Do not try to pop from an empty stack

src/Font.cpp

@@ -631,7 +631,7 @@ int Font::latexWriteEndChanges(otexstream & os, BufferParams const & bparams,
 		bool const using_begin_end =
 			runparams.use_polyglossia ||
 				!lyxrc.language_command_end.empty();
-		if (using_begin_end)
+		if (using_begin_end && !languageStackEmpty())
 			popLanguageName();
 	}
 

src/Paragraph.cpp

@@ -2805,7 +2805,8 @@ void Paragraph::latex(BufferParams const & bparams,
 			string end_tag = subst(lang_end_command, "$$lang", running_lang);
 			os << from_ascii(end_tag);
 			column += end_tag.length();
-			popLanguageName();
+			if (!languageStackEmpty())
+				popLanguageName();
 		}
 
 		// Switch file encoding if necessary (and allowed)

src/output_latex.cpp

@@ -607,6 +607,14 @@ void popLanguageName()
 }
 
 
+bool languageStackEmpty()
+{
+	OutputState * state = getOutputState();
+
+	return state->lang_switch_depth_.empty();
+}
+
+
 string const & openLanguageName()
 {
 	OutputState * state = getOutputState();
@@ -1768,7 +1776,7 @@ void latexParagraphs(Buffer const & buf,
 			<< '\n';
 		// If we have language_auto_begin, the stack will
 		// already be empty, nothing to pop()
-		if (using_begin_end && !lyxrc.language_auto_begin)
+		if (using_begin_end && langOpenedAtThisLevel(state))
 			popLanguageName();
 	}
 

src/output_latex.h

@@ -37,6 +37,9 @@ void pushLanguageName(std::string const & lang, bool localswitch = false);
  */
 void popLanguageName();
 
+// Check if we have an empty language stack
+bool languageStackEmpty();
+
 /** Return a reference to the last active language opened with
     polyglossia or when using begin/end commands. If none or when
     using babel with only a begin command, return a reference to