Tutorial.lyx: fixed issues reported by John Hudson

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@31226 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/de/Tutorial.lyx

@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.6.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 345
 \begin_document
 \begin_header
@@ -148,7 +148,7 @@ type "mailto:"
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 6.
+letzte Änderung: 25.
  August 2009
 \end_layout
 
@@ -733,11 +733,6 @@ Wiederholen
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
 Derzeit ist das Rückgängig machen auf 100 Schritte beschränkt.
- Außerdem funktioniert es nicht für 
-\emph on
-alle
-\emph default
- Vorgänge, zum Beispiel Änderungen am Dokumenten-Format.
 \end_layout
 
 \end_deeper

lib/doc/es/Tutorial.lyx

@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 345
 \begin_document
 \begin_header
@@ -619,13 +619,6 @@ para recuperar los cambios.
 Actualmente, la instrucción deshacer está limitada a 100 pasos
 \emph on
 .
-
-\emph default
- Tampoco funciona 
-\emph on
-para todo
-\emph default
-, por ejemplo, para los cambios de formato de documento.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -2667,16 +2660,6 @@ pie
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Te preguntarás por qué el marcador de nota es una palabra en vez de un número.
- La respuesta es que LyX se encarga también de la numeración de las notas
- en el texto impreso.
- Puedes comprobarlo tú mismo mirando la salida DVI o impresa.
- Si añades más notas, LyX las renumera.
- Como LyX (bueno, realmente LaTeX) se preocupa de esto, no hay necesidad
- de poner los números en el archivo LyX.
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 Una nota al pie puede ser cortada y pegada como texto normal.
  Adelante, ¡inténtalo! Todo lo que necesitas es seleccionar el marcador

lib/doc/fr/Tutorial.lyx

@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.6.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 345
 \begin_document
 \begin_header
@@ -754,16 +754,6 @@ Refaire
 \begin_layout Standard
 Actuellement, le nombre maximal d'opérations que l'on peut annuler est de
  100.
- En outre, 
-\family sans
-Annuler
-\family default
- ne marche pas pour 
-\emph on
-tout
-\emph default
- ; pas par exemple quand on change la classe de document, ce qui est un
- bug de LyX.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -3129,20 +3119,6 @@ bas
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Vous vous demandez peut-être pourquoi on utilise un mot et non un numéro
- pour indiquer une note de bas de page.
- C'est parce que LyX se charge tout seul de numéroter ces notes lors de
- l'impression du document.
- Vous pouvez vous en rendre compte en jetant un œil sur la sortie DVI (ou
- sur une impression).
- Si vous ajoutez d'autres notes de bas de page, LyX mettra à jour le numéro
- de chaque note.
- Comme LyX (plus exactement LaTeX) prend en charge cette gestion, il n'y
- a pas lieu de les indiquer dans le fichier LyX.
- 
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 On peut 
 \family sans