anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-22 18:08:10 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* de.po:

Browse Source 
- update by Hartmut.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@26835 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jürgen Spitzmüller 2008-10-10 08:15:06 +00:00
parent aa4017c1eb
commit ca8af4f462
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/de.po
View File

@ -2154,11 +2154,11 @@ msgstr "&Nummerierung"
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1009 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1009
msgid "Page Layout" msgid "Page Layout"
msgstr "Seitenformat" msgstr "Seitenlayout"
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
msgid "Paper Format" msgid "Paper Format"
msgstr "Seitenformat" msgstr "Papierformat"
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\"" msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "&Vektorgrafik-Format"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:102 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:102
msgid "&Document format" msgid "&Document format"
msgstr "&Dokumentenformat" msgstr "&Dokumentformat"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:109 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:109
msgid "&Viewer:" msgid "&Viewer:"
@ -12084,7 +12084,7 @@ msgstr "Tastenkürzel|k"
#: lib/ui/stdmenus.inc:526 #: lib/ui/stdmenus.inc:526
msgid "LyX Functions|y" msgid "LyX Functions|y"
msgstr "LyX Funktionen|y" msgstr "LyX-Funktionen|y"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:57 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:57
msgid "New document" msgid "New document"
@ -15161,7 +15161,7 @@ msgstr "Unbekannte Dokumentklasse"
#: src/Buffer.cpp:507 #: src/Buffer.cpp:507
#, c-format #, c-format
msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown." msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
msgstr "Verwende die Standard-Dokumentenklasse, da die Klasse %1$s unbekannt ist." msgstr "Verwende die Standard-Dokumentklasse, da die Klasse %1$s unbekannt ist."
#: src/Buffer.cpp:511 #: src/Buffer.cpp:511
#: src/Text.cpp:241 #: src/Text.cpp:241
@ -15211,7 +15211,7 @@ msgstr ""
#: src/Buffer.cpp:702 #: src/Buffer.cpp:702
#: src/Buffer.cpp:785 #: src/Buffer.cpp:785
msgid "Document format failure" msgid "Document format failure"
msgstr "Dokumentenformat-Fehler" msgstr "Dokumentformat-Fehler"
#: src/Buffer.cpp:703 #: src/Buffer.cpp:703
#, c-format #, c-format
@ -15314,7 +15314,7 @@ msgid ""
"Changing the document encoding to utf8 could help." "Changing the document encoding to utf8 could help."
msgstr "" msgstr ""
"Einige Zeichen Ihres Dokuments sind mit der gewählten Kodierung wahrscheinlich nicht darstellbar.\n" "Einige Zeichen Ihres Dokuments sind mit der gewählten Kodierung wahrscheinlich nicht darstellbar.\n"
"Eine Änderung der Dokumentenkodierung auf 'utf8' könnte helfen." "Eine Änderung der Dokumentkodierung auf 'utf8' könnte helfen."
#: src/Buffer.cpp:988 #: src/Buffer.cpp:988
msgid "iconv conversion failed" msgid "iconv conversion failed"
@ -16633,7 +16633,7 @@ msgid ""
"updated document class specifications." "updated document class specifications."
msgstr "" msgstr ""
"Das System wurde neu konfiguriert.\n" "Das System wurde neu konfiguriert.\n"
"Sie müssen LyX neu starten, um die aktualisierten Spezifikationenfür die Dokumentenklassen zu nutzen." "Sie müssen LyX neu starten, um die aktualisierten Spezifikationenfür die Dokumentklassen zu nutzen."
#: src/LyXFunc.cpp:362 #: src/LyXFunc.cpp:362
msgid "Unknown function." msgid "Unknown function."
@ -18150,7 +18150,7 @@ msgstr "Nicht verfügbar: %1$s"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1006 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1006
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1020 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1020
msgid "Document Class" msgid "Document Class"
msgstr "Dokumentenklasse" msgstr "Dokumentklasse"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1008 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1008
msgid "Text Layout" msgid "Text Layout"