anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-25 19:07:45 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

es.po: some corrections

Browse Source
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2017-11-19 00:50:01 +01:00
parent 0ff701698c
commit c59629d284
1 changed files with 25 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
po/es.po
View File

@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.3\n" "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-27 13:31-0400\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-27 13:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-02 00:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-19 00:43+0100\n"
"Last-Translator: Ignacio García <ignacio.gmorales@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ignacio García <ignacio.gmorales@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n" "Language-Team: Spanish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:33 #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:33
msgid "Version" msgid "Version"
@ -7190,7 +7190,7 @@ msgstr ""
#: lib/layouts/egs.layout:179 lib/layouts/powerdot.layout:255 #: lib/layouts/egs.layout:179 lib/layouts/powerdot.layout:255
#: lib/layouts/simplecv.layout:87 lib/layouts/stdlists.inc:13 #: lib/layouts/simplecv.layout:87 lib/layouts/stdlists.inc:13
msgid "Itemize" msgid "Itemize"
msgstr "Enumeración*" msgstr ""
#: lib/layouts/aapaper.layout:53 lib/layouts/agu_stdlists.inc:21 #: lib/layouts/aapaper.layout:53 lib/layouts/agu_stdlists.inc:21
#: lib/layouts/apa.layout:380 lib/layouts/apa6.layout:481 #: lib/layouts/apa.layout:380 lib/layouts/apa6.layout:481
@ -7662,7 +7662,7 @@ msgstr "Afiliación Adicional"
#: lib/layouts/acmart.layout:218 #: lib/layouts/acmart.layout:218
msgid "Additional Affiliation: " msgid "Additional Affiliation: "
msgstr "Afiliación Adicional:" msgstr "Afiliación Adicional: "
#: lib/layouts/acmart.layout:222 lib/layouts/acmart.layout:226 #: lib/layouts/acmart.layout:222 lib/layouts/acmart.layout:226
#, fuzzy #, fuzzy
@ -7731,54 +7731,48 @@ msgid "AuthorNote"
msgstr "NotaAutor" msgstr "NotaAutor"
#: lib/layouts/acmart.layout:310 #: lib/layouts/acmart.layout:310
#, fuzzy
msgid "Note: " msgid "Note: "
msgstr "Nota:" msgstr "Nota: "
#: lib/layouts/acmart.layout:314 #: lib/layouts/acmart.layout:314
msgid "ACM Volume" msgid "ACM Volume"
msgstr "ACM Volumen" msgstr "ACM Volumen"
#: lib/layouts/acmart.layout:316 #: lib/layouts/acmart.layout:316
#, fuzzy
msgid "Volume: " msgid "Volume: "
msgstr "Volumen" msgstr "Volumen: "
#: lib/layouts/acmart.layout:320 #: lib/layouts/acmart.layout:320
msgid "ACM Number" msgid "ACM Number"
msgstr "ACM Número" msgstr "ACM Número"
#: lib/layouts/acmart.layout:322 #: lib/layouts/acmart.layout:322
#, fuzzy
msgid "Number: " msgid "Number: "
msgstr "Número" msgstr "Número: "
#: lib/layouts/acmart.layout:326 #: lib/layouts/acmart.layout:326
msgid "ACM Article" msgid "ACM Article"
msgstr "ACM Artículo" msgstr "ACM Artículo"
#: lib/layouts/acmart.layout:328 #: lib/layouts/acmart.layout:328
#, fuzzy
msgid "Article: " msgid "Article: "
msgstr "Artículo" msgstr "Artículo: "
#: lib/layouts/acmart.layout:332 #: lib/layouts/acmart.layout:332
msgid "ACM Year" msgid "ACM Year"
msgstr "ACM Año" msgstr "ACM Año"
#: lib/layouts/acmart.layout:334 #: lib/layouts/acmart.layout:334
#, fuzzy
msgid "Year: " msgid "Year: "
msgstr "Año" msgstr "Año: "
#: lib/layouts/acmart.layout:338 #: lib/layouts/acmart.layout:338
msgid "ACM Month" msgid "ACM Month"
msgstr "ACM Mes" msgstr "ACM Mes"
#: lib/layouts/acmart.layout:340 #: lib/layouts/acmart.layout:340
#, fuzzy
msgid "Month: " msgid "Month: "
msgstr "Mes" msgstr "Mes: "
#: lib/layouts/acmart.layout:344 #: lib/layouts/acmart.layout:344
msgid "ACM Art Seq Num" msgid "ACM Art Seq Num"
@ -7794,9 +7788,8 @@ msgid "ACM Submission ID"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/layouts/acmart.layout:352 #: lib/layouts/acmart.layout:352
#, fuzzy
msgid "Submission ID: " msgid "Submission ID: "
msgstr "ID Publicación" msgstr "ID Publicación: "
#: lib/layouts/acmart.layout:356 #: lib/layouts/acmart.layout:356
msgid "ACM Price" msgid "ACM Price"
@ -7811,9 +7804,8 @@ msgid "ACM ISBN"
msgstr "ACM ISBN" msgstr "ACM ISBN"
#: lib/layouts/acmart.layout:364 #: lib/layouts/acmart.layout:364
#, fuzzy
msgid "ISBN: " msgid "ISBN: "
msgstr "ISBN:" msgstr "ISBN: "
#: lib/layouts/acmart.layout:368 #: lib/layouts/acmart.layout:368
msgid "ACM DOI" msgid "ACM DOI"
@ -7920,9 +7912,8 @@ msgid "ShortAuthors"
msgstr "AutorsCorto" msgstr "AutorsCorto"
#: lib/layouts/acmart.layout:487 #: lib/layouts/acmart.layout:487
#, fuzzy
msgid "Short authors: " msgid "Short authors: "
msgstr "Autor corto:" msgstr "Autor corto: "
#: lib/layouts/acmart.layout:501 #: lib/layouts/acmart.layout:501
msgid "Sidebar" msgid "Sidebar"
@ -11077,7 +11068,7 @@ msgstr ""
#: lib/layouts/enumitem.module:58 lib/layouts/paralist.module:29 #: lib/layouts/enumitem.module:58 lib/layouts/paralist.module:29
#: lib/layouts/powerdot.layout:276 #: lib/layouts/powerdot.layout:276
msgid "Itemize Options" msgid "Itemize Options"
msgstr "Opciones de enumeración*" msgstr ""
#: lib/layouts/enumitem.module:59 lib/layouts/enumitem.module:67 #: lib/layouts/enumitem.module:59 lib/layouts/enumitem.module:67
#: lib/layouts/enumitem.module:75 lib/layouts/enumitem.module:112 #: lib/layouts/enumitem.module:75 lib/layouts/enumitem.module:112
@ -11143,7 +11134,7 @@ msgstr "Móvil:"
#: lib/layouts/europasscv.layout:112 lib/layouts/europecv.layout:83 #: lib/layouts/europasscv.layout:112 lib/layouts/europecv.layout:83
msgid "Mobile phone number" msgid "Mobile phone number"
msgstr "Tfno. móvil " msgstr "Tfno. móvil"
#: lib/layouts/europasscv.layout:128 lib/layouts/jasatex.layout:133 #: lib/layouts/europasscv.layout:128 lib/layouts/jasatex.layout:133
#: lib/layouts/moderncv.layout:183 #: lib/layouts/moderncv.layout:183
@ -15494,9 +15485,8 @@ msgstr "Apéndice \\thechapter"
#: lib/layouts/subequations.module:2 lib/layouts/subequations.module:10 #: lib/layouts/subequations.module:2 lib/layouts/subequations.module:10
#: lib/layouts/subequations.module:13 #: lib/layouts/subequations.module:13
#, fuzzy
msgid "Subequations" msgid "Subequations"
msgstr "Ecuaciones" msgstr "Subecuaciones"
#: lib/layouts/subequations.module:5 #: lib/layouts/subequations.module:5
msgid "" msgid ""
@ -15731,9 +15721,8 @@ msgid "Title*"
msgstr "Título*" msgstr "Título*"
#: lib/layouts/svmult.layout:37 #: lib/layouts/svmult.layout:37
#, fuzzy
msgid "Title*:" msgid "Title*:"
msgstr "Título*: " msgstr "Título*:"
#: lib/layouts/svmult.layout:66 lib/layouts/svmult.layout:151 #: lib/layouts/svmult.layout:66 lib/layouts/svmult.layout:151
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
@ -18744,7 +18733,7 @@ msgstr "Encontrar y reemplazar (Rápido) ...|n"
#: lib/ui/stdmenus.inc:116 #: lib/ui/stdmenus.inc:116
msgid "Find & Replace (Advanced)..." msgid "Find & Replace (Advanced)..."
msgstr "Encontrar y reemplazar (Avanzado) ...|o" msgstr "Encontrar y reemplazar (Avanzado) ..."
#: lib/ui/stdmenus.inc:121 #: lib/ui/stdmenus.inc:121
msgid "Text Style|S" msgid "Text Style|S"
@ -19753,7 +19742,7 @@ msgstr "Enumeración"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:115 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
msgid "Itemized list" msgid "Itemized list"
msgstr "Enumeración*" msgstr ""
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:118 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:118
msgid "Increase depth" msgid "Increase depth"
@ -29321,14 +29310,12 @@ msgid "Layout is invalid!"
msgstr "¡El formato no es válido!" msgstr "¡El formato no es válido!"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:635 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:635
#, fuzzy
msgid "Conversion to current format impossible!" msgid "Conversion to current format impossible!"
msgstr "Convertir al formato actual" msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:636 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:636
#, fuzzy
msgid "Conversion to current stable format impossible." msgid "Conversion to current stable format impossible."
msgstr "Convertir al formato actual" msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:641 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:641
msgid "Convert to current format" msgid "Convert to current format"
@ -29822,9 +29809,8 @@ msgid "per subsection"
msgstr "" msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3342 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3342
#, fuzzy
msgid "per child document" msgid "per child document"
msgstr "Documento hijo" msgstr "para documento hijo"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3627 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3627
msgid "[No options predefined]" msgid "[No options predefined]"
@ -29880,9 +29866,8 @@ msgstr ""
"no se ha podido cargar." "no se ha podido cargar."
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4458 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4458
#, fuzzy
msgid "(Module name: %1)" msgid "(Module name: %1)"
msgstr "Módulos requeridos: %1$s." msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiERT.h:33 #: src/frontends/qt4/GuiERT.h:33
msgid "TeX Mode Inset Settings" msgid "TeX Mode Inset Settings"
@ -30659,9 +30644,8 @@ msgid "All available labels"
msgstr "Plantillas disponibles" msgstr "Plantillas disponibles"
#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:61 #: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Enter string to filter the list of available labels" msgid "Enter string to filter the list of available labels"
msgstr "Introducir caracteres para filtrar la lista de etiquetas." msgstr "Introducir caracteres para filtrar la lista de etiquetas"
#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:73 #: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:73
#, fuzzy #, fuzzy
@ -32761,7 +32745,7 @@ msgstr "Descripción: "
#: src/insets/InsetNomencl.cpp:92 #: src/insets/InsetNomencl.cpp:92
msgid "Sorting: " msgid "Sorting: "
msgstr "Clasificación:" msgstr "Clasificación: "
#: src/insets/InsetNote.cpp:266 #: src/insets/InsetNote.cpp:266
msgid "note" msgid "note"