anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-04 22:32:19 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translation, from Jean-Pierre Chr�tien

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_3_X@10745 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Angus Leeming 2006-01-17 11:17:18 +00:00
parent 03d3c4df1b
commit cc65f4de6c
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
development/Win32/packaging/installer/lyx_languages/french.nsh
View File

@ -19,10 +19,10 @@ LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Cr
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Une icône ${PRODUCT_NAME} sur le bureau."
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Échec de l'allocation 'path_prefix' lors de la configuration."
LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Failed atempting to create lyx.cmd and reLyX.cmd"
LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Échec de la création des fichiers lyx.cmd et reLyX.cmd"
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Échec de la tentative de configuration initiale de LyX."
LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Félicitations ! LyX est installé avec succès."
LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "LyX devrait être installé. Cependant, quelques utilisateurs ont signalé que le script de configuration échouait; en conséquence, LyX refuse de démarrer avec un message indiquant l'absence du fichier textclass.lst. Pour rectifier l'installation, exécuter 'sh configure' depuis le répertoire LyX/Resources/lyx."
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "Démarrer LyX"
LangString DownloadPageField2 "${LYX_LANG}" "&Ne pas installer"
@ -73,9 +73,9 @@ LangString SummaryTitle "${LYX_LANG}" "R
LangString SummaryPleaseInstall "${LYX_LANG}" "Merci d'installer les fichiers téléchargés, puis d'exécuter de nouveau l'installation de LyX."
LangString SummaryPathPrefix "${LYX_LANG}" "Durant l'installation, une chaîne de caractères 'path_prefix' sera ajoutée à 'lyxrc.defaults', elle contiendra :"
LangString UILangageTitle "${LYX_LANG}" "The language of LyX's interface"
LangString UILangageDescription "${LYX_LANG}" "As used for menus, messages, etc."
LangString UILanguageAvailableLanguages "${LYX_LANG}" " Available Languages "
LangString UILangageTitle "${LYX_LANG}" "Le langage de l'interface de LyX"
LangString UILangageDescription "${LYX_LANG}" "Tel qu'il est utilisé pour les menus, messages, etc."
LangString UILanguageAvailableLanguages "${LYX_LANG}" " Langages disponibles"
LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "$(^Name) introuvable dans le base des registres. $\r$\nLes raccourcis sur le bureau et dans le menu de démarrage ne seront pas supprimés."
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Désolé ! Vous devez avoir les droits d'administration$\r$\npour installer$(^Name)."