From c85135090e230c046851603c372b3ad0fd47a788 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>
Date: Tue, 9 Oct 2012 16:12:32 +0200
Subject: [PATCH] Stick to bformat

---
 src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp b/src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp
index d4410cf168..878d277ace 100644
--- a/src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp
@@ -493,7 +493,9 @@ void CategorizedCombo::addItemSort(QString const & item, QString const & guiname
 				   bool sorted, bool sortedByCat, bool sortCats,
 				   bool available)
 {
-	QString titem = available ? guiname : qt_("Unavailable: %1").arg(guiname);
+	QString titem = available ? guiname
+				  : toqstr(bformat(_("Unavailable: %1$s"),
+						   qstring_to_ucs4(guiname)));
 	bool const uncategorized = category.isEmpty();
 	QString qcat = uncategorized ? qt_("Uncategorized") : category;