diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index cfccc501ac..f3285fc58c 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -1306,7 +1306,7 @@ Translation ru
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Список графиков"
 	"List of Listings" "Список листингов"
 	"List of Schemes" "Список схем"
-	"List of Tableaux" "Список таблиц"
+	"List of Tableaux" "Список матриц"
 	"Listing" "Листинг"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Листинги"
 	"Nomenclature[[output]]" "Список обозначений"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ Translation ru
 	"Scheme" "Схема"
 	"Solution" "Решение"
 	"Summary" "Резюме"
-	"Tableau" "Таблица"
+	"Tableau" "Матрица"
 	"Theorem" "Теорема"
 	"page[[nomencl]]" "стр."
 	"see equation[[nomencl]]" "см."
diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index fd525afd47..03f909759e 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -44,4 +44,3 @@ Turkish: Notlar
 
 new strings (not yet committed) for:
 ar: Chart, Graph[[mathematical]], List of Charts, List of Graphs[[mathematical]], Nomenclature[[output]]
-ru: List of Tableaux, Tableau