mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
de.po
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
b9edbfee40
commit
c70f8e1281
215
po/de.po
215
po/de.po
@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-31 10:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-31 10:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-05 08:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-05 08:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr "&Löschen"
|
||||
msgid "S&elected:"
|
||||
msgstr "Ausg&ewählt:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:13 src/insets/InsetNomencl.cpp:169
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:13 src/insets/InsetNomencl.cpp:177
|
||||
msgid "Nomenclature"
|
||||
msgstr "Nomenklatur"
|
||||
|
||||
@ -2844,7 +2844,7 @@ msgid "Images"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:216 lib/layouts/aapaper.layout:63
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:639 lib/languages:95
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:639 lib/languages:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1281 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:52
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:244 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:724
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -7052,7 +7052,7 @@ msgid "chemistry"
|
||||
msgstr "Chemie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:299 lib/layouts/achemso.layout:302
|
||||
#: lib/languages:719
|
||||
#: lib/languages:726
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr "Latein"
|
||||
|
||||
@ -15733,365 +15733,365 @@ msgstr "Max. Breite"
|
||||
msgid "Maximum width (default: \\linewidth)"
|
||||
msgstr "Maximale Breite (Voreinstellung: \\linewidth)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:87 src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:64 src/Font.cpp:68
|
||||
#: lib/languages:90 src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:64 src/Font.cpp:68
|
||||
#: src/Font.cpp:73 src/Font.cpp:76
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:106
|
||||
#: lib/languages:109
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "Afrikaans"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:114
|
||||
#: lib/languages:117
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Albanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:123
|
||||
#: lib/languages:126
|
||||
msgid "English (USA)"
|
||||
msgstr "Englisch (USA)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:135
|
||||
#: lib/languages:138
|
||||
msgid "Greek (ancient)"
|
||||
msgstr "Griechisch (Altgriechisch)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:152
|
||||
#: lib/languages:155
|
||||
msgid "Arabic (ArabTeX)"
|
||||
msgstr "Arabisch (ArabTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:163
|
||||
#: lib/languages:166
|
||||
msgid "Arabic (Arabi)"
|
||||
msgstr "Arabisch (Arabi)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:176 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:62
|
||||
#: lib/languages:179 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:62
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Armenisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:184
|
||||
#: lib/languages:187
|
||||
msgid "English (Australia)"
|
||||
msgstr "Englisch (Australien)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:196
|
||||
#: lib/languages:199
|
||||
msgid "German (Austria, old spelling)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Österreich, alte Rechtschreibung)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:208
|
||||
#: lib/languages:211
|
||||
msgid "German (Austria)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Österreich)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:218
|
||||
#: lib/languages:221
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:228
|
||||
#: lib/languages:231
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Malaiisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:237
|
||||
#: lib/languages:240
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Baskisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:251
|
||||
#: lib/languages:254
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "Weißrussisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:260
|
||||
#: lib/languages:263
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:270
|
||||
#: lib/languages:273
|
||||
msgid "Breton"
|
||||
msgstr "Bretonisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:279
|
||||
#: lib/languages:282
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Englisch (Großbritannien)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:289
|
||||
#: lib/languages:292
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgarisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:300
|
||||
#: lib/languages:303
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "Englisch (Kanada)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:311
|
||||
#: lib/languages:316
|
||||
msgid "French (Canada)"
|
||||
msgstr "Französisch (Kanada)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:321
|
||||
#: lib/languages:326
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Katalanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:333
|
||||
#: lib/languages:338
|
||||
msgid "Chinese (simplified)"
|
||||
msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:343
|
||||
#: lib/languages:348
|
||||
msgid "Chinese (traditional)"
|
||||
msgstr "Chinesisch (traditionell)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:353
|
||||
#: lib/languages:358
|
||||
msgid "Coptic"
|
||||
msgstr "Koptisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:360
|
||||
#: lib/languages:365
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Kroatisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:369
|
||||
#: lib/languages:374
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tschechisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:379
|
||||
#: lib/languages:384
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Dänisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:390
|
||||
#: lib/languages:395
|
||||
msgid "Divehi (Maldivian)"
|
||||
msgstr "Dhivehi"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:397
|
||||
#: lib/languages:402
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Holländisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:408
|
||||
#: lib/languages:413
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:420
|
||||
#: lib/languages:426
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:429
|
||||
#: lib/languages:435
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estnisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:443
|
||||
#: lib/languages:449
|
||||
msgid "Farsi"
|
||||
msgstr "Persisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:457
|
||||
#: lib/languages:463
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finnisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:468
|
||||
#: lib/languages:474
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Französisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:484
|
||||
#: lib/languages:490
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galizisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:497 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:77
|
||||
#: lib/languages:503 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:77
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Georgisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:507
|
||||
#: lib/languages:513
|
||||
msgid "German (old spelling)"
|
||||
msgstr "Deutsch (alte Rechtschreibung)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:518
|
||||
#: lib/languages:524
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:533
|
||||
#: lib/languages:539
|
||||
msgid "German (Switzerland)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Schweiz)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:547
|
||||
#: lib/languages:553
|
||||
msgid "German (Switzerland, old spelling)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Schweiz, alte Rechtschreibung)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:558 lib/ui/stdtoolbars.inc:305 lib/ui/stdtoolbars.inc:594
|
||||
#: lib/languages:564 lib/ui/stdtoolbars.inc:305 lib/ui/stdtoolbars.inc:594
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:60
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Griechisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:570
|
||||
#: lib/languages:577
|
||||
msgid "Greek (polytonic)"
|
||||
msgstr "Griechisch (polytonisch)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:582 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:63
|
||||
#: lib/languages:589 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:63
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebräisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:598
|
||||
#: lib/languages:605
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:616
|
||||
#: lib/languages:623
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Isländisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:627
|
||||
#: lib/languages:634
|
||||
msgid "Interlingua"
|
||||
msgstr "Interlingua"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:636
|
||||
#: lib/languages:643
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "Irisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:645
|
||||
#: lib/languages:652
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italienisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:660
|
||||
#: lib/languages:667
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:673
|
||||
#: lib/languages:680
|
||||
msgid "Japanese (CJK)"
|
||||
msgstr "Japanisch (CJK)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:682
|
||||
#: lib/languages:689
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "Kasachisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:692
|
||||
#: lib/languages:699
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Koreanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:701
|
||||
#: lib/languages:708
|
||||
msgid "Kurmanji"
|
||||
msgstr "Kurmandschi"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:710 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:75
|
||||
#: lib/languages:717 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:75
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "Laotisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:729
|
||||
#: lib/languages:736
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Lettisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:742
|
||||
#: lib/languages:749
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litauisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:753
|
||||
#: lib/languages:760
|
||||
msgid "Lower Sorbian"
|
||||
msgstr "Niedersorbisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:762
|
||||
#: lib/languages:769
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Ungarisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:773
|
||||
#: lib/languages:780
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:783
|
||||
#: lib/languages:790
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "Mongolisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:792
|
||||
#: lib/languages:799
|
||||
msgid "English (New Zealand)"
|
||||
msgstr "Englisch (Neuseeland)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:802
|
||||
#: lib/languages:809
|
||||
msgid "Norwegian (Bokmaal)"
|
||||
msgstr "Norwegisch (Bokmål)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:812
|
||||
#: lib/languages:819
|
||||
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
|
||||
msgstr "Norwegisch (Nynorsk)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:823
|
||||
#: lib/languages:830
|
||||
msgid "Occitan"
|
||||
msgstr "Okzitanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:841
|
||||
#: lib/languages:850
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polnisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:852
|
||||
#: lib/languages:861
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugiesisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:862
|
||||
#: lib/languages:871
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Rumänisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:872
|
||||
#: lib/languages:881
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:883
|
||||
#: lib/languages:892
|
||||
msgid "North Sami"
|
||||
msgstr "Nordsamisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:892
|
||||
#: lib/languages:901
|
||||
msgid "Sanskrit"
|
||||
msgstr "Sanskrit"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:899
|
||||
#: lib/languages:908
|
||||
msgid "Scottish"
|
||||
msgstr "Schottisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:908
|
||||
#: lib/languages:917
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:920
|
||||
#: lib/languages:930
|
||||
msgid "Serbian (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbisch (latein. Schrift)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:930
|
||||
#: lib/languages:940
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slowakisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:940
|
||||
#: lib/languages:950
|
||||
msgid "Slovene"
|
||||
msgstr "Slowenisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:949
|
||||
#: lib/languages:959
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:963
|
||||
#: lib/languages:973
|
||||
msgid "Spanish (Mexico)"
|
||||
msgstr "Spanisch (Mexiko)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:975
|
||||
#: lib/languages:985
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Schwedisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:995 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:70
|
||||
#: lib/languages:1005 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:70
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Tamilisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1003 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:71
|
||||
#: lib/languages:1013 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:71
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1010 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:74
|
||||
#: lib/languages:1020 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:74
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Thailändisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1024 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:76
|
||||
#: lib/languages:1034 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:76
|
||||
msgid "Tibetan"
|
||||
msgstr "Tibetisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1031
|
||||
#: lib/languages:1041
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türkisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1046
|
||||
#: lib/languages:1056
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmenisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1056
|
||||
#: lib/languages:1066
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1067
|
||||
#: lib/languages:1077
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Obersorbisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1088
|
||||
#: lib/languages:1098
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamesisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1099
|
||||
#: lib/languages:1109
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Walisisch"
|
||||
|
||||
@ -24454,7 +24454,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie eine passende Kodierung (bspw. utf8)\n"
|
||||
"oder ändern Sie den LaTeX-Code im Vorspann."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2261
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The layout file:\n"
|
||||
@ -24469,11 +24469,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Formaten wird benutzt werden. LyX wird nicht in der Lage sein eine korrekte\n"
|
||||
"Ausgabe zu erzeugen."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2267
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2270
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Dokumentklasse nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2274
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to some error in it, the layout file:\n"
|
||||
@ -24488,15 +24488,15 @@ msgstr ""
|
||||
"korrekte\n"
|
||||
"Ausgabe erzeugen können."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2280 src/BufferView.cpp:1302 src/BufferView.cpp:1334
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2283 src/BufferView.cpp:1302 src/BufferView.cpp:1334
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Konnte Klasse nicht laden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2330
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2333
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Fehler beim Einlesen interner Format-Informationen"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2331 src/TextClass.cpp:1612
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:2334 src/TextClass.cpp:1612
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Lesefehler"
|
||||
|
||||
@ -25068,7 +25068,7 @@ msgid "page break / line break"
|
||||
msgstr "Seitenumbruch / Zeilenumbruch"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:295
|
||||
msgid "frame of button"
|
||||
msgid "button frame"
|
||||
msgstr "Knopf (Rahmen)"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:296
|
||||
@ -30013,19 +30013,19 @@ msgstr "Quelltext-Vorschau"
|
||||
msgid "%1[[preview format name]] Preview"
|
||||
msgstr "%1-Vorschau"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1575
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1576
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Datei schließen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2030
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2031
|
||||
msgid "%1 (read only)"
|
||||
msgstr "%1 (schreibgeschützt)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2049
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2050
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Unterfenster verstecken"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2051
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2052
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Unterfenster schließen"
|
||||
|
||||
@ -31945,6 +31945,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "frame of button"
|
||||
#~ msgstr "Knopf (Rahmen)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Code Preview Pane|P"
|
||||
#~ msgstr "Quelltext-Vorschau|Q"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user