Documentation of new IPA features

This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller 2012-08-24 15:20:48 +02:00
parent 2a22d999b2
commit c4a233e9e9
4 changed files with 314 additions and 186 deletions

View File

@ -134,6 +134,7 @@ enumitem
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict true
\author -712698321 "Jürgen Spitzmüller"
\author 5863208 "ab"
\author 2090807402 "usti"
\end_header
@ -39623,11 +39624,32 @@ Single
\begin_inset space ~
\end_inset
Quote Inserts this quote:
Quote Inserts
\change_deleted -712698321 1345809482
this
\change_inserted -712698321 1345809484
a single
\change_unchanged
quote
\change_deleted -712698321 1345809487
:
\begin_inset Quotes ers
\end_inset
\change_inserted -712698321 1345809513
in the quotation marks style selected in the
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Settings
\family default
dialog under
\family sans
Language
\family default
.
\change_unchanged
\end_layout
\begin_layout Description
@ -39682,9 +39704,36 @@ Language ! Phonetic symbols
\end_inset
Creates a formula with a so called tipa inset.
Here you can insert commands to create IPA phonetic symbols.
For this feature you must have the LaTeX-package
\change_deleted -712698321 1345808954
Creates a formula with a so called tipa inset
\change_inserted -712698321 1345808969
Inserts a box where
\change_deleted -712698321 1345809001
.
Here
\change_unchanged
you can insert
\change_deleted -712698321 1345809047
commands to create IPA phonetic
\change_unchanged
symbols
\change_inserted -712698321 1345809189
from the International Phonetic Alphabet (IPA) and opens a toolbar which
provides a large set of these symbols
\change_unchanged
.
\change_deleted -712698321 1345809068
For
\change_inserted -712698321 1345809068
To use
\change_unchanged
this feature
\change_inserted -712698321 1345809224
with traditional LaTeX
\change_unchanged
you must have the LaTeX-package
\series bold
tipa
\series default
@ -39702,8 +39751,15 @@ LaTeX-packages ! tipa
\begin_inset Newline newline
\end_inset
For more information about this feature we refer you to the documentation
of
\change_deleted -712698321 1345809282
For m
\change_inserted -712698321 1345809283
M
\change_unchanged
ore information about this feature
\change_deleted -712698321 1345809286
we refer you to the documentation of
\series bold
tipa,
\begin_inset CommandInset citation
@ -39730,6 +39786,16 @@ http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
\end_inset
\change_inserted -712698321 1345809397
can be found in the Linguistics manual (
\family sans
Help\SpecialChar \menuseparator
Specific Manuals\SpecialChar \menuseparator
Linguistics Manual
\family default
).
\change_unchanged
\end_layout
\begin_layout Subsection

View File

@ -35736,12 +35736,12 @@ Nicht-typographisches
\end_inset
Anführungszeichen Fügt dieses Anführungszeichen ein: ", unabhängig vom Anführung
szeichen-Stil der im Menü
szeichen-Stil der im Dialog
\family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen
\family default
Dialog unter
unter
\family sans
Sprache
\family default
@ -35753,11 +35753,17 @@ Einfaches
\begin_inset space ~
\end_inset
Anführungszeichen Fügt dieses Anführungszeichen ein:
\begin_inset Quotes grs
\end_inset
Anführungszeichen Fügt ein einfaches Anführungszeichen im Anführungszeichenstil
ein, der im Dialog
\family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen
\family default
unter
\family sans
Sprache
\family default
eingestellt ist.
\end_layout
\begin_layout Description
@ -35818,9 +35824,11 @@ Symbole
\end_inset
Erstellt eine Formel mit einer sogenannten tipa-Einfügung.
In diese kann man Befehle eingeben um phonetische Symbole der IPA zu erzeugen.
Für dieses Feature muss das LaTeX-Paket
Erstellt eine Einfügung, in die man Symbole des Internationalen Phonetischen
Alphabets (IPA) eingeben kann, und öffnet eine Symbolleiste, die einen
Großteil dieser Symbole bereitstellt.
Um dieses Feature mit traditionellem LaTeX nutzen zu können, muss das LaTeX-Pak
et
\series bold
tipa
\series default
@ -35838,34 +35846,13 @@ LaTeX-Paket ! tipa
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Für weitere Informationen über dieses Feature siehe die Dokumentation von
\series bold
tipa,
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "tipa"
\end_inset
\series default
und diese Wiki-Seite:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex URL
status open
\begin_layout Plain Layout
http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
\end_layout
\end_inset
Weitere Informationen über dieses Feature bietet das Linguistik-Handbuch
unter
\family sans
Hilfe\SpecialChar \menuseparator
Spezielle Handbücher
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Subsection

View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 438
\begin_document
\begin_header
\textclass article
@ -26,7 +26,6 @@ linguistics
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -46,15 +45,21 @@ linguistics
\pdf_pdfusetitle true
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 1
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 0
\use_package mhchem 1
\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
\cite_engine_type numerical
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
\index Stichwortverzeichnis
\shortcut idx
@ -873,7 +878,7 @@ status open
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
<features tabularvalignment="middle">
<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
<column alignment="right" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
@ -1345,7 +1350,8 @@ Um phonetische Zeichen einzugeben, brauchen Sie das Linguistikmodul nicht.
\end_layout
\begin_layout Standard
Um LyX' IPA-Funktion zu benutzen, müssen Sie das Paket
Um LyX' IPA-Funktion mit klassischem LaTeX oder PDFLaTeX zu benutzen, müssen
Sie das Paket
\emph on
tipa
\emph default
@ -1357,6 +1363,29 @@ key "tipa"
\end_inset
installiert haben.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Wenn Sie XeTeX oder LuaTeX verwenden (und
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Nicht-TeX-Schriften verwenden
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
in
\family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
Schriften
\family default
aktiviert haben), brauchen Sie kein zusätzliches Paket.
\end_layout
\end_inset
Für eine direkte Vorschau der IPA-Symbole im Arbeitsfenster sollten Sie
weiterhin das
\emph on
@ -1381,33 +1410,31 @@ Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
Phonetische Symbole
\family default
aktivieren.
Es wird ein kleiner umrahmter Bereich eingefügt, in den Sie die Zeichen
mithilfe der Kurznotation eingeben können, die im
\emph on
tipa
\emph default
-Handbuch erläutert wird.
Ein Beispiel:
\begin_inset Formula $\text{\textipa{[Ekspl@"neIS@n]}}$
Es wird ein kleiner umrahmter Eingabebereich eingefügt und eine Symbolleiste
aktiviert, die die wichtigsten IPA-Symbole (nach den IPA-Kategorien sortiert)
bereitstellt.
Jeder Symbolbereich dieser Symbolleiste kann durch Klicken auf die gestrichelte
Linie abgetrennt werden.
Dadurch kann phonetische Notation recht komfortabel eingegeben werden:
\begin_inset IPA
\begin_layout Standard
[ˈɛtva zo:]
\end_layout
\end_inset
(
\emph on
tipa
\emph default
-Kurznotation:
\family typewriter
[Ekspl@"neIS@n
\family default
]).
.
Wenn
\emph on
preview-lat
\family sans
\emph default
e
\family default
x installiert ist und Sie weiterhin in
\emph on
x
\emph default
installiert ist und Sie weiterhin in
\family sans
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
@ -1424,65 +1451,62 @@ Sofortige Vorschau
aktiviert haben, zeigt LyX eine schöne WYSIWYG-Vorschau der Notation an,
sobald der Cursor den IPA-Bereich verlässt.
\end_layout
Alternativ zur Symbolleiste können Sie die Zeichen auch direkt mithilfe
der Kurznotation eingeben können, die im
\emph on
tipa
\emph default
-Handbuch erläutert wird: hier eine
\begin_inset IPA
\begin_layout Standard
Alternativ können die meisten IPA-Zeichen auch direkt eingegeben (z.
\begin_inset space \thinspace{}
[kOst"pro:b@]
\end_layout
\end_inset
B.
über
(
\emph on
tipa
\emph default
-Kurznotation:
\family typewriter
[kOst"pro:b@
\family default
]).
Alternativ können Sie die meisten IPA-Zeichen auch über
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
Symbole\SpecialChar \ldots{}
\family default
) oder aus einem anderen Dokument kopiert und in LyX eingefügt werden, so
wie hier: [ɛkspləˈneɪʃən].
in das Eingabefeld eingeben oder sie aus einem anderen Dokument kopieren
und dort einfügen.
Die Ausgabe sollte immer identisch sein, egal welche Eingabemethode Sie
wählen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Bitte beachten Sie, dass Sie die meisten IPA-Zeichen über die zuletzt genannten
Methoden auch außerhalb des IPA-Eingabebereichs einfügen können: [zoː viː
hiːɐ̯].
In der Ausgabe werden diese Zeichen dann ebenfalls direkt in die korrekten
\emph on
tipa
\emph default
-Makros umgewandelt (lassen Sie es mich wissen, falls das nicht der Fall
-Makros umgewandelt (lassen Sie es uns wissen, falls das nicht der Fall
ist).
Dieses Verfahren erscheint auf den ersten Blick besser, da man die Kurznotation
nicht lernen muss.
Es hat aber gravierende Nachteile gegenüber der IPA-Umgebung von LyX:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Die direkte Eingabe resultiert häufig in unerwünschter Schriftmischung (im
Beispiel oben werden die lateinischen Buchstaben aus der Grundschrift,
die speziellen IPA-Zeichen aber aus der IPA-Schrift genommen, und diese
beiden Schriften passen nicht notwendigerweise zusammen;
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
Phonetische Symbole
\family default
verwendet dagegen für alle Zeichen dieselbe Schrift, nämlich die mit
\emph on
tipa
\emph default
gelieferte IPA-Schrift).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Die Zurichtung der Zeichen (
\emph on
Kerning
\emph default
) wird unter Umständen negativ beeinträchtigt.
\end_layout
\begin_layout Standard
Deshalb sollten Sie, wenn Sie nicht wirklich nur Einzelzeichen eingeben,
unbedingt das erste Vorgehen wählen.
Die tipa-Kurznotation ist übrigens ziemlich intuitiv.
Hat man sie einmal gelernt, kann man damit sehr schnell arbeiten.
Dieses Verfahren hat aber gravierende Nachteile gegenüber der IPA-Umgebung,
denn die direkte Eingabe resultiert in der Regel in unerwünschter Schriftmischu
ng (die lateinischen Buchstaben werden aus der Grundschrift, die speziellen
IPA-Zeichen aber aus der IPA-Schrift genommen, und diese beiden Schriften
passen nicht notwendigerweise zusammen).
Innerhalb der IPA-Eingabeumgebung wird dagegen für alle Zeichen dieselbe
Schrift verwendet.
Deshalb sollten Sie, wenn Sie nicht wirklich nur Einzelzeichen eingeben,
unbedingt dieses Vorgehen wählen.
\end_layout
\begin_layout Section
@ -1508,7 +1532,6 @@ key "linguistlyx"
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Literaturverzeichnis
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "covington"
@ -1530,7 +1553,6 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/covington/
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Literaturverzeichnis
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "csquotes"
@ -1552,7 +1574,6 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/csquotes/
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Literaturverzeichnis
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "enumitem"
@ -1574,7 +1595,6 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/enumitem/
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Literaturverzeichnis
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "float"
@ -1596,7 +1616,6 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/float/
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Literaturverzeichnis
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "linguistlyx"
@ -1620,7 +1639,6 @@ http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Literaturverzeichnis
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "preview"
@ -1642,7 +1660,6 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/preview/
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\labelwidthstring Literaturverzeichnis
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "tipa"

View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 438
\begin_document
\begin_header
\textclass article
@ -26,7 +26,6 @@ linguistics
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
@ -46,15 +45,21 @@ linguistics
\pdf_pdfusetitle true
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 1
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 0
\use_package mhchem 1
\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
\cite_engine_type numerical
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
\index Index
\shortcut idx
@ -832,7 +837,7 @@ status open
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
<features tabularvalignment="middle">
<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
<column alignment="right" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
@ -1271,11 +1276,12 @@ Phonetic Symbols (IPA)
You do not need the Linguistics module to insert phonetic symbols, this
is a base functionality of LyX.
However, since this is frequently used by linguists, we will describe it
(briefly) in this paper nevertheless.
(briefly) in this manual nevertheless.
\end_layout
\begin_layout Standard
A prerequisite to use LyX's IPA support is the LaTeX package
If you use traditional LaTeX or PDFLaTeX, a prerequisite to use LyX's IPA
support is the LaTeX package
\emph on
tipa
\emph default
@ -1287,6 +1293,33 @@ key "tipa"
\end_inset
.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
If you use XeTeX or LuaTeX (i.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
e., if you have clicked
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Use non-TeX fonts
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
in
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Settings\SpecialChar \menuseparator
Fonts
\family default
), no extra package is needed.
\end_layout
\end_inset
Additionally, if you want to have instant preview, you should have the
\emph on
@ -1303,32 +1336,38 @@ key "preview"
\end_layout
\begin_layout Standard
Phonetic symbols can be entered via
The recommended way to insert phonetic symbols is via
\family sans
Insert\SpecialChar \menuseparator
Special characters\SpecialChar \menuseparator
Phonetic symbols.
\family default
You get a little frame, where you can insert the symbols using the shortcut
notation which is described in the
\emph on
tipa
\emph default
manual.
Example:
\begin_inset Formula $\text{\textipa{[Ekspl@"neIS@n]}}$
This gives you an input box, where you can insert the symbols, and a toolbar
opens, which provides the basic set of phonetic symbols (sorted by the
IPA categories).
Each of the toolbar's panels can be torn off the bar by clicking on the
dashed line on its top.
This way, you can insert most symbols quite comfortably:
\begin_inset IPA
\begin_layout Standard
[l
\begin_inset IPADeco bottomtiebar
status open
\begin_layout Plain Layout
ai
\end_layout
\end_inset
(
\emph on
tipa
\emph default
shortcut notation:
\family typewriter
[Ekspl@"neIS@n
\family default
]).
k ðɪs]
\end_layout
\end_inset
.
Given that
\emph on
preview-latex
@ -1339,56 +1378,75 @@ tipa
Preferences\SpecialChar \menuseparator
Graphi
\family default
cs), you'll get a nice preview as soon as the cursor leaves the frame.
\end_layout
cs), you'll get a nice WYSIWYG preview as soon as the cursor leaves the
box.
Alternatively to the toolbar, you can also insert the symbols directly
via the shortcut notation which is described in the
\emph on
tipa
\emph default
manual: here's
\begin_inset IPA
\begin_layout Standard
Furthermore, most IPA glyphs can also be inserted (e.
\begin_inset space \thinspace{}
\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\strikeout off
\uuline off
\uwave off
\noun off
\color none
[@n Iɡ"zA:mpl]
\end_layout
\end_inset
g.
\begin_inset space \space{}
\end_inset
via
(
\emph on
tipa
\emph default
shortcut notation:
\family typewriter
[@n Iɡ"zA:mpl
\family default
]).
Furthermore, you can insert symbols via
\family sans
Insert\SpecialChar \menuseparator
Special characters\SpecialChar \menuseparator
Symbols\SpecialChar \ldots{}
\family default
) or pasted directly into LyX: [ɛkspləˈneɪʃən].
(which might be useful for symbols that are not yet covered by the toolbar),
or you can simply paste unicode-encoded text (e.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
g., from other applications) into the box.
The output should be equal, no matter what input method you chose.
\end_layout
\begin_layout Standard
Note that you can also insert or paste most IPA glyphs outside the specific
IPA input box: [əz ʃəʊn hɪə].
In the output, they will be automatically transformed into the correct
\emph on
tipa
\emph default
macro (if not, please inform me).
However, please note that the former method produces better output quality
for two reasons:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
direct input might result in a mix of fonts (in the above example, the latin
characters are taken from the base font, the IPA glyphs from the IPA font,
whereas
\family sans
Insert\SpecialChar \menuseparator
Special characters\SpecialChar \menuseparator
Phonetic symbol
\family default
s uses the IPA font for all characters)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
the letter kerning is not preserved
\end_layout
\begin_layout Standard
So unless you only need to insert single IPA characters, the former method
is recommended, and it's worth learning the (pretty intuitive) IPA shortcut
notation.
macro (if not, please inform us).
However, please note that this method produces inferior output quality,
since it will most likely result in a mix of fonts (the latin characters
are taken from the base document font, the IPA glyphs from the IPA font).
Within the IPA input box, on the other hand, the IPA font is used for all
characters.
So unless you only need to insert single IPA characters, this method is
highly recommended.
\end_layout
\begin_layout Section