diff --git a/src/frontends/qt4/GuiView.C b/src/frontends/qt4/GuiView.C
index 3f5b053585..b6e93c5a38 100644
--- a/src/frontends/qt4/GuiView.C
+++ b/src/frontends/qt4/GuiView.C
@@ -115,6 +115,7 @@ struct GuiView::GuiViewPrivate
 
 	QMenu* toolBarPopup(GuiView *parent)
 	{
+		// FIXME: translation 
 		QMenu* menu = new QMenu(parent);
 		QActionGroup *iconSizeGroup = new QActionGroup(parent);