diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3aa71524ca..b43088180a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11412,7 +11412,7 @@ msgstr "Riferimento formattato|t"
 #: lib/ui/stdcontext.inc:387
 #: lib/ui/stdmenus.inc:459
 msgid "Settings...|S"
-msgstr "Impostazioni...|m"
+msgstr "Impostazioni...|z"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:91
 msgid "Go back|G"
@@ -11818,7 +11818,7 @@ msgstr "Linea superiore|p"
 #: lib/ui/stdcontext.inc:356
 #: lib/ui/stdmenus.inc:165
 msgid "Bottom Line|B"
-msgstr "Linea inferiore|i"
+msgstr "Linea inferiore|f"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:357
 #: lib/ui/stdmenus.inc:166
@@ -11828,7 +11828,7 @@ msgstr "Linea sinistra|L"
 #: lib/ui/stdcontext.inc:358
 #: lib/ui/stdmenus.inc:167
 msgid "Right Line|R"
-msgstr "Linea destra|d"
+msgstr "Linea destra|n"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:370
 #: lib/ui/stdmenus.inc:182