLaTeXが文書を処 -理するのに何が起こっているかを見るのに便利です。 +コンソールメッセージを表示するウィンドウを開きます。これは、\SpecialChar LyX +のデバッグ(つまりこのプログラムのエラーを捕まえる)や、バックグラウンドで\SpecialChar LaTeX +が文書を処理するのに何が起 +こっているかを見るのに便利です。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -30338,7 +31065,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:ツールバー" +name "subsec:ツールバー" \end_inset @@ -30396,7 +31123,8 @@ name "sub:ツールバー" \end_layout \begin_layout Standard -LyXツールバーとその中の各ボタンは、第 +\SpecialChar LyX +ツールバーとその中の各ボタンは、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:ツールバー" @@ -30415,7 +31143,8 @@ reference "sec:ツールバー" \family sans 表示を左右半々に分割 \family default -は、LyXの主ウィンドウを垂直に分割し、 +は、\SpecialChar LyX +の主ウィンドウを垂直に分割し、 \family sans 表示を上下半々に分割 \family default @@ -30460,8 +31189,9 @@ status collapsed \end_inset -を押すと、メニューバーとすべてのツールバーが消え、本文だけが表示されます。さらに、LyXメインウィンドウが全画面表示されます。全画面表示から通常の表示に戻るには -、F11を押すか、右クリックしてコンテクスト・メニューから全画面表示を解除してください。 +を押すと、メニューバーとすべてのツールバーが消え、本文だけが表示されます。さらに、\SpecialChar LyX +メインウィンドウが全画面表示されます。全画面表示から通常の表示に戻るには、F1 +1を押すか、右クリックしてコンテクスト・メニューから全画面表示を解除してください。 \end_layout \begin_layout Section @@ -30501,7 +31231,7 @@ reference "cha:数式" 特殊文字 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:特殊文字" +name "subsec:特殊文字" \end_inset @@ -30517,8 +31247,10 @@ name "sub:特殊文字" \family sans 記号 \family default -ダイアログを開き、ご使用のLaTeXシステムで出力できる任意の文字を挿入できるようにします。既定の設定では、文字カテゴリ中に文字のグループが表示されます。使用で -きる文字は、どのLaTeXパッケージが導入済みかに依存します。 +ダイアログを開き、ご使用の\SpecialChar LaTeX +システムで出力できる任意の文字を挿入できるようにします。既定の設定では、文字カテゴリ中に文字のグループが表示されます。使用できる文字は +、どの\SpecialChar LaTeX +パッケージが導入済みかに依存します。 \family sans すべて表示 \family default @@ -30538,7 +31270,7 @@ status open 設定ダイアログ(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:画面フォント" +reference "subsec:画面フォント" \end_inset @@ -30551,7 +31283,7 @@ reference "sub:画面フォント" \end_layout \begin_layout Description -省略符号 省略符号を挿入します\SpecialChar \ldots{} +省略符号 省略符号を挿入します\SpecialChar ldots \end_layout @@ -30559,7 +31291,7 @@ reference "sub:画面フォント" 句点 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:略語" +reference "subsec:略語" \end_inset @@ -30569,7 +31301,7 @@ reference "sub:略語" \begin_layout Description 通常の引用 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default ダイアログの @@ -30586,8 +31318,8 @@ reference "sub:略語" \begin_layout Description シングルクォート \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator 言語 \family default ダイアログで選択した様式で、引用符「 @@ -30598,12 +31330,12 @@ reference "sub:略語" \end_layout \begin_layout Description -保護されたハイフン 改行から保護されたハイフン「\SpecialChar \nobreakdash- +保護されたハイフン 改行から保護されたハイフン「\SpecialChar nobreakdash 」を挿入する。 \end_layout \begin_layout Description -可改行スラッシュ 改行を許可されたスラッシュ「\SpecialChar \slash{} +可改行スラッシュ 改行を許可されたスラッシュ「\SpecialChar breakableslash 」を挿入する。 \end_layout @@ -30620,7 +31352,7 @@ Space \end_layout \begin_layout Description -メニュー区切り メニュー区切りマーク「\SpecialChar \menuseparator +メニュー区切り メニュー区切りマーク「\SpecialChar menuseparator 」を挿入する。 \end_layout @@ -30645,8 +31377,8 @@ status collapsed \end_inset - 国際音声記号(IPA)の記号を入れることのできるボックスを挿入し、これらの記号の大半を提供するツールバーを開きます。この機能を使用するには、LaTeXパッケー -ジ + 国際音声記号(IPA)の記号を入れることのできるボックスを挿入し、これらの記号の大半を提供するツールバーを開きます。この機能を使用するには、\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold tipa \series default @@ -30655,7 +31387,8 @@ tipa status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! tipa +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! tipa \end_layout \end_inset @@ -30670,7 +31403,7 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! tipa \emph default ( \family sans -ヘルプ\SpecialChar \menuseparator +ヘルプ\SpecialChar menuseparator 用途別説明書 \family default )に説明があります。 @@ -30714,7 +31447,7 @@ a, b 保護された空白 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:保護された空白" +reference "subsec:保護された空白" \end_inset @@ -30725,7 +31458,7 @@ reference "sub:保護された空白" 単語間の空白 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:単語間の空白" +reference "subsec:単語間の空白" \end_inset @@ -30736,7 +31469,7 @@ reference "sub:単語間の空白" 小空白 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:小空白" +reference "subsec:小空白" \end_inset @@ -30747,7 +31480,7 @@ reference "sub:小空白" 水平方向の余白 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:水平方向の空白" +reference "subsec:水平方向の空白" \end_inset @@ -30758,7 +31491,7 @@ reference "sub:水平方向の空白" 水平線 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:水平線" +reference "subsec:水平線" \end_inset @@ -30769,7 +31502,7 @@ reference "sub:水平線" 縦空白 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:垂直方向の空白" +reference "subsec:垂直方向の空白" \end_inset @@ -30780,7 +31513,7 @@ reference "sub:垂直方向の空白" ハイフネーション位置 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:ハイフネーション" +reference "subsec:ハイフネーション" \end_inset @@ -30791,7 +31524,7 @@ reference "sub:ハイフネーション" 埋草 埋草を挿入します。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:埋め草" +reference "subsec:埋め草" \end_inset @@ -30802,7 +31535,7 @@ reference "sub:埋め草" 合字回避指定 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:合字" +reference "subsec:合字" \end_inset @@ -30813,7 +31546,7 @@ reference "sub:合字" 整形なし改行 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:強制改行" +reference "subsec:強制改行" \end_inset @@ -30824,7 +31557,7 @@ reference "sub:強制改行" 両端揃え改行 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:強制改行" +reference "subsec:強制改行" \end_inset @@ -30835,7 +31568,7 @@ reference "sub:強制改行" 新規頁 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:強制改頁" +reference "subsec:強制改頁" \end_inset @@ -30846,7 +31579,7 @@ reference "sub:強制改頁" 改頁 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:強制改頁" +reference "subsec:強制改頁" \end_inset @@ -30857,7 +31590,7 @@ reference "sub:強制改頁" 改段改頁 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:改段改頁" +reference "subsec:改段改頁" \end_inset @@ -30868,7 +31601,7 @@ reference "sub:改段改頁" 改段改丁 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:改段改頁" +reference "subsec:改段改頁" \end_inset @@ -30931,12 +31664,13 @@ reference "sec:用語集" 節、 \family sans -BibTeX書誌情報 +Bib\SpecialChar TeX +書誌情報 \family default に関しては第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:文献データベース" +reference "subsec:文献データベース" \end_inset @@ -31036,7 +31770,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -ここでは、文書に他のLyXファイルの内容をインクルードしたり挿入したりすることができます。詳しい情報については、取扱説明書『 +ここでは、文書に他の\SpecialChar LyX +ファイルの内容をインクルードしたり挿入したりすることができます。詳しい情報については、取扱説明書『 \emph on 埋込オブジェクト篇 \emph default @@ -31069,7 +31804,8 @@ reference "sec:ミニページ" \end_inset -節に説明されているミニページ・ボックスを挿入します。LyXでサポートされているボックスの全型は、取扱説明書『 +節に説明されているミニページ・ボックスを挿入します。\SpecialChar LyX +でサポートされているボックスの全型は、取扱説明書『 \emph on 埋込オブジェクト篇 \emph default @@ -31244,7 +31980,7 @@ URL 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:URL" +reference "subsec:URL" \end_inset @@ -31259,7 +31995,7 @@ reference "sub:URL" 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:ハイパーリンク" +reference "subsec:ハイパーリンク" \end_inset @@ -31304,7 +32040,7 @@ reference "sec:傍注" カーソルが、節見出しやタイトル、フロートのキャプションの前後や内部にあるときのみ、表示されます。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:見出しの短縮形" +reference "subsec:見出しの短縮形" \end_inset @@ -31312,18 +32048,20 @@ reference "sub:見出しの短縮形" \end_layout \begin_layout Subsection -TeXコード +\SpecialChar TeX +コード \end_layout \begin_layout Standard 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:TeXコード枠" +reference "subsec:TeXコード枠" \end_inset -節に説明されているように、TeXコード枠を挿入します。 +節に説明されているように、\SpecialChar TeX +コード枠を挿入します。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -31357,7 +32095,9 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -現在の日付を挿入します。表示形式は、LyXのメニューで使用されている言語の日付形式に依存します。LyXにはさまざまな日付の挿入方法があり、取扱説明書『 +現在の日付を挿入します。表示形式は、\SpecialChar LyX +のメニューで使用されている言語の日付形式に依存します。\SpecialChar LyX +にはさまざまな日付の挿入方法があり、取扱説明書『 \emph on 埋込オブジェクト篇 \emph default @@ -31501,7 +32241,8 @@ arg "bookmark-goto 2" \emph default 』の「 \emph on -LyXサーバー\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar LyX +サーバー\SpecialChar menuseparator 順検索 \emph default 」の節をご覧ください。 @@ -31552,9 +32293,12 @@ eXログ \end_layout \begin_layout Standard -文書を閲覧したり書き出すことによってLaTeXが実行されると、このメニューは有効になります。これは、使用したLaTeXプログラムのログファイルを表示します。次の -エラーや次の警告に飛んだり、検索したり、クリップボードにコピーしたり、表示を更新したりすることができます。ログファイルを見ることで、熟練者には、LaTeXエラー -の原因を発見する手助けとなるでしょう。 +文書を閲覧したり書き出すことによって\SpecialChar LaTeX +が実行されると、このメニューは有効になります。これは、使用した\SpecialChar LaTeX +プログラムのログファイルを表示します。次のエラーや次の警告に飛 +んだり、検索したり、クリップボードにコピーしたり、表示を更新したりすることができます。ログファイルを見ることで、熟練者には、\SpecialChar LaTeX +エラーの原因を発見する手助けとなるで +しょう。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -31583,24 +32327,25 @@ reference "sec:付録" \begin_layout Standard このメニュー項目は、当該文書の既定出力形式として指定した形式( \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -出力\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +出力\SpecialChar menuseparator 既定出力形式 \family default メニュー:第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:出力ファイル形式" +reference "subsec:出力ファイル形式" \end_inset -章参照)、若しくはLyXの設定で指定した形式で( +章参照)、若しくは\SpecialChar LyX +の設定で指定した形式で( \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -ファイル処理\SpecialChar \menuseparator -ファイル形式\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +ファイル処理\SpecialChar menuseparator +ファイル形式\SpecialChar menuseparator 既定出力形式 \family default メニュー:第 @@ -31612,10 +32357,10 @@ reference "sec:ファイル形式" 章参照)出力を生成した後、適切な閲覧プログラムで開きます。閲覧プログラムは、設定で変更することができます( \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -ファイル処理\SpecialChar \menuseparator -ファイル形式\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +ファイル処理\SpecialChar menuseparator +ファイル形式\SpecialChar menuseparator 閲覧プログラム \family default メニュー:第 @@ -31625,7 +32370,8 @@ reference "sec:ファイル形式" \end_inset -章参照)。既定の閲覧プログラムは、LyXの初回起動設定時に設定されます。既定の出力形式は、 +章参照)。既定の閲覧プログラムは、\SpecialChar LyX +の初回起動設定時に設定されます。既定の出力形式は、 \family sans PDF \begin_inset space ~ @@ -31642,11 +32388,13 @@ PDF \begin_layout Standard この従属メニューでは文書を他の出力形式で見ることができます。には、文書の実際の出力を、外部プログラムで閲覧することができる各ファイル形式が一覧表示されます。出力 -形式を閲覧するためのメニュー項目は、システムの導入のしかたによって異なります。これは、LyXがシステム走査をしたときに見つかったLaTeXプログラムに依存するの -です。潜在的に出力しうる全形式は、第 +形式を閲覧するためのメニュー項目は、システムの導入のしかたによって異なります。これは、\SpecialChar LyX +がシステム走査をしたときに見つかった\SpecialChar LaTeX +プログラムに依存するのです。潜在的に出 +力しうる全形式は、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:書き出し" +reference "subsec:書き出し" \end_inset @@ -31662,8 +32410,10 @@ PDF (pdflatex) \family default -のメニュー項目は、メニューに登場するはずです。これらのうち一つでも欠けているようならば、導入されているLaTeXを更新する必要があります。更新したあとにはLyX -の環境構成を行わなくてはなりません。第 +のメニュー項目は、メニューに登場するはずです。これらのうち一つでも欠けているようならば、導入されている\SpecialChar LaTeX +を更新する必要があります。更新したあとには\SpecialChar LyX +の環境構成を行わ +なくてはなりません。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:LaTeXの設定" @@ -31675,7 +32425,8 @@ reference "sec:LaTeXの設定" status collapsed \begin_layout Plain Layout -Lyx@LyX ! のかんきょうこうせい@------の環境構成 +Lyx@\SpecialChar LyX + ! のかんきょうこうせい@——の環境構成 \end_layout \end_inset @@ -31684,12 +32435,13 @@ Lyx@LyX ! のかんきょうこうせい@------の環境構成 \end_layout \begin_layout Standard -メニューを実行すると、閲覧プログラムが実行されます。閲覧プログラムは、LyX設定で( +メニューを実行すると、閲覧プログラムが実行されます。閲覧プログラムは、\SpecialChar LyX +設定で( \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -ファイル処理\SpecialChar \menuseparator -ファイル形式\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +ファイル処理\SpecialChar menuseparator +ファイル形式\SpecialChar menuseparator 閲覧プログラム \family default メニュー:第 @@ -31699,7 +32451,8 @@ reference "sec:ファイル形式" \end_inset -章参照)設定変更ができます。既定の閲覧プログラムは、LyXが最初にシステム走査をしたときに、自動的に設定されています。 +章参照)設定変更ができます。既定の閲覧プログラムは、\SpecialChar LyX +が最初にシステム走査をしたときに、自動的に設定されています。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -31749,24 +32502,25 @@ reference "sec:ファイル形式" \begin_layout Standard この機能で使用される形式は、文書設定( \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -出力\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +出力\SpecialChar menuseparator 既定出力形式 \family default メニュー:第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:出力ファイル形式" +reference "subsec:出力ファイル形式" \end_inset -章参照)若しくはLyX設定で( +章参照)若しくは\SpecialChar LyX +設定で( \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -ファイル処理\SpecialChar \menuseparator -ファイル形式\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +ファイル処理\SpecialChar menuseparator +ファイル形式\SpecialChar menuseparator 既定出力形式 \family default メニュー:第 @@ -31798,24 +32552,25 @@ reference "sec:ファイル形式" \begin_layout Standard この機能で使用される形式は、文書設定( \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -出力\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +出力\SpecialChar menuseparator 既定出力形式 \family default メニュー:第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:出力ファイル形式" +reference "subsec:出力ファイル形式" \end_inset -章参照)若しくはLyX設定で( +章参照)若しくは\SpecialChar LyX +設定で( \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -ファイル処理\SpecialChar \menuseparator -ファイル形式\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +ファイル処理\SpecialChar menuseparator +ファイル形式\SpecialChar menuseparator 既定出力形式 \family default メニュー:第 @@ -31940,7 +32695,8 @@ eX status collapsed \begin_layout Plain Layout -ChkTeX +Chk\SpecialChar TeX + \end_layout \end_inset @@ -31951,9 +32707,11 @@ ChkTeX \begin_layout Standard \family typewriter -ChkTeX +Chk\SpecialChar TeX + \family default -プログラムの補助を借りて、潜在しているLaTeXエラーを検出したログを生成し、ダイアログ中に表示します。本機能はWindowsでは利用できません。 +プログラムの補助を借りて、潜在している\SpecialChar LaTeX +エラーを検出したログを生成し、ダイアログ中に表示します。本機能はWindowsでは利用できません。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -31973,7 +32731,8 @@ eX情報 status collapsed \begin_layout Plain Layout -Texじょうほう@TeX情報 +Texじょうほう@\SpecialChar TeX +情報 \end_layout \end_inset @@ -31982,7 +32741,8 @@ Texじょうほう@TeX情報 \end_layout \begin_layout Standard -お使いのLaTeXシステムに導入されているクラスとスタイルの一覧を表示します。 +お使いの\SpecialChar LaTeX +システムに導入されているクラスとスタイルの一覧を表示します。 \family sans パスを表示 \family default @@ -32011,7 +32771,8 @@ reference "sec:文書比較" \end_inset -節に述べられているように、LyXファイルの比較を行うダイアログを開きます。 +節に述べられているように、\SpecialChar LyX +ファイルの比較を行うダイアログを開きます。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -32023,12 +32784,16 @@ reference "sec:文書比較" status collapsed \begin_layout Plain Layout -Lyx@LyX ! のかんきょうこうせい@------の環境構成 +Lyx@\SpecialChar LyX + ! のかんきょうこうせい@——の環境構成 \end_layout \end_inset -このメニュー項目はLyXの環境設定をし直します。すなわち、LyXに必要なLaTeXパッケージとプログラムを検索します。第 +このメニュー項目は\SpecialChar LyX +の環境設定をし直します。すなわち、\SpecialChar LyX +に必要な\SpecialChar LaTeX +パッケージとプログラムを検索します。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:LyXの基本設定" @@ -32068,15 +32833,21 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -このメニューは、LyXメニューと同じ言語で、LyXの取扱説明書ファイルを開きます。 +このメニューは、\SpecialChar LyX +メニューと同じ言語で、\SpecialChar LyX +の取扱説明書ファイルを開きます。 \end_layout \begin_layout Standard \family sans -LaTeXの設定 +\SpecialChar LaTeX +の設定 \family default -メニューは、LyXが検知したLaTeXパッケージおよびクラスの情報を含んだLyX文書を表示します(第 +メニューは、\SpecialChar LyX +が検知した\SpecialChar LaTeX +パッケージおよびクラスの情報を含んだ\SpecialChar LyX +文書を表示します(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:LaTeXの設定" @@ -32102,7 +32873,8 @@ status collapsed Xについて \family default -メニューは、お使いのLyXのバージョン、著作権、著作者についての情報を表示します。 +メニューは、お使いの\SpecialChar LyX +のバージョン、著作権、著作者についての情報を表示します。 \end_layout \begin_layout Section @@ -32120,7 +32892,7 @@ name "sec:ツールバー" ツールバーの表示・非表示のしかたに関しては、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:ツールバー" +reference "subsec:ツールバー" \end_inset @@ -32141,7 +32913,7 @@ reference "sub:ツールバー" status collapsed \begin_layout Plain Layout -つーるばー@ツールバー ! ひょうじゅん@標準------ +つーるばー@ツールバー ! ひょうじゅん@標準—— \end_layout \end_inset @@ -32200,7 +32972,7 @@ status collapsed \begin_inset Tabular - + @@ -32239,7 +33011,7 @@ status collapsed \begin_inset Tabular - + @@ -32265,7 +33037,7 @@ arg "buffer-new" \begin_layout Plain Layout \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator 新規 \end_layout @@ -32295,7 +33067,7 @@ arg "file-open" \begin_layout Plain Layout \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator 開く \end_layout @@ -32325,7 +33097,7 @@ arg "buffer-write" \begin_layout Plain Layout \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator 保存 \end_layout @@ -32355,7 +33127,7 @@ arg "dialog-show print" \begin_layout Plain Layout \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator 印刷 \end_layout @@ -32385,7 +33157,7 @@ arg "dialog-show spellchecker" \begin_layout Plain Layout \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator スペルチェック \end_layout @@ -32415,7 +33187,7 @@ arg "undo" \begin_layout Plain Layout \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 操作を取り消す \end_layout @@ -32445,7 +33217,7 @@ arg "redo" \begin_layout Plain Layout \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 同じ操作を繰り返す \end_layout @@ -32475,7 +33247,7 @@ arg "cut" \begin_layout Plain Layout \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 切り取り \end_layout @@ -32505,7 +33277,7 @@ arg "copy" \begin_layout Plain Layout \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator コピー \end_layout @@ -32535,7 +33307,7 @@ arg "paste" \begin_layout Plain Layout \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 貼り付け \end_layout @@ -32565,7 +33337,7 @@ arg "dialog-show findreplace" \begin_layout Plain Layout \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 検索／置換 \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -32597,7 +33369,7 @@ arg "dialog-toggle findreplaceadv" \begin_layout Plain Layout \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 検索／置換 \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -32631,8 +33403,8 @@ arg "bookmark-goto 0" \begin_layout Plain Layout \family sans -移動\SpecialChar \menuseparator -しおり\SpecialChar \menuseparator +移動\SpecialChar menuseparator +しおり\SpecialChar menuseparator 元の位置に戻る \end_layout @@ -32662,8 +33434,8 @@ arg "font-emph" \begin_layout Plain Layout 文字を強調( \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator -文字様式\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator +文字様式\SpecialChar menuseparator 任意設定 \family default ダイアログの機能) @@ -32695,8 +33467,8 @@ arg "font-noun" \begin_layout Plain Layout 文字を名詞形式に設定( \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator -文字様式\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator +文字様式\SpecialChar menuseparator 任意設定 \family default ダイアログの機能) @@ -32728,8 +33500,8 @@ arg "textstyle-apply" \begin_layout Plain Layout 現在の \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator -文字様式\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator +文字様式\SpecialChar menuseparator 任意設定 \family default ダイアログの設定を使って文字を装飾 @@ -32761,8 +33533,8 @@ arg "math-mode" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -数式\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +数式\SpecialChar menuseparator 行内数式 \end_layout @@ -32792,7 +33564,7 @@ arg "dialog-show-new-inset graphics" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 図 \end_layout @@ -32820,7 +33592,7 @@ arg "tabular-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 表 \end_layout @@ -32850,7 +33622,7 @@ arg "dialog-toggle toc" \begin_layout Plain Layout 文書構造ウィンドウの入切切替( \family sans -表示\SpecialChar \menuseparator +表示\SpecialChar menuseparator 文書構造 \family default ) @@ -32926,7 +33698,7 @@ arg "toolbar-toggle table" status collapsed \begin_layout Plain Layout -つーるばー@ツールバー ! ついか@追加------ +つーるばー@ツールバー ! ついか@追加—— \end_layout \end_inset @@ -32956,7 +33728,7 @@ status collapsed \begin_inset Tabular - + @@ -33117,7 +33889,7 @@ arg "depth-increment" \begin_layout Plain Layout \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 階層を下げる \end_layout @@ -33147,7 +33919,7 @@ arg "depth-decrement" \begin_layout Plain Layout \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 階層を上げる \end_layout @@ -33177,8 +33949,8 @@ arg "float-insert figure" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -フロート\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +フロート\SpecialChar menuseparator 図 \end_layout @@ -33208,8 +33980,8 @@ arg "float-insert table" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -フロート\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +フロート\SpecialChar menuseparator 表 \end_layout @@ -33239,7 +34011,7 @@ arg "label-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator ラベル \end_layout @@ -33269,7 +34041,7 @@ arg "dialog-show-new-inset ref" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 相互参照 \end_layout @@ -33299,7 +34071,7 @@ arg "dialog-show-new-inset citation" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 文献引用 \end_layout @@ -33329,7 +34101,7 @@ arg "index-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 索引登録 \end_layout @@ -33359,7 +34131,7 @@ arg "nomencl-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 用語集登録 \end_layout @@ -33389,7 +34161,7 @@ arg "footnote-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 脚注 \end_layout @@ -33419,7 +34191,7 @@ arg "marginalnote-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator 傍注 \end_layout @@ -33449,8 +34221,8 @@ arg "note-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -注釈\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +注釈\SpecialChar menuseparator Ly \family default @@ -33495,7 +34267,7 @@ arg "box-insert Frameless" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator ボックス \end_layout @@ -33525,7 +34297,7 @@ arg "href-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator ハイパーリンク \end_layout @@ -33555,7 +34327,7 @@ arg "ert-insert" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator T \family default @@ -33600,8 +34372,8 @@ arg "math-macro newmacroname newcommand" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -数式\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +数式\SpecialChar menuseparator マクロ \end_layout @@ -33631,8 +34403,8 @@ arg "dialog-show-new-inset include" \begin_layout Plain Layout \family sans -挿入\SpecialChar \menuseparator -ファイル\SpecialChar \menuseparator +挿入\SpecialChar menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator 子文書 \end_layout @@ -33662,8 +34434,8 @@ arg "dialog-show character" \begin_layout Plain Layout \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator -文字様式\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator +文字様式\SpecialChar menuseparator 任意設定 \end_layout @@ -33693,7 +34465,7 @@ arg "layout-paragraph" \begin_layout Plain Layout \family sans -編集\SpecialChar \menuseparator +編集\SpecialChar menuseparator 段落設定 \end_layout @@ -33723,7 +34495,7 @@ arg "thesaurus-entry" \begin_layout Plain Layout \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator 類語辞典 \end_layout @@ -33743,7 +34515,7 @@ arg "thesaurus-entry" status collapsed \begin_layout Plain Layout -つーるばー@ツールバー ! ひょうじこうしん@表示／更新------ +つーるばー@ツールバー ! ひょうじこうしん@表示／更新—— \end_layout \end_inset @@ -33781,7 +34553,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -33807,7 +34579,7 @@ arg "buffer-view" \begin_layout Plain Layout \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 表示 \end_layout @@ -33837,7 +34609,7 @@ arg "buffer-update" \begin_layout Plain Layout \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 更新 \end_layout @@ -33867,7 +34639,7 @@ arg "master-buffer-view" \begin_layout Plain Layout \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 親文書を表示 \end_layout @@ -33897,7 +34669,7 @@ arg "master-buffer-update" \begin_layout Plain Layout \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 親文書を更新 \end_layout @@ -33927,9 +34699,9 @@ arg "buffer-toggle-output-sync" \begin_layout Plain Layout \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -出力\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +出力\SpecialChar menuseparator 出力と同期 \end_layout @@ -33959,7 +34731,7 @@ arg "buffer-toggle-output-sync" \begin_layout Plain Layout \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 表示(他の形式) \end_layout @@ -33989,7 +34761,7 @@ arg "buffer-toggle-output-sync" \begin_layout Plain Layout \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 更新(他の形式) \end_layout @@ -34024,7 +34796,7 @@ reference "sec:変更追跡機能" status collapsed \begin_layout Plain Layout -つーるばー@ツールバー ! ひょう@表------ +つーるばー@ツールバー ! ひょう@表—— \end_layout \end_inset @@ -34038,7 +34810,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -つーるばー@ツールバー ! まくろ@マクロ------ +つーるばー@ツールバー ! まくろ@マクロ—— \end_layout \end_inset @@ -34063,7 +34835,7 @@ name "cha:文書設定" status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふんしよ@文書!せってい@------設定 +ふんしよ@文書!せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -34074,7 +34846,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard 文書設定ダイアログには、文書全体の特性を設定する下位メニューがあり、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator 設定 \family default メニューで呼び出せます。ダイアログ中の @@ -34085,7 +34857,8 @@ status collapsed \family typewriter defaults.lyx \family default -という名前のひな型が生成されて、ひな型を使用せずに新規ファイルを作ると、LyXがこのファイルを自動的に読み込むようになります。 +という名前のひな型が生成されて、ひな型を使用せずに新規ファイルを作ると、\SpecialChar LyX +がこのファイルを自動的に読み込むようになります。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -34122,12 +34895,14 @@ reference "sec:文書クラス" \family sans ローカルのレイアウト \family default -ボタンを押すと、LyXの +ボタンを押すと、\SpecialChar LyX +の \emph on レイアウト \emph default -フォルダにない、したがってLyXが文書クラスのレイアウトとして認識していない自製のレイアウトファイルを読み込ませることができます。レイアウトファイルについての詳 -細は、取扱説明書『 +フォルダにない、したがって\SpecialChar LyX +が文書クラスのレイアウトとして認識していない自製のレイアウトファイルを読み込ませることができます。レイアウトファイルについての詳細は、 +取扱説明書『 \emph on カスタマイズ篇 \emph default @@ -34144,11 +34919,13 @@ reference "sec:文書クラス" 事前定義 \family default フィールドにこれらのクラスオプションが提示され、それらを使うかどうか決めることができます。既定のクラスオプションが何を意味するのか正確に理解していない場合には、 -いじらないことをお勧めします。グラフィックドライバは、LaTeXのcolorおよびgraphicsパッケージと、ページレイアウトパッケージに使用されます。 +いじらないことをお勧めします。グラフィックドライバは、\SpecialChar LaTeX +のcolorおよびgraphicsパッケージと、ページレイアウトパッケージに使用されます。 \family sans 既定値 \family default -を選ぶと、LaTeXパッケージの既定ドライバが使用されます。よくわからないうちは、既定値を使用することをお勧めします。 +を選ぶと、\SpecialChar LaTeX +パッケージの既定ドライバが使用されます。よくわからないうちは、既定値を使用することをお勧めします。 \begin_inset Foot status collapsed @@ -34185,7 +34962,8 @@ ln \begin_inset Newline newline \end_inset -のいずれかのドライバを使用したい場合には、まずお使いのLaTeX頒布版でこれらを有効にしなくてはなりません。 +のいずれかのドライバを使用したい場合には、まずお使いの\SpecialChar LaTeX +頒布版でこれらを有効にしなくてはなりません。 \begin_inset CommandInset href LatexCommand href target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf" @@ -34205,8 +34983,9 @@ Driver support \end_layout \begin_layout Standard -使用中の文書が、子文書ないし下位文書である場合には、親文書を指定することが必要です。親文書を開かずに子文書が開かれた場合、LyXはここで指定した親文書を使用しま -す。親文書・子文書に関して、詳しくは、取扱説明書『 +使用中の文書が、子文書ないし下位文書である場合には、親文書を指定することが必要です。親文書を開かずに子文書が開かれた場合、\SpecialChar LyX +はここで指定した親文書を使用します。親 +文書・子文書に関して、詳しくは、取扱説明書『 \emph on 埋込オブジェクト篇 \emph default @@ -34218,7 +34997,8 @@ Driver support \end_layout \begin_layout Standard -また、日付を抑制したり、相互参照用のLaTeXパッケージに +また、日付を抑制したり、相互参照用の\SpecialChar LaTeX +パッケージに \series bold prettyref \series default @@ -34227,7 +35007,8 @@ prettyref status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ! prettyref +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ! prettyref \end_layout \end_inset @@ -34237,7 +35018,8 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ! prettyref status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! refstyle +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! refstyle \end_layout \end_inset @@ -34280,7 +35062,7 @@ reference "sec:相互参照" モジュールに関しては第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:モジュール" +reference "subsec:モジュール" \end_inset @@ -34295,7 +35077,7 @@ reference "sub:モジュール" 解説は、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:ローカルレイアウト" +reference "subsec:ローカルレイアウト" \end_inset @@ -34322,17 +35104,22 @@ reference "sec:フォントと文字様式" \end_layout \begin_layout Standard -段落を字下げで区切るか行間を広げて区切るかを指定することができます。また、行間と本文の段組数もここで指定することができます。また、文章がLyX中で整形されて表示 -するようにするかどうか決めることができます。これは、出力中で文章が整形されるかどうかを決めるのではないことに注意してください。 +段落を字下げで区切るか行間を広げて区切るかを指定することができます。また、行間と本文の段組数もここで指定することができます。また、文章が\SpecialChar LyX +中で整形されて表示するよ +うにするかどうか決めることができます。これは、出力中で文章が整形されるかどうかを決めるのではないことに注意してください。 \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、二段組や行間を画面には反映しないことに注意してください。これは実用的ではなく、しばしば読み辛い上に、WYSIWYMの概念に反するのです。しかし、出力に -おいては指定したとおりに反映されます。 +\SpecialChar LyX +は、二段組や行間を画面には反映しないことに注意してください。これは実用的ではなく、しばしば読み辛い上に、WYSIWYMの概念に反するのです。しかし、出力において +は指定したとおりに反映されます。 \end_layout \begin_layout Standard -LyX作業域で整形を行うオプションを使うと、LyX画面上で文を整形するかどうか指定することができます。これは、LyX内部の文にのみ影響し，出力には影響しません。 +\SpecialChar LyX +作業域で整形を行うオプションを使うと、\SpecialChar LyX +画面上で文を整形するかどうか指定することができます。これは、\SpecialChar LyX +内部の文にのみ影響し，出力には影響しません。 \end_layout \begin_layout Section @@ -34343,14 +35130,14 @@ LyX作業域で整形を行うオプションを使うと、LyX画面上で文 このメニューの説明は、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:用紙寸法と方向" +reference "subsec:用紙寸法と方向" \end_inset 節および第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:文書レイアウト" +reference "subsec:文書レイアウト" \end_inset @@ -34365,7 +35152,7 @@ reference "sub:文書レイアウト" ここでは、用紙の余白を調整することができます。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:余白" +reference "subsec:余白" \end_inset @@ -34394,9 +35181,12 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -文書言語と引用形式がここで設定できます。文字コードは、文書の内容がどのようにLaTeXに書き出されるかを指定します(LyXファイルはつねにUTF-8でコード化さ -れています)。指定された文字コードにコード化できない文字は、すべてLaTeXコマンドとして書き出されます(LaTeXコマンドが対応していない文字がある場合には失 -敗します)。 +文書言語と引用形式がここで設定できます。文字コードは、文書の内容がどのように\SpecialChar LaTeX +に書き出されるかを指定します(\SpecialChar LyX +ファイルはつねにUTF-8でコード化されています)。指 +定された文字コードにコード化できない文字は、すべて\SpecialChar LaTeX +コマンドとして書き出されます(\SpecialChar LaTeX +コマンドが対応していない文字がある場合には失敗します)。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -34404,21 +35194,32 @@ status collapsed \family sans 言語既定値 \family default -オプションを選択すると、本文の言語から本文部分の文字コードを決定します。このとき、文書が二つ以上の言語を含んでいると、LaTeXファイルに二つ以上の文字コードを -含ませることになるかもしれません。このオプションを使用しないときには、文書全体はつねに一つの文字コードだけを使用することになります。このオプションを有効にするの -が望ましい設定です。 +オプションを選択すると、本文の言語から本文部分の文字コードを決定します。このとき、文書が二つ以上の言語を含んでいると、\SpecialChar LaTeX +ファイルに二つ以上の文字コードを含ませるこ +とになるかもしれません。このオプションを使用しないときには、文書全体はつねに一つの文字コードだけを使用することになります。このオプションを有効にするのが望ましい +設定です。 \end_layout \begin_layout Standard -LyXは、Unicodeでの出力もサポートしているので、たくさんの特別な記号やアルファベット以外の文字が必要なときに、特に便利です。これを利用したい(そしてお使 -いのLaTeXシステムがUnicodeをサポートしている)場合には、以下の一覧から、四つのutf8関連選択肢のうち一つを選んでください。残念ながら、標準LaTe -XのUnicodeサポートははなはだ不完全であるため、たくさんのUnicode記号を含むファイルが、 +\SpecialChar LyX +は、Unicodeでの出力もサポートしているので、たくさんの特別な記号やアルファベット以外の文字が必要なときに、特に便利です。これを利用したい(そしてお使いの\SpecialChar LaTeX +シ +ステムがUnicodeをサポートしている)場合には、以下の一覧から、四つのutf8関連選択肢のうち一つを選んでください。残念ながら、標準LaTeXのUnicod +eサポートははなはだ不完全であるため、たくさんのUnicode記号を含むファイルが、 \family sans 言語既定値 \family default -の文字コードで動くものの(このとき、LyXは既知のLaTeXコマンド一覧を使用します)、utf8文字コード固定では動かないということは、珍しいことではありません -(このとき、LyXは既知のLaTeXコマンド一覧を使用しません。なぜならUnicode記号はすべてutf8でコード化できるからです)。標準的LaTeXの代替的エ -ンジンたるXeTeXやLuaTeXでは、状況はもっと良くなっています。どちらのエンジンもUnicodeをネイティブにサポートしており、LyXも現在(出力形式 +の文字コードで動くものの(このとき、\SpecialChar LyX +は既知の\SpecialChar LaTeX +コマンド一覧を使用します)、utf8文字コード固定では動かないということは、珍しいことではありません(このとき、\SpecialChar LyX +は既 +知の\SpecialChar LaTeX +コマンド一覧を使用しません。なぜならUnicode記号はすべてutf8でコード化できるからです)。標準的\SpecialChar LaTeX +の代替的エンジンたるXe\SpecialChar TeX +やLua\SpecialChar TeX +では、状況はもっと良 +くなっています。どちらのエンジンもUnicodeをネイティブにサポートしており、\SpecialChar LyX +も現在(出力形式 \family sans PDF \begin_inset space ~ @@ -34478,7 +35279,7 @@ eX) を通じて)これらのエンジンをサポートしています。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:出力ファイル形式" +reference "subsec:出力ファイル形式" \end_inset @@ -34490,20 +35291,21 @@ reference "sub:出力ファイル形式" \family sans 言語パッケージ \family default -では、ハイフネーションと「第〜部」のような文字列の翻訳に使用されるLaTeXパッケージを指定します。使用できる設定は以下のとおりです。 +では、ハイフネーションと「第〜部」のような文字列の翻訳に使用される\SpecialChar LaTeX +パッケージを指定します。使用できる設定は以下のとおりです。 \end_layout \begin_layout Description 既定値 \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator 言語設定 \family default で選択された言語パッケージを使用します(第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:言語設定" +reference "subsec:言語設定" \end_inset @@ -34520,7 +35322,8 @@ babel status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! babel +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! babel \end_layout \end_inset @@ -34534,12 +35337,15 @@ polyglossia status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! polyglossia +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! polyglossia \end_layout \end_inset -の方が適当であれば(XeTeXや非TeXフォントを使用している場合など)、 +の方が適当であれば(Xe\SpecialChar TeX +や非\SpecialChar TeX +フォントを使用している場合など)、 \series bold babel \series default @@ -34589,7 +35395,8 @@ usepackage{ngerman} \end_layout \begin_layout Description -LaTeX既定値(inputenc不使用) 文字コードに +\SpecialChar LaTeX +既定値(inputenc不使用) 文字コードに \family sans 言語既定値 \family default @@ -34602,18 +35409,24 @@ inputenc status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! inputenc +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! inputenc \end_layout \end_inset - LaTeXパッケージは使用されません。そのため、これを使用するときには、プリアンブルに他の適当なパッケージを読み込んで、外国語で書かれている部分の文字コードを -TeXコードで指定する必要があるでしょう。 + \SpecialChar LaTeX +パッケージは使用されません。そのため、これを使用するときには、プリアンブルに他の適当なパッケージを読み込んで、外国語で書かれている部分の文字コードを\SpecialChar TeX +コードで指 +定する必要があるでしょう。 \end_layout \begin_layout Description -ASCII ASCII文字コード。通常の英語(7ビットASCII)しかカバーしていません。LyXはそれ以外の文字をすべてLaTeXコマンドに変換するので、多量の -LaTeXコマンドが必要な場合には、ファイルが大きくなる可能性があります。 +ASCII ASCII文字コード。通常の英語(7ビットASCII)しかカバーしていません。\SpecialChar LyX +はそれ以外の文字をすべて\SpecialChar LaTeX +コマンドに変換するので、多量の\SpecialChar LaTeX +コマンドが必要な +場合には、ファイルが大きくなる可能性があります。 \end_layout \begin_layout Description @@ -34734,29 +35547,38 @@ LaTeXコマンドが必要な場合には、ファイルが大きくなる可能 status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! CJK +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! CJK \end_layout \end_inset - LaTeXパッケージ(日中韓言語用)を使用したUnicode utf8 + \SpecialChar LaTeX +パッケージ(日中韓言語用)を使用したUnicode utf8 \end_layout \begin_layout Description -ユニコード(XeTeX)(utf8) Unicodeを直接使用する +ユニコード(Xe\SpecialChar TeX +)(utf8) Unicodeを直接使用する \family sans -XeTeX +Xe\SpecialChar TeX + \family default や \family sans -LuaTeX +Lua\SpecialChar TeX + \family default -とともに使用することを意図したUnicode utf8。LaTeXパッケージ +とともに使用することを意図したUnicode utf8。\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold inputenc \series default -は援用しません。XeTeXやLuaTeXを書き出したりプレビューしたりすると、LyXは自動的にこのエンコーディングを選択します。通常、このエンコーディングを手動 -で選択する必要はありません。 +は援用しません。Xe\SpecialChar TeX +やLua\SpecialChar TeX +を書き出したりプレビューしたりすると、\SpecialChar LyX +は自動的にこのエンコーディングを選択します。通常、このエンコーディングを手動で選択する必要はあ +りません。 \end_layout \begin_layout Description @@ -34769,12 +35591,14 @@ ucs status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! ucs +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! ucs \end_layout \end_inset -LaTeXパッケージに基づいたUnicode utf8(包括的。ラテン文字・ギリシャ文字・キリル文字・日中韓文字を含む)。 +\SpecialChar LaTeX +パッケージに基づいたUnicode utf8(包括的。ラテン文字・ギリシャ文字・キリル文字・日中韓文字を含む)。 \end_layout \begin_layout Description @@ -34787,23 +35611,26 @@ inputenc status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! inputenc +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! inputenc \end_layout \end_inset - LaTeXパッケージに基づいたUnicode utf8。いまのところ、限られた文字範囲(主にラテン文字)しかサポートしていません。 + \SpecialChar LaTeX +パッケージに基づいたUnicode utf8。いまのところ、限られた文字範囲(主にラテン文字)しかサポートしていません。 \end_layout \begin_layout Description 中国語(簡体字)(EUC-CN) 簡体字中国語用。ユーロ貨幣記号を除いては、WindowsコードページCP936と同じ。2001年以降、この文字コードは、正式に -文字コードGB18030に取って代わられました。GB18030はLaTeXでは使用できないため、Unicode(CJK)(utf8)を使用するようにしてください -。 +文字コードGB18030に取って代わられました。GB18030は\SpecialChar LaTeX +では使用できないため、Unicode(CJK)(utf8)を使用するようにしてください。 \end_layout \begin_layout Description 中国語(簡体字)(GBK) 簡体字中国語用。特にUNIX OS向け。2001年以降、この文字コードは、正式に文字コードGB18030に取って代わられました。GB -18030はLaTeXでは使用できないため、Unicode(CJK)(utf8)を使用するようにしてください。 +18030は\SpecialChar LaTeX +では使用できないため、Unicode(CJK)(utf8)を使用するようにしてください。 \end_layout \begin_layout Description @@ -34848,7 +35675,8 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! inputenc \end_layout \begin_layout Description -日本語(CJK)(EUC-JP) 日本語用EUC-JP文字コード。LaTeXパッケージ +日本語(CJK)(EUC-JP) 日本語用EUC-JP文字コード。\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold CJK \series default @@ -34857,7 +35685,8 @@ CJK status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! CJK +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! CJK \end_layout \end_inset @@ -34870,7 +35699,8 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! CJK \end_layout \begin_layout Description -日本語(CJK)(JIS) 日本語用JIS文字コード。LaTeXパッケージ +日本語(CJK)(JIS) 日本語用JIS文字コード。\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold CJK \series default @@ -34882,7 +35712,8 @@ CJK \end_layout \begin_layout Description -日本語(CJK不使用)(EUC-JP) 日本語用EUC-JP文字コード。LaTeXパッケージ +日本語(CJK不使用)(EUC-JP) 日本語用EUC-JP文字コード。\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold japanese \series default @@ -34891,7 +35722,8 @@ japanese status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! japanese +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! japanese \end_layout \end_inset @@ -34904,7 +35736,8 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! japanese \end_layout \begin_layout Description -日本語(CJK不使用)(JIS) 日本語用JIS文字コード。LaTeXパッケージ +日本語(CJK不使用)(JIS) 日本語用JIS文字コード。\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold japanese \series default @@ -34916,7 +35749,8 @@ japanese \end_layout \begin_layout Description -日本語(CJK不使用)(SJIS) 日本語用SJIS文字コード。LaTeXパッケージ +日本語(CJK不使用)(SJIS) 日本語用SJIS文字コード。\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold japanese \series default @@ -34925,7 +35759,8 @@ japanese status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! japanese +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! japanese \end_layout \end_inset @@ -35068,7 +35903,8 @@ reference "sec:PDF特性" \end_layout \begin_layout Standard -強制改頁の直後に、TeXコードで以下のコマンドを用いると、文書中のページ毎に本文フォント色と頁背景色を変えることができます。 +強制改頁の直後に、\SpecialChar TeX +コードで以下のコマンドを用いると、文書中のページ毎に本文フォント色と頁背景色を変えることができます。 \end_layout \begin_layout Itemize @@ -35207,7 +36043,7 @@ note_fontcolor 第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:番号の付け方-深度" +reference "subsec:番号の付け方-深度" \end_inset @@ -35219,7 +36055,8 @@ reference "sub:番号の付け方-深度" \end_layout \begin_layout Standard -ここでは、LaTeXパッケージ +ここでは、\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold natbib \series default @@ -35228,7 +36065,8 @@ natbib status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! natbib +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! natbib \end_layout \end_inset @@ -35242,12 +36080,14 @@ jurabib status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! jurabib +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! jurabib \end_layout \end_inset -を使用した引用様式を使うかどうかを指定することができます。LaTeXパッケージ +を使用した引用様式を使うかどうかを指定することができます。\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold bibtopic \series default @@ -35256,7 +36096,8 @@ bibtopic status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! bibtopic +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! bibtopic \end_layout \end_inset @@ -35310,7 +36151,8 @@ reference "sec:PDF特性" \end_layout \begin_layout Standard -これらのオプションは、LaTeXパッケージの +これらのオプションは、\SpecialChar LaTeX +パッケージの \series bold amsmath \series default @@ -35319,7 +36161,8 @@ amsmath status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! amsmath +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! amsmath \end_layout \end_inset @@ -35333,7 +36176,8 @@ amssymb status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! amssymb +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! amssymb \end_layout \end_inset @@ -35347,7 +36191,8 @@ cancel status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! cancel +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! cancel \end_layout \end_inset @@ -35361,7 +36206,8 @@ esint status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! esint +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! esint \end_layout \end_inset @@ -35375,7 +36221,8 @@ mathdots status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! mathdots +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! mathdots \end_layout \end_inset @@ -35389,7 +36236,8 @@ mathtools status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! mathtools +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! mathtools \end_layout \end_inset @@ -35403,7 +36251,8 @@ mhchem status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! mhchem +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! mhchem \end_layout \end_inset @@ -35417,7 +36266,8 @@ stackrel status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! stackrel +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! stackrel \end_layout \end_inset @@ -35431,7 +36281,8 @@ stmaryrd status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! stmaryrd +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! stmaryrd \end_layout \end_inset @@ -35445,7 +36296,8 @@ undertilde status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! undertilde +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! undertilde \end_layout \end_inset @@ -35454,12 +36306,14 @@ latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! undertilde \end_layout \begin_layout Description -amsmath これは、多くの数式要素に必要とされているので、数式中にLaTeXエラーがでるときには、AMSを有効にしていることを確認してください。 +amsmath これは、多くの数式要素に必要とされているので、数式中に\SpecialChar LaTeX +エラーがでるときには、AMSを有効にしていることを確認してください。 \end_layout \begin_layout Description -amssymb これは、ボールド体ギリシャ文字やアップライト体ギリシャ文字など、特殊な数学記号に必要です。数式でLaTeXエラーが出る場合には、これが有効になっ -ているか確認してください。 +amssymb これは、ボールド体ギリシャ文字やアップライト体ギリシャ文字など、特殊な数学記号に必要です。数式で\SpecialChar LaTeX +エラーが出る場合には、これが有効になっているか確 +認してください。 \end_layout \begin_layout Description @@ -35654,7 +36508,8 @@ reference "sec:箇条書き（記号）" \family sans 任意のブリット \family default -欄に欲しい文字のLaTeXコマンドを入力することによって、任意のブリットを指定することができます。例えば、ユーロ記号を用いるには、 +欄に欲しい文字の\SpecialChar LaTeX +コマンドを入力することによって、任意のブリットを指定することができます。例えば、ユーロ記号を用いるには、 \series bold \backslash @@ -35684,11 +36539,13 @@ status open \series default 記号によっては、プリアンブル中で( \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -LaTeXプリアンブル +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +\SpecialChar LaTeX +プリアンブル \family default -メニュー)特別なLaTeXパッケージを読み込む必要があることがあります。例えば、ユーロ記号を入れるには、プリアンブルに +メニュー)特別な\SpecialChar LaTeX +パッケージを読み込む必要があることがあります。例えば、ユーロ記号を入れるには、プリアンブルに \series bold \backslash @@ -35745,9 +36602,9 @@ name "sec:出力" \family default メニューやツールバーで「表示」「更新」「親文書を表示」「親文書を更新」を選んだときに使用される形式。既定値は、 \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator -ファイル処理\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator +ファイル処理\SpecialChar menuseparator ファイル形式 \family default で設定されます。 @@ -35763,7 +36620,7 @@ reference "sec:ファイル形式" \begin_layout Description 出力と同期 \family sans -移動\SpecialChar \menuseparator +移動\SpecialChar menuseparator 順検索 \family default メニュー用の設定。詳細については、取扱説明書『 @@ -35832,15 +36689,19 @@ eXプリアンブル \end_layout \begin_layout Standard -このテキストフィールドには、特別なLaTeXパッケージを読み込むコマンドや、LaTeXコマンドの定義が入れられます。プリアンブルは、LaTeX熟練者向けです。よ -くわからないうちは、ここにコマンドを入れるべきではありません。 +このテキストフィールドには、特別な\SpecialChar LaTeX +パッケージを読み込むコマンドや、\SpecialChar LaTeX +コマンドの定義が入れられます。プリアンブルは、\SpecialChar LaTeX +熟練者向けです。よくわからないうちは、ここにコマ +ンドを入れるべきではありません。 \end_layout \begin_layout Standard -LaTeXの文法の入門は、第 +\SpecialChar LaTeX +の文法の入門は、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:LaTeX文法" +reference "subsec:LaTeX文法" \end_inset @@ -35871,7 +36732,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard 設定ダイアログは、 \family sans -ツール\SpecialChar \menuseparator +ツール\SpecialChar menuseparator 設定 \family default メニューで呼び出すことができます。このダイアログには、以下の従属メニューが含まれています。 @@ -35887,7 +36748,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -かすたまいず@カスタマイズ!つーるばーの@ツールバーの------ +かすたまいず@カスタマイズ!つーるばーの@ツールバーの—— \end_layout \end_inset @@ -35897,7 +36758,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -かすたまいず@カスタマイズ!めにゅーの@メニューの------ +かすたまいず@カスタマイズ!めにゅーの@メニューの—— \end_layout \end_inset @@ -35911,7 +36772,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -かすたまいず@カスタマイズ!つーるばーの@ツールバーの------ +かすたまいず@カスタマイズ!つーるばーの@ツールバーの—— \end_layout \end_inset @@ -35921,7 +36782,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -かすたまいず@カスタマイズ!めにゅーの@メニューの------ +かすたまいず@カスタマイズ!めにゅーの@メニューの—— \end_layout \end_inset @@ -36020,7 +36881,8 @@ Item \begin_inset Quotes eld \end_inset -LyX関数 +\SpecialChar LyX +関数 \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -36031,11 +36893,12 @@ LyX関数 \begin_inset VSpace smallskip* \end_inset -全LyX関数がメニュー +全\SpecialChar LyX +関数がメニュー \family sans ヘルプ \family default -\SpecialChar \menuseparator +\SpecialChar menuseparator \family sans Ly @@ -36061,7 +36924,7 @@ X関数 \begin_layout Standard 例： \family sans -移動\SpecialChar \menuseparator +移動\SpecialChar menuseparator しおり \family default メニューをひじょうによく使うので、6つのしおりが欲しいものとしましょう。以下の行 @@ -36108,7 +36971,8 @@ stdmenus.inc \family sans アイコンセット \family default -では、LyXのツールバーの外観を変更することができます。現在使用できるアイコンセットは、 +では、\SpecialChar LyX +のツールバーの外観を変更することができます。現在使用できるアイコンセットは、 \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "この画像" @@ -36142,7 +37006,7 @@ target "http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png" \family default は、メニュー \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator 直近のファイルを開く \family default に表示される直近に開かれたファイルの数です。 @@ -36161,7 +37025,9 @@ target "http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png" \family sans ウィンドウレイアウトと座標を復元 \family default -オプションを指定すると、LyXのメインウィンドウは、最後のLyXセッションで用いられていた大きさとレイアウトで開くようになります。 +オプションを指定すると、\SpecialChar LyX +のメインウィンドウは、最後の\SpecialChar LyX +セッションで用いられていた大きさとレイアウトで開くようになります。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -36177,7 +37043,8 @@ target "http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png" \family sans 最後のセッションで開いていたファイルを読み込む \family default -オプションは、最後のLyXセッションで開かれていたファイル全てを開きます。 +オプションは、最後の\SpecialChar LyX +セッションで開かれていたファイル全てを開きます。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -36185,14 +37052,15 @@ target "http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png" \family sans セッション情報をすべて削除 \family default -ボタンを押すと、最後のLyXセッションから引き継がれた情報(カーソル位置や最後に開かれていた文書名など)をすべて削除します。 +ボタンを押すと、最後の\SpecialChar LyX +セッションから引き継がれた情報(カーソル位置や最後に開かれていた文書名など)をすべて削除します。 \end_layout \begin_layout Subsubsection バックアップと保存 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:文書のバックアップ" +name "subsec:文書のバックアップ" \end_inset @@ -36247,7 +37115,7 @@ reference "sec:パス" \family default は、 \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator 直近のファイルを開く \family default メニューに表示する最後に開いたファイルの数です。 @@ -36262,7 +37130,8 @@ reference "sec:パス" \family sans 文書をタブ内に開く \family default -オプションが有効になっていないときには、すべてのファイルは、LyXの新しいインスタンスの中に開かれます。 +オプションが有効になっていないときには、すべてのファイルは、\SpecialChar LyX +の新しいインスタンスの中に開かれます。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -36270,12 +37139,14 @@ reference "sec:パス" \family sans 単独インスタンス \family default -オプションは、LyXサーバパイプ +オプションは、\SpecialChar LyX +サーバパイプ \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -LyXサーバパイプについての情報は、第 +\SpecialChar LyX +サーバパイプについての情報は、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:パス" @@ -36287,8 +37158,11 @@ reference "sec:パス" \end_inset -が指定されているときにのみ、アクティブになります。これが有効の時には、LyX文書は、既に走っているLyXインスタンスの中に開かれるようになります。無効の場合は、 -新たなLyXインスタントが、それぞれのファイルごとに生成されます。 +が指定されているときにのみ、アクティブになります。これが有効の時には、\SpecialChar LyX +文書は、既に走っている\SpecialChar LyX +インスタンスの中に開かれるようになります。無効の場合は、新たな\SpecialChar LyX +インス +タントが、それぞれのファイルごとに生成されます。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -36319,7 +37193,8 @@ status open \family sans 単一タブ閉ボタン \family default -オプションを有効にするには、変更が効くようになる前に、LyXを再起動する必要があります。 +オプションを有効にするには、変更が効くようになる前に、\SpecialChar LyX +を再起動する必要があります。 \end_layout \end_inset @@ -36334,11 +37209,12 @@ status open \family default の設定では、文書のタブもしくは表示窓を閉じるとき、文書を閉じるのか非表示にするのかを指定することができます。非表示になっている文書は、 \family sans -表示\SpecialChar \menuseparator +表示\SpecialChar menuseparator 非表示分 \family default -メニューで見ることができます。ファイルをいくつかのLyXインスタンスで並行して開いていて、1つのインスタンスでのみ表示窓を閉じたい時には、文書を閉じないようにす -る選択は便利です。 +メニューで見ることができます。ファイルをいくつかの\SpecialChar LyX +インスタンスで並行して開いていて、1つのインスタンスでのみ表示窓を閉じたい時には、文書を閉じないようにする選択 +は便利です。 \end_layout \begin_layout Subsection @@ -36347,7 +37223,7 @@ status open status collapsed \begin_layout Plain Layout -ふぉんと@フォント!がめん@画面------ +ふぉんと@フォント!がめん@画面—— \end_layout \end_inset @@ -36355,7 +37231,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:画面フォント" +name "subsec:画面フォント" \end_inset @@ -36375,14 +37251,15 @@ status open \series bold 【註】 \series default -本節は、LyXウィンドウの +本節は、\SpecialChar LyX +ウィンドウの \emph on 中の \emph default フォントだけを取り扱います。出力に表示されるフォントは、これらのフォントとは違うもので、 \family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator フォント \family default メニューで指定されます。 @@ -36394,7 +37271,8 @@ status open \end_layout \begin_layout Standard -既定では、LyXは、 +既定では、\SpecialChar LyX +は、 \family typewriter Times \family default @@ -36440,7 +37318,7 @@ reference "cha:LyXで使用できる単位" を参照してください。既定のフォント寸法は、文書フォント寸法で10ポイントが使用されたときと同じです。寸法に関しては、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:文書フォント" +reference "subsec:文書フォント" \end_inset @@ -36452,8 +37330,9 @@ reference "sub:文書フォント" \family sans フォントレンダリングの速度を向上させるためにPixmapキャッシュを使う \family default -オプションを有効にすると、LyXが画面を再描画する必要が減ります。これによって、特に遅いシステムでは、パフォーマンスが向上します。一方、画面上の文字は少し毛羽立 -って見えるかもしれません。したがって、これを有効にするか否かは、スピードをお求めになるか美しさをお求めになるかに依存します。Pixmapキャッシュは、Mac +オプションを有効にすると、\SpecialChar LyX +が画面を再描画する必要が減ります。これによって、特に遅いシステムでは、パフォーマンスが向上します。一方、画面上の文字は少し毛羽立って見 +えるかもしれません。したがって、これを有効にするか否かは、スピードをお求めになるか美しさをお求めになるかに依存します。Pixmapキャッシュは、Mac \begin_inset space ~ \end_inset @@ -36466,7 +37345,8 @@ OSとWindowsでのみ使うことができ、また意味があることにご status collapsed \begin_layout Plain Layout -いろ@色 ! Lyxがめん@LyX画面 +いろ@色 ! Lyxがめん@\SpecialChar LyX +画面 \end_layout \end_inset @@ -36485,7 +37365,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -ここでは、LyXが使うすべての色を変更することができます。一覧の中の項目を選んで、 +ここでは、\SpecialChar LyX +が使うすべての色を変更することができます。一覧の中の項目を選んで、 \family sans 変更 \family default @@ -36539,7 +37420,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -ここでは、LyX内で図がどのように表示されるかを指定できます。 +ここでは、\SpecialChar LyX +内で図がどのように表示されるかを指定できます。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -36598,7 +37480,8 @@ reference "sec:文書の断片プレビュー" \end_layout \begin_layout Standard -LyXでは、 +\SpecialChar LyX +では、 \family sans CTRL+矢印 \family default @@ -36813,7 +37696,8 @@ status collapsed \family sans 設定ファイル \family default -は、LyX関数を鍵に割り当てるのに使う鍵設定ファイルを指定します。いくつかの鍵設定ファイルがありますが、特に以下のようなものがあります。 +は、\SpecialChar LyX +関数を鍵に割り当てるのに使う鍵設定ファイルを指定します。いくつかの鍵設定ファイルがありますが、特に以下のようなものがあります。 \end_layout \begin_layout Description @@ -36870,7 +37754,9 @@ OS broadway.bind \shape default のように、特定の文書クラス用にデザインされた鍵設定ファイルや、特定の言語用の鍵設定ファイルもあります。言語用鍵設定ファイルの名前は、例えばポルトガルならば「pt -」のように、言語コードで始まります。LyXを特定の言語の下で使うと、LyXは適切な鍵設定ファイルを使用しようとします。 +」のように、言語コードで始まります。\SpecialChar LyX +を特定の言語の下で使うと、\SpecialChar LyX +は適切な鍵設定ファイルを使用しようとします。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -36901,7 +37787,7 @@ math.bind 捷径の編集 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:捷径の編集" +name "subsec:捷径の編集" \end_inset @@ -36930,7 +37816,7 @@ status collapsed \end_inset -設定 ! のへんしゅう@------の編集 +設定 ! のへんしゅう@——の編集 \end_layout \end_inset @@ -36959,7 +37845,8 @@ status collapsed \end_inset -設定を追加したり、既存の鍵設定をご自分の好みに合うように修正するには、すべてのLyX関数とそれに結びつけられた +設定を追加したり、既存の鍵設定をご自分の好みに合うように修正するには、すべての\SpecialChar LyX +関数とそれに結びつけられた \begin_inset Flex Ruby status collapsed @@ -36984,13 +37871,15 @@ status collapsed 以下を含む鍵設定を表示する \family default フィールドがダイアログに備わっています。このフィールドに編集したい関数のキーワードを入力することができます。たとえば、ここに「paste」と入力すると、名称に「 -paste」を含む3つの関数に対するぜんぶで4つの既存の捷径が表示されます。このように、一つの関数は二つ以上の捷径を持つことができます。LyX関数の全覧は、 +paste」を含む3つの関数に対するぜんぶで4つの既存の捷径が表示されます。このように、一つの関数は二つ以上の捷径を持つことができます。\SpecialChar LyX +関数の全覧は、 \family sans ヘルプ \family default メニュー内の『 \emph on -LyX関数 +\SpecialChar LyX +関数 \emph default 』ファイルにもあります。 \end_layout @@ -37012,8 +37901,10 @@ Alt+Q \end_layout \begin_layout Standard -既存の捷径の修正も、これと同様に行います。LyX関数の定義で「command alternatives」と書いた後に、複数の関数名をセミコロン区切りのリストとし -て続ければ、複数の関数を単一の捷径に割り当てることもできます。するとLyXは、現在の文書部分で有効な関数のうち最初のものを使用します。 +既存の捷径の修正も、これと同様に行います。\SpecialChar LyX +関数の定義で「command alternatives」と書いた後に、複数の関数名をセミコロン区切りのリストとして続け +れば、複数の関数を単一の捷径に割り当てることもできます。すると\SpecialChar LyX +は、現在の文書部分で有効な関数のうち最初のものを使用します。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -37041,7 +37932,8 @@ bind \begin_inset Quotes eld \end_inset -LyX関数 +\SpecialChar LyX +関数 \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -37058,7 +37950,7 @@ LyX関数 キーボード/マウス \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:キーボード配置表" +name "subsec:キーボード配置表" \end_inset @@ -37086,8 +37978,9 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -通常、キーボードの設定は、お使いのオペレーティングシステムのメニューで行います。これができない場合のために、LyXではキーボード配置表を使用することができます。 -例えば、チェコ語キーボードを持っているけれども、ルーマニア語用のもののように動作させるには、 +通常、キーボードの設定は、お使いのオペレーティングシステムのメニューで行います。これができない場合のために、\SpecialChar LyX +ではキーボード配置表を使用することができます。例えば +、チェコ語キーボードを持っているけれども、ルーマニア語用のもののように動作させるには、 \family sans キーボード配列表を使用する \family default @@ -37224,11 +38117,13 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyXが使用する様々なリソースへのパスは、通常は導入作業中に決定されます。しかし、これらを変更したいこともあるかもしれません。 +\SpecialChar LyX +が使用する様々なリソースへのパスは、通常は導入作業中に決定されます。しかし、これらを変更したいこともあるかもしれません。 \end_layout \begin_layout Description -作業ディレクトリ これはLyXの作業ディレクトリです。ファイルを +作業ディレクトリ これは\SpecialChar LyX +の作業ディレクトリです。ファイルを \family sans 開く \family default @@ -37246,7 +38141,7 @@ LyXが使用する様々なリソースへのパスは、通常は導入作業 \begin_layout Description ひな型文書 これ \family sans -は、ファイル\SpecialChar \menuseparator +は、ファイル\SpecialChar menuseparator 新規(ひな型使用) \family default メニューを使用したときに開かれるディレクトリです。 @@ -37255,7 +38150,7 @@ LyXが使用する様々なリソースへのパスは、通常は導入作業 \begin_layout Description 用例ファイル \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator 開く \family default ダイアログで @@ -37275,7 +38170,8 @@ status open \series bold 【註】 \series default -MacOSやWindowsシステムでLyXを使用しているときには、用例ボタンはありません。 +MacOSやWindowsシステムで\SpecialChar LyX +を使用しているときには、用例ボタンはありません。 \end_layout \end_inset @@ -37297,7 +38193,7 @@ status collapsed バックアップコピーはこのディレクトリに保存されます。この欄が空白で、第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:文書のバックアップ" +reference "subsec:文書のバックアップ" \end_inset @@ -37320,7 +38216,8 @@ status collapsed \end_inset -Xサーバーパイプ ここには、Unixパイプ名を入れることができます。このパイプは、外部プログラムからLyXにデータを送るのに使用されます。 +Xサーバーパイプ ここには、Unixパイプ名を入れることができます。このパイプは、外部プログラムから\SpecialChar LyX +にデータを送るのに使用されます。 \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -37332,7 +38229,8 @@ Xサーバーパイプ ここには、Unixパイプ名を入れることがで \emph on test.bib \emph default -というBibTeXデータベースを付加します。このファイルは、 +というBib\SpecialChar TeX +データベースを付加します。このファイルは、 \family typewriter JabRef \family default @@ -37344,15 +38242,19 @@ JabRef \family sans 外部プログラム \family default -の中で、LyX側で設定したのと同じUNIXパイプを指定しなくてはなりません。データベースの一項目を引用として索きたい場合には、 +の中で、\SpecialChar LyX +側で設定したのと同じUNIXパイプを指定しなくてはなりません。データベースの一項目を引用として索きたい場合には、 \family typewriter JabRef \family default -中でその項目を選択して、LyXマークをクリックしてください。使用中のLyXファイルの、カーソルのある位置に、その項目が引用として挿入されます。もちろん、 +中でその項目を選択して、\SpecialChar LyX +マークをクリックしてください。使用中の\SpecialChar LyX +ファイルの、カーソルのある位置に、その項目が引用として挿入されます。もちろん、 \family typewriter JabRef \family default -とLyXは同時に実行されている必要があります。 +と\SpecialChar LyX +は同時に実行されている必要があります。 \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -37363,7 +38265,7 @@ JabRef の機能にも使用されます。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:文書のバックアップ" +reference "subsec:文書のバックアップ" \end_inset @@ -37371,7 +38273,8 @@ reference "sub:文書のバックアップ" \begin_inset Newline newline \end_inset -LyXサーバーバイプをWindowsで使用するには、下記のパイプ名を使用しなくてはなりません。 +\SpecialChar LyX +サーバーバイプをWindowsで使用するには、下記のパイプ名を使用しなくてはなりません。 \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -37406,7 +38309,8 @@ Hunspell \family typewriter Hunspell \family default -を使用していて、指定なしだと類語辞典機能が動作しない場合や、自製ないし別の辞書を使用したい場合以外では、指定する必要はありません。Windows版LyXでは、 +を使用していて、指定なしだと類語辞典機能が動作しない場合や、自製ないし別の辞書を使用したい場合以外では、指定する必要はありません。Windows版\SpecialChar LyX +では、 \family typewriter Hunspell \family default @@ -37414,18 +38318,23 @@ Hunspell \end_layout \begin_layout Description -PATH前置句 このフィールドには、外部プログラムへのパスのリストを書き込みます。LyXが外部プログラムを使用する必要があるとき、システム上でそれを見つけるのに -、LyXはこのリストを参照します。WindowsとMacシステムでは、パス・リストはLyX設定時に自動的に設定されますので、通常修正する必要はありません。Uni -xあるいはLinuxシステムにおいては、通常のシステムパス($PATH)にない外部プログラムを使いたいときのみ、このパスを設定する必要があります。 +PATH前置句 このフィールドには、外部プログラムへのパスのリストを書き込みます。\SpecialChar LyX +が外部プログラムを使用する必要があるとき、システム上でそれを見つけるのに、\SpecialChar LyX +はこ +のリストを参照します。WindowsとMacシステムでは、パス・リストは\SpecialChar LyX +設定時に自動的に設定されますので、通常修正する必要はありません。UnixあるいはLinu +xシステムにおいては、通常のシステムパス($PATH)にない外部プログラムを使いたいときのみ、このパスを設定する必要があります。 \end_layout \begin_layout Description -TEXINPUTS前置句 TEXINPUTS環境変数を用いると、TeXコードか文書プリアンブルに書き込んだコマンドによって、LyX文書に外部ファイルをインクルー -ドさせて利用することができるようになります。この前置句には、既定では、文書ディレクトリが含まれています(ピリオド記号「.」として表されます)。前置句には、OSの既 -定区切り(UNIX派生システムでは「:」、Windowsでは「;」)で区切ることによって、いくつものパスを並べることができます。ファイルがインクルードされると、 -TEXINPUTS前置句に列挙されたパスで、インプットファイルが検索されます。TEXINPUTS前置句に列挙されたもののうち、絶対パスでないものは、LyXファイ -ルのあるディレクトリからの相対パスとして解釈されるので注意してください。文書によってはコンパイルに失敗する可能性があるので、パスの一つには、常に「.」を含めること -をお勧めします。 +TEXINPUTS前置句 TEXINPUTS環境変数を用いると、\SpecialChar TeX +コードか文書プリアンブルに書き込んだコマンドによって、\SpecialChar LyX +文書に外部ファイルをインクルードさせて利用 +することができるようになります。この前置句には、既定では、文書ディレクトリが含まれています(ピリオド記号「.」として表されます)。前置句には、OSの既定区切り(U +NIX派生システムでは「:」、Windowsでは「;」)で区切ることによって、いくつものパスを並べることができます。ファイルがインクルードされると、TEXINP +UTS前置句に列挙されたパスで、インプットファイルが検索されます。TEXINPUTS前置句に列挙されたもののうち、絶対パスでないものは、\SpecialChar LyX +ファイルのあるディレクト +リからの相対パスとして解釈されるので注意してください。文書によってはコンパイルに失敗する可能性があるので、パスの一つには、常に「.」を含めることをお勧めします。 \end_layout \begin_layout Section @@ -37449,7 +38358,7 @@ reference "sec:変更追跡機能" status collapsed \begin_layout Plain Layout -げんご@言語 ! せってい@------設定 +げんご@言語 ! せってい@——設定 \end_layout \end_inset @@ -37459,7 +38368,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -せってい@設定 ! げんご@言語------ +せってい@設定 ! げんご@言語—— \end_layout \end_inset @@ -37471,7 +38380,7 @@ status collapsed 言語 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:言語設定" +name "subsec:言語設定" \end_inset @@ -37479,7 +38388,8 @@ name "sub:言語設定" \end_layout \begin_layout Description -操作画面用言語 ここではLyXのメニューで使用される言語を選択することができます。現在の翻訳状況については、 +操作画面用言語 ここでは\SpecialChar LyX +のメニューで使用される言語を選択することができます。現在の翻訳状況については、 \begin_inset CommandInset href LatexCommand href target "http://www.lyx.org/l18n" @@ -37490,8 +38400,9 @@ target "http://www.lyx.org/l18n" \end_layout \begin_layout Description -言語パッケージ これは言語関連項目を取り扱うのに読み込むべきLaTeXパッケージを定義します。ここで指定したパッケージが取り扱うべき言語関連項目は、適切なハイフ -ネーションのほか、「章」や「表」などの文字列や日付などの現地語化が含まれます。もっともよく使われる言語パッケージは +言語パッケージ これは言語関連項目を取り扱うのに読み込むべき\SpecialChar LaTeX +パッケージを定義します。ここで指定したパッケージが取り扱うべき言語関連項目は、適切なハイフネーション +のほか、「章」や「表」などの文字列や日付などの現地語化が含まれます。もっともよく使われる言語パッケージは \series bold babel \series default @@ -37500,13 +38411,17 @@ babel status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! babel +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! babel \end_layout \end_inset -であり、これは古くからLaTeXの標準言語パッケージとなっています。しかしながら、XeTeXやLuaTeXのような比較的新しい組版エンジンでは、これらのエンジン -のマルチスクリプトサポートに適した別の言語パッケージ +であり、これは古くから\SpecialChar LaTeX +の標準言語パッケージとなっています。しかしながら、Xe\SpecialChar TeX +やLua\SpecialChar TeX +のような比較的新しい組版エンジンでは、これらのエンジンのマルチスクリプトサポ +ートに適した別の言語パッケージ \series bold polyglossia \series default @@ -37515,7 +38430,8 @@ polyglossia status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! polyglossia +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! polyglossia \end_layout \end_inset @@ -37531,9 +38447,11 @@ reference "sec:言語" \end_layout \begin_layout Description -開始コマンド ある文書言語を書くときに特別なLaTeXパッケージが必要とされる場合、ここにそのパッケージを開始するコマンドを指定することができます。例えば、 +開始コマンド ある文書言語を書くときに特別な\SpecialChar LaTeX +パッケージが必要とされる場合、ここにそのパッケージを開始するコマンドを指定することができます。例えば、 \series bold -ArabTeX +Arab\SpecialChar TeX + \series default パッケージを使用してアラビア語を書くときに必要とされる開始コマンド \family sans @@ -37570,12 +38488,14 @@ selectlanguage{$$lang} \end_layout \begin_layout Description -長さ単位の既定値 LyXのダイアログ内で用いる、長さの単位の既定値を指定します。 +長さ単位の既定値 \SpecialChar LyX +のダイアログ内で用いる、長さの単位の既定値を指定します。 \end_layout \begin_layout Description -言語を大域的に設定 このオプションを有効にすると、この文書で使われている言語は、文書クラスオプションとして追加され、すべてのLaTeXパッケージで使用されるよう -になります。有効にしなければ、言語は +言語を大域的に設定 このオプションを有効にすると、この文書で使われている言語は、文書クラスオプションとして追加され、すべての\SpecialChar LaTeX +パッケージで使用されるようになります +。有効にしなければ、言語は \series bold babel \series default @@ -37583,7 +38503,8 @@ babel \end_layout \begin_layout Description -自動開始 このオプションを有効にすると、文書は選択した文書言語で開始されます。このオプションが有効でないときには、LaTeX出力において、 +自動開始 このオプションを有効にすると、文書は選択した文書言語で開始されます。このオプションが有効でないときには、\SpecialChar LaTeX +出力において、 \family sans 開始コマンド \family default @@ -37657,8 +38578,8 @@ reference "sec:スペルチェック" \begin_layout Description 出力の行幅 これは、 \family sans -ファイル\SpecialChar \menuseparator -書き出し\SpecialChar \menuseparator +ファイル\SpecialChar menuseparator +書き出し\SpecialChar menuseparator 平文 \family default メニューを使用したときに、一行に印字する最大の文字数を設定します。行幅を0にすると、すべての文章が、改行なしに一行に印字されることを意味します。 @@ -37720,13 +38641,14 @@ http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date \end_layout \begin_layout Description -書き出し時の上書き LyXの書き出し時に、何を上書きして良いかを設定します。 +書き出し時の上書き \SpecialChar LyX +の書き出し時に、何を上書きして良いかを設定します。 \end_layout \begin_layout Description 順検索 \family sans -移動\SpecialChar \menuseparator +移動\SpecialChar menuseparator 順検索 \family default メニューで使用されるコマンドです。詳細については、取扱説明書『 @@ -37744,7 +38666,7 @@ DVI/PDFの逆検索 プリンタ \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:プリンタ" +name "subsec:プリンタ" \end_inset @@ -37798,7 +38720,9 @@ Windowsシステムでは効力がないのでこのフィールドは空でか \end_layout \begin_layout Description -印刷コマンド これはLyXすなわちLaTeXが印刷に使用するコマンドです。既定値は、ほとんどのシステムで +印刷コマンド これは\SpecialChar LyX +すなわち\SpecialChar LaTeX +が印刷に使用するコマンドです。既定値は、ほとんどのシステムで \family sans dvips \family default @@ -37837,7 +38761,7 @@ status collapsed eX \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:LaTeX-設定" +name "subsec:LaTeX-設定" \end_inset @@ -37846,7 +38770,8 @@ name "sub:LaTeX-設定" status collapsed \begin_layout Plain Layout -せってい@設定 ! LaTeX +せってい@設定 ! \SpecialChar LaTeX + \end_layout \end_inset @@ -37894,12 +38819,14 @@ X2 \family sans T1, T2B \family default -」のように文字コードを組み合わせることも可能です。フォント文字コードは、通常、LyXがバックグラウンドで設定する言語パッケージによって自動的に読み込まれます。で -すから、既定の文字コードを変更する必要はありません。 +」のように文字コードを組み合わせることも可能です。フォント文字コードは、通常、\SpecialChar LyX +がバックグラウンドで設定する言語パッケージによって自動的に読み込まれます。ですから +、既定の文字コードを変更する必要はありません。 \end_layout \begin_layout Description -既定の用紙寸法 これは新規文書で使用される用紙寸法です。既定値はお使いのLaTeXシステムの設定に依存します。 +既定の用紙寸法 これは新規文書で使用される用紙寸法です。既定値はお使いの\SpecialChar LaTeX +システムの設定に依存します。 \end_layout \begin_layout Description @@ -37923,7 +38850,7 @@ xdvi 書誌情報の生成 書誌情報を生成するための設定。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:文献データベース" +reference "subsec:文献データベース" \end_inset @@ -37934,7 +38861,7 @@ reference "sub:文献データベース" 索引の生成 索引を生成するための設定。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:索引プログラム" +reference "subsec:索引プログラム" \end_inset @@ -37945,7 +38872,7 @@ reference "sub:索引プログラム" 用語集コマンド 用語集を生成するプログラムのコマンド。第 \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sub:用語集プログラム" +reference "subsec:用語集プログラム" \end_inset @@ -37970,11 +38897,13 @@ Xコマンド 取扱説明書『 \emph default 』の「 \emph on -TeXのチェック +\SpecialChar TeX +のチェック \emph default 」の章に述べられている \family sans -CheckTeX +Check\SpecialChar TeX + \family default プログラムのコマンド。 \end_layout @@ -37984,9 +38913,11 @@ CheckTeX \end_layout \begin_layout Description -LaTeXファイルでWindows流のパス表記を使う Windowsのパス記法を使用します。すなわち、フォルダを区切るのに「/」ではなく「 +\SpecialChar LaTeX +ファイルでWindows流のパス表記を使う Windowsのパス記法を使用します。すなわち、フォルダを区切るのに「/」ではなく「 \backslash -」を使用します。このオプションは、LyXをWindows上で使用する際には、既定で有効化されています。 +」を使用します。このオプションは、\SpecialChar LyX +をWindows上で使用する際には、既定で有効化されています。 \begin_inset Index idx status collapsed @@ -38010,8 +38941,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Description -文書クラス変更時にクラスオプションをリセットする 文書クラスを変更する際、文書\SpecialChar \menuseparator -設定\SpecialChar \menuseparator +文書クラス変更時にクラスオプションをリセットする 文書クラスを変更する際、文書\SpecialChar menuseparator +設定\SpecialChar menuseparator 文書クラスダイアログの \family sans クラスオプション @@ -38037,7 +38968,7 @@ status collapsed 変換子 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:変換子" +name "subsec:変換子" \end_inset @@ -38130,8 +39061,8 @@ name "sec:ファイル形式" \end_layout \begin_layout Standard -ここでは、LyXが扱うことのできる定義済みファイル形式が一覧表示されています。特定のファイル形式に使用する、閲覧プログラムや編集プログラムを変更することができま -す。 +ここでは、\SpecialChar LyX +が扱うことのできる定義済みファイル形式が一覧表示されています。特定のファイル形式に使用する、閲覧プログラムや編集プログラムを変更することができます。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -38179,8 +39110,9 @@ name "sec:ファイル形式" \end_layout \begin_layout Standard -ある形式から他の形式への変換は、すべてLyXの一時ディレクトリで行われているので、変換がうまく行くためには、一時ディレクトリにファイルをコピー(複写)する前に、 -ファイルに変更を加える必要があることがあります。これは、 +ある形式から他の形式への変換は、すべて\SpecialChar LyX +の一時ディレクトリで行われているので、変換がうまく行くためには、一時ディレクトリにファイルをコピー(複写)する前に、ファイ +ルに変更を加える必要があることがあります。これは、 \family sans 複写子 \family default @@ -38196,7 +39128,8 @@ name "sec:ファイル形式" \end_layout \begin_layout Chapter -LyXで使用できる単位 +\SpecialChar LyX +で使用できる単位 \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "cha:LyXで使用できる単位" @@ -38224,7 +39157,8 @@ reference "tab:単位" \end_inset -に、LyXで使うことのできる単位をまとめておきます。 +に、\SpecialChar LyX +で使うことのできる単位をまとめておきます。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -38263,7 +39197,7 @@ name "tab:単位" \align center \begin_inset Tabular - + @@ -38865,7 +39799,8 @@ Uwe Stöhr \end_layout \begin_layout Itemize -LyXプロジェクトチーム: +\SpecialChar LyX +プロジェクトチーム: \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "lyxcredit" @@ -38931,7 +39866,8 @@ key "lyxcredit" \end_inset -LyXプロジェクトチーム: +\SpecialChar LyX +プロジェクトチーム: \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Credits" @@ -38966,10 +39902,12 @@ key "latexcompanion" Frank Mittelbach and Michel Goossens: \emph on -The LaTeX Companion Second Edition. +The \SpecialChar LaTeX + Companion Second Edition. \emph default - Addison-Wesley, 2004(邦訳 「The LaTeXコンパニオン」アスキー書籍編集部監訳、アスキー出版局、1998) + Addison-Wesley, 2004(邦訳 「The \SpecialChar LaTeX +コンパニオン」アスキー書籍編集部監訳、アスキー出版局、1998) \end_layout \begin_layout Bibliography @@ -38982,7 +39920,8 @@ key "latexguide" Helmut Kopka and Patrick W. Daly: \emph on -A Guide to LaTeX Fourth Edition. +A Guide to \SpecialChar LaTeX + Fourth Edition. \emph default Addison-Wesley, 2003 @@ -38997,11 +39936,12 @@ key "latexbook" Leslie Lamport: \emph on -LaTeX: A Document Preparation System. +\SpecialChar LaTeX +: A Document Preparation System. \emph default - Addison-Wesley, second edition, 1994(第1版の邦訳は 「LaTeX〜文書処理システム〜」大野俊治他訳、アスキー出版局、19 -90) + Addison-Wesley, second edition, 1994(第1版の邦訳は 「\SpecialChar LaTeX +〜文書処理システム〜」大野俊治他訳、アスキー出版局、1990) \end_layout \begin_layout Bibliography @@ -39015,10 +39955,12 @@ Donald E. Knuth. \emph on -The TeXbook. +The \SpecialChar TeX +book. \emph default - Addison-Wesley, 1984(邦訳 「TeXブック〜コンピュ−タによる組版システム〜(改訂新版)」鷺谷好輝訳 、アスキー出版局、1992) + Addison-Wesley, 1984(邦訳 「\SpecialChar TeX +ブック〜コンピュ−タによる組版システム〜(改訂新版)」鷺谷好輝訳 、アスキー出版局、1992) \end_layout \begin_layout Bibliography @@ -39028,7 +39970,8 @@ key "TeXCatalogue" \end_inset -The TeX Catalogue: +The \SpecialChar TeX + Catalogue: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -39053,7 +39996,8 @@ key "LaTeXFAQ" \end_inset -The LaTeX FAQ: +The \SpecialChar LaTeX + FAQ: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -39080,7 +40024,8 @@ key "BibTeX" \family sans -BibTeX +Bib\SpecialChar TeX + \family default プログラムの \begin_inset CommandInset href @@ -39117,7 +40062,8 @@ key "BibTeX-2" \family sans -BibTeX +Bib\SpecialChar TeX + \family default プログラムの使い方を記した \begin_inset CommandInset href @@ -39226,7 +40172,8 @@ key "AMS" \end_inset -AMS LaTeXパッケージの +AMS \SpecialChar LaTeX +パッケージの \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "取扱説明書" @@ -39259,7 +40206,8 @@ key "caption" \end_inset -LaTeXパッケージ +\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold caption \series default @@ -39268,7 +40216,8 @@ caption status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! caption +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! caption \end_layout \end_inset @@ -39306,7 +40255,8 @@ key "enumitem" \end_inset -LaTeXパッケージ +\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold enumitem \series default @@ -39315,7 +40265,8 @@ enumitem status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! enumitem +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! enumitem \end_layout \end_inset @@ -39353,7 +40304,8 @@ key "fancyhdr" \end_inset -LaTeXパッケージ +\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold fancyhdr \series default @@ -39362,7 +40314,8 @@ fancyhdr status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! fancyhdr +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! fancyhdr \end_layout \end_inset @@ -39400,7 +40353,8 @@ key "hyperref" \end_inset - LaTeXパッケージ + \SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold hyperref \series default @@ -39409,7 +40363,8 @@ hyperref status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! hyperref +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! hyperref \end_layout \end_inset @@ -39447,7 +40402,8 @@ key "nomencl" \end_inset -LaTeXパッケージ +\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold nomencl \series default @@ -39456,7 +40412,8 @@ nomencl status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! nomencl +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! nomencl \end_layout \end_inset @@ -39494,7 +40451,8 @@ key "prettyref" \end_inset -LaTeXパッケージ +\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold prettyref \series default @@ -39503,7 +40461,8 @@ prettyref status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! prettyref +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! prettyref \end_layout \end_inset @@ -39541,7 +40500,8 @@ key "refstyle" \end_inset -LaTeXパッケージ +\SpecialChar LaTeX +パッケージ \series bold refstyle \series default @@ -39550,7 +40510,8 @@ refstyle status collapsed \begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@LaTeXパッケージ ! refstyle +latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX +パッケージ ! refstyle \end_layout \end_inset @@ -39588,7 +40549,8 @@ key "Arabic" \end_inset -アラビア語用にLyXを設定する方法を述べた +アラビア語用に\SpecialChar LyX +を設定する方法を述べた \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Wikiページ" @@ -39621,7 +40583,8 @@ key "Armenian" \end_inset -アルメニア語用にLyXを設定する方法を述べた +アルメニア語用に\SpecialChar LyX +を設定する方法を述べた \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Wikiページ" @@ -39654,7 +40617,8 @@ key "Cyrillic" \end_inset -キリル語用にLyXを設定する方法を述べた +キリル語用に\SpecialChar LyX +を設定する方法を述べた \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Wikiページ" @@ -39687,7 +40651,8 @@ key "Farsi" \end_inset -ペルシア語用にLyXを設定する方法を述べた +ペルシア語用に\SpecialChar LyX +を設定する方法を述べた \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Wikiページ" @@ -39720,7 +40685,8 @@ key "Hebrew" \end_inset -ヘブライ語用にLyXを設定する方法を述べた +ヘブライ語用に\SpecialChar LyX +を設定する方法を述べた \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Wikiページ" @@ -39753,7 +40719,8 @@ key "Japanese" \end_inset -日本語用にLyXを設定する方法を述べた +日本語用に\SpecialChar LyX +を設定する方法を述べた \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Wikiページ" @@ -39786,7 +40753,8 @@ key "Latvian" \end_inset - ラトビア語用にLyXを設定する方法を述べた + ラトビア語用に\SpecialChar LyX +を設定する方法を述べた \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Wikiページ" @@ -39819,7 +40787,8 @@ key "Lithuanian" \end_inset - リトアニア語用にLyXを設定する方法を述べた + リトアニア語用に\SpecialChar LyX +を設定する方法を述べた \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Wikiページ" @@ -39852,7 +40821,8 @@ key "Mongolian" \end_inset - モンゴル語用にLyXを設定する方法を述べた + モンゴル語用に\SpecialChar LyX +を設定する方法を述べた \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Wikiページ" @@ -39885,7 +40855,8 @@ key "Vietnamese" \end_inset -ベトナム語用にLyXを設定する方法を述べた +ベトナム語用に\SpecialChar LyX +を設定する方法を述べた \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Wikiページ" @@ -39920,7 +40891,8 @@ key "NewInLyX20" \family sans -LyX 2.0 +\SpecialChar LyX + 2.0 \family default の新機能に関する \begin_inset CommandInset href @@ -40011,7 +40983,8 @@ options "../biblio/alphadin" \end_layout \begin_layout Standard -上記の文献一覧は、BibTeXデータベースから生成されたものです。 +上記の文献一覧は、Bib\SpecialChar TeX +データベースから生成されたものです。 \end_layout \begin_layout Standard