diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 56ae82267d..a4af1e4545 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-01 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-01 22:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-02 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -5138,7 +5138,7 @@ msgstr "Umožni plávajúce objekty"
 
 #: lib/layouts/AEA.layout:55 lib/layouts/apa.layout:92
 msgid "ShortTitle"
-msgstr "ShortTitle"
+msgstr "KrátkyTitul"
 
 #: lib/layouts/AEA.layout:56 lib/layouts/AEA.layout:99
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:68 lib/layouts/IEEEtran.layout:117
@@ -7720,11 +7720,11 @@ msgstr "Titul značka poznámky"
 
 #: lib/layouts/elsarticle.layout:97
 msgid "Title footnote"
-msgstr "Title footnote"
+msgstr "Titul poznámka pod čiarou"
 
 #: lib/layouts/elsarticle.layout:109
 msgid "Title footnote:"
-msgstr "Title footnote:"
+msgstr "Titul poznámka pod čiarou:"
 
 #: lib/layouts/elsarticle.layout:137
 msgid "Authormark"
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgstr "Premena"
 
 #: lib/layouts/hollywood.layout:234 lib/layouts/hollywood.layout:245
 msgid "TITLE OVER:"
-msgstr "TITLE OVER:"
+msgstr "TITUL NAD:"
 
 #: lib/layouts/hollywood.layout:249
 msgid "INTERCUT"
@@ -10084,15 +10084,15 @@ msgstr "Hlavička titulku"
 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:219
 msgid "Uppertitleback"
-msgstr "Uppertitleback"
+msgstr "Zadný titul hore"
 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:225
 msgid "Lowertitleback"
-msgstr "Lowertitleback"
+msgstr "Zadný titul dole"
 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:231
 msgid "Extratitle"
-msgstr "Extra_titulok"
+msgstr "Extra titulok"
 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:253
 msgid "Captionabove"