anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-14 09:32:20 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

German EmbeddedObjects.lyx: corrections and some missing translations

Browse Source
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2016-01-24 16:08:32 +01:00
parent 0ae098c66b
commit c5b3639a2e
1 changed files with 72 additions and 100 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

172
lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx
View File

@ -1961,11 +1961,7 @@ Der Tabellen-Dialog hat folgende Karteikarten:
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
Tabellen-Einstellungen Hier können Sie die Horizontale
\family sans
Tabellen-Einstellungen
\family default
Hier können Sie die Horizontale
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
@ -2003,7 +1999,7 @@ Ausrichtung der momentanen Zeile wählen.
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "uab:Mehrfache-Zeilen-in" reference "uab:Mehrere-Zeilen-in"
\end_inset \end_inset
@ -2250,12 +2246,8 @@ reference "abs:Farbige-Tabellen"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
Rahmen Hier können Sie Begrenzungslinien für die momentane(n) Zeile(n) und
\family sans Spalte(n) hinzufügen und löschen.
Rahmen
\family default
Hier können Sie Begrenzungslinien für die momentane(n) Zeile(n) und Spalte(n)
hinzufügen und löschen.
\begin_inset Newline newline \begin_inset Newline newline
\end_inset \end_inset
@ -2293,15 +2285,11 @@ reference "uab:Zeilenabstand"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
\family sans
Lange Lange
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
Tabelle Tabelle Hier kann eine Tabelle als
\family default
Hier kann eine Tabelle als
\begin_inset Quotes gld \begin_inset Quotes gld
\end_inset \end_inset
@ -2328,7 +2316,7 @@ reference "abs:Lange-Tabellen"
und und
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "abs:Special-Longtable-Issues" reference "sec:Weitere-Möglichkeiten-für"
\end_inset \end_inset
@ -2739,7 +2727,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
LatexCommand label LatexCommand label
name "tab:a table float" name "tab:Eine-gleitende-Tabelle"
\end_inset \end_inset
@ -2994,7 +2982,7 @@ Tabelle
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "tab:a table float" reference "tab:Eine-gleitende-Tabelle"
\end_inset \end_inset
@ -5475,7 +5463,7 @@ Fußnoten kann man in jede Zelle einer langen Tabelle einfügen.
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "tab:DiffCaptions" reference "tab:Telefonliste"
\end_inset \end_inset
@ -5540,7 +5528,7 @@ reference "tab:Maßeinheiten"
\end_inset \end_inset
aufgelisteten Einheiten kann. aufgelisteten Einheiten haben.
\series bold \series bold
@ -7618,7 +7606,7 @@ Legende
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "tab:DiffCaptions" reference "tab:Telefonliste"
\end_inset \end_inset
@ -7645,7 +7633,7 @@ reference "tab:DiffCaptions"
Telefonliste Telefonliste
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
LatexCommand label LatexCommand label
name "tab:DiffCaptions" name "tab:Telefonliste"
\end_inset \end_inset
@ -9520,7 +9508,7 @@ lange Tabelle
n n
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
LatexCommand label LatexCommand label
name "abs:Special-Longtable-Issues" name "sec:Weitere-Möglichkeiten-für"
\end_inset \end_inset
@ -9528,11 +9516,7 @@ name "abs:Special-Longtable-Issues"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
L Berechnung langer Tabellen
\family sans
ange Tabelle
\family default
n: Berechnung
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status collapsed status collapsed
@ -9570,11 +9554,7 @@ setcounter{LTchunksize}{100}
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Gleitobjekte und L Gleitobjekte und lange Tabellen
\family sans
ange Tabelle
\family default
n
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status collapsed status collapsed
@ -9752,7 +9732,7 @@ Hinter dem
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "tab:ForcedPagebreak" reference "tab:Tabelle-mit-manuellem"
\end_inset \end_inset
@ -9851,8 +9831,8 @@ Damit wird sichergestellt, dass der Teil auf der neuen Seite in voller Breite
\align center \align center
\begin_inset Tabular \begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="38" columns="3"> <lyxtabular version="3" rows="38" columns="3">
<features rotate="0" islongtable="true" lastFootEmpty="true" longtabularalignment="center"> <features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="left" valignment="top" width="0cm"> <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="left" valignment="top" width="3cm"> <column alignment="left" valignment="top" width="3cm">
<column alignment="right" valignment="top" width="0pt"> <column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
<row endfirsthead="true" caption="true"> <row endfirsthead="true" caption="true">
@ -9866,7 +9846,7 @@ Damit wird sichergestellt, dass der Teil auf der neuen Seite in voller Breite
Tabelle mit manuellem Seitenumbruch in einer Zelle Tabelle mit manuellem Seitenumbruch in einer Zelle
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
LatexCommand label LatexCommand label
name "tab:ForcedPagebreak" name "tab:Tabelle-mit-manuellem"
\end_inset \end_inset
@ -9973,23 +9953,15 @@ TEL.
\end_inset \end_inset
</cell> </cell>
</row> </row>
<row endhead="true"> <row endhead="true" caption="true">
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
\begin_inset ERT \begin_inset Caption LongTableNoNumber
status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Fortsetzung der Tabelle
\backslash
caption*{Fortsetzung der Tabelle}
\backslash
\backslash
%
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -9999,7 +9971,7 @@ caption*{Fortsetzung der Tabelle}
\end_inset \end_inset
</cell> </cell>
<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none"> <cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10008,7 +9980,7 @@ caption*{Fortsetzung der Tabelle}
\end_inset \end_inset
</cell> </cell>
<cell alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none"> <cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10113,7 +10085,7 @@ wird fortgesetzt\SpecialChar \ldots{}
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10144,7 +10116,7 @@ Silvia
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10175,7 +10147,7 @@ Stefano
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10206,7 +10178,7 @@ Walter
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10237,7 +10209,7 @@ Maria
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10268,7 +10240,7 @@ Maurizio
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10299,7 +10271,7 @@ Giusi
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10330,7 +10302,7 @@ Bernard
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10361,7 +10333,7 @@ Gianfranco
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10392,7 +10364,7 @@ Carolina
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10423,7 +10395,7 @@ Annamaria
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10454,7 +10426,7 @@ Domenico
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10485,7 +10457,7 @@ Paola
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10516,7 +10488,7 @@ Oreste
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10547,7 +10519,7 @@ Franca
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10578,7 +10550,7 @@ Giancarlo
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10609,7 +10581,7 @@ Luciano
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10640,7 +10612,7 @@ Valeriano
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10671,7 +10643,7 @@ Roberto
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10702,7 +10674,7 @@ Roberto
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10733,7 +10705,7 @@ Erich
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10764,7 +10736,7 @@ Paolo
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10795,7 +10767,7 @@ Claudio
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10861,7 +10833,7 @@ newpage
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10892,7 +10864,7 @@ Oskar
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10923,7 +10895,7 @@ Ugo
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10954,7 +10926,7 @@ Margit
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -10985,7 +10957,7 @@ Frieda
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -11016,7 +10988,7 @@ Hilde
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -11047,7 +11019,7 @@ Jürgen
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -11078,7 +11050,7 @@ Maurizio
</cell> </cell>
</row> </row>
<row> <row>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none"> <cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text \begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -11116,14 +11088,14 @@ Franz
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
Mehrfache Zeilen, Spalten und Zeilen in Zellen Mehrere Zeilen, Spalten und Zeilen
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Mehrfache Zeilen in Zellen Mehrere Zeilen in Tabellenzellen
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
LatexCommand label LatexCommand label
name "uab:Mehrfache-Zeilen-in" name "uab:Mehrere-Zeilen-in"
\end_inset \end_inset
@ -11132,7 +11104,7 @@ name "uab:Mehrfache-Zeilen-in"
status collapsed status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Mehrfache ! Zeilen in Zellen Mehrere Zeilen in Tabellenzellen
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -11164,11 +11136,11 @@ status open
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
LatexCommand label LatexCommand label
name "tab:Table-with-multiple" name "tab:Tabelle-mit-mehreren"
\end_inset \end_inset
Tabelle mit mehrfachen Zeilen in einer Zelle Tabelle mit mehreren Zeilen in einer Zelle
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -11297,7 +11269,7 @@ Wenn Sie für eine Spalte eine feste Breite definieren, können Sie Text als
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "tab:Table-with-multiple" reference "tab:Tabelle-mit-mehreren"
\end_inset \end_inset
@ -11355,7 +11327,7 @@ pt horizontalen Abstand vor dem Wort ein.
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "tab:Table-with-and" reference "tab:Tabelle-ohne-und"
\end_inset \end_inset
@ -11375,7 +11347,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
LatexCommand label LatexCommand label
name "tab:Table-with-and" name "tab:Tabelle-ohne-und"
\end_inset \end_inset
@ -11859,7 +11831,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
LatexCommand label LatexCommand label
name "tab:Table-with-centered" name "tab:Tabelle-mit-zentriertem"
\end_inset \end_inset
@ -11998,7 +11970,7 @@ Um Tabelle
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "tab:Table-with-centered" reference "tab:Tabelle-mit-zentriertem"
\end_inset \end_inset
@ -12058,7 +12030,7 @@ Mehrfachspalte
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "tab:Table-without-half" reference "tab:Tabelle,-in-der-die"
\end_inset \end_inset
@ -12077,7 +12049,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
LatexCommand label LatexCommand label
name "tab:Table-without-half" name "tab:Tabelle,-in-der-die"
\end_inset \end_inset
@ -12428,7 +12400,7 @@ d
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "tab:Table-with-centered" reference "tab:Tabelle-mit-zentriertem"
\end_inset \end_inset
@ -21413,7 +21385,7 @@ hspace{0pt}
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "uab:Mehrfache-Zeilen-in" reference "uab:Mehrere-Zeilen-in"
\end_inset \end_inset
@ -31463,7 +31435,7 @@ EinSehrLangesWort am Anfang, das umgebrochen wird.
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "uab:Mehrfache-Zeilen-in" reference "uab:Mehrere-Zeilen-in"
\end_inset \end_inset