anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update it.po

Browse Source
This commit is contained in:
Enrico Forestieri 2022-12-11 14:13:47 +01:00
parent d7910e1870
commit c59634b8c7
2 changed files with 25 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
po/it.gmo
View File

Binary file not shown.

50
po/it.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-10 18:36+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-10 18:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-10 18:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-11 14:13+0100\n"
"Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n" "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
"Language-Team: italiano <it@li.org>\n" "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -27396,8 +27396,8 @@ msgid ""
"%1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert " "%1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert "
"it." "it."
msgstr "" msgstr ""
"Il file %1$s è stato generato da una precedente\n" "Il file %1$s è stato generato da una precedente versione di LyX e lo script "
"versione di LyX e lo script lyx2lyx non è riuscito a convertirlo." "lyx2lyx non è riuscito a convertirlo."
#: src/Buffer.cpp:1384 #: src/Buffer.cpp:1384
#, c-format #, c-format
@ -27405,8 +27405,8 @@ msgid ""
"%1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert " "%1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert "
"it." "it."
msgstr "" msgstr ""
"Il file %1$s è stato generato da una versione\n" "Il file %1$s è stato generato da una versione più recente di LyX e lo script "
"più recente di LyX e lo script lyx2lyx non è riuscito a convertirlo." "lyx2lyx non è riuscito a convertirlo."
#: src/Buffer.cpp:1463 src/Buffer.cpp:4742 src/Buffer.cpp:4851 #: src/Buffer.cpp:1463 src/Buffer.cpp:4742 src/Buffer.cpp:4851
msgid "File is read-only" msgid "File is read-only"
@ -27940,80 +27940,80 @@ msgid ""
"The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from " "The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from "
"the AMS math toolbars are inserted into formulas" "the AMS math toolbars are inserted into formulas"
msgstr "" msgstr ""
"Il pacchetto LaTeX amsmath sarà usato solo se comandi\n" "Il pacchetto LaTeX amsmath sarà usato solo se comandi o simboli AMS vengono "
"o simboli AMS vengono inseriti nelle formule" "inseriti nelle formule"
#: src/BufferParams.cpp:536 #: src/BufferParams.cpp:536
msgid "" msgid ""
"The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars " "The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars "
"are inserted into formulas" "are inserted into formulas"
msgstr "" msgstr ""
"Il pacchetto LaTeX amssymb sarà usato solo se\n" "Il pacchetto LaTeX amssymb sarà usato solo se simboli AMS vengono inseriti "
"simboli AMS vengono inseriti nelle formule" "nelle formule"
#: src/BufferParams.cpp:538 #: src/BufferParams.cpp:538
msgid "" msgid ""
"The LaTeX package cancel is only used if \\cancel commands are used in " "The LaTeX package cancel is only used if \\cancel commands are used in "
"formulas" "formulas"
msgstr "" msgstr ""
"Il pacchetto LaTeX cancel sarà usato solo se comandi\n" "Il pacchetto LaTeX cancel sarà usato solo se comandi \\cancel vengono "
"\\cancel vengono inseriti nelle formule" "inseriti nelle formule"
#: src/BufferParams.cpp:540 #: src/BufferParams.cpp:540
msgid "" msgid ""
"The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted " "The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted "
"into formulas" "into formulas"
msgstr "" msgstr ""
"Il pacchetto LaTeX esint sarà usato solo se simboli di\n" "Il pacchetto LaTeX esint sarà usato solo se simboli di integrale speciali "
"integrale speciali vengono inseriti nelle formule" "vengono inseriti nelle formule"
#: src/BufferParams.cpp:542 #: src/BufferParams.cpp:542
msgid "" msgid ""
"The LaTeX package mathdots is only used if the command \\iddots is inserted " "The LaTeX package mathdots is only used if the command \\iddots is inserted "
"into formulas" "into formulas"
msgstr "" msgstr ""
"Il pacchetto LaTeX mathdots sarà usato solo se\n" "Il pacchetto LaTeX mathdots sarà usato solo se il comando \\iddots viene "
"il comando \\iddots viene inserito nelle formule" "inserito nelle formule"
#: src/BufferParams.cpp:544 #: src/BufferParams.cpp:544
msgid "" msgid ""
"The LaTeX package mathtools is only used if some mathematical relations are " "The LaTeX package mathtools is only used if some mathematical relations are "
"inserted into formulas" "inserted into formulas"
msgstr "" msgstr ""
"Il pacchetto LaTeX mathtools sarà usato solo se alcune\n" "Il pacchetto LaTeX mathtools sarà usato solo se alcune relazioni matematiche "
"relazioni matematiche vengono inserite nelle formule" "vengono inserite nelle formule"
#: src/BufferParams.cpp:546 #: src/BufferParams.cpp:546
msgid "" msgid ""
"The LaTeX package mhchem is only used if either the command \\ce or \\cf is " "The LaTeX package mhchem is only used if either the command \\ce or \\cf is "
"inserted into formulas" "inserted into formulas"
msgstr "" msgstr ""
"Il pacchetto LaTeX mhchem sarà usato solo se i\n" "Il pacchetto LaTeX mhchem sarà usato solo se i comandi \\ce o \\cf vengono "
"comandi \\ce o \\cf vengono inseriti nelle formule" "inseriti nelle formule"
#: src/BufferParams.cpp:548 #: src/BufferParams.cpp:548
msgid "" msgid ""
"The LaTeX package stackrel is only used if the command \\stackrel with " "The LaTeX package stackrel is only used if the command \\stackrel with "
"subscript is inserted into formulas" "subscript is inserted into formulas"
msgstr "" msgstr ""
"Il pacchetto LaTeX stackrel sarà usato solo se il comando\n" "Il pacchetto LaTeX stackrel sarà usato solo se il comando \\stackrel con "
"\\stackrel con pedici viene inserito nelle formule" "pedici viene inserito nelle formule"
#: src/BufferParams.cpp:550 #: src/BufferParams.cpp:550
msgid "" msgid ""
"The LaTeX package stmaryrd is only used if symbols from the St Mary's Road " "The LaTeX package stmaryrd is only used if symbols from the St Mary's Road "
"symbol font for theoretical computer science are inserted into formulas" "symbol font for theoretical computer science are inserted into formulas"
msgstr "" msgstr ""
"Il pacchetto LaTeX stmaryrd sarà usato solo se vengono inseriti nelle\n" "Il pacchetto LaTeX stmaryrd sarà usato solo se vengono inseriti nelle formule "
"formule simboli dai caratteri St Mary's Road per informatica teorica" "simboli dai caratteri St Mary's Road per informatica teorica"
#: src/BufferParams.cpp:552 #: src/BufferParams.cpp:552
msgid "" msgid ""
"The LaTeX package undertilde is only used if you use the math frame " "The LaTeX package undertilde is only used if you use the math frame "
"decoration 'utilde'" "decoration 'utilde'"
msgstr "" msgstr ""
"Il pacchetto LaTeX undertilde sarà usato solo se\n" "Il pacchetto LaTeX undertilde sarà usato solo se la decorazione 'utilde' "
"la decorazione 'utilde' viene utilizzata nelle formule" "viene utilizzata nelle formule"
#: src/BufferParams.cpp:787 #: src/BufferParams.cpp:787
#, c-format #, c-format