mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-05 13:26:21 +00:00
* cs.po
This commit is contained in:
Pavel Sanda
parent
4a248ec905
commit
c902cf297b
124
po/cs.po
124
po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Lyx 2.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-05 13:08-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-05 13:11-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-15 01:09-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Nah&raď"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:153
|
||||
msgid "Shift+Enter search backwards directly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shift+Enter pro hledání nazpět"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:196
|
||||
@ -1765,11 +1765,11 @@ msgstr "Vybrat výstupní formát"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:127
|
||||
msgid "Show the source as the master document gets it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zobrazit zdrojový kód z perspektivty hlavního dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:130
|
||||
msgid "&Master's perspective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kód hlavního dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:137
|
||||
msgid "Automatic update"
|
||||
@ -3001,11 +3001,11 @@ msgstr "&Dvousloupcový dokument"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Justify text in the LyX editor (this does not affect whether the text is "
|
||||
"justified in the output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zarovnat text do bloku (pouze v editoru, nemá vliv na výsledný výstup)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:284
|
||||
msgid "Use &justification in LyX work area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zarovnat do bloku na o&brazovce"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:20
|
||||
msgid "Output Format"
|
||||
@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "&Jediné tlačítko pro zavírání panelu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:193
|
||||
msgid "Closing last &view:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uzavření &posledního panelu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:204
|
||||
msgid "Closes document"
|
||||
@ -4513,7 +4513,7 @@ msgstr "."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:249
|
||||
msgid "Minimum word length for completion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minimální délka slova pro doplnění"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:274
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5212,7 +5212,7 @@ msgstr "REVTeX (V. 4.1)"
|
||||
#: lib/layouts/svjog.layout:4 lib/layouts/doublecol-new.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:4
|
||||
msgid "Articles"
|
||||
msgstr "Articles"
|
||||
msgstr "Články"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:46 lib/layouts/isprs.layout:148
|
||||
#: lib/layouts/amsart.layout:64 lib/layouts/siamltex.layout:365
|
||||
@ -5398,33 +5398,28 @@ msgid "Affiliation:"
|
||||
msgstr "Affiliation:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:98 lib/layouts/revtex4.layout:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Affiliation (alternate)"
|
||||
msgstr "Affiliation Mark"
|
||||
msgstr "Affiliation (alternate)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:101 lib/layouts/revtex4.layout:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Affiliation (alternate):"
|
||||
msgstr "Affiliation Mark"
|
||||
msgstr "Affiliation (alternate):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:103 lib/layouts/revtex4.layout:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alternate Affiliation Option"
|
||||
msgstr "Alternative Affiliation"
|
||||
msgstr "Alternate Affiliation Option"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:104 lib/layouts/revtex4.layout:159
|
||||
msgid "Optional argument to the altaffiliation command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optional argument to the altaffiliation command"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:110 lib/layouts/revtex4.layout:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Affiliation (none)"
|
||||
msgstr "Affiliation"
|
||||
msgstr "Affiliation (none)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:113 lib/layouts/revtex4.layout:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No affiliation"
|
||||
msgstr "Author affiliation"
|
||||
msgstr "No affiliation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:120 lib/layouts/isprs.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/scrlettr.layout:144 lib/layouts/siamltex.layout:286
|
||||
@ -5462,13 +5457,12 @@ msgid "Electronic Address:"
|
||||
msgstr "Electronic Address:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:132 lib/layouts/revtex4.layout:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Electronic Address Option|s"
|
||||
msgstr "Electronic Address:"
|
||||
msgstr "Electronic Address Option|s"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:133 lib/layouts/revtex4.layout:208
|
||||
msgid "Optional argument to the email command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optional argument to the email command"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:145 lib/layouts/revtex4.layout:220
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:178
|
||||
@ -5481,23 +5475,20 @@ msgid "URL:"
|
||||
msgstr "URL:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:150 lib/layouts/revtex4.layout:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author URL Option"
|
||||
msgstr "Author URL"
|
||||
msgstr "Author URL Option"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:151 lib/layouts/revtex4.layout:227
|
||||
msgid "Optional argument to the homepage command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optional argument to the homepage command"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:157 lib/layouts/revtex4.layout:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collaboration"
|
||||
msgstr "Variation"
|
||||
msgstr "Collaboration"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:160 lib/layouts/revtex4.layout:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collaboration:"
|
||||
msgstr "Variation:"
|
||||
msgstr "Collaboration:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:164 lib/layouts/lettre.layout:52
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:214 lib/layouts/scrlettr.layout:165
|
||||
@ -5680,9 +5671,8 @@ msgid "acknowledgments"
|
||||
msgstr "acknowledgments"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ruled Table"
|
||||
msgstr "PlaceTable"
|
||||
msgstr "Ruled Table"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:247 lib/layouts/revtex4-1.layout:255
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:263 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:123
|
||||
@ -5690,28 +5680,24 @@ msgid "Specials"
|
||||
msgstr "Specializované"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn Page"
|
||||
msgstr "Uzavřít stránku (\\clearpage)"
|
||||
msgstr "Turn Page"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wide Text"
|
||||
msgstr "Jako prostý text"
|
||||
msgstr "Wide Text"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:271
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List of Videos"
|
||||
msgstr "List of Slides"
|
||||
msgstr "List of Videos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:283 lib/layouts/revtex4-1.layout:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Float Link"
|
||||
msgstr "Nastavení plovoucích objektů"
|
||||
msgstr "Float Link"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:292 lib/layouts/revtex4-1.layout:294
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:106
|
||||
@ -5727,21 +5713,19 @@ msgstr "Surname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/letter.layout:3
|
||||
msgid "Letter (Standard Class)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Letter (Standard Class)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/letter.layout:4 lib/layouts/heb-letter.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:4 lib/layouts/scrlettr.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/dinbrief.layout:4 lib/layouts/scrlttr2.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/frletter.layout:4 lib/layouts/extletter.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/g-brief.layout:4 lib/layouts/g-brief2.layout:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Letters"
|
||||
msgstr "Letter"
|
||||
msgstr "Dopisy"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/heb-letter.layout:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Letter"
|
||||
msgstr "Close Letter"
|
||||
msgstr "Hebrew Letter"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/heb-letter.layout:11 lib/layouts/lettre.layout:34
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:138 lib/layouts/dinbrief.layout:69
|
||||
@ -5757,7 +5741,7 @@ msgstr "Send To Address"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:3
|
||||
msgid "French Letter (lettre)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "French Letter (lettre)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:31 lib/layouts/amsart.layout:31
|
||||
#: lib/layouts/scrlettr.layout:8 lib/layouts/siamltex.layout:37
|
||||
@ -6028,19 +6012,18 @@ msgstr "P.S.:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/treport.layout:3
|
||||
msgid "Japanese Report (Vertical Writing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Japanese Report (Vertical Writing)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/treport.layout:4 lib/layouts/mwrep.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/extreport.layout:4 lib/layouts/scrreprt.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/ctex-report.layout:4 lib/layouts/report.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/jreport.layout:4
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hlášení"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/jsbook.layout:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Book (jsbook)"
|
||||
msgstr "Japonština (CJK)"
|
||||
msgstr "Japanese Book (jsbook)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/jsbook.layout:4 lib/layouts/book.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/svmono.layout:4 lib/layouts/svmult.layout:4
|
||||
@ -6049,13 +6032,12 @@ msgstr "Japonština (CJK)"
|
||||
#: lib/layouts/ctex-book.layout:4 lib/layouts/recipebook.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/mwbk.layout:4 lib/layouts/extbook.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/memoir.layout:4 lib/layouts/amsbook.layout:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "&Záložky"
|
||||
msgstr "Knihy"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/svglobal.layout:3
|
||||
msgid "Springer SV Global (Obsolete Version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Springer SV Global (Obsolete Version)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/svglobal.layout:67 lib/layouts/svprobth.layout:101
|
||||
#: lib/layouts/svjog.layout:71
|
||||
@ -7592,7 +7574,7 @@ msgstr "Simple CV"
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:4 lib/layouts/europecv.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:4
|
||||
msgid "Curricula Vitae"
|
||||
msgstr "Curricula Vitae"
|
||||
msgstr "Životopisy"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:65
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
@ -8112,7 +8094,7 @@ msgstr "DocBook Article (SGML)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/docbook.layout:4 lib/layouts/agu-dtd.layout:4
|
||||
msgid "Articles (DocBook)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Články (DocBook)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:3
|
||||
msgid "European Geophysical Society (EGS)"
|
||||
@ -8208,9 +8190,8 @@ msgstr "Beamer"
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:4 lib/layouts/foils.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/seminar.layout:4 lib/layouts/slides.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentations"
|
||||
msgstr "Presentation"
|
||||
msgstr "Prezentace"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:86 lib/layouts/beamer.layout:119
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:158 lib/layouts/beamer.layout:431
|
||||
@ -8902,9 +8883,8 @@ msgid "Figure"
|
||||
msgstr "Obrázek"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/arab-article.layout:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arabic Article"
|
||||
msgstr "Arabština (Arabi)"
|
||||
msgstr "Arabic Article"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8913,9 +8893,8 @@ msgstr "DocBook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:4 lib/layouts/docbook-book.layout:4
|
||||
#: lib/layouts/docbook-section.layout:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Books (DocBook)"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
msgstr "Knihy (DocBook)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu-dtd.layout:3
|
||||
msgid "American Geophysical Union (AGU, SGML Article)"
|
||||
@ -9974,26 +9953,24 @@ msgid "Theorem #."
|
||||
msgstr "Theorem #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/docbook-book.layout:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DocBook Book (SGML)"
|
||||
msgstr "DocBook (XML)"
|
||||
msgstr "DocBook Book (SGML)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ctex-book.layout:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chinese Book (CTeX)"
|
||||
msgstr "Lilipond book (LaTeX)"
|
||||
msgstr "Chinese Book (CTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/report.layout:3
|
||||
msgid "Report (Standard Class)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Report (Standard Class)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/tufte-handout.layout:3
|
||||
msgid "Tufte Handout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tufte Handout"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/tufte-handout.layout:4
|
||||
msgid "Handouts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sylaby"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/dtk.layout:3
|
||||
msgid "Die TeXnische Komoedie"
|
||||
@ -10324,9 +10301,8 @@ msgid "Hollywood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:4 lib/layouts/broadway.layout:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scripts"
|
||||
msgstr "Index dole"
|
||||
msgstr "Scénáře"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/hollywood.layout:41 lib/layouts/broadway.layout:32
|
||||
msgid "Dialogue"
|
||||
@ -25385,9 +25361,8 @@ msgid "Dings 4"
|
||||
msgstr "Dings 4"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unavailable:"
|
||||
msgstr "Nedostupné: %1$s"
|
||||
msgstr "Nedostupné:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp:498
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -25397,9 +25372,8 @@ msgstr "Nedostupné: %1$s"
|
||||
#: src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp:501
|
||||
#: src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp:526
|
||||
#: src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "CR categories"
|
||||
msgstr "Jiné"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/FileDialog.cpp:189
|
||||
msgid "Directories"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user