diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 40e4125c92..d6f0fb2e77 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-10 10:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-28 16:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-10 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -10767,7 +10767,6 @@ msgid "Rnw (knitr)"
 msgstr "Rnw (knitr)"
 
 #: lib/layouts/knitr.module:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Uses the knitr package in R for dynamic report generation. This R package "
 "has to be installed for this module to work: install.packages('knitr'). Note "
@@ -10776,8 +10775,7 @@ msgstr ""
 "Verwendet das Paket 'knitr' für dynamische Report-Erzeugung in R. Das "
 "folgende R-Paket muss installiert sein, wenn Sie dieses Modul verwenden "
 "wollen: install.packages('knitr'). Beachten Sie, dass es R >= 2.14.1 "
-"voraussetzt. Weitere Informationen finden Sie unter http://yihui.github.com/"
-"knitr"
+"voraussetzt. Weitere Informationen finden Sie unter http://yihui.name/knitr"
 
 #: lib/layouts/knitr.module:6 lib/layouts/noweb.module:5
 #: lib/layouts/sweave.module:6