Win installer: update translation files

- to be in sync with the status of the installers for 2.2.x

development/Makefile.am

@@ -64,6 +64,7 @@ Win32/packaging/installer/lang/japanese.nsh \
 Win32/packaging/installer/lang/norwegian.nsh \
 Win32/packaging/installer/lang/polish.nsh \
 Win32/packaging/installer/lang/portuguese.nsh \
+Win32/packaging/installer/lang/portugueseBR \
 Win32/packaging/installer/lang/romanian.nsh \
 Win32/packaging/installer/lang/slovak.nsh \
 Win32/packaging/installer/lang/spanish.nsh \

development/Win32/packaging/installer/ChangeLog.txt

@@ -2,6 +2,12 @@
 - use a new default download server for missing LaTeX packages
 - updated to MiKTeX 2.9 build 5872
 - updated to Imagemagick 6.9.4-1
+- updated thesaurus for Italian and Slovenian
+- updated spell-checker dictionaries for Italian, Portuguese (PT) and
+  English (GB and US)
+  (To benefit from them you must uninstall an already installed LyX 2.1.x and
+   then use this installer.)
+- new Brazilian translation of the installer messages
 
 
 Changelog for LyX-214-5:

development/Win32/packaging/installer/lang/TranslatedLanguages.nsh

@@ -23,10 +23,10 @@
 !insertmacro LANG "norwegian"
 !insertmacro LANG "polish"
 !insertmacro LANG "portuguese"
+!insertmacro LANG "portugueseBR"
 !insertmacro LANG "romanian"
 !insertmacro LANG "slovak"
 !insertmacro LANG "spanish"
 !insertmacro LANG "swedish"
 !insertmacro LANG "turkish"
 !insertmacro LANG "ukrainian"
-

development/Win32/packaging/installer/lang/arabic.nsh

@@ -75,7 +75,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Could not set 'path_prefix' in the c
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "äÇ êåãæ ÊæáêÐ Çäà configure script"
 ${LangFileString} NotAdmin "êÌÈ Ãæ Êãèæ ÈÕäÇÍêÉ ÇäåÏêÑ äãê ääâêÇå ÈÙåäêÉ ÇäÊÑãêÈ!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Êå ÈÇäáÙä ÇäÈÏÁ ÈÙåäêÉ ÇäÊÑãêÈ!"
-${LangFileString} StillInstalled "تم ${APP_SERIES_KEY2} بالفعل تركيب برنامج ليك لذا عليك اولاً الغاء تركيب النسخةالسابقة."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} is already installed!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
 				  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/basque.nsh

@@ -83,7 +83,11 @@ ${LangFileString} MiKTeXInfo 'LaTeX-en $\"MiKTeX$\" banaketa LyX-ekin batera era
 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Ezin izan da 'path_prefix' ezarri konfigurazioaren script-ean"
 #${LangFileString} RunConfigureFailed "Ezin izan da konfigurazioaren script-a exekutatu"
 ${LangFileString} InstallRunning "Instalatzailea jadanik exekutatzen ari da."
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} jadanik instalatuta dago. Aurrenik LyX desinstalatu."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} jadanik instalatuta dago!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "Instalatuta dagoen LyX baino bertsio zaharragoa instalatzen saiatzen ari zara.$\r$\n\
 				  Hori egitea nahi baduzu, lehenbizi existitzen den LyX $OldVersionNumber desinstalatu beharko duzu."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/catalan.nsh

@@ -77,7 +77,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "No es pot establir 'path_prefix' dur
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "No es pot executar el programa de configuració"
 ${LangFileString} NotAdmin "Necessiteu drets d'administrador per instal·lar el LyX!"
 ${LangFileString} InstallRunning "L'instal·lador ja s'està executant!"
-${LangFileString} StillInstalled "El LyX ${APP_SERIES_KEY2} ja es troba instal·lat! Desinstal·leu-lo primer."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "El LyX ${APP_SERIES_KEY2} ja es troba instal·lat!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
 				  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/czech.nsh

@@ -77,7 +77,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nelze nastavit 'path_prefix' v konfi
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Nelze spustit konfiguraèní skript"
 ${LangFileString} NotAdmin "Potøebujete administrátorská práva pro nainstalování LyXu!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Instalátor je již spuštìn!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} je již nainstalován! Nejprve LyX odinstalujte."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} je již nainstalován!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
 				  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/danish.nsh

@@ -77,7 +77,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Forsoget p
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Mislykket forsog på at afvikle konfigurations-scriptet"
 ${LangFileString} NotAdmin "Du skal have administrator-rettigheder for at installere LyX!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Installationsprogrammet kører allerede!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} er allerede installeret! Afinstaller LyX først."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} er allerede installeret!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
 				  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/dutch.nsh

@@ -77,7 +77,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Mislukte poging om 'path_prefix' te
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Mislukte configuratie poging"
 ${LangFileString} NotAdmin "U heeft systeem-beheerrechten nodig om LyX te installeren!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Het installatieprogramma is al gestart!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} is reeds geinstalleerd! Verwijder LyX eerst."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} is reeds geinstalleerd!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
 				  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/english.nsh

@@ -82,7 +82,11 @@ ${LangFileString} MiKTeXInfo 'The LaTeX-distribution $\"MiKTeX$\" will be used t
 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Could not set 'path_prefix' in the configure script"
 #${LangFileString} RunConfigureFailed "Could not execute the configure script"
 ${LangFileString} InstallRunning "The installer is already running!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} is already installed! Deinstall LyX first."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} is already installed!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
 				  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/french.nsh

@@ -83,7 +83,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Échec de la tentative de configuration initiale de LyX."
 ${LangFileString} NotAdmin "Vous devez avoir les droits d$\'administration pour installer LyX !"
 ${LangFileString} InstallRunning "Le programme d$\'installation est toujours en cours !"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} est déjà installé ! Le désinstaller d'abord."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} est déjà installé !$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version ?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "Vous essayez d$\'installer une version de LyX plus ancienne que celle qui est déjà installée.$\r$\n\
 				  Si c$\'est ce qu vous voulez, vous devez d$\'abord désinstaller LyX $OldVersionNumber."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/galician.nsh

@@ -77,7 +77,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Non se puido engadir o 'path_prefix'
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Non se deu executado o script de configuración"
 ${LangFileString} NotAdmin "Precisa de priviléxios de administrador para instalar o LyX!"
 ${LangFileString} InstallRunning "O instalador xa está a correr!"
-${LangFileString} StillInstalled "O LyX ${APP_SERIES_KEY2} xa está instalado! Desinstale o LyX primeiro."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "O LyX ${APP_SERIES_KEY2} xa está instalado!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
 				  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/german.nsh

@@ -83,7 +83,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed 'Der $\"PATH_pr
 #${LangFileString} RunConfigureFailed "Konnte das Konfigurationsskript nicht ausführen."
 ${LangFileString} NotAdmin "Sie benötigen Administratorrechte um LyX zu installieren!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Der Installer läuft bereits!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} ist bereits installiert! Deinstallieren Sie LyX zuerst."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} ist bereits installiert!$\r$\n\
+				Das Installieren über bestehende Installationen ist nicht empfohlen, wenn die installierte Version$\r$\n\
+				eine Testversion ist oder wenn es Probleme mit der bestehenden LyX-Installation gibt.$\r$\n\
+				Besser Sie deinstallieren in diesen Fällen LyX zuerst.$\r$\n\
+				Wollen Sie LyX dennoch über die bestehende Version installieren?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "Sie versuchen eine Vesion von LyX zu installieren, die älter als die derzeit installierte ist.$\r$\n\
 				  Wenn Sie das wirklich wollen, müssen Sie erst das existierende LyX $OldVersionNumber deinstallieren."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/hungarian.nsh

@@ -83,7 +83,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nem tudom be
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Nem tudom végrehajtani a configure parancsfájlt!"
 ${LangFileString} NotAdmin "A LyX telepítéséhez rendszergazdai jogok szükségesek!"
 ${LangFileString} InstallRunning "A telepítő már fut!"
-${LangFileString} StillInstalled "A LyX ${APP_SERIES_KEY2} már teleptve van! Elõször távolítsa el a régit."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "A LyX ${APP_SERIES_KEY2} már teleptve van!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "A jelenleg telepítettnél régebbi LyX verziót próbál telepíteni.$\r$\n\
 				  Ha valóban ezt akarja, először el kell távolítania a meglévő LyX $OldVersionNumber változatot."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/indonesian.nsh

@@ -83,7 +83,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Tidak bisa menyatakan 'path_prefix'
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Tidak bisa menjalankan skrip konfigurasi"
 ${LangFileString} NotAdmin "Anda harus berlaku dan mempunyai hak sebagai administrator untuk instalasi LyX!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Program instalasi sedang berjalan!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} sudah pernah diinstal! Perlu menghapus LyX yang ada terlebih dahulu."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} sudah pernah diinstal!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "Anda akan memasang versi LyX yang lama dari yang sudah terpasang.$\r$\n\
 				  Jika memang dikehendaki, anda harus menghapus dulu LyX yang ada, LyX $OldVersionNumber."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/italian.nsh

@@ -85,7 +85,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Fallito tentativo di aggiornare 'pat
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Fallito tentativo di eseguire lo script di configurazione"
 ${LangFileString} NotAdmin "Occorrono i privilegi da amministratore per installare LyX!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Il programma di installazione è già in esecuzione!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} è già installato! Occorre rimuoverlo per poter procedere."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} è già installato!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
 				  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/japanese.nsh

@@ -83,7 +83,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "configure
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "configureスクリプトを実行することができませんでした"
 ${LangFileString} NotAdmin "LyXを導入するには、管理者権限を持っていなくてはなりません！"
 ${LangFileString} InstallRunning "導入プログラムは既に動作中です！"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX${APP_SERIES_KEY2}は既に導入済みです！先にLyXの導入を解除してください。"
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX${APP_SERIES_KEY2}は既に導入済みです！$\r$\n\
+				導入済みのバージョンがテスト版であったり、導入済みLyXで問題がある場合には、$\r$\n\
+				上書き導入作業は推奨されません。これらの場合には、LyXを最初から再導入する$\r$\n\
+				ことが推奨されます。$\r$\n\
+				これらを承知の上で、既存のLyXを上書きしますか？"
 ${LangFileString} NewerInstalled "あなたは、既に導入済みのLyXよりも古い版を導入しようとしています。$\r$\n\
 				  本当にそうしたいのであれば、既存の LyX $OldVersionNumber をまず導入解除してください。"
 

development/Win32/packaging/installer/lang/norwegian.nsh

@@ -83,7 +83,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Fors
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Fikk ikke kjørt konfigurasjonsscriptet"
 ${LangFileString} NotAdmin "Du trenger administratorrettigheter for å installere LyX!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Installasjonsprogrammet er allerede i gang!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} er allerede installert! Fjern LyX først."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} er allerede installert!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "Du prøver å installere en eldre versjon av Lyx enn den du har installert fra før.$\r$\n\
 				  Dersom du ønsker dette må du avinstallere LyX $OldVersionNumber først."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/polish.nsh

@@ -77,7 +77,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nieudana pr
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Niedana próba wykonania skryptu konfiguracyjnego"
 ${LangFileString} NotAdmin "Musisz mieć prawa administratora aby zainstalować LyX$\'a!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Instalator jest już uruchomiony!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} jest już zainstalowany! Aby kontynować musisz go najpierw usunšć."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} jest ju¿ zainstalowany!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "Próbujesz zainstalować starszš wersję LyX, niż ta która jest już zainstalowana.$\r$\n\
 				  Jeżeli naprawdę chcesz tego dokonać, musisz wpierw odinstalować LyX $OldVersionNumber."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/portuguese.nsh

@@ -77,7 +77,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "N
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Não foi possível executar o script de configuração"
 ${LangFileString} NotAdmin "Precisa de privilégios de administrador para instalar o LyX!"
 ${LangFileString} InstallRunning "O instalador já está a correr!"
-${LangFileString} StillInstalled "O LyX ${APP_SERIES_KEY2} já está instalado! Desinstale o LyX primeiro."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "O LyX ${APP_SERIES_KEY2} já está instalado!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
 				  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/portugueseBR.nsh

@@ -0,0 +1,117 @@
+/*
+LyX Installer Language File
+Language: Brazilian Portuguese
+Author: Georger Araújo
+*/
+
+!insertmacro LANGFILE_EXT "PortugueseBR"
+
+${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Instalado para o Usuário Atual)"
+
+${LangFileString} TEXT_WELCOME "Este assistente guiará você durante a instalação do $(^NameDA), $\r$\n\
+				$\r$\n\
+				$_CLICK"
+
+#${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Atualizando a base de dados de nomes de arquivo do MiKTeX..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configurando o LyX (talvez o $LaTeXInstalled precise baixar pacotes, isto pode demorar algum tempo) ..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compilando scripts Python..."
+
+${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Criar atalho na área de trabalho"
+${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visite lyx.org para ver as últimas novidades do LyX!"
+
+#${LangFileString} FileTypeTitle "Documento-LyX"
+
+${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
+#${LangFileString} SecAllUsersTitle "Instalar para todos os usuários?"
+${LangFileString} SecFileAssocTitle "Associações de arquivos"
+${LangFileString} SecDesktopTitle "Ícone de área de trabalho"
+
+${LangFileString} SecCoreDescription "Os arquivos do LyX."
+${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Gerenciador de referências bibliográficas e editor para arquivos BibTeX."
+#${LangFileString} SecAllUsersDescription "Instalar o LyX para todos os usuários ou apenas para o usuário atual."
+${LangFileString} SecFileAssocDescription "Arquivos com a extensão .lyx serão abertos automaticamente no LyX."
+${LangFileString} SecDesktopDescription "Um ícone do LyX na área de trabalho."
+${LangFileString} SecDictionariesDescription "Dicionários ortográficos que podem ser baixados e instalados."
+${LangFileString} SecThesaurusDescription "Dicionários de sinônimos que podem ser baixados e instalados."
+
+${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Distribuição LaTeX'
+${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Escolha que distribuição LaTeX o LyX deverá usar.'
+${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Você pode também optar por configurar aqui o caminho para o arquivo $\"latex.exe$\" e assim escolher \
+					a distribuição LaTeX que o LyX deverá usar.\r\n\
+					Sem uma distribuição LaTeX, o LyX não poderá gerar documentos de saída!\r\n\
+					\r\n\
+					O instalador detectou a distribuição LaTeX\
+					$\"$LaTeXName$\" no seu sistema, cujo caminho é exibido abaixo.'
+${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Configure abaixo o caminho para o arquivo $\"latex.exe$\". Ao fazê-lo, \
+					você escolhe a distribuição LaTeX que o LyX deverá usar.\r\n\
+					Sem uma distribuição LaTeX, o LyX não poderá gerar documentos de saída!\r\n\
+					\r\n\
+					O instalador não conseguiu encontrar uma distribuição LaTeX no seu sistema.'
+${LangFileString} PathName 'Caminho para o arquivo $\"latex.exe$\"'
+${LangFileString} DontUseLaTeX "Não usar LaTeX"
+${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'O arquivo $\"latex.exe$\" não existe no caminho especificado.'
+
+${LangFileString} LatexInfo 'Agora o instalador da distribuição LaTeX $\"MiKTeX$\" será executado.$\r$\n\
+				Para instalar o programa, clique no botão $\"Next$\"- nas janelas do instalador até a instalação começar.$\r$\n\
+				$\r$\n\
+				!!! Por favor deixe todas as opções do instalador do MiKTeX em seus valores predefinidos !!!'
+${LangFileString} LatexError1 'Nenhuma distribuição LaTeX foi encontrada!$\r$\n\
+				Sem uma distribuição LaTeX como o $\"MiKTeX$\", o LyX não pode ser usado!$\r$\n\
+				Por isso, a instalação será abortada.'
+
+${LangFileString} HunspellFailed 'Ocorreu uma falha ao baixar o dicionário ortográfico do idioma $\"$R3$\".'
+${LangFileString} ThesaurusFailed 'Ocorreu uma falha ao baixar o dicionário de sinônimos do idioma $\"$R3$\".'
+
+${LangFileString} JabRefInfo 'Agora o instalador do programa $\"JabRef$\" será executado.$\r$\n\
+				Você pode deixar todas as opções do instalador do JabRef em seus valores predefinidos.'
+${LangFileString} JabRefError 'A instalação do $\"JabRef$\" não foi concluída com sucesso!$\r$\n\
+				Mesmo assim, o instalador seguirá em frente.$\r$\n\
+				Tente instalar o JabRef novamente depois.'
+
+#${LangFileString} LatexConfigInfo "A configuração do LyX que será feita a seguir vai demorar bastante."
+
+#${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Para que todos os usuários possam configurar o MiKTeX de acordo com suas necessidades$\r$\n\
+#					no futuro, é necessário conceder para todos os usuários a permissão de modificação na pasta $MiKTeXPath $\r$\n\
+#					onde está instalado o MiKTeX$\r$\n\
+#					(e também nas subpastas)."
+${LangFileString} MiKTeXInfo 'A distribuição LaTeX $\"MiKTeX$\" será usada pelo LyX.$\r$\n\
+				É recomendado atualizar o MiKTeX por meio do programa $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
+				antes de executar o LyX pela primeira vez.$\r$\n\
+				Deseja verificar agora se há atualizações para o MiKTeX?'
+
+${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Não foi possível definir 'path_prefix' no script de configuração"
+#${LangFileString} RunConfigureFailed "Não foi possível executar o script de configuração"
+${LangFileString} InstallRunning "O instalador já está em execução!"
+${LangFileString} AlreadyInstalled "O LyX ${APP_SERIES_KEY2} já está instalado!$\r$\n\
+				Não é recomendado instalar sobre uma instalação existente se a versão já instalada$\r$\n\
+				for uma versão de teste ou se houver algum problema com a instalação existente do LyX.$\r$\n\
+				Nesses casos é melhor reinstalar o LyX.$\r$\n\
+				Deseja instalar sobre a versão existente mesmo assim?"
+${LangFileString} NewerInstalled "A versão que você está tentando instalar é mais antiga que aquela que já está instalada.$\r$\n\
+				  Se isso for realmente o que deseja, primeiro desinstale o LyX $OldVersionNumber."
+
+${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "O suporte a documentos com múltiplos índices não estará disponível porque$\r$\n\
+						o MiKTeX foi instalado com privilégios de administrador mas você está instalando o LyX sem esses privilégios."
+${LangFileString} MetafileNotAvailable "O suporte do LyX para imagens nos formatos EMF e WMF não estará$\r$\n\
+					disponível porque requer a instalação de uma impressora virtual no$\r$\n\
+					Windows, o que somente é possível com privilégios de administrador."
+
+#${LangFileString} FinishPageMessage "Parabéns! O LyX foi instalado com sucesso.$\r$\n\
+#					$\r$\n\
+#					(A primeira execução do LyX pode demorar alguns segundos.)"
+${LangFileString} FinishPageRun "Executar o LyX"
+
+${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Não foi possível encontrar o LyX no Registro.$\r$\n\
+					Os atalhos na área de trabalho e no Menu Iniciar não serão removidos."
+${LangFileString} UnInstallRunning "É necessário fechar o LyX primeiro!"
+${LangFileString} UnNotAdminLabel "Para desinstalar o LyX é necessário ter privilégios de administrador!"
+${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Tem certeza que deseja remover completamente o LyX e todos os seus componentes?"
+${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Preferências de usuário do LyX'
+
+${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Desinstala a distribuição LaTeX MiKTeX."
+${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Desinstala o gerenciador de referências bibliográficas JabRef."
+${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Exclui a configuração do LyX$\r$\n\
+						(pasta $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
+						para você ou para todos os usuários (se você for um administrador)).'
+${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Desinstalar o LyX e todos os seus componentes."
+

development/Win32/packaging/installer/lang/romanian.nsh

@@ -78,7 +78,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nu am putut seta 'path_prefix'
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Nu am putut executa scriptul de configurare"
 ${LangFileString} NotAdmin "Trebuie sã aveþi drepturi de administrator pentru instalarea programului LyX!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Programul de instalare este deja pornit!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} este deja instalat! Dezinstalaþi LyX prima oarã."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} este deja instalat!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
 				  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/slovak.nsh

@@ -84,7 +84,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nedal sa nastavi
 #${LangFileString} RunConfigureFailed "Nedal sa spusti<74> konfiguraèný skript"
 ${LangFileString} NotAdmin "Pre inštaláciu LyXu potrebujete administrátorské práva!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Inštalaèný program už beží!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} je už inštalovaný! LyX treba najprv odinštalova<76>."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} je už inštalovaný!$\r$\n\
+				Inštalovať ponad existujúce inštalácie sa nedoporučuje keď inštalovaná verzia$\r$\n\
+				je testovné vydanie alebo keď máte problémy s existujúcou inštaláciou.$\r$\n\
+				V takýchto prípadoch je lepšie reinštalovať LyX.$\r$\n\
+				Napriek tomu chcete inštalovať LyX ponad existujúcu verziu?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "Pokúšate sa inštalova<76> verziu LyXu ktorá je staršia ako tá ktorá je inštalovaná.$\r$\n\
 				  Keï to naozaj chcete, odinštalujte najprv existujúci LyX $OldVersionNumber."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/spanish.nsh

@@ -83,7 +83,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Error al intentar a
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Error al intentar ejecutar el programa de configuración"
 ${LangFileString} NotAdmin "Necesita privilegios de administrador para instalar LyX!"
 ${LangFileString} InstallRunning "El instalador ya esta siendo ejecutado!"
-${LangFileString} StillInstalled "¡LyX ${APP_SERIES_KEY2} ya esta instalado! Antes desinstale LyX."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "¡LyX ${APP_SERIES_KEY2} ya esta instalado!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "Está tratando de instalar una versión de LyX más antigua que la que tiene instalada.$\r$\n\
 				  Si realmente lo desea, debe desinstalar antes la versión de LyX instalada $OldVersionNumber."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/swedish.nsh

@@ -77,7 +77,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Kunde inte s
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Kunde inte köra konfigurationsskriptet"
 ${LangFileString} NotAdmin "Du måste ha administratörsrättigheter för att installera LyX!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Installationsprogrammet körs redan!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} är redan installerad! Avinstallera LyX först."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} är redan installerad!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "Du försöker att installera en äldre version av LyX än vad du har installerad.$\r$\n\
 				  Om du verkligen vill detta måste du avinstallera den befintliga LyX $OldVersionNumber innan."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/turkish.nsh

@@ -77,7 +77,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Yap
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Yapýlandýrma programý çalýþtýrýlamadý"
 ${LangFileString} NotAdmin "LyX kurabilmek için yönetici yetkileri gerekiyor!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Kurulum programý zaten çalýþýyor!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} kurulu zaten! Önce onu kaldýrýn."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} kurulu zaten!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
 				  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
 

development/Win32/packaging/installer/lang/ukrainian.nsh

@@ -83,7 +83,11 @@ ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "
 ${LangFileString} RunConfigureFailed "Не вдалося виконати скрипт налаштування"
 ${LangFileString} NotAdmin "Для встановлення LyX вам потрібні привілеї адміністратора!"
 ${LangFileString} InstallRunning "Засіб для встановлення вже працює!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} вже встановлено! Спочатку вилучіть його LyX."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} âæå âñòàíîâëåíî!$\r$\n\
+				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "Ви намагаєтеся встановити версію LyX, яка є застарілою порівняно з вже встановленою.$\r$\n\
 				  Якщо ви хочете встановити застарілу версію, вам слід спочатку вилучити вже встановлений LyX $OldVersionNumber."