anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

pt_BR.po: update from Georger

Browse Source
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller 2019-11-23 15:27:45 +01:00
parent c85e30de99
commit c7f7affd50
2 changed files with 8 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
po/pt_BR.gmo
View File

Binary file not shown.

19
po/pt_BR.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR 2.3.4\n" "Project-Id-Version: pt_BR 2.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-22 11:43-0500\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-22 11:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-20 12:22-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-22 17:38-0300\n"
"Last-Translator: Georger Araujo <georger underline br pound yahoo dot com " "Last-Translator: Georger Araujo <georger underline br pound yahoo dot com "
"dot br>\n" "dot br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <georger underscore br at yahoo dot com " "Language-Team: Brazilian Portuguese <georger underscore br at yahoo dot com "
@ -10163,13 +10163,12 @@ msgid "Change bars"
msgstr "Barras de modificação" msgstr "Barras de modificação"
#: lib/layouts/changebars.module:7 #: lib/layouts/changebars.module:7
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Enables LyX to add vertical change bars in the margin of PDF output when " "Enables LyX to add vertical change bars in the margin of PDF output when "
"Show Changes in Output is turned on and pdflatex output format is chosen." "Show Changes in Output is turned on and pdflatex output format is chosen."
msgstr "" msgstr ""
"Permite ao LyX adicionar barras de modificação verticais na margem da saída " "Permite ao LyX adicionar barras de modificação verticais na margem da saída "
"PDF quando o controle de alterações estiver ativado e o formato de saída " "PDF quando Mostrar Alterações na Saída estiver ativado e o formato de saída "
"pdflatex for escolhido." "pdflatex for escolhido."
#: lib/layouts/chess.layout:3 #: lib/layouts/chess.layout:3
@ -17967,7 +17966,6 @@ msgid "Insert|s"
msgstr "Inserir|I" msgstr "Inserir|I"
#: lib/ui/stdcontext.inc:65 #: lib/ui/stdcontext.inc:65
#, fuzzy
msgid "Rows & Columns| " msgid "Rows & Columns| "
msgstr "Linhas e Colunas|i" msgstr "Linhas e Colunas|i"
@ -26188,7 +26186,7 @@ msgid ""
"or change the spelling of the author name." "or change the spelling of the author name."
msgstr "" msgstr ""
"O nome de autor '%1$s',\n" "O nome de autor '%1$s',\n"
"usado para controlar alterações, contém os seguinte glifos que\n" "usado para controlar alterações, contém os glifos a seguir que\n"
"não podem ser representados na codificação atual: %2$s.\n" "não podem ser representados na codificação atual: %2$s.\n"
"Esses glifos serão omitidos do arquivo LaTeX exportado.\n" "Esses glifos serão omitidos do arquivo LaTeX exportado.\n"
"\n" "\n"
@ -32575,20 +32573,19 @@ msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
msgstr "No fim das contas, não foi necessário converter %1$s" msgstr "No fim das contas, não foi necessário converter %1$s"
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:906 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:906
#, fuzzy
msgid "Uncodable characters in path" msgid "Uncodable characters in path"
msgstr "Caractere não-codificável no caminho do arquivo" msgstr "Caminho contém caracteres não-codificáveis"
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:907 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:907
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The following characters in one of the graphic paths are\n" "The following characters in one of the graphic paths are\n"
"not representable in the current encoding and have been omitted: %1$s.\n" "not representable in the current encoding and have been omitted: %1$s.\n"
"You need to adapt either the encoding or the path." "You need to adapt either the encoding or the path."
msgstr "" msgstr ""
"Os seguintes caracteres num dos items bibliográficos não\n" "Os caracteres a seguir em um dos caminhos de gráficos\n"
" são representáveis na codificação actual e foram omitidos: \n" "não são representáveis na codificação atual e foram omitidos: %1$s.\n"
"%1$s." "Você deve alterar ou a codificação ou o caminho."
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:932 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:932
#, c-format #, c-format