UserGuide.lyx: next revision step

lib/doc/UserGuide.lyx

@@ -3982,13 +3982,17 @@ Paragraph ! Separation
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-To separate paragraphs, select 
+Select 
 \family sans
-Indent
+Indentation
 \family default
  or 
 \family sans
-Skip
+Vertical
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+space
 \family default
  in the submenu 
 \family sans
@@ -4013,7 +4017,7 @@ Document ! Settings
 
 \end_inset
 
- to indent paragraphs or add extra space between paragraphs, respectively.
+ to indent paragraphs or to add extra space between paragraphs, respectively.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -4089,7 +4093,8 @@ Document ! Settings
 
 \family default
 \noun default
- dialog you can set the line spacing in the submenu 
+ dialog you can set the line spacing for the whole document in the submenu
+ 
 \family sans
 Text
 \begin_inset space ~
@@ -4121,7 +4126,17 @@ LaTeX-packages ! setspace
 
 \end_inset
 
+ You can set it for a single paragraph in the 
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Paragraph
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
+Settings
+\family default
+ dialog but this should be used very exceptionally because vertical spacing
+ is normally defined in the environment's style.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -4222,8 +4237,8 @@ nest
  the different environments inside one another, allowing one environment
  to inherit some of the properties of another.
  The different paragraph environments totally replace the need for messy
- tab stops, on the fly margin adjustment, and other hold-overs from the
+ tab stops, on the fly margin adjustment, and other hangovers from the days
- days of typewriters.
+ of typewriters.
  There are several paragraph environments that are specific to a particular
  document type.
  We will only be covering the most common ones here.
@@ -4250,7 +4265,7 @@ entire
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Note that hitting 
+Note that entering 
 \family sans
 Return
 \family default
@@ -4317,7 +4332,7 @@ List
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX keeps the old paragraph environment when you hit 
+LyX keeps the old paragraph environment when you enter 
 \family sans
 Return
 \family default
@@ -4456,26 +4471,21 @@ Date
  environment.
  Note that using this environment is optional.
  If you don't provide any, LaTeX will automatically insert today's date.
- If you don't want any date, add the line
+ If you don't want a date, use the option 
-\begin_inset Newline newline
+\family sans
-\end_inset
+Suppress default date on front page
-
+\family default
-
+ in the menu 
-\series bold
-
-\backslash
-date{}
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-to the preamble of your document (menu 
 \family sans
 Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Document
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+class
 \family default
-)
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4587,7 +4597,7 @@ LyX labels each heading with a series of numbers, separated by periods.
 Headings all subdivide your document into different pieces of text.
  For example, suppose you're writing a book.
  You group the book into chapters.
- LyX does similar grouping:
+ LyX does a similar grouping:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -4698,7 +4708,7 @@ So, if you use the
 Subsubsection
 \family default
  environment to label a new sub-subsection, LyX labels it with its number,
- along with the number of the subsection, section, and, if applicable, chapter
+ along with the number of the subsection, section and, if applicable, chapter
  that it's in.
  For example: the fifth section of the second chapter of this book has the
  label 
@@ -4767,7 +4777,7 @@ You can also alter which sectioning levels get numbered and which ones appear
  in the Table of Contents.
  Now, this doesn't remove any of the levels; that's preset in the document
  class.
- Certain classes start with 
+ Just as certain classes start with 
 \family sans
 Chapter
 \family default
@@ -4845,7 +4855,7 @@ Section headings ! Short titles
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Argument 1
+\begin_inset Argument status
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -4978,7 +4988,7 @@ not
 Standard
 \family default
  when you start a new paragraph.
- So, you can type in that poem and merrily hit 
+ So, you can type in that poem and merrily enter 
 \family sans
 Return
 \family default
@@ -5083,7 +5093,7 @@ Quotation
 \family default
  environment.
  If I keep writing, you will see the indentation.
- If your country uses a writing style that shows off new paragraphs by indenting
+ If your country uses a writing style that indicates new paragraphs by indenting
  the first line, then 
 \family sans
 Quotation
@@ -5288,7 +5298,7 @@ not
 Standard
 \family default
  but keeps the current environment and creates a new list item.
- The nesting depth is hereby kept.
+ The nesting depth is thereby kept.
  If you want to keep the paragraph environment but reset the current nesting
  depth, you can use 
 \begin_inset Info
@@ -5296,7 +5306,12 @@ type  "shortcut"
 arg   "break-paragraph inverse"
 \end_inset
 
- to break paragraphs.
+.
+ If you do this at the top level of a list, it returns you to the 
+\family sans
+Standard
+\family default
+ environment.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5316,7 +5331,6 @@ reference "sec:Nesting"
 \end_inset
 
 .
- 
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection

lib/doc/de/UserGuide.lyx

@@ -3903,7 +3903,6 @@ Doku\SpecialChar \-
 ment\SpecialChar \menuseparator
 Einstellungen
 \family default
-\SpecialChar \ldots{}
 , um das Dialogfenster 
 \family sans
 Textformat
@@ -4014,11 +4013,18 @@ Zeilenabstände ändern
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ihren Zeilenabstand können Sie im Dialogfenster 
+Den Zeilenabstand können Sie für das gesamte Dokument im Menü 
 \family sans
-Absatz-Einstellungen
+Doku\SpecialChar \-
+ment\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
 \family default
-, das Sie über 
+ unter 
+\family sans
+Textformat 
+\family default
+einstellen.
+ Für einzelne Absätze kann er im Dialog 
 \family sans
 Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
 Absatz
@@ -4027,15 +4033,8 @@ Absatz
 \family sans
 Einstellungen
 \family default
- oder 
+ eingestellt werden; jedoch sollte dies nur in Ausnahmefällen geschehen,
-\begin_inset Graphics
+ da der Zeilenabstand normalerweise im Absatzstil definiert ist.
-	filename ../../images/layout-paragraph.png
-	scale 85
-	groupId Icon
-
-\end_inset
-
- erreichen, einstellen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -4592,7 +4591,7 @@ Autor!-Umgebung
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Wenn Sie wollen, dass das Datum Ihrem Geschmack entspricht, wenn Sie ein
+Wenn Sie wollen, dass das Datum ein bestimmtes Format hat, wenn Sie ein
  festes Datum wollen oder wenn Sie einen Text anstelle des Datums wollen,
  benutzen Sie die 
 \family sans
@@ -4611,6 +4610,17 @@ Datum-Umgebung
 .
  Der Gebrauch dieser Umgebung ist optional.
  Wenn Sie sie nicht benutzen, wird LaTeX automatisch das Druckdatum einfügen.
+ Wenn Sie kein Datum haben wollen, verwenden Sie die Option 
+\family sans
+Datum af der Titelseite nicht anzeigen
+\family default
+ im Menü 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentklasse
+\family default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5540,7 +5550,12 @@ Standard
 \family sans
 Alt+Eingabe
 \family default
- benutzen, um einen neuen Listeneintrag zu beginnen.
+ benutzen.
+ Macht man das in der höchsten Ebene einer Liste, erhält man eine 
+\family sans
+Standard
+\family default
+ Umgebung.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12350,7 +12365,11 @@ Schriften ! Bitmap-
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-36 Pixel.
+34
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Pixel.
  Vergrößerungen sehen deshalb nicht besonders gut aus.
  Der Vorteil von Bitmap-Schriften ist, dass keine aufwendigen Berechnungen
  durchgeführt werden müssen.

lib/doc/es/UserGuide.lyx

@@ -4000,7 +4000,11 @@ Documentos ! Configuración
 
 , 
 \family default
-puedes definir el espacio entre líneas en el submenú 
+puedes definir el espacio entre líneas 
+\lang english
+for the whole document
+\lang spanish
+ en el submenú 
 \family sans
 Diseño
 \begin_inset space ~
@@ -4037,6 +4041,24 @@ LaTeX, paquetes ! setspace
 \end_inset
 
  
+\lang english
+You can set it for a single paragraph in the 
+\family sans
+\lang spanish
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+del
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+párrafo
+\family default
+\lang english
+ dialog but this should be used very exceptionally because vertical spacing
+ is normally defined in the environment's style.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -4351,26 +4373,28 @@ Fecha.
 \family default
  Observa que el uso de este entorno es opcional.
  Si no lo empleas, LaTeX insertará automáticamente la fecha actual.
- Si no deseas ninguna fecha, añade la línea
+ Si no deseas ninguna fecha, 
-\begin_inset Newline newline
+\lang english
-\end_inset
+use the option 
-
+\family sans
-
+Suppress default date on front page
-\series bold
+\family default
-
+ in the
-\backslash
+\lang spanish
-date{}
+ menú 
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-al preámbulo de tu documento (menú 
 \family sans
 Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+
+\lang english
+Document
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+class
 \family default
-)
+\lang spanish
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5143,6 +5167,13 @@ Normal
 Alt+Entrar
 \family default
 .
+ 
+\lang english
+If you do this at the top level of a list, it returns you to the 
+\family sans
+Standard
+\family default
+ environment.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/fr/UserGuide.lyx

@@ -4326,7 +4326,11 @@ Document ! Paramètres
 
 
 \family default
-vous pouvez changer l'espacement entre les lignes dans la rubrique 
+vous pouvez changer 
+\lang english
+for the whole document
+\lang french
+ l'espacement entre les lignes dans la rubrique 
 \family sans
 Format
 \begin_inset space ~
@@ -4367,6 +4371,24 @@ Paquetages LaTeX ! setspace
 \end_inset
 
  
+\lang english
+You can set it for a single paragraph in the 
+\family sans
+\lang french
+Édition\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Paragraphe
+\family default
+\lang english
+ dialog but this should be used very exceptionally because vertical spacing
+ is normally defined in the environment's style.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -4695,42 +4717,27 @@ Date
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-si vous ne voulez pas de date du tout, ajoutez la ligne
+si vous ne voulez pas de date du tout, 
-\begin_inset Newline newline
+\lang english
-\end_inset
+use the option 
-
-
-\series bold
-
-\backslash
-date{}
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-au préambule de votre document (menu 
 \family sans
+Suppress default date on front page
+\family default
+ in the menu 
+\family sans
+\lang french
 Document\SpecialChar \menuseparator
 Paramètres\SpecialChar \menuseparator
-Préambule
+
+\lang english
+Document
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-La
+class
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-TeX
 \family default
-)
+\lang french
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5557,7 +5564,14 @@ type  "shortcut"
 arg   "break-paragraph inverse"
 \end_inset
 
- pour séparer les paragraphes.
+.
+ 
+\lang english
+If you do this at the top level of a list, it returns you to the 
+\family sans
+Standard
+\family default
+ environment.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12401,8 +12415,16 @@ status collapsed
  C'est le même problème que celui qui apparaît quand vous voulez agrandir
  une image à l'aide d'un programme de retouche.
  Pour contourner ce problème les polices sont fournies en plusieurs tailles
- fixées, typiquement de 8 pixels de haut jusqu'à 34 pixels ou plus, avec
+ fixées, typiquement de 8
- des valeurs intermédiaires pour les tailles les plus utilisées.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pixels de haut jusqu'à 34
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pixels ou plus, avec des valeurs intermédiaires pour les tailles les plus
+ utilisées.
  L'avantages des polices matricielles est qu'il n'y a pas de calculs compliqués
  pour afficher chaque glyphe, ce qui fait qu'elles sont plus rapides à afficher
  que les police vectorielles.

lib/doc/ja/UserGuide.lyx

@@ -3224,6 +3224,18 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 。
+\lang english
+You can set it for a single paragraph in the 
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Paragraph
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Settings
+\family default
+ dialog but this should be used very exceptionally because vertical spacing
+ is normally defined in the environment's style.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -3508,26 +3520,25 @@ LyXはタイトルページ用のコマンドへのインターフェイスを
 \family sans
 日付
 \family default
-環境がない場合には、LaTeXは自動的に今日の日付を入れます。日付をまったく入れたくないときには、お使いの文書のプリアンブル（
+環境がない場合には、LaTeXは自動的に今日の日付を入れます。
+\lang english
+If you don't want a date, use the option 
 \family sans
-文書\SpecialChar \menuseparator
+Suppress default date on front page
-設定
 \family default
-メニュー）に
+ in the menu 
-\begin_inset Newline newline
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Document
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-
+class
-\series bold
+\family default
-
+.
-\backslash
+\lang japanese
-date{}
+。
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-という一行を加えてください。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4213,6 +4224,12 @@ arg   "break-paragraph inverse"
 
 \family default
 を使って改行します。
+\lang english
+If you do this at the top level of a list, it returns you to the 
+\family sans
+Standard
+\family default
+ environment.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard