mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-22 13:18:28 +00:00
* id.po from Waluyo
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@38232 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Pavel Sanda
parent
009610a655
commit
c2224b336e
81
po/id.po
81
po/id.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 16:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 20:35+0730\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-03 21:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-03 20:49+0730\n"
|
||||
"Last-Translator: Waluyo Adi Siswanto <was.uthm@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <was.uthm@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -416,12 +416,12 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "Kosong"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:278 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:313
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:391 src/insets/InsetBox.cpp:138
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:391 src/insets/InsetBox.cpp:135
|
||||
msgid "Parbox"
|
||||
msgstr "Parbox"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:283 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:392
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:142
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:139
|
||||
msgid "Minipage"
|
||||
msgstr "Halaman kecil"
|
||||
|
||||
@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Menyisipkan spasi merata setelah pemisah baris"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:207
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:153 lib/layouts/stdinsets.inc:270
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:153 lib/layouts/stdinsets.inc:333
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -5234,7 +5234,7 @@ msgstr "Penghargaan"
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:235
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:296
|
||||
msgid "Acknowledgement."
|
||||
msgstr "Ucapan Terima Kasih."
|
||||
msgstr "Penghargaan."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:105 lib/layouts/IEEEtran.layout:290
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1057 lib/layouts/elsart.layout:259
|
||||
@ -5282,7 +5282,7 @@ msgstr "Algoritma"
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:132
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:135
|
||||
msgid "Axiom"
|
||||
msgstr "Axiom"
|
||||
msgstr "Aksioma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:126 lib/layouts/elsart.layout:414
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:286 lib/layouts/svmono.layout:96
|
||||
@ -5474,7 +5474,7 @@ msgstr "Masalah"
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:114 lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:90
|
||||
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:78
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Rencana"
|
||||
msgstr "Proposisi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/AEA.layout:232 lib/layouts/elsart.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:178 lib/layouts/ijmpd.layout:176
|
||||
@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "Institute"
|
||||
msgid "E-Mail"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:414 src/insets/InsetHyperlink.cpp:260
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:414 src/insets/InsetHyperlink.cpp:261
|
||||
msgid "email"
|
||||
msgstr "email"
|
||||
|
||||
@ -8238,7 +8238,7 @@ msgstr "Klaim \\theclaim."
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:293 lib/layouts/ijmpd.layout:303
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:124 lib/layouts/theorems-bytype.inc:100
|
||||
msgid "Conjecture \\theconjecture."
|
||||
msgstr "Conjecture \\theconjecture."
|
||||
msgstr "Dugaan \\theconjecture."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
msgid "Appendices Section"
|
||||
@ -8478,7 +8478,7 @@ msgstr "Klaim."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:317 lib/layouts/svjour.inc:329
|
||||
msgid "Conjecture #."
|
||||
msgstr "Perkiraan #."
|
||||
msgstr "Dugaan #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:345 lib/layouts/svjour.inc:357
|
||||
msgid "Example #."
|
||||
@ -9716,11 +9716,11 @@ msgstr "Macam-macam Daftar"
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:294
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:357
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "JudulSingkat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:375
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:438
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Pra Tampilan"
|
||||
|
||||
@ -9790,7 +9790,7 @@ msgstr "Proposisi \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:123
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Dugaan \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:141
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
@ -9818,7 +9818,7 @@ msgstr "Catatan \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:260 lib/layouts/theorems.inc:260
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Klaim \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:46 lib/layouts/theorems-starred.inc:173
|
||||
msgid "Example*"
|
||||
@ -9842,7 +9842,7 @@ msgstr "Klaim*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:117
|
||||
msgid "Conjecture."
|
||||
msgstr "Perkiraan."
|
||||
msgstr "Dugaan."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:131
|
||||
msgid "Fact*"
|
||||
@ -9850,7 +9850,7 @@ msgstr "Fakta*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:193
|
||||
msgid "Problem."
|
||||
msgstr "Problem."
|
||||
msgstr "Masalah."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:210
|
||||
msgid "Exercise."
|
||||
@ -9858,7 +9858,7 @@ msgstr "Latihan."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:227
|
||||
msgid "Remark."
|
||||
msgstr "Remark."
|
||||
msgstr "Catatan."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/braille.module:2
|
||||
msgid "Braille"
|
||||
@ -10433,12 +10433,12 @@ msgstr "Ringkasan."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:223
|
||||
msgid "Acknowledgement \\theacknowledgement."
|
||||
msgstr "Penghasgaan \\theacknowledgement."
|
||||
msgstr "Penghargaan \\theacknowledgement."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:232
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:293
|
||||
msgid "Acknowledgement*"
|
||||
msgstr "Acknowledgement*"
|
||||
msgstr "Penghargaan*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:246
|
||||
msgid "Conclusion \\theconclusion."
|
||||
@ -10447,12 +10447,12 @@ msgstr "Kesimpulan \\theconclusion."
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:255
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:327
|
||||
msgid "Conclusion*"
|
||||
msgstr "Simpulan*"
|
||||
msgstr "Kesimpulan*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:258
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:330
|
||||
msgid "Conclusion."
|
||||
msgstr "Simpulan."
|
||||
msgstr "Kesimpulan."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:266
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:344
|
||||
@ -10479,7 +10479,7 @@ msgstr "Asumsi."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
msgid "Theorems (AMS-Extended)"
|
||||
msgstr "Theorema (AMS-Extended)"
|
||||
msgstr "Teorema (AMS-Extended)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10563,7 +10563,7 @@ msgid ""
|
||||
"the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be "
|
||||
"changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mendefinisikan lingkungan teorema and proof menggunakan alat dari AMS-"
|
||||
"Mendefinisikan lingkungan teorema dam pruf menggunakan alat dari AMS-"
|
||||
"extended. Bentuk bernomor dan tanpa nomor dapat digunakan. Bentuk bawaan "
|
||||
"dari Teorema adalah bernomor secara urut di sepanjang dokumen. Hal ini dapat "
|
||||
"diubah dengan memuat salah satu modul Teorema (Nomor menurut ...)."
|
||||
@ -17476,20 +17476,18 @@ msgid "&Don't Add"
|
||||
msgstr "Jangan Tambahkan"
|
||||
|
||||
#: src/CutAndPaste.cpp:683
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sisipan flex %1$s tidak terdefinisi karena konversi class dari\n"
|
||||
" %2$s to %3$s"
|
||||
msgstr "Sisipan flex %1$s tidak terdefinisi setelah muat ulang `%2$s' layout."
|
||||
|
||||
#: src/CutAndPaste.cpp:686
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
|
||||
"%3$s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sisipan flex %1$s tidak terdefinisi karena konversi class dari\n"
|
||||
" %2$s to %3$s"
|
||||
"Sisipan flex %1$s tidak terdefinisi karena konversi dari `%2$s' layout ke `"
|
||||
"%3$s'."
|
||||
|
||||
#: src/CutAndPaste.cpp:691
|
||||
msgid "Undefined flex inset"
|
||||
@ -18659,11 +18657,11 @@ msgstr ""
|
||||
"sebelumnya.\n"
|
||||
"Pengaturan dikembalikan ke bawaan."
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:3082
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:3084
|
||||
msgid "Memory problem"
|
||||
msgstr "Masalah dengan memori"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:3082
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:3084
|
||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||
msgstr "Paragraf tidak diinisialisasi dengan tepat"
|
||||
|
||||
@ -19593,7 +19591,7 @@ msgid "Width"
|
||||
msgstr "Lebar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:315 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:390
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:140
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:137
|
||||
msgid "Makebox"
|
||||
msgstr "Makebox"
|
||||
|
||||
@ -20946,9 +20944,8 @@ msgid "User Interface"
|
||||
msgstr "Sistem Antarmuka"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Classic"
|
||||
msgstr "Kelas|e"
|
||||
msgstr "Klasik"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2448
|
||||
msgid "Oxygen"
|
||||
@ -22197,7 +22194,7 @@ msgstr "TeX Code"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Ambangan"
|
||||
|
||||
#: src/insets/Inset.cpp:109 src/insets/InsetBox.cpp:133
|
||||
#: src/insets/Inset.cpp:109 src/insets/InsetBox.cpp:130
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Kotak"
|
||||
|
||||
@ -22319,12 +22316,12 @@ msgstr "latar berwarna"
|
||||
msgid "double frame"
|
||||
msgstr "bingkai dua garis"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:153 src/insets/InsetBox.cpp:156
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:150 src/insets/InsetBox.cpp:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s (%2$s)"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:159
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
|
||||
@ -22487,15 +22484,15 @@ msgstr "Tidak ada konversi dari %1$s diperlukan"
|
||||
msgid "Graphics file: %1$s"
|
||||
msgstr "Berkas gambar: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:258
|
||||
#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:259
|
||||
msgid "www"
|
||||
msgstr "www"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:262
|
||||
#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:263
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr "berkas "
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:263
|
||||
#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Hyperlink (%1$s) to %2$s"
|
||||
msgstr "Tautan (%1$s) ke %2$s"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user