diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b29b76576c..dc543e31e0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1821,7 +1821,8 @@ msgstr "Längste &Marke"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:195
 msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
-msgstr "Die Standardausrichtung für diesen Absatz verwenden, was immer sie ist."
+msgstr ""
+"Die Standardausrichtung für diesen Absatz verwenden, was immer sie ist."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:198
 msgid "Use Paragraph's &Default Alignment"
@@ -2109,7 +2110,8 @@ msgstr "Befehl für &Nomenklatur:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:63
 msgid "Command and options for nomencl processing (usually makeindex)"
-msgstr "Befehl und Optionen zur Erzeugung einer Nomenklatur (üblicherweise makeindex)"
+msgstr ""
+"Befehl und Optionen zur Erzeugung einer Nomenklatur (üblicherweise makeindex)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:70
 msgid "Index command:"
@@ -2993,7 +2995,8 @@ msgstr "Rahmen unten"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:905
 msgid "Repeat this row as header on every (except the first) page"
-msgstr "Wiederholen Sie diese Zeile als Kopfzeile auf jeder Seite (außer der ersten)"
+msgstr ""
+"Wiederholen Sie diese Zeile als Kopfzeile auf jeder Seite (außer der ersten)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941
@@ -3007,7 +3010,8 @@ msgstr "Diese Zeile ist die Kopfzeile auf der ersten Seite"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:928
 msgid "Repeat this row as footer on every (except the last) page"
-msgstr "Wiederholen Sie diese Zeile als Fußzeile auf jeder Seite (außer der ersten)"
+msgstr ""
+"Wiederholen Sie diese Zeile als Fußzeile auf jeder Seite (außer der ersten)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:938
 msgid "This row is the footer of the last page"
@@ -3067,7 +3071,8 @@ msgid "&Rescan"
 msgstr "&Neu lesen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:104
-msgid "Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
+msgid ""
+"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
 msgstr ""
 "Zeige den Inhalt der markierten Datei. Nur möglich, wenn die Dateien mit "
 "Pfad angezeigt werden."
@@ -3239,7 +3244,8 @@ msgstr "Den Abstand auch nach einem Seitenumbruch einfügen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:74
 msgid "Custom value. Needs spacing type \"Custom\"."
-msgstr "Benutzerdefinierter Wert. Setzt Abstandsart \"Benutzerdefiniert\" voraus."
+msgstr ""
+"Benutzerdefinierter Wert. Setzt Abstandsart \"Benutzerdefiniert\" voraus."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:81
 msgid "Supported spacing types"
@@ -11969,7 +11975,8 @@ msgstr "Unbekannte Dokumentklasse"
 #: src/Buffer.cpp:411
 #, c-format
 msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
-msgstr "Verwende die Standard-Dokumentklasse, da die Klasse %1$s unbekannt ist."
+msgstr ""
+"Verwende die Standard-Dokumentklasse, da die Klasse %1$s unbekannt ist."
 
 #: src/Buffer.cpp:471 src/Text.cpp:284
 #, c-format
@@ -11994,7 +12001,8 @@ msgstr "Die Dokumentklasse kann nicht geladen werden"
 
 #: src/Buffer.cpp:513
 #, c-format
-msgid "Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
+msgid ""
+"Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
 msgstr ""
 "Verwende die Standard-Dokumentklasse, da die Klasse %1$s nicht geladen "
 "werden konnte."
@@ -12137,7 +12145,8 @@ msgstr ""
 #: src/Buffer.cpp:962
 #, c-format
 msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
-msgstr "Kann keinen LaTeX-Befehl für das Zeichen '%1$s' (code point %2$s) finden"
+msgstr ""
+"Kann keinen LaTeX-Befehl für das Zeichen '%1$s' (code point %2$s) finden"
 
 #: src/Buffer.cpp:965
 msgid ""
@@ -12217,7 +12226,8 @@ msgstr "  Die Speicherung ist fehlgeschlagen! Versuche erneut..."
 
 #: src/BufferList.cpp:384
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
-msgstr "  Die Speicherung ist endgültig fehlgeschlagen. Das Dokument ist verloren!"
+msgstr ""
+"  Die Speicherung ist endgültig fehlgeschlagen. Das Dokument ist verloren!"
 
 #: src/BufferParams.cpp:481
 #, c-format
@@ -12628,7 +12638,8 @@ msgstr ""
 #: src/Converter.cpp:502
 #, c-format
 msgid "Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s."
-msgstr "Ein temporäres Verzeichnis konnte nicht von %1$s nach %2$s verschoben werden."
+msgstr ""
+"Ein temporäres Verzeichnis konnte nicht von %1$s nach %2$s verschoben werden."
 
 #: src/Converter.cpp:548
 #, c-format
@@ -12638,7 +12649,8 @@ msgstr "Eine temporäre Datei konnte nicht von %1$s nach %2$s kopiert werden."
 #: src/Converter.cpp:549
 #, c-format
 msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."
-msgstr "Eine temporäre Datei konnte nicht von %1$s nach %2$s verschoben werden."
+msgstr ""
+"Eine temporäre Datei konnte nicht von %1$s nach %2$s verschoben werden."
 
 #: src/Converter.cpp:607
 msgid "Running LaTeX..."
@@ -12886,11 +12898,13 @@ msgstr "Das automatische Bearbeiten der Datei %1$s ist fehlgeschlagen"
 
 #: src/ISpell.cpp:237 src/ISpell.cpp:244 src/ISpell.cpp:253
 msgid "Can't create pipe for spellchecker."
-msgstr "Die Weiterleitung für die Rechtschreibprüfung kann nicht erzeugt werden."
+msgstr ""
+"Die Weiterleitung für die Rechtschreibprüfung kann nicht erzeugt werden."
 
 #: src/ISpell.cpp:258 src/ISpell.cpp:263 src/ISpell.cpp:268
 msgid "Can't open pipe for spellchecker."
-msgstr "Die Weiterleitung für die Rechtschreibprüfung kann nicht geöffnet werden."
+msgstr ""
+"Die Weiterleitung für die Rechtschreibprüfung kann nicht geöffnet werden."
 
 #: src/ISpell.cpp:277
 msgid ""
@@ -13169,11 +13183,13 @@ msgstr "Die Option --execute verlangt die Angabe eines Befehls"
 
 #: src/LyX.cpp:1422
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
-msgstr "Die Option --export verlangt die Angabe eines Dateityps [z.B. latex, ps...]"
+msgstr ""
+"Die Option --export verlangt die Angabe eines Dateityps [z.B. latex, ps...]"
 
 #: src/LyX.cpp:1434
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
-msgstr "Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateityps [z.B. latex, ps...]"
+msgstr ""
+"Die Option --import verlangt die Angabe eines Dateityps [z.B. latex, ps...]"
 
 #: src/LyX.cpp:1439
 msgid "Missing filename for --import"
@@ -13445,7 +13461,8 @@ msgstr ""
 "werden."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2156
-msgid "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
+msgid ""
+"The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
 msgstr ""
 "Das Zeitintervall zwischen automatischen Sicherungen (in Sekunden). 0 "
 "bedeutet kein automatisches Speichern."
@@ -13542,7 +13559,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/LyXRC.cpp:2229
 msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
-msgstr "Geben Sie zusätzliche Zeichen an, die als Teil eines Wortes erlaubt sind."
+msgstr ""
+"Geben Sie zusätzliche Zeichen an, die als Teil eines Wortes erlaubt sind."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2233
 msgid ""
@@ -13595,7 +13613,8 @@ msgstr ""
 "benötigt wird, um die Sprache zu aktivieren."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2265
-msgid "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
+msgid ""
+"Select if a language switching command is needed at the end of the document."
 msgstr ""
 "Bitte aktivieren, wenn am Ende des Dokuments ein besonderer Befehl benötigt "
 "wird, um die Sprache zu deaktivieren."
@@ -13685,7 +13704,8 @@ msgstr ""
 "Betriebssystems."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2321
-msgid "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
+msgid ""
+"Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
 msgstr ""
 "Geben Sie eine alternative, persönliche Wörterbuchdatei an, z.B. \"."
 "ispell_deutsch\"."
@@ -13747,7 +13767,8 @@ msgstr "Die Option, um nur ungerade Seiten zu drucken."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2369
 msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
-msgstr "Die Option, um eine durch Kommata getrennte Liste von Seiten anzugeben."
+msgstr ""
+"Die Option, um eine durch Kommata getrennte Liste von Seiten anzugeben."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2373
 msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
@@ -13800,7 +13821,8 @@ msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
 msgstr "Ihr bevorzugtes Druckprogramm, z.B. \"dvips\", \"dvilj4\"."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2409
-msgid "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
+msgid ""
+"Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
 msgstr ""
 "Bitte aktivieren, um Sprachen zu unterstützen, die von rechts nach links "
 "geschrieben werden, wie etwa Hebräisch oder Arabisch."
@@ -13917,7 +13939,8 @@ msgstr ""
 "nicht mit allen Wörterbüchern."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2496
-msgid "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
+msgid ""
+"Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
 msgstr ""
 "Aktivieren Sie den Pixmap-Cache, der die Geschwindigkeit unter Mac und "
 "Windows verbessert."
@@ -14816,7 +14839,8 @@ msgstr "Keine LaTeX-Protokolldatei gefunden."
 
 #: src/frontends/controllers/ControlLog.cpp:119
 msgid "No literate programming build log file found."
-msgstr "Keine Erstellungsprotokolldatei für die literarische Programmierung gefunden."
+msgstr ""
+"Keine Erstellungsprotokolldatei für die literarische Programmierung gefunden."
 
 #: src/frontends/controllers/ControlLog.cpp:122
 msgid "No lyx2lyx error log file found."
@@ -15317,7 +15341,8 @@ msgid "CM Typewriter Light"
 msgstr "CM Typewriter Light"
 
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:657
-msgid "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
+msgid ""
+"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
 msgstr ""
 "Geben Sie rechts Listing-Parameter ein. Geben Sie '?' für eine Liste "
 "gültiger Parameter ein."
@@ -15501,7 +15526,8 @@ msgstr "Grafik"
 #: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:115 src/frontends/qt4/QInclude.cpp:229
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:350 src/frontends/qt4/QListings.cpp:427
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:459
-msgid "Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
+msgid ""
+"Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
 msgstr ""
 "Geben Sie rechts Listing-Parameter ein. Geben Sie '?' für eine Liste "
 "gültiger Parameter ein."
@@ -16051,7 +16077,8 @@ msgid "Should be composed of one or more of %1$s."
 msgstr "Es sollte aus einem oder mehreren aus %1$s bestehen."
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:292
-msgid "Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that"
+msgid ""
+"Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that"
 msgstr ""
 "Verwenden Sie \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily oder etwas "
 "ähnliches"
@@ -16519,7 +16546,8 @@ msgstr "LyX-Applikation nicht gefunden"
 
 #: src/support/Package.cpp.in:449
 #, c-format
-msgid "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
+msgid ""
+"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
 msgstr ""
 "Der Pfad zur LyX-Applikation kann von der Befehlszeile %1$s nicht bestimmt "
 "werden"
@@ -16604,4 +16632,3 @@ msgstr ""
 #: src/support/userinfo.cpp:44
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Unbekannter Benutzer"
-
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e5a9e8aba8..e0eb130b09 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -207,33 +207,24 @@ msgstr "La version va l
 msgid "Credits"
 msgstr "Cr�dits"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:80
-#: lib/layouts/apa.layout:199
+#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:80 lib/layouts/apa.layout:199
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:81
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:131
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:121
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:351
-#: src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:41
+#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:121
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:351 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:41
 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:107
 #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:62
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:705
-#: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:85
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:247
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:71
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:99
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:96
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:210
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:705 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:247 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:71
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:99 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:96
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:100 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:210
 #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:58
 #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:31
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:144
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:115
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:168
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:213
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:144 src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:115
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:168 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:213
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fermer"
 
@@ -246,29 +237,21 @@ msgid "&Dummy"
 msgstr "&Bidon"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:84
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:111
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:216
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:325
-#: src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:31
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:111 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:216
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:325 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:31
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:370
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:303
-#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:135
-#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685
-#: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
+#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:135 src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:100
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:738
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237
-#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:609
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
-#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
+#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
 #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:75
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:68
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:105
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:145
+#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:145
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:190
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
@@ -276,35 +259,23 @@ msgstr "&OK"
 #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629
-#: src/Buffer.cpp:823
-#: src/BufferList.cpp:113
-#: src/BufferList.cpp:221
-#: src/LyXFunc.cpp:770
-#: src/LyXFunc.cpp:967
-#: src/LyXFunc.cpp:1148
-#: src/LyXFunc.cpp:2175
-#: src/LyXVC.cpp:175
-#: src/buffer_funcs.cpp:103
-#: src/buffer_funcs.cpp:129
-#: src/buffer_funcs.cpp:170
-#: src/callback.cpp:116
-#: src/callback.cpp:187
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:823
+#: src/BufferList.cpp:113 src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:770
+#: src/LyXFunc.cpp:967 src/LyXFunc.cpp:1148 src/LyXFunc.cpp:2175
+#: src/LyXVC.cpp:175 src/buffer_funcs.cpp:103 src/buffer_funcs.cpp:129
+#: src/buffer_funcs.cpp:170 src/callback.cpp:116 src/callback.cpp:187
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuler"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:39
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:74
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:39 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:74
 msgid "The bibliography key"
 msgstr "La cl� bibliographique"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:54
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:61
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:54 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:61
 msgid "The label as it appears in the document"
 msgstr "L'�tiquette telle qu'elle appara�tra dans le document"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:64
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:145
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:145
 #: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:236
 msgid "&Label:"
 msgstr "�&tiquette :"
@@ -365,15 +336,10 @@ msgstr "Lyx : ajouter une base de donn
 msgid "&Add"
 msgstr "A&jouter"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
-#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78
-#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:95
-#: src/LyXFunc.cpp:886
-#: src/buffer_funcs.cpp:219
-#: src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
+#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:95
+#: src/LyXFunc.cpp:886 src/buffer_funcs.cpp:219 src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -382,10 +348,8 @@ msgid "Enter BibTeX database name"
 msgstr "Saisir le nom de la base de donn�es BibTeX"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:126
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:106
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:99
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:71
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:106 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:99
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:71 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329
 #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:316
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Parcourir..."
@@ -398,8 +362,7 @@ msgstr "Ajouter la bibliographie 
 msgid "Add bibliography to &TOC"
 msgstr "Ajouter la bibliographie � la &TdM"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:52
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:65
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:52 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:65
 msgid "This bibliography section contains..."
 msgstr "Cette section de bibliographie contient..."
 
@@ -419,8 +382,7 @@ msgstr "toutes les r
 msgid "all references"
 msgstr "toutes les r�f�rences"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:116
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:103 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:116
 msgid "Choose a style file"
 msgstr "Choisir un fichier de style"
 
@@ -460,8 +422,7 @@ msgstr "&Style"
 msgid "Move the selected database upwards in the list"
 msgstr "D�placer la base de donn�es s�lectionn�e vers le haut de la liste"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:265
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:55
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:55
 msgid "&Up"
 msgstr "&Haut"
 
@@ -473,41 +434,33 @@ msgstr "D
 msgid "Do&wn"
 msgstr "&Bas"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:34
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:63
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:34 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:63
 msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
-msgstr "Bo�te int�rieure -- n�cessaire pour avoir une largeur fixe et des passages � la ligne"
+msgstr ""
+"Bo�te int�rieure -- n�cessaire pour avoir une largeur fixe et des passages � "
+"la ligne"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:38
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:702
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:721
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:702 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:721
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:387
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
+#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:387
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:70
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:43
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:270
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:377
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:388
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:43 src/frontends/qt4/QBox.cpp:270
+#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:377 src/frontends/qt4/QBox.cpp:388
 #: src/insets/InsetBox.cpp:156
 msgid "Parbox"
 msgstr "Parbox"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:48
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:378
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:389
-#: src/insets/InsetBox.cpp:158
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:48 src/frontends/qt4/QBox.cpp:378
+#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:389 src/insets/InsetBox.cpp:158
 msgid "Minipage"
 msgstr "Minipage"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:56
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:76
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:56 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:76
 msgid "Supported box types"
 msgstr "Types de bo�tes support�es"
 
@@ -519,71 +472,55 @@ msgstr "Bo
 msgid "&Decoration:"
 msgstr "&D�coration :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:97
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:119
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:119
 msgid "Height value"
 msgstr "Hauteur"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:112
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:135
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:135
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:115
 msgid "Width value"
 msgstr "Largeur"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:122
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:507
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:122 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:507
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:43
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Hauteur :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:138
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:484
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:484
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:56
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:36
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:103 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:36
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Largeur :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:148
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:202
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:148 src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:202
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:178
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alignement"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:160
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:187
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:160 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:187
 msgid "Horizontal alignment of the content inside the box"
 msgstr "Alignement horizontal du contenu dans la bo�te"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:164
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:275
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:145
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:60
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:88
-#: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:743
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:164 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:275
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:145 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:60
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:88 src/frontends/qt4/QTabular.cpp:743
 msgid "Left"
 msgstr "� gauche"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:169
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:150
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:169 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:150
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:236
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:173
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:90
-#: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:744
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:90 src/frontends/qt4/QTabular.cpp:744
 msgid "Center"
 msgstr "Centr�"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:174
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:280
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:155
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:65
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:89
-#: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:745
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:174 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:280
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:155 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:65
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:89 src/frontends/qt4/QTabular.cpp:745
 msgid "Right"
 msgstr "� droite"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:179
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:261
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:179 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:261
 msgid "Stretch"
 msgstr "�longation"
 
@@ -591,27 +528,23 @@ msgstr "
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:197
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:219
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:197 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:219
 msgid "Vertical alignment of the box (with regard to baseline)"
 msgstr "Alignement vertical de la bo�te (par rapport � la ligne)"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:201
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:246
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:201 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:246
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:218
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:85
 msgid "Top"
 msgstr "En haut"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:206
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:251
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:206 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:251
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:223
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:90
 msgid "Middle"
 msgstr "Au milieu"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:211
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:256
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:211 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:256
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:228
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:95
 msgid "Bottom"
@@ -625,8 +558,7 @@ msgstr "&Bo
 msgid "Co&ntent:"
 msgstr "Co&ntenu :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:242
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:269
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:242 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:269
 msgid "Vertical alignment of the content inside the box"
 msgstr "Alignement vertical du contenu dans la bo�te"
 
@@ -634,32 +566,23 @@ msgstr "Alignement vertical du contenu dans la bo
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:293
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:283
-#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:112
-#: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:42
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:293 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:283
+#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:42
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:709
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:50
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:50
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:50
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:161
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Restaurer"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:338
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:380
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:338 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:380
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695
-#: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:759
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:619
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:203
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:843
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1487
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:203
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:843 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1487
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Appliquer"
 
@@ -718,96 +641,77 @@ msgstr "&Police :"
 msgid "Si&ze:"
 msgstr "&Taille :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:192
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:192
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:620
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:158
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:707
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:726
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:774
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:85
-#: src/Font.cpp:522
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:707 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:726
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:774 lib/ui/stdtoolbars.inc:85
+#: src/Font.cpp:522 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:171
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:90
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:304
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:757
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:805
-#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:69 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:304 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:757
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:805 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
 msgid "Default"
 msgstr "D�faut"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:962
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Tiny"
 msgstr "Minuscule"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:966
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Smallest"
 msgstr "Tout petit"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:970
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Smaller"
 msgstr "Tr�s petit"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:974
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Small"
 msgstr "Petit"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:978
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:982
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:156
 msgid "Large"
 msgstr "Grand"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101
-#: src/Font.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101 src/Font.cpp:69
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:986
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:156
 msgid "Larger"
 msgstr "Tr�s grand"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:106
-#: src/Font.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:106 src/Font.cpp:69
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:990
 msgid "Largest"
 msgstr "Tr�s tr�s grand"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:111
-#: src/Font.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:111 src/Font.cpp:69
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:994
 msgid "Huge"
 msgstr "�norme"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:116
-#: src/Font.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:116 src/Font.cpp:69
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:998
 msgid "Huger"
 msgstr "Tr�s �norme"
@@ -873,10 +777,8 @@ msgstr "S
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370
-#: lib/layouts/europecv.layout:117
-#: lib/layouts/moderncv.layout:111
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:117
+#: lib/layouts/moderncv.layout:111 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1641
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
@@ -937,15 +839,12 @@ msgstr "Appliquer tous les changements au fur et 
 msgid "Apply changes immediately"
 msgstr "Appliquer les changements imm�diatement"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:390
-#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:110
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:390 src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:110
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:780
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:177
-#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:41
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:177 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:41
 #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:246
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:75
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1131
-#: src/frontends/qt4/Qt2BC.h:37
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1131 src/frontends/qt4/Qt2BC.h:37
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -1126,8 +1025,7 @@ msgstr "
 msgid "&Edit File..."
 msgstr "�dit&er fichier..."
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:96
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:326
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:96 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:326
 msgid "Select a file"
 msgstr "Choisir un fichier"
 
@@ -1137,8 +1035,7 @@ msgid "Filename"
 msgstr "Nom du fichier"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:109
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:88
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:259
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:88 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:259
 #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:296
 msgid "&File:"
 msgstr "&Fichier :"
@@ -1176,8 +1073,7 @@ msgstr "Niveaux de gris"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:207
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:635
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:76
-#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:44
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:76 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:44
 msgid "Color"
 msgstr "Couleurs"
 
@@ -1405,8 +1301,7 @@ msgstr "Taille de &base :"
 msgid "&Graphics"
 msgstr "&Graphique"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:55
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:339
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:339
 msgid "&Edit"
 msgstr "�&diter"
 
@@ -1414,8 +1309,7 @@ msgstr "
 msgid "Select an image file"
 msgstr "Choisir un fichier image"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
 msgid "File name of image"
 msgstr "Nom du fichier image"
 
@@ -1445,7 +1339,9 @@ msgstr "&Largeur :"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:207
 msgid "Scale image to maximum size not exceeding width and height"
-msgstr "Dilater l'image � la taille maximum sans d�passer la largeur et la hauteur sp�cifi�es"
+msgstr ""
+"Dilater l'image � la taille maximum sans d�passer la largeur et la hauteur "
+"sp�cifi�es"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:220
 msgid "Rotate Graphics"
@@ -1535,15 +1431,13 @@ msgstr "Mode &brouillon"
 msgid "Listing Parameters"
 msgstr "Param�tre de listing"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:519
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:519
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:235
 msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
 msgstr "Cocher pour entrer des param�tres non reconnus par LyX"
 
 # Il faut choisir un autre raccourci
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:522
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:522
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:238
 msgid "&Bypass validation"
 msgstr "�viter la &validation"
@@ -1584,23 +1478,19 @@ msgstr "Choisir le fichier sous-document"
 msgid "&Include Type:"
 msgstr "Type de &sous-document :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:349
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:349
 msgid "Include"
 msgstr "Inclus (include)"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:340
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:340
 msgid "Input"
 msgstr "Incorpor� (input)"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:297
-#: lib/layouts/manpage.layout:122
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:297 lib/layouts/manpage.layout:122
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Verbatim"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:355
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:355
 msgid "Program Listing"
 msgstr "Listing de code source"
 
@@ -1632,8 +1522,7 @@ msgstr "&Encodage :"
 msgid "&Quote Style:"
 msgstr "Style des &guillemets :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16
-#: src/insets/InsetListings.cpp:260
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetListings.cpp:260
 msgid "Listing"
 msgstr "Listing"
 
@@ -1641,8 +1530,7 @@ msgstr "Listing"
 msgid "&Main Settings"
 msgstr "&Param�tres principaux"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:55
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:301
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:301
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
@@ -1672,7 +1560,8 @@ msgstr "Table de caract
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:157
 msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
-msgstr "Rendre les espaces visibles dans les cha�nes gr�ce � un symbole sp�cial"
+msgstr ""
+"Rendre les espaces visibles dans les cha�nes gr�ce � un symbole sp�cial"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:160
 msgid "Space i&n string as symbol"
@@ -1718,8 +1607,7 @@ msgstr "Cocher pour un listing en ligne"
 msgid "&Inline listing"
 msgstr "Listing en &ligne"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:238
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:73
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:238 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:73
 msgid "&Placement:"
 msgstr "&Emplacement :"
 
@@ -1802,14 +1690,14 @@ msgstr "Fen
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:570
 msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
-msgstr "Entrer les param�tres du listing ici. Taper ? pour une liste des param�tres."
+msgstr ""
+"Entrer les param�tres du listing ici. Taper ? pour une liste des param�tres."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:58
 msgid "Update the display"
 msgstr "Mettre � jour l'affichage"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:235
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:61 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:235
 #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:56
 msgid "&Update"
 msgstr "Mettre � &jour"
@@ -1878,8 +1766,7 @@ msgstr "&Colonnes :"
 msgid "Resize this to the correct table dimensions"
 msgstr "Repositionner ceci � la taille de table correcte"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:214
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:46
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:214 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:46
 msgid "Vertical alignment"
 msgstr "Alignement vertical"
 
@@ -2053,8 +1940,7 @@ msgstr "&Justifi
 msgid "L&ine spacing:"
 msgstr "&Interligne :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260
-#: src/Text.cpp:1902
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260 src/Text.cpp:1902
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247
 msgid "Single"
 msgstr "Simple"
@@ -2063,19 +1949,15 @@ msgstr "Simple"
 msgid "1.5"
 msgstr "Un et demi"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:270
-#: src/Text.cpp:1908
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:270 src/Text.cpp:1908
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:251
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:275
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:253
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:253 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalis�"
 
@@ -2138,8 +2020,7 @@ msgstr "Ac&tiv
 msgid "&Maximum Age (in days):"
 msgstr "Age &maximum (en jours) :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefCopiersUi.ui:38
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:132
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefCopiersUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:132
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Format :"
 
@@ -2152,8 +2033,14 @@ msgid "C&opiers"
 msgstr "C&opieurs"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCygwinPathUi.ui:44
-msgid "Select if LyX should output Windows-style paths rather than Posix-style paths to LaTeX files. Useful if you're using the native Windows MikTeX rather than the Cygwin teTeX."
-msgstr "S�l�ctionner pour que LyX utilise des chemins du type Windows et non du type Posix pour les fichiers LaTeX. Utile si vous utilisez le MikTeX sp�cifique � Windows au lieu du TeXLive de Cygwin."
+msgid ""
+"Select if LyX should output Windows-style paths rather than Posix-style "
+"paths to LaTeX files. Useful if you're using the native Windows MikTeX "
+"rather than the Cygwin teTeX."
+msgstr ""
+"S�l�ctionner pour que LyX utilise des chemins du type Windows et non du type "
+"Posix pour les fichiers LaTeX. Utile si vous utilisez le MikTeX sp�cifique � "
+"Windows au lieu du TeXLive de Cygwin."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCygwinPathUi.ui:47
 msgid "&Use Windows-style paths in LaTeX files"
@@ -2171,8 +2058,7 @@ msgstr "Format de la date pour la sortie strftime"
 msgid "Display &Graphics:"
 msgstr "Affichage des &graphiques :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:47
-#: src/Font.cpp:73
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:47 src/Font.cpp:73
 msgid "Off"
 msgstr "D�sactiv�"
 
@@ -2180,8 +2066,7 @@ msgstr "D
 msgid "No math"
 msgstr "Pas de maths"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:57
-#: src/Font.cpp:73
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:57 src/Font.cpp:73
 msgid "On"
 msgstr "Activ�"
 
@@ -2237,8 +2122,7 @@ msgstr "&E-mail :"
 msgid "Your name"
 msgstr "Votre nom"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:53
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:119
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:53 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:119
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:47
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nom :"
@@ -2247,8 +2131,7 @@ msgstr "&Nom :"
 msgid "Your E-mail address"
 msgstr "Votre adresse �lectronique"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:58
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:46
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:58 src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:46
 msgid "Bro&wse..."
 msgstr "&Parcourir..."
 
@@ -2319,7 +2202,9 @@ msgstr "Commande de &nomenclature :"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:63
 msgid "Command and options for nomencl processing (usually makeindex)"
-msgstr "Commande et options pour la construction des nomenclatures (habituellement makeindex)"
+msgstr ""
+"Commande et options pour la construction des nomenclatures (habituellement "
+"makeindex)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:70
 msgid "Index command:"
@@ -2353,38 +2238,31 @@ msgstr "Commande Chec&kTeX :"
 msgid "CheckTeX start options and flags"
 msgstr "Options et drapeaux de CheckTeX"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:163
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:163 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
 msgid "US letter"
 msgstr "Lettre US"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:168
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:168 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
 msgid "US legal"
 msgstr "L�gal US"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:173
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:173 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
 msgid "US executive"
 msgstr "Executive US"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:178
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:358
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:178 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:358
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:183
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:359
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:183 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:359
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:188
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:360
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:188 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:360
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:193
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:363
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:193 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:363
 msgid "B5"
 msgstr "B5"
 
@@ -2398,7 +2276,9 @@ msgstr "Taille de &papier implicite :"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:224
 msgid "Set class options to default on class change"
-msgstr "Positionner les options de classe � leur valeur par d�faut quand la classe change"
+msgstr ""
+"Positionner les options de classe � leur valeur par d�faut quand la classe "
+"change"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:227
 msgid "&Reset class options when document class changes"
@@ -2440,10 +2320,16 @@ msgstr "&Mod
 msgid "&roff command:"
 msgstr "Commande &roff :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:54
-#: src/LyXRC.cpp:2144
-msgid "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line."
-msgstr "Longueur maximale des lignes pour l'exportation vers un fichier texte brut/LaTeX/HTML. Si mise � 0, les paragraphes sont export�s sous la forme d'un ligne unique ; si la longueur de ligne est > 0, les paragraphes sont s�par�s les uns des autres par une ligne vide."
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:54 src/LyXRC.cpp:2144
+msgid ""
+"The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
+"0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
+"paragraphs are separated by a blank line."
+msgstr ""
+"Longueur maximale des lignes pour l'exportation vers un fichier texte brut/"
+"LaTeX/HTML. Si mise � 0, les paragraphes sont export�s sous la forme d'un "
+"ligne unique ; si la longueur de ligne est > 0, les paragraphes sont s�par�s "
+"les uns des autres par une ligne vide."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:82
 msgid "Output &line length:"
@@ -2475,7 +2361,9 @@ msgstr "Imprimer dans un &fichier :"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:95
 msgid "Option used to print to non-default printer."
-msgstr "Option � transmettre au programme d'impression pour imprimer sur une imprimante donn�e."
+msgstr ""
+"Option � transmettre au programme d'impression pour imprimer sur une "
+"imprimante donn�e."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:98
 msgid "Set p&rinter:"
@@ -2483,7 +2371,9 @@ msgstr "Imp&rimante :"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:111
 msgid "Option used with spool command to set printer."
-msgstr "Option � utiliser avec la commande de spoule pour d�signer l'imprimante � utiliser."
+msgstr ""
+"Option � utiliser avec la commande de spoule pour d�signer l'imprimante � "
+"utiliser."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:114
 msgid "Spool pr&inter:"
@@ -2491,8 +2381,12 @@ msgstr "Pr
 
 # Pas tr�s clair ...
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:127
-msgid "Setting causes printer command to print to file and then use this actually to print."
-msgstr "Cette option fait que la commande d'impression imprime dans un fichier et utilise cette commande pour effectuer l'impression."
+msgid ""
+"Setting causes printer command to print to file and then use this actually "
+"to print."
+msgstr ""
+"Cette option fait que la commande d'impression imprime dans un fichier et "
+"utilise cette commande pour effectuer l'impression."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:133
 msgid "Spool &command:"
@@ -2552,7 +2446,8 @@ msgstr "&Taille de papier :"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:279
 msgid "Any other options you'd like to use with the printer command."
-msgstr "Toutes les autres options que vous voulez ajouter � la commande d'impression."
+msgstr ""
+"Toutes les autres options que vous voulez ajouter � la commande d'impression."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:282
 msgid "E&xtra options:"
@@ -2560,11 +2455,19 @@ msgstr "A&utres Options :"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:308
 msgid "Customizes output to a given printer. Expert option."
-msgstr "Personnalise la sortie sur une imprimante donn�e. Option pour utilisateur exp�riment�."
+msgstr ""
+"Personnalise la sortie sur une imprimante donn�e. Option pour utilisateur "
+"exp�riment�."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:311
-msgid "Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your printer command and you have config.<printer> files installed for all your printers."
-msgstr "En principe, vous n'avez besoin de cocher cette option que si vous utilisez dvips comme commande d'impression et que vous avez des fichiers config.<imprimante> install�s pour toutes vos imprimantes."
+msgid ""
+"Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your "
+"printer command and you have config.<printer> files installed for all your "
+"printers."
+msgstr ""
+"En principe, vous n'avez besoin de cocher cette option que si vous utilisez "
+"dvips comme commande d'impression et que vous avez des fichiers config."
+"<imprimante> install�s pour toutes vos imprimantes."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:314
 msgid "Adapt output to printer"
@@ -2660,7 +2563,8 @@ msgstr "Utiliser les caract
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:115
 msgid "Specify a personal dictionary file other than the default"
-msgstr "Sp�cifier un fichier de dictionnaire personnel, autre que celui par d�faut"
+msgstr ""
+"Sp�cifier un fichier de dictionnaire personnel, autre que celui par d�faut"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:122
 msgid "Personal &dictionary:"
@@ -2696,7 +2600,8 @@ msgstr "Session"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:93
 msgid "Save/restore window size, or use fixed size"
-msgstr "Enregistrer/restaurer la taille de la fen�tre, utiliser une taille fixe sinon"
+msgstr ""
+"Enregistrer/restaurer la taille de la fen�tre, utiliser une taille fixe sinon"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:116
 msgid "Load opened files from last session"
@@ -2708,22 +2613,22 @@ msgstr "Restaurer la position du curseur"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:133
 msgid "Restore to cursor position when the file was last closed"
-msgstr "Restaurer la position qu'avait le curseur quand le fichier a �t� ferm� la derni�re fois"
+msgstr ""
+"Restaurer la position qu'avait le curseur quand le fichier a �t� ferm� la "
+"derni�re fois"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:136
 msgid "Save/restore window position"
 msgstr "Enregistrer/restaurer la position de la fen�tre"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:170
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:83
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:292
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:83 src/frontends/qt4/QBox.cpp:292
 #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:326
 msgid "Width"
 msgstr "Largeur"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:196
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:80
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:283
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:80 src/frontends/qt4/QBox.cpp:283
 #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:317
 msgid "Height"
 msgstr "Hauteur"
@@ -2761,17 +2666,19 @@ msgid "Pixmap Cache"
 msgstr "Cache pixmap"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:392
-msgid "Checking this improves the performance, but might reduce the on-screen display of fonts"
-msgstr "S�lectionner ceci am�liore les performances, mais peut d�grader l'affichage �cran des caract�res"
+msgid ""
+"Checking this improves the performance, but might reduce the on-screen "
+"display of fonts"
+msgstr ""
+"S�lectionner ceci am�liore les performances, mais peut d�grader l'affichage "
+"�cran des caract�res"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:395
 msgid "Enable Pi&xmap Cache"
 msgstr "Activer le cache pi&xmap"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:76
-#: src/BufferList.cpp:113
-#: src/BufferList.cpp:221
-#: src/LyXFunc.cpp:769
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:76 src/BufferList.cpp:113
+#: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:769
 msgid "&Save"
 msgstr "&Enregistrer"
 
@@ -2791,8 +2698,7 @@ msgstr "&
 msgid "Page number to print to"
 msgstr "Num�ro de la derni�re page � imprimer"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:91
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:104
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:104
 msgid "Print all pages"
 msgstr "Imprimer toutes les pages"
 
@@ -2856,8 +2762,7 @@ msgstr "I&mprimante :"
 msgid "Send output to the given printer"
 msgstr "Envoyer le r�sultat � l'imprimante sp�cifi�e"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:293
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:306
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:293 src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:306
 msgid "Send output to a file"
 msgstr "Envoyer le r�sultat � un fichier"
 
@@ -2909,8 +2814,7 @@ msgstr "Mettre 
 msgid "Jump to the label"
 msgstr "Sauter � l'�tiquette"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:253
-#: src/frontends/qt4/QRef.cpp:293
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:253 src/frontends/qt4/QRef.cpp:293
 msgid "&Go to Label"
 msgstr "A&ller � l'�tiquette"
 
@@ -2950,7 +2854,9 @@ msgstr "Rechercher en &arri
 
 #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:45
 msgid "Process the converted file with this command ($$FName = file name)"
-msgstr "Traiter le fichier � convertir avec cette commande ($$FName pour le nom du fichier)"
+msgstr ""
+"Traiter le fichier � convertir avec cette commande ($$FName pour le nom du "
+"fichier)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:104
 msgid "&Export formats:"
@@ -3032,8 +2938,7 @@ msgstr "Alignement &horizontal :"
 msgid "Horizontal alignment in column"
 msgstr "Alignement horizontal dans la colonne"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:140
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:87
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:140 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:87
 #: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:747
 msgid "Justified"
 msgstr "Justifi�"
@@ -3096,7 +3001,9 @@ msgstr "&Effacer"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:313
 msgid "Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)"
-msgstr "Utiliser le style de bordures formel (c.-�-d. booktabs), sans bordures verticales"
+msgstr ""
+"Utiliser le style de bordures formel (c.-�-d. booktabs), sans bordures "
+"verticales"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:316
 msgid "Fo&rmal"
@@ -3186,10 +3093,8 @@ msgstr "Bordure basse"
 msgid "Repeat this row as header on every (except the first) page"
 msgstr "R�p�ter cette ligne comme en-t�te de toutes les pages sauf la premi�re"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941
 #: src/LyXFunc.cpp:1865
 msgid "on"
 msgstr "activ�"
@@ -3206,12 +3111,9 @@ msgstr "R
 msgid "This row is the footer of the last page"
 msgstr "Cette ligne est le pied de la derni�re page"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:951
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:958
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:965
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:972
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:979
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:986
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:951 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:958
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:965 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:972
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:979 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:986
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:993
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1000
 msgid "double"
@@ -3263,8 +3165,11 @@ msgid "&Rescan"
 msgstr "&Rafra�chir"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:104
-msgid "Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
-msgstr "Affiche le contenu du fichier s�lectionn�. Seulement possible quand le chemin est affich�."
+msgid ""
+"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
+msgstr ""
+"Affiche le contenu du fichier s�lectionn�. Seulement possible quand le "
+"chemin est affich�."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:107
 msgid "&View"
@@ -3334,13 +3239,11 @@ msgstr "Param
 msgid "Index entry"
 msgstr "Entr�e d'index"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:45
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:226
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:45 src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:226
 msgid "&Keyword:"
 msgstr "Mot-&Cl� :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:55
-#: lib/layouts/moderncv.layout:61
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:55 lib/layouts/moderncv.layout:61
 msgid "Entry"
 msgstr "Entr�e"
 
@@ -3361,10 +3264,8 @@ msgstr "Remplacer l'entr
 msgid "Update navigation tree"
 msgstr "Mettre � jour l'arborescence"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:51
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:102
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:121
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:51 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:83
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:102 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:121
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:140
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -3386,17 +3287,19 @@ msgid "Move selected item up by one"
 msgstr "Remonter l'�l�ment s�lectionn� d'une place"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:166
-msgid "Switch between table of contents, list of figures or list of tables, if available"
-msgstr "Permuter entre la table des mati�res, la liste des figures ou la liste des tableaux, si disponibles"
+msgid ""
+"Switch between table of contents, list of figures or list of tables, if "
+"available"
+msgstr ""
+"Permuter entre la table des mati�res, la liste des figures ou la liste des "
+"tableaux, si disponibles"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:181
 msgid "Adjust the depth of the navigation tree"
 msgstr "Modifier la profondeur de l'arborescence"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:31
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:64
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:211
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:185
+#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:31 src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:64
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:211 lib/layouts/amsdefs.inc:185
 #: src/frontends/qt4/UrlView.cpp:33
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -3405,8 +3308,7 @@ msgstr "URL"
 msgid "&URL:"
 msgstr "&URL :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:44
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:57
+#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:57
 msgid "Name associated with the URL"
 msgstr "Nom associ� � l'URL"
 
@@ -3446,18 +3348,15 @@ msgstr "Types d'espacement support
 msgid "DefSkip"
 msgstr "Implicite"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:240
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:240
 msgid "SmallSkip"
 msgstr "Petit"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
 msgid "MedSkip"
 msgstr "Moyen"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:242
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:242
 msgid "BigSkip"
 msgstr "Grand"
 
@@ -3489,50 +3388,28 @@ msgstr "Unit
 msgid "&Units:"
 msgstr "&Unit� :"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:18
-#: lib/layouts/aa.layout:25
-#: lib/layouts/aapaper.layout:34
-#: lib/layouts/aastex.layout:49
-#: lib/layouts/amsart.layout:22
-#: lib/layouts/amsbook.layout:23
-#: lib/layouts/apa.layout:24
-#: lib/layouts/beamer.layout:37
-#: lib/layouts/broadway.layout:183
-#: lib/layouts/chess.layout:27
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:125
-#: lib/layouts/dtk.layout:31
-#: lib/layouts/egs.layout:18
-#: lib/layouts/elsart.layout:49
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:30
-#: lib/layouts/europecv.layout:16
-#: lib/layouts/foils.layout:30
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:30
-#: lib/layouts/hollywood.layout:360
-#: lib/layouts/iopart.layout:34
-#: lib/layouts/kluwer.layout:33
-#: lib/layouts/llncs.layout:23
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:30
-#: lib/layouts/manpage.layout:17
-#: lib/layouts/memoir.layout:29
-#: lib/layouts/moderncv.layout:16
-#: lib/layouts/paper.layout:14
-#: lib/layouts/powerdot.layout:106
-#: lib/layouts/revtex.layout:22
-#: lib/layouts/revtex4.layout:26
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:7
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:7
-#: lib/layouts/siamltex.layout:25
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:37
-#: lib/layouts/simplecv.layout:15
-#: lib/layouts/slides.layout:60
-#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:22
-#: lib/layouts/db_stdclass.inc:22
-#: lib/layouts/scrclass.inc:15
-#: lib/layouts/stdclass.inc:28
-#: lib/layouts/stdletter.inc:12
-#: lib/layouts/svjour.inc:27
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:55
-#: src/insets/InsetRef.cpp:146
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
+#: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
+#: lib/layouts/amsart.layout:22 lib/layouts/amsbook.layout:23
+#: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:37
+#: lib/layouts/broadway.layout:183 lib/layouts/chess.layout:27
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
+#: lib/layouts/egs.layout:18 lib/layouts/elsart.layout:49
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:30 lib/layouts/europecv.layout:16
+#: lib/layouts/foils.layout:30 lib/layouts/g-brief2.layout:30
+#: lib/layouts/hollywood.layout:360 lib/layouts/iopart.layout:34
+#: lib/layouts/kluwer.layout:33 lib/layouts/llncs.layout:23
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:30 lib/layouts/manpage.layout:17
+#: lib/layouts/memoir.layout:29 lib/layouts/moderncv.layout:16
+#: lib/layouts/paper.layout:14 lib/layouts/powerdot.layout:106
+#: lib/layouts/revtex.layout:22 lib/layouts/revtex4.layout:26
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:7 lib/layouts/scrlttr2.layout:7
+#: lib/layouts/siamltex.layout:25 lib/layouts/sigplanconf.layout:37
+#: lib/layouts/simplecv.layout:15 lib/layouts/slides.layout:60
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:22 lib/layouts/db_stdclass.inc:22
+#: lib/layouts/scrclass.inc:15 lib/layouts/stdclass.inc:28
+#: lib/layouts/stdletter.inc:12 lib/layouts/svjour.inc:27
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:55 src/insets/InsetRef.cpp:146
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -3540,37 +3417,25 @@ msgstr "Standard"
 msgid "TheoremTemplate"
 msgstr "Mod�leTh�or�me"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:64
-#: lib/layouts/beamer.layout:1020
-#: lib/layouts/elsart.layout:292
-#: lib/layouts/foils.layout:284
-#: lib/layouts/heb-article.layout:95
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:227
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:227
-#: lib/layouts/llncs.layout:374
-#: lib/layouts/siamltex.layout:154
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:29
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:64 lib/layouts/beamer.layout:1020
+#: lib/layouts/elsart.layout:292 lib/layouts/foils.layout:284
+#: lib/layouts/heb-article.layout:95 lib/layouts/ijmpc.layout:227
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:227 lib/layouts/llncs.layout:374
+#: lib/layouts/siamltex.layout:154 lib/layouts/amsdefs.inc:29
 #: lib/layouts/svjour.inc:436
 msgid "Proof"
 msgstr "Preuve"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:67
-#: lib/layouts/heb-article.layout:110
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:67 lib/layouts/heb-article.layout:110
 msgid "Proof:"
 msgstr "Preuve :"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:72
-#: lib/layouts/beamer.layout:1026
-#: lib/layouts/elsart.layout:263
-#: lib/layouts/foils.layout:224
-#: lib/layouts/heb-article.layout:18
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:205
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:208
-#: lib/layouts/llncs.layout:415
-#: lib/layouts/siamltex.layout:55
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:38
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:150
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:44
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:72 lib/layouts/beamer.layout:1026
+#: lib/layouts/elsart.layout:263 lib/layouts/foils.layout:224
+#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:205
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/llncs.layout:415
+#: lib/layouts/siamltex.layout:55 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:38
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:150 lib/layouts/amsmaths.inc:44
 #: lib/layouts/svjour.inc:478
 msgid "Theorem"
 msgstr "Th�or�me"
@@ -3579,18 +3444,12 @@ msgstr "Th
 msgid "Theorem #:"
 msgstr "Th�or�me #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:82
-#: lib/layouts/elsart.layout:319
-#: lib/layouts/foils.layout:249
-#: lib/layouts/heb-article.layout:45
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:257
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:262
-#: lib/layouts/llncs.layout:354
-#: lib/layouts/siamltex.layout:75
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:58
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:171
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:115
-#: lib/layouts/svjour.inc:415
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:82 lib/layouts/elsart.layout:319
+#: lib/layouts/foils.layout:249 lib/layouts/heb-article.layout:45
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:257 lib/layouts/ijmpd.layout:262
+#: lib/layouts/llncs.layout:354 lib/layouts/siamltex.layout:75
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:58 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:171
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:115 lib/layouts/svjour.inc:415
 msgid "Lemma"
 msgstr "Lemme"
 
@@ -3598,18 +3457,12 @@ msgstr "Lemme"
 msgid "Lemma #:"
 msgstr "Lemme #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:92
-#: lib/layouts/beamer.layout:957
-#: lib/layouts/elsart.layout:326
-#: lib/layouts/foils.layout:256
-#: lib/layouts/heb-article.layout:55
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:247
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:248
-#: lib/layouts/llncs.layout:319
-#: lib/layouts/siamltex.layout:65
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:49
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:91
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:92 lib/layouts/beamer.layout:957
+#: lib/layouts/elsart.layout:326 lib/layouts/foils.layout:256
+#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:247
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:248 lib/layouts/llncs.layout:319
+#: lib/layouts/siamltex.layout:65 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:49
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 lib/layouts/amsmaths.inc:91
 #: lib/layouts/svjour.inc:376
 msgid "Corollary"
 msgstr "Corollaire"
@@ -3618,16 +3471,11 @@ msgstr "Corollaire"
 msgid "Corollary #:"
 msgstr "Corollaire #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:102
-#: lib/layouts/elsart.layout:333
-#: lib/layouts/foils.layout:263
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:267
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:273
-#: lib/layouts/llncs.layout:388
-#: lib/layouts/siamltex.layout:85
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:67
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:182
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:139
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:102 lib/layouts/elsart.layout:333
+#: lib/layouts/foils.layout:263 lib/layouts/ijmpc.layout:267
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:273 lib/layouts/llncs.layout:388
+#: lib/layouts/siamltex.layout:85 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:67
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:182 lib/layouts/amsmaths.inc:139
 #: lib/layouts/svjour.inc:450
 msgid "Proposition"
 msgstr "Proposition"
@@ -3636,16 +3484,11 @@ msgstr "Proposition"
 msgid "Proposition #:"
 msgstr "Proposition #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:112
-#: lib/layouts/elsart.layout:368
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:307
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:317
-#: lib/layouts/llncs.layout:312
-#: lib/layouts/siamltex.layout:95
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:193
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:163
-#: lib/layouts/svjour.inc:369
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:112 lib/layouts/elsart.layout:368
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:307 lib/layouts/ijmpd.layout:317
+#: lib/layouts/llncs.layout:312 lib/layouts/siamltex.layout:95
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:193
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:163 lib/layouts/svjour.inc:369
 msgid "Conjecture"
 msgstr "Conjecture"
 
@@ -3653,10 +3496,8 @@ msgstr "Conjecture"
 msgid "Conjecture #:"
 msgstr "Conjecture #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:122
-#: lib/layouts/elsart.layout:340
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:85
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:204
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:122 lib/layouts/elsart.layout:340
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:85 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:204
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:188
 msgid "Criterion"
 msgstr "Crit�re"
@@ -3665,10 +3506,8 @@ msgstr "Crit
 msgid "Criterion #:"
 msgstr "Crit�re #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:132
-#: lib/layouts/beamer.layout:1014
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:103
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:226
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:132 lib/layouts/beamer.layout:1014
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:103 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:226
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:235
 msgid "Fact"
 msgstr "Fait"
@@ -3677,10 +3516,8 @@ msgstr "Fait"
 msgid "Fact #:"
 msgstr "Fait #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:142
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:112
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:237
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:259
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:142 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:112
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:237 lib/layouts/amsmaths.inc:259
 msgid "Axiom"
 msgstr "Axiome"
 
@@ -3688,18 +3525,12 @@ msgstr "Axiome"
 msgid "Axiom #:"
 msgstr "Axiome #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:152
-#: lib/layouts/beamer.layout:984
-#: lib/layouts/elsart.layout:354
-#: lib/layouts/foils.layout:270
-#: lib/layouts/heb-article.layout:75
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:140
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:137
-#: lib/layouts/llncs.layout:333
-#: lib/layouts/siamltex.layout:113
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:121
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:248
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:283
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:152 lib/layouts/beamer.layout:984
+#: lib/layouts/elsart.layout:354 lib/layouts/foils.layout:270
+#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:140
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:137 lib/layouts/llncs.layout:333
+#: lib/layouts/siamltex.layout:113 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:121
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:248 lib/layouts/amsmaths.inc:283
 #: lib/layouts/svjour.inc:390
 msgid "Definition"
 msgstr "D�finition"
@@ -3708,16 +3539,11 @@ msgstr "D
 msgid "Definition #:"
 msgstr "D�finition #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:162
-#: lib/layouts/beamer.layout:996
-#: lib/layouts/elsart.layout:375
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:175
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:172
-#: lib/layouts/llncs.layout:340
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:130
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:259
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:315
-#: lib/layouts/svjour.inc:397
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:162 lib/layouts/beamer.layout:996
+#: lib/layouts/elsart.layout:375 lib/layouts/ijmpc.layout:175
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:130 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:259
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:315 lib/layouts/svjour.inc:397
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:491
 msgid "Example"
 msgstr "Exemple"
@@ -3726,10 +3552,8 @@ msgstr "Exemple"
 msgid "Example #:"
 msgstr "Exemple #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:172
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:139
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:270
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:339
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:172 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:139
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:270 lib/layouts/amsmaths.inc:339
 msgid "Condition"
 msgstr "Condition"
 
@@ -3737,12 +3561,9 @@ msgstr "Condition"
 msgid "Condition #:"
 msgstr "Condition #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:182
-#: lib/layouts/elsart.layout:382
-#: lib/layouts/llncs.layout:367
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:148
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:281
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:363
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:182 lib/layouts/elsart.layout:382
+#: lib/layouts/llncs.layout:367 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:148
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:281 lib/layouts/amsmaths.inc:363
 #: lib/layouts/svjour.inc:429
 msgid "Problem"
 msgstr "Probl�me"
@@ -3751,12 +3572,9 @@ msgstr "Probl
 msgid "Problem #:"
 msgstr "Probl�me #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:192
-#: lib/layouts/llncs.layout:347
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:157
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:292
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:387
-#: lib/layouts/svjour.inc:404
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:192 lib/layouts/llncs.layout:347
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:157 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:292
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:387 lib/layouts/svjour.inc:404
 msgid "Exercise"
 msgstr "Exercice"
 
@@ -3764,14 +3582,10 @@ msgstr "Exercice"
 msgid "Exercise #:"
 msgstr "Exercice #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:202
-#: lib/layouts/elsart.layout:389
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:185
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:183
-#: lib/layouts/llncs.layout:401
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:166
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:303
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:411
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:202 lib/layouts/elsart.layout:389
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:185 lib/layouts/ijmpd.layout:183
+#: lib/layouts/llncs.layout:401 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:166
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:303 lib/layouts/amsmaths.inc:411
 #: lib/layouts/svjour.inc:464
 msgid "Remark"
 msgstr "Remarque"
@@ -3780,16 +3594,11 @@ msgstr "Remarque"
 msgid "Remark #:"
 msgstr "Remarque #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:212
-#: lib/layouts/elsart.layout:403
-#: lib/layouts/heb-article.layout:65
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:297
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:306
-#: lib/layouts/llncs.layout:305
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:175
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:314
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:444
-#: lib/layouts/svjour.inc:348
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:212 lib/layouts/elsart.layout:403
+#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:297
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:306 lib/layouts/llncs.layout:305
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:175 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:314
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:444 lib/layouts/svjour.inc:348
 msgid "Claim"
 msgstr "Affirmation"
 
@@ -3797,16 +3606,11 @@ msgstr "Affirmation"
 msgid "Claim #:"
 msgstr "Affirmation #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:222
-#: lib/layouts/apa.layout:213
-#: lib/layouts/elsart.layout:396
-#: lib/layouts/iopart.layout:93
-#: lib/layouts/llncs.layout:360
-#: lib/layouts/powerdot.layout:198
-#: lib/layouts/slides.layout:168
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:184
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:325
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:468
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:222 lib/layouts/apa.layout:213
+#: lib/layouts/elsart.layout:396 lib/layouts/iopart.layout:93
+#: lib/layouts/llncs.layout:360 lib/layouts/powerdot.layout:198
+#: lib/layouts/slides.layout:168 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:184
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:325 lib/layouts/amsmaths.inc:468
 #: lib/layouts/svjour.inc:422
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
@@ -3815,12 +3619,9 @@ msgstr "Note"
 msgid "Note #:"
 msgstr "Note #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:232
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:195
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:194
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:193
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:336
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:492
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:232 lib/layouts/ijmpc.layout:195
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:194 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:193
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:336 lib/layouts/amsmaths.inc:492
 msgid "Notation"
 msgstr "Notation"
 
@@ -3828,10 +3629,8 @@ msgstr "Notation"
 msgid "Notation #:"
 msgstr "Notation #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:242
-#: lib/layouts/elsart.layout:418
-#: lib/layouts/llncs.layout:284
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:613
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:242 lib/layouts/elsart.layout:418
+#: lib/layouts/llncs.layout:284 lib/layouts/amsmaths.inc:613
 msgid "Case"
 msgstr "Cas"
 
@@ -3839,196 +3638,111 @@ msgstr "Cas"
 msgid "Case #:"
 msgstr "Cas #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:270
-#: lib/layouts/aa.layout:40
-#: lib/layouts/aa.layout:219
-#: lib/layouts/aapaper.layout:64
-#: lib/layouts/aapaper.layout:129
-#: lib/layouts/aastex.layout:64
-#: lib/layouts/aastex.layout:166
-#: lib/layouts/amsart.layout:60
-#: lib/layouts/amsbook.layout:46
-#: lib/layouts/amsbook.layout:86
-#: lib/layouts/apa.layout:324
-#: lib/layouts/beamer.layout:145
-#: lib/layouts/egs.layout:30
-#: lib/layouts/europecv.layout:28
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:99
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:95
-#: lib/layouts/isprs.layout:157
-#: lib/layouts/kluwer.layout:57
-#: lib/layouts/latex8.layout:41
-#: lib/layouts/llncs.layout:44
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:45
-#: lib/layouts/manpage.layout:41
-#: lib/layouts/memoir.layout:54
-#: lib/layouts/moderncv.layout:29
-#: lib/layouts/paper.layout:44
-#: lib/layouts/powerdot.layout:224
-#: lib/layouts/revtex.layout:38
-#: lib/layouts/revtex4.layout:44
-#: lib/layouts/siamltex.layout:346
-#: lib/layouts/simplecv.layout:27
-#: lib/layouts/spie.layout:19
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:30
-#: lib/layouts/aguplus.inc:27
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:28
-#: lib/layouts/numarticle.inc:21
-#: lib/layouts/numreport.inc:18
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:6
-#: lib/layouts/scrclass.inc:61
-#: lib/layouts/stdsections.inc:51
-#: lib/layouts/svjour.inc:52
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:270 lib/layouts/aa.layout:40
+#: lib/layouts/aa.layout:219 lib/layouts/aapaper.layout:64
+#: lib/layouts/aapaper.layout:129 lib/layouts/aastex.layout:64
+#: lib/layouts/aastex.layout:166 lib/layouts/amsart.layout:60
+#: lib/layouts/amsbook.layout:46 lib/layouts/amsbook.layout:86
+#: lib/layouts/apa.layout:324 lib/layouts/beamer.layout:145
+#: lib/layouts/egs.layout:30 lib/layouts/europecv.layout:28
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:99 lib/layouts/ijmpd.layout:95
+#: lib/layouts/isprs.layout:157 lib/layouts/kluwer.layout:57
+#: lib/layouts/latex8.layout:41 lib/layouts/llncs.layout:44
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:45 lib/layouts/manpage.layout:41
+#: lib/layouts/memoir.layout:54 lib/layouts/moderncv.layout:29
+#: lib/layouts/paper.layout:44 lib/layouts/powerdot.layout:224
+#: lib/layouts/revtex.layout:38 lib/layouts/revtex4.layout:44
+#: lib/layouts/siamltex.layout:346 lib/layouts/simplecv.layout:27
+#: lib/layouts/spie.layout:19 lib/layouts/agu_stdsections.inc:30
+#: lib/layouts/aguplus.inc:27 lib/layouts/db_stdsections.inc:28
+#: lib/layouts/numarticle.inc:21 lib/layouts/numreport.inc:18
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:6 lib/layouts/scrclass.inc:61
+#: lib/layouts/stdsections.inc:51 lib/layouts/svjour.inc:52
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:280
-#: lib/layouts/aa.layout:43
-#: lib/layouts/aa.layout:229
-#: lib/layouts/aapaper.layout:67
-#: lib/layouts/aapaper.layout:138
-#: lib/layouts/aastex.layout:67
-#: lib/layouts/aastex.layout:179
-#: lib/layouts/amsart.layout:70
-#: lib/layouts/amsbook.layout:56
-#: lib/layouts/apa.layout:334
-#: lib/layouts/beamer.layout:186
-#: lib/layouts/egs.layout:51
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:115
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:111
-#: lib/layouts/isprs.layout:168
-#: lib/layouts/kluwer.layout:66
-#: lib/layouts/latex8.layout:49
-#: lib/layouts/llncs.layout:52
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:65
-#: lib/layouts/memoir.layout:59
-#: lib/layouts/moderncv.layout:49
-#: lib/layouts/paper.layout:53
-#: lib/layouts/revtex.layout:49
-#: lib/layouts/revtex4.layout:55
-#: lib/layouts/siamltex.layout:356
-#: lib/layouts/simplecv.layout:48
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:40
-#: lib/layouts/aguplus.inc:41
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:36
-#: lib/layouts/numarticle.inc:30
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:15
-#: lib/layouts/scrclass.inc:68
-#: lib/layouts/stdsections.inc:72
-#: lib/layouts/svjour.inc:61
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:280 lib/layouts/aa.layout:43
+#: lib/layouts/aa.layout:229 lib/layouts/aapaper.layout:67
+#: lib/layouts/aapaper.layout:138 lib/layouts/aastex.layout:67
+#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:70
+#: lib/layouts/amsbook.layout:56 lib/layouts/apa.layout:334
+#: lib/layouts/beamer.layout:186 lib/layouts/egs.layout:51
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:115 lib/layouts/ijmpd.layout:111
+#: lib/layouts/isprs.layout:168 lib/layouts/kluwer.layout:66
+#: lib/layouts/latex8.layout:49 lib/layouts/llncs.layout:52
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:65 lib/layouts/memoir.layout:59
+#: lib/layouts/moderncv.layout:49 lib/layouts/paper.layout:53
+#: lib/layouts/revtex.layout:49 lib/layouts/revtex4.layout:55
+#: lib/layouts/siamltex.layout:356 lib/layouts/simplecv.layout:48
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:40 lib/layouts/aguplus.inc:41
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:36 lib/layouts/numarticle.inc:30
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:15 lib/layouts/scrclass.inc:68
+#: lib/layouts/stdsections.inc:72 lib/layouts/svjour.inc:61
 msgid "Subsection"
 msgstr "SousSection"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:288
-#: lib/layouts/aa.layout:46
-#: lib/layouts/aa.layout:241
-#: lib/layouts/aapaper.layout:70
-#: lib/layouts/aapaper.layout:149
-#: lib/layouts/aastex.layout:70
-#: lib/layouts/aastex.layout:192
-#: lib/layouts/amsart.layout:78
-#: lib/layouts/amsbook.layout:64
-#: lib/layouts/apa.layout:343
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:124
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:120
-#: lib/layouts/isprs.layout:177
-#: lib/layouts/kluwer.layout:75
-#: lib/layouts/llncs.layout:60
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:85
-#: lib/layouts/memoir.layout:64
-#: lib/layouts/paper.layout:62
-#: lib/layouts/revtex.layout:57
-#: lib/layouts/revtex4.layout:63
-#: lib/layouts/siamltex.layout:364
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:50
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:44
-#: lib/layouts/numarticle.inc:39
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:24
-#: lib/layouts/scrclass.inc:75
-#: lib/layouts/stdsections.inc:85
-#: lib/layouts/svjour.inc:70
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:288 lib/layouts/aa.layout:46
+#: lib/layouts/aa.layout:241 lib/layouts/aapaper.layout:70
+#: lib/layouts/aapaper.layout:149 lib/layouts/aastex.layout:70
+#: lib/layouts/aastex.layout:192 lib/layouts/amsart.layout:78
+#: lib/layouts/amsbook.layout:64 lib/layouts/apa.layout:343
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:124 lib/layouts/ijmpd.layout:120
+#: lib/layouts/isprs.layout:177 lib/layouts/kluwer.layout:75
+#: lib/layouts/llncs.layout:60 lib/layouts/ltugboat.layout:85
+#: lib/layouts/memoir.layout:64 lib/layouts/paper.layout:62
+#: lib/layouts/revtex.layout:57 lib/layouts/revtex4.layout:63
+#: lib/layouts/siamltex.layout:364 lib/layouts/agu_stdsections.inc:50
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:44 lib/layouts/numarticle.inc:39
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:24 lib/layouts/scrclass.inc:75
+#: lib/layouts/stdsections.inc:85 lib/layouts/svjour.inc:70
 msgid "Subsubsection"
 msgstr "SousSousSection"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:296
-#: lib/layouts/apa.layout:303
-#: lib/layouts/beamer.layout:177
-#: lib/layouts/egs.layout:587
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:107
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:103
-#: lib/layouts/isprs.layout:186
-#: lib/layouts/spie.layout:29
-#: lib/layouts/aguplus.inc:34
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:296 lib/layouts/apa.layout:303
+#: lib/layouts/beamer.layout:177 lib/layouts/egs.layout:587
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:107 lib/layouts/ijmpd.layout:103
+#: lib/layouts/isprs.layout:186 lib/layouts/spie.layout:29
+#: lib/layouts/aguplus.inc:34 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36
 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:30
 msgid "Section*"
 msgstr "Section*"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:306
-#: lib/layouts/apa.layout:307
-#: lib/layouts/beamer.layout:219
-#: lib/layouts/egs.layout:607
-#: lib/layouts/isprs.layout:197
-#: lib/layouts/aguplus.inc:48
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:39
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:306 lib/layouts/apa.layout:307
+#: lib/layouts/beamer.layout:219 lib/layouts/egs.layout:607
+#: lib/layouts/isprs.layout:197 lib/layouts/aguplus.inc:48
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48 lib/layouts/stdstarsections.inc:39
 msgid "Subsection*"
 msgstr "SousSection*"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:314
-#: lib/layouts/apa.layout:311
-#: lib/layouts/isprs.layout:206
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:314 lib/layouts/apa.layout:311
+#: lib/layouts/isprs.layout:206 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60
 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:48
 msgid "Subsubsection*"
 msgstr "SousSousSection*"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:329
-#: lib/layouts/aa.layout:83
-#: lib/layouts/aa.layout:287
-#: lib/layouts/aa.layout:303
-#: lib/layouts/aapaper.layout:97
-#: lib/layouts/aapaper.layout:192
-#: lib/layouts/aastex.layout:106
-#: lib/layouts/aastex.layout:244
-#: lib/layouts/apa.layout:70
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:79
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:91
-#: lib/layouts/egs.layout:492
-#: lib/layouts/elsart.layout:207
-#: lib/layouts/elsart.layout:223
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:149
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:165
-#: lib/layouts/entcs.layout:83
-#: lib/layouts/foils.layout:152
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:66
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:69
-#: lib/layouts/iopart.layout:165
-#: lib/layouts/iopart.layout:181
-#: lib/layouts/isprs.layout:24
-#: lib/layouts/kluwer.layout:258
-#: lib/layouts/latex8.layout:100
-#: lib/layouts/llncs.layout:240
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:171
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:186
-#: lib/layouts/paper.layout:135
-#: lib/layouts/revtex.layout:135
-#: lib/layouts/revtex4.layout:202
-#: lib/layouts/siamltex.layout:250
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:149
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:164
-#: lib/layouts/spie.layout:73
-#: lib/layouts/svglobal.layout:29
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:29
-#: lib/layouts/svjog.layout:34
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:125
-#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
-#: lib/layouts/scrclass.inc:216
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:12
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:27
-#: lib/layouts/svjour.inc:252
-#: src/output_plaintext.cpp:145
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:329 lib/layouts/aa.layout:83
+#: lib/layouts/aa.layout:287 lib/layouts/aa.layout:303
+#: lib/layouts/aapaper.layout:97 lib/layouts/aapaper.layout:192
+#: lib/layouts/aastex.layout:106 lib/layouts/aastex.layout:244
+#: lib/layouts/apa.layout:70 lib/layouts/cl2emult.layout:79
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:91 lib/layouts/egs.layout:492
+#: lib/layouts/elsart.layout:207 lib/layouts/elsart.layout:223
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:149 lib/layouts/elsarticle.layout:165
+#: lib/layouts/entcs.layout:83 lib/layouts/foils.layout:152
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:66 lib/layouts/ijmpd.layout:69
+#: lib/layouts/iopart.layout:165 lib/layouts/iopart.layout:181
+#: lib/layouts/isprs.layout:24 lib/layouts/kluwer.layout:258
+#: lib/layouts/latex8.layout:100 lib/layouts/llncs.layout:240
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:171 lib/layouts/ltugboat.layout:186
+#: lib/layouts/paper.layout:135 lib/layouts/revtex.layout:135
+#: lib/layouts/revtex4.layout:202 lib/layouts/siamltex.layout:250
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:149 lib/layouts/sigplanconf.layout:164
+#: lib/layouts/spie.layout:73 lib/layouts/svglobal.layout:29
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:29 lib/layouts/svjog.layout:34
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193 lib/layouts/amsdefs.inc:125
+#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 lib/layouts/scrclass.inc:216
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:12 lib/layouts/stdstruct.inc:27
+#: lib/layouts/svjour.inc:252 src/output_plaintext.cpp:145
 msgid "Abstract"
 msgstr "R�sum�"
 
@@ -4036,24 +3750,15 @@ msgstr "R
 msgid "Abstract---"
 msgstr "R�sum�---"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:349
-#: lib/layouts/aa.layout:317
-#: lib/layouts/aastex.layout:109
-#: lib/layouts/aastex.layout:281
-#: lib/layouts/elsart.layout:64
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:177
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:77
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:80
-#: lib/layouts/iopart.layout:193
-#: lib/layouts/isprs.layout:52
-#: lib/layouts/kluwer.layout:282
-#: lib/layouts/paper.layout:174
-#: lib/layouts/revtex4.layout:241
-#: lib/layouts/siamltex.layout:296
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:142
-#: lib/layouts/spie.layout:39
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:193
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:349 lib/layouts/aa.layout:317
+#: lib/layouts/aastex.layout:109 lib/layouts/aastex.layout:281
+#: lib/layouts/elsart.layout:64 lib/layouts/elsarticle.layout:177
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:77 lib/layouts/ijmpd.layout:80
+#: lib/layouts/iopart.layout:193 lib/layouts/isprs.layout:52
+#: lib/layouts/kluwer.layout:282 lib/layouts/paper.layout:174
+#: lib/layouts/revtex4.layout:241 lib/layouts/siamltex.layout:296
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:142 lib/layouts/spie.layout:39
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:193
 #: lib/layouts/svjour.inc:273
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots-Cl�s"
@@ -4062,62 +3767,38 @@ msgstr "Mots-Cl
 msgid "Index Terms---"
 msgstr "Termes d'index---"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:372
-#: lib/layouts/aa.layout:89
-#: lib/layouts/aa.layout:347
-#: lib/layouts/aapaper.layout:103
-#: lib/layouts/aapaper.layout:209
-#: lib/layouts/beamer.layout:854
-#: lib/layouts/book.layout:21
-#: lib/layouts/book.layout:23
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:102
-#: lib/layouts/egs.layout:563
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:197
-#: lib/layouts/foils.layout:216
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:358
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:369
-#: lib/layouts/latex8.layout:118
-#: lib/layouts/llncs.layout:261
-#: lib/layouts/memoir.layout:141
-#: lib/layouts/memoir.layout:143
-#: lib/layouts/moderncv.layout:145
-#: lib/layouts/mwbk.layout:22
-#: lib/layouts/mwbk.layout:24
-#: lib/layouts/mwrep.layout:12
-#: lib/layouts/mwrep.layout:14
-#: lib/layouts/powerdot.layout:292
-#: lib/layouts/report.layout:12
-#: lib/layouts/report.layout:14
-#: lib/layouts/scrbook.layout:22
-#: lib/layouts/scrbook.layout:24
-#: lib/layouts/scrreprt.layout:11
-#: lib/layouts/scrreprt.layout:13
-#: lib/layouts/siamltex.layout:310
-#: lib/layouts/simplecv.layout:140
-#: lib/layouts/aguplus.inc:168
-#: lib/layouts/aguplus.inc:170
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:228
-#: lib/layouts/scrclass.inc:223
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:39
-#: lib/layouts/svjour.inc:326
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:372 lib/layouts/aa.layout:89
+#: lib/layouts/aa.layout:347 lib/layouts/aapaper.layout:103
+#: lib/layouts/aapaper.layout:209 lib/layouts/beamer.layout:854
+#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:102 lib/layouts/egs.layout:563
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:197 lib/layouts/foils.layout:216
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:358 lib/layouts/ijmpd.layout:369
+#: lib/layouts/latex8.layout:118 lib/layouts/llncs.layout:261
+#: lib/layouts/memoir.layout:141 lib/layouts/memoir.layout:143
+#: lib/layouts/moderncv.layout:145 lib/layouts/mwbk.layout:22
+#: lib/layouts/mwbk.layout:24 lib/layouts/mwrep.layout:12
+#: lib/layouts/mwrep.layout:14 lib/layouts/powerdot.layout:292
+#: lib/layouts/report.layout:12 lib/layouts/report.layout:14
+#: lib/layouts/scrbook.layout:22 lib/layouts/scrbook.layout:24
+#: lib/layouts/scrreprt.layout:11 lib/layouts/scrreprt.layout:13
+#: lib/layouts/siamltex.layout:310 lib/layouts/simplecv.layout:140
+#: lib/layouts/aguplus.inc:168 lib/layouts/aguplus.inc:170
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:228 lib/layouts/scrclass.inc:223
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:39 lib/layouts/svjour.inc:326
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliographie"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:381
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:392
-#: lib/layouts/aastex.layout:115
-#: lib/layouts/aastex.layout:408
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:335
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:346
-#: lib/layouts/kluwer.layout:323
-#: lib/layouts/kluwer.layout:336
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:381 lib/layouts/IEEEtran.layout:392
+#: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:408
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:335 lib/layouts/ijmpd.layout:346
+#: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336
 #: src/rowpainter.cpp:545
 msgid "Appendix"
 msgstr "Appendice"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:404
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:407
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:404 lib/layouts/IEEEtran.layout:407
 msgid "Appendices"
 msgstr "Appendices"
 
@@ -4129,8 +3810,7 @@ msgstr "Biographie"
 msgid "BiographyNoPhoto"
 msgstr "BiographieSansPhoto"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:442
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:453
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:442 lib/layouts/IEEEtran.layout:453
 msgid "Footernote"
 msgstr "NoteBasPage"
 
@@ -4138,248 +3818,148 @@ msgstr "NoteBasPage"
 msgid "MarkBoth"
 msgstr "DoubleMarque"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:49
-#: lib/layouts/aapaper.layout:48
-#: lib/layouts/aastex.layout:76
-#: lib/layouts/apa.layout:371
-#: lib/layouts/beamer.layout:51
-#: lib/layouts/egs.layout:163
-#: lib/layouts/manpage.layout:82
-#: lib/layouts/powerdot.layout:242
-#: lib/layouts/simplecv.layout:77
-#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
-#: lib/layouts/db_stdlists.inc:12
-#: lib/layouts/stdlists.inc:11
+#: lib/layouts/aa.layout:49 lib/layouts/aapaper.layout:48
+#: lib/layouts/aastex.layout:76 lib/layouts/apa.layout:371
+#: lib/layouts/beamer.layout:51 lib/layouts/egs.layout:163
+#: lib/layouts/manpage.layout:82 lib/layouts/powerdot.layout:242
+#: lib/layouts/simplecv.layout:77 lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
+#: lib/layouts/db_stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:11
 msgid "Itemize"
 msgstr "ListePuces"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:52
-#: lib/layouts/aapaper.layout:51
-#: lib/layouts/aastex.layout:79
-#: lib/layouts/apa.layout:389
-#: lib/layouts/beamer.layout:70
-#: lib/layouts/egs.layout:145
-#: lib/layouts/manpage.layout:65
-#: lib/layouts/powerdot.layout:267
-#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:21
-#: lib/layouts/db_stdlists.inc:19
+#: lib/layouts/aa.layout:52 lib/layouts/aapaper.layout:51
+#: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/apa.layout:389
+#: lib/layouts/beamer.layout:70 lib/layouts/egs.layout:145
+#: lib/layouts/manpage.layout:65 lib/layouts/powerdot.layout:267
+#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:21 lib/layouts/db_stdlists.inc:19
 #: lib/layouts/stdlists.inc:29
 msgid "Enumerate"
 msgstr "�num�ration"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:55
-#: lib/layouts/aapaper.layout:54
-#: lib/layouts/aastex.layout:82
-#: lib/layouts/beamer.layout:89
-#: lib/layouts/egs.layout:181
-#: lib/layouts/hollywood.layout:134
-#: lib/layouts/manpage.layout:100
-#: lib/layouts/paper.layout:103
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:17
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:18
-#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29
-#: lib/layouts/db_stdlists.inc:26
-#: lib/layouts/scrclass.inc:26
-#: lib/layouts/stdlists.inc:47
+#: lib/layouts/aa.layout:55 lib/layouts/aapaper.layout:54
+#: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/beamer.layout:89
+#: lib/layouts/egs.layout:181 lib/layouts/hollywood.layout:134
+#: lib/layouts/manpage.layout:100 lib/layouts/paper.layout:103
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
+#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
+#: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/stdlists.inc:47
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:89
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:58
-#: lib/layouts/aapaper.layout:57
-#: lib/layouts/aastex.layout:85
-#: lib/layouts/egs.layout:128
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:32
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:34
-#: lib/layouts/scrclass.inc:40
-#: lib/layouts/stdlists.inc:69
+#: lib/layouts/aa.layout:58 lib/layouts/aapaper.layout:57
+#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/egs.layout:128
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:34
+#: lib/layouts/scrclass.inc:40 lib/layouts/stdlists.inc:69
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:88
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:62
-#: lib/layouts/aa.layout:251
-#: lib/layouts/aapaper.layout:73
-#: lib/layouts/aapaper.layout:159
-#: lib/layouts/aastex.layout:88
-#: lib/layouts/aastex.layout:206
-#: lib/layouts/apa.layout:39
-#: lib/layouts/beamer.layout:731
-#: lib/layouts/broadway.layout:195
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:39
-#: lib/layouts/docbook-book.layout:11
-#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
-#: lib/layouts/docbook-section.layout:9
-#: lib/layouts/egs.layout:247
-#: lib/layouts/elsart.layout:92
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:52
-#: lib/layouts/entcs.layout:37
-#: lib/layouts/foils.layout:130
-#: lib/layouts/hollywood.layout:346
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:33
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:36
-#: lib/layouts/iopart.layout:56
-#: lib/layouts/isprs.layout:94
-#: lib/layouts/kluwer.layout:104
-#: lib/layouts/latex8.layout:33
-#: lib/layouts/llncs.layout:99
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:134
-#: lib/layouts/paper.layout:112
-#: lib/layouts/powerdot.layout:36
-#: lib/layouts/revtex.layout:90
-#: lib/layouts/revtex4.layout:107
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:193
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:275
-#: lib/layouts/siamltex.layout:187
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:101
-#: lib/layouts/simplecv.layout:119
-#: lib/layouts/svprobth.layout:35
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:62
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:13
-#: lib/layouts/scrclass.inc:146
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:12
+#: lib/layouts/aa.layout:62 lib/layouts/aa.layout:251
+#: lib/layouts/aapaper.layout:73 lib/layouts/aapaper.layout:159
+#: lib/layouts/aastex.layout:88 lib/layouts/aastex.layout:206
+#: lib/layouts/apa.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:731
+#: lib/layouts/broadway.layout:195 lib/layouts/cl2emult.layout:39
+#: lib/layouts/docbook-book.layout:11 lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
+#: lib/layouts/docbook-section.layout:9 lib/layouts/egs.layout:247
+#: lib/layouts/elsart.layout:92 lib/layouts/elsarticle.layout:52
+#: lib/layouts/entcs.layout:37 lib/layouts/foils.layout:130
+#: lib/layouts/hollywood.layout:346 lib/layouts/ijmpc.layout:33
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:36 lib/layouts/iopart.layout:56
+#: lib/layouts/isprs.layout:94 lib/layouts/kluwer.layout:104
+#: lib/layouts/latex8.layout:33 lib/layouts/llncs.layout:99
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:134 lib/layouts/paper.layout:112
+#: lib/layouts/powerdot.layout:36 lib/layouts/revtex.layout:90
+#: lib/layouts/revtex4.layout:107 lib/layouts/scrlettr.layout:193
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:275 lib/layouts/siamltex.layout:187
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:101 lib/layouts/simplecv.layout:119
+#: lib/layouts/svprobth.layout:35 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:62 lib/layouts/db_stdtitle.inc:13
+#: lib/layouts/scrclass.inc:146 lib/layouts/stdtitle.inc:12
 #: lib/layouts/svjour.inc:129
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:65
-#: lib/layouts/aa.layout:109
-#: lib/layouts/aapaper.layout:76
-#: lib/layouts/beamer.layout:762
-#: lib/layouts/kluwer.layout:122
-#: lib/layouts/llncs.layout:122
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:107
-#: lib/layouts/svprobth.layout:44
-#: lib/layouts/aapaper.inc:9
-#: lib/layouts/svjour.inc:152
+#: lib/layouts/aa.layout:65 lib/layouts/aa.layout:109
+#: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/beamer.layout:762
+#: lib/layouts/kluwer.layout:122 lib/layouts/llncs.layout:122
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:107 lib/layouts/svprobth.layout:44
+#: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/svjour.inc:152
 msgid "Subtitle"
 msgstr "SousTitre"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:68
-#: lib/layouts/aa.layout:263
-#: lib/layouts/aapaper.layout:79
-#: lib/layouts/aapaper.layout:170
-#: lib/layouts/aastex.layout:91
-#: lib/layouts/aastex.layout:219
-#: lib/layouts/apa.layout:114
-#: lib/layouts/beamer.layout:787
-#: lib/layouts/broadway.layout:208
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:56
-#: lib/layouts/egs.layout:290
-#: lib/layouts/elsart.layout:112
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:90
-#: lib/layouts/entcs.layout:47
-#: lib/layouts/foils.layout:138
-#: lib/layouts/hollywood.layout:333
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:41
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:44
-#: lib/layouts/iopart.layout:124
-#: lib/layouts/isprs.layout:76
-#: lib/layouts/kluwer.layout:160
-#: lib/layouts/llncs.layout:176
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:154
-#: lib/layouts/paper.layout:123
-#: lib/layouts/powerdot.layout:60
-#: lib/layouts/revtex.layout:98
-#: lib/layouts/revtex4.layout:115
-#: lib/layouts/siamltex.layout:208
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:117
-#: lib/layouts/svprobth.layout:52
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:83
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21
-#: lib/layouts/scrclass.inc:154
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:31
-#: lib/layouts/svjour.inc:182
+#: lib/layouts/aa.layout:68 lib/layouts/aa.layout:263
+#: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/aapaper.layout:170
+#: lib/layouts/aastex.layout:91 lib/layouts/aastex.layout:219
+#: lib/layouts/apa.layout:114 lib/layouts/beamer.layout:787
+#: lib/layouts/broadway.layout:208 lib/layouts/cl2emult.layout:56
+#: lib/layouts/egs.layout:290 lib/layouts/elsart.layout:112
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:90 lib/layouts/entcs.layout:47
+#: lib/layouts/foils.layout:138 lib/layouts/hollywood.layout:333
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:41 lib/layouts/ijmpd.layout:44
+#: lib/layouts/iopart.layout:124 lib/layouts/isprs.layout:76
+#: lib/layouts/kluwer.layout:160 lib/layouts/llncs.layout:176
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:154 lib/layouts/paper.layout:123
+#: lib/layouts/powerdot.layout:60 lib/layouts/revtex.layout:98
+#: lib/layouts/revtex4.layout:115 lib/layouts/siamltex.layout:208
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:117 lib/layouts/svprobth.layout:52
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:83
+#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:154
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:31 lib/layouts/svjour.inc:182
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:71
-#: lib/layouts/aa.layout:130
-#: lib/layouts/aapaper.layout:82
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:247
-#: lib/layouts/egs.layout:234
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:123
-#: lib/layouts/entcs.layout:57
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:179
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:715
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:50
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:53
-#: lib/layouts/iopart.layout:142
-#: lib/layouts/isprs.layout:115
-#: lib/layouts/kluwer.layout:178
-#: lib/layouts/revtex.layout:116
-#: lib/layouts/revtex4.layout:164
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:144
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:44
-#: lib/layouts/siamltex.layout:277
-#: lib/layouts/aapaper.inc:30
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:151
-#: lib/layouts/lyxmacros.inc:43
+#: lib/layouts/aa.layout:71 lib/layouts/aa.layout:130
+#: lib/layouts/aapaper.layout:82 lib/layouts/dinbrief.layout:247
+#: lib/layouts/egs.layout:234 lib/layouts/elsarticle.layout:123
+#: lib/layouts/entcs.layout:57 lib/layouts/g-brief-en.layout:179
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:715 lib/layouts/ijmpc.layout:50
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:53 lib/layouts/iopart.layout:142
+#: lib/layouts/isprs.layout:115 lib/layouts/kluwer.layout:178
+#: lib/layouts/revtex.layout:116 lib/layouts/revtex4.layout:164
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:144 lib/layouts/scrlttr2.layout:44
+#: lib/layouts/siamltex.layout:277 lib/layouts/aapaper.inc:30
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:151 lib/layouts/lyxmacros.inc:43
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:74
-#: lib/layouts/aa.layout:147
-#: lib/layouts/aapaper.layout:88
-#: lib/layouts/aapaper.inc:65
+#: lib/layouts/aa.layout:74 lib/layouts/aa.layout:147
+#: lib/layouts/aapaper.layout:88 lib/layouts/aapaper.inc:65
 msgid "Offprint"
 msgstr "Tir� � part"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:77
-#: lib/layouts/aa.layout:170
+#: lib/layouts/aa.layout:77 lib/layouts/aa.layout:170
 #: lib/layouts/svjour.inc:236
 msgid "Mail"
 msgstr "Courrier"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:80
-#: lib/layouts/aa.layout:275
-#: lib/layouts/aapaper.layout:94
-#: lib/layouts/aapaper.layout:181
-#: lib/layouts/aastex.layout:103
-#: lib/layouts/aastex.layout:232
-#: lib/layouts/beamer.layout:831
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:149
-#: lib/layouts/egs.layout:476
-#: lib/layouts/foils.layout:145
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:188
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:800
-#: lib/layouts/kluwer.layout:143
-#: lib/layouts/powerdot.layout:83
-#: lib/layouts/revtex.layout:106
-#: lib/layouts/revtex4.layout:123
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:165
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:243
-#: lib/layouts/siamltex.layout:227
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:102
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
-#: lib/layouts/scrclass.inc:161
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:50
-#: lib/layouts/svjour.inc:230
-#: lib/ui/stdmenus.inc:316
-#: lib/external_templates:252
-#: lib/external_templates:253
+#: lib/layouts/aa.layout:80 lib/layouts/aa.layout:275
+#: lib/layouts/aapaper.layout:94 lib/layouts/aapaper.layout:181
+#: lib/layouts/aastex.layout:103 lib/layouts/aastex.layout:232
+#: lib/layouts/beamer.layout:831 lib/layouts/dinbrief.layout:149
+#: lib/layouts/egs.layout:476 lib/layouts/foils.layout:145
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:188 lib/layouts/g-brief2.layout:800
+#: lib/layouts/kluwer.layout:143 lib/layouts/powerdot.layout:83
+#: lib/layouts/revtex.layout:106 lib/layouts/revtex4.layout:123
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:165 lib/layouts/scrlttr2.layout:243
+#: lib/layouts/siamltex.layout:227 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:102 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
+#: lib/layouts/scrclass.inc:161 lib/layouts/stdtitle.inc:50
+#: lib/layouts/svjour.inc:230 lib/ui/stdmenus.inc:316
+#: lib/external_templates:252 lib/external_templates:253
 #: lib/external_templates:257
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:86
-#: lib/layouts/aa.layout:193
-#: lib/layouts/aapaper.layout:100
-#: lib/layouts/egs.layout:538
-#: lib/layouts/elsart.layout:428
-#: lib/layouts/aapaper.inc:83
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:211
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:358
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:540
-#: lib/layouts/svjour.inc:319
+#: lib/layouts/aa.layout:86 lib/layouts/aa.layout:193
+#: lib/layouts/aapaper.layout:100 lib/layouts/egs.layout:538
+#: lib/layouts/elsart.layout:428 lib/layouts/aapaper.inc:83
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:211 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:358
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:540 lib/layouts/svjour.inc:319
 msgid "Acknowledgement"
 msgstr "Remerciement"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:156
-#: lib/layouts/aapaper.inc:74
+#: lib/layouts/aa.layout:156 lib/layouts/aapaper.inc:74
 msgid "Offprint Requests to:"
 msgstr "Demandes de tir�s � part � :"
 
@@ -4387,8 +3967,7 @@ msgstr "Demandes de tir
 msgid "Correspondence to:"
 msgstr "Correspondance pour :"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:205
-#: lib/layouts/egs.layout:527
+#: lib/layouts/aa.layout:205 lib/layouts/egs.layout:527
 #: lib/layouts/svjour.inc:308
 msgid "Acknowledgements."
 msgstr "Remerciements."
@@ -4397,144 +3976,101 @@ msgstr "Remerciements."
 msgid "Key words."
 msgstr "Mots-cl�s."
 
-#: lib/layouts/aapaper.layout:61
-#: lib/layouts/egs.layout:623
+#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:623
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:306
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: lib/layouts/aapaper.layout:85
-#: lib/layouts/aastex.layout:97
-#: lib/layouts/aastex.layout:307
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:139
-#: lib/layouts/iopart.layout:153
-#: lib/layouts/latex8.layout:57
-#: lib/layouts/llncs.layout:232
-#: lib/layouts/aapaper.inc:47
+#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/aastex.layout:97
+#: lib/layouts/aastex.layout:307 lib/layouts/elsarticle.layout:139
+#: lib/layouts/iopart.layout:153 lib/layouts/latex8.layout:57
+#: lib/layouts/llncs.layout:232 lib/layouts/aapaper.inc:47
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:177
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: lib/layouts/aapaper.layout:91
-#: lib/layouts/aapaper.inc:107
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:111
-#: src/frontends/qt4/QThesaurus.cpp:148
+#: lib/layouts/aapaper.layout:91 lib/layouts/aapaper.inc:107
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:111 src/frontends/qt4/QThesaurus.cpp:148
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Dictionnaire de Synonymes"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:73
-#: lib/layouts/amsbook.layout:92
-#: lib/layouts/apa.layout:352
-#: lib/layouts/egs.layout:69
-#: lib/layouts/kluwer.layout:84
-#: lib/layouts/llncs.layout:68
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:105
-#: lib/layouts/memoir.layout:69
-#: lib/layouts/paper.layout:71
-#: lib/layouts/revtex.layout:65
-#: lib/layouts/revtex4.layout:71
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:60
-#: lib/layouts/aguplus.inc:55
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:52
-#: lib/layouts/numarticle.inc:48
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:33
-#: lib/layouts/scrclass.inc:82
-#: lib/layouts/stdsections.inc:97
+#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:92
+#: lib/layouts/apa.layout:352 lib/layouts/egs.layout:69
+#: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:68
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:105 lib/layouts/memoir.layout:69
+#: lib/layouts/paper.layout:71 lib/layouts/revtex.layout:65
+#: lib/layouts/revtex4.layout:71 lib/layouts/agu_stdsections.inc:60
+#: lib/layouts/aguplus.inc:55 lib/layouts/db_stdsections.inc:52
+#: lib/layouts/numarticle.inc:48 lib/layouts/numrevtex.inc:33
+#: lib/layouts/scrclass.inc:82 lib/layouts/stdsections.inc:97
 #: lib/layouts/svjour.inc:79
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraphe"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:94
-#: lib/layouts/aastex.layout:263
-#: lib/layouts/apa.layout:150
-#: lib/layouts/latex8.layout:81
-#: lib/layouts/revtex4.layout:133
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:128
+#: lib/layouts/aastex.layout:94 lib/layouts/aastex.layout:263
+#: lib/layouts/apa.layout:150 lib/layouts/latex8.layout:81
+#: lib/layouts/revtex4.layout:133 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:128
 #: lib/layouts/aguplus.inc:60
 msgid "Affiliation"
 msgstr "Affiliation"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:100
-#: lib/layouts/aastex.layout:346
+#: lib/layouts/aastex.layout:100 lib/layouts/aastex.layout:346
 msgid "And"
 msgstr "Et"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:112
-#: lib/layouts/aastex.layout:325
-#: lib/layouts/apa.layout:222
-#: lib/layouts/egs.layout:513
-#: lib/layouts/elsart.layout:434
-#: lib/layouts/isprs.layout:215
-#: lib/layouts/kluwer.layout:302
-#: lib/layouts/kluwer.layout:314
-#: lib/layouts/aapaper.inc:95
-#: lib/layouts/svjour.inc:294
+#: lib/layouts/aastex.layout:112 lib/layouts/aastex.layout:325
+#: lib/layouts/apa.layout:222 lib/layouts/egs.layout:513
+#: lib/layouts/elsart.layout:434 lib/layouts/isprs.layout:215
+#: lib/layouts/kluwer.layout:302 lib/layouts/kluwer.layout:314
+#: lib/layouts/aapaper.inc:95 lib/layouts/svjour.inc:294
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Remerciements"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:118
-#: lib/layouts/aastex.layout:441
-#: lib/layouts/aastex.layout:453
-#: lib/layouts/beamer.layout:868
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:116
-#: lib/layouts/egs.layout:577
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:211
-#: lib/layouts/iopart.layout:267
-#: lib/layouts/iopart.layout:281
-#: lib/layouts/kluwer.layout:344
-#: lib/layouts/kluwer.layout:356
-#: lib/layouts/llncs.layout:275
-#: lib/layouts/moderncv.layout:159
-#: lib/layouts/siamltex.layout:324
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:242
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:53
-#: lib/layouts/svjour.inc:340
-#: src/output_plaintext.cpp:157
+#: lib/layouts/aastex.layout:118 lib/layouts/aastex.layout:441
+#: lib/layouts/aastex.layout:453 lib/layouts/beamer.layout:868
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:116 lib/layouts/egs.layout:577
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:211 lib/layouts/iopart.layout:267
+#: lib/layouts/iopart.layout:281 lib/layouts/kluwer.layout:344
+#: lib/layouts/kluwer.layout:356 lib/layouts/llncs.layout:275
+#: lib/layouts/moderncv.layout:159 lib/layouts/siamltex.layout:324
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:242 lib/layouts/stdstruct.inc:53
+#: lib/layouts/svjour.inc:340 src/output_plaintext.cpp:157
 msgid "References"
 msgstr "R�f�rences"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:121
-#: lib/layouts/aastex.layout:366
+#: lib/layouts/aastex.layout:121 lib/layouts/aastex.layout:366
 msgid "PlaceFigure"
 msgstr "PlacementFigure"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:124
-#: lib/layouts/aastex.layout:387
+#: lib/layouts/aastex.layout:124 lib/layouts/aastex.layout:387
 msgid "PlaceTable"
 msgstr "PlacementTableau"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:127
-#: lib/layouts/aastex.layout:508
+#: lib/layouts/aastex.layout:127 lib/layouts/aastex.layout:508
 msgid "TableComments"
 msgstr "RemarquesTableau"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:130
-#: lib/layouts/aastex.layout:488
+#: lib/layouts/aastex.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:488
 msgid "TableRefs"
 msgstr "R�fsTableau"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:134
-#: lib/layouts/aastex.layout:429
+#: lib/layouts/aastex.layout:134 lib/layouts/aastex.layout:429
 msgid "MathLetters"
 msgstr "LettresMath�matiques"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:137
-#: lib/layouts/aastex.layout:467
+#: lib/layouts/aastex.layout:137 lib/layouts/aastex.layout:467
 msgid "NoteToEditor"
 msgstr "Note_�_l'�diteur"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:140
-#: lib/layouts/aastex.layout:545
+#: lib/layouts/aastex.layout:140 lib/layouts/aastex.layout:545
 msgid "Facility"
 msgstr "Facilit�"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:143
-#: lib/layouts/aastex.layout:571
+#: lib/layouts/aastex.layout:143 lib/layouts/aastex.layout:571
 msgid "Objectname"
 msgstr "NomObjet"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:146
-#: lib/layouts/aastex.layout:598
+#: lib/layouts/aastex.layout:146 lib/layouts/aastex.layout:598
 msgid "Dataset"
 msgstr "EnsembleDonn�es"
 
@@ -4594,10 +4130,8 @@ msgstr "Obj :"
 msgid "Dataset:"
 msgstr "Ensemble de donn�es :"
 
-#: lib/layouts/amsbook.layout:87
-#: lib/layouts/amsbook.layout:88
-#: lib/layouts/powerdot.layout:230
-#: lib/layouts/numarticle.inc:24
+#: lib/layouts/amsbook.layout:87 lib/layouts/amsbook.layout:88
+#: lib/layouts/powerdot.layout:230 lib/layouts/numarticle.inc:24
 msgid "\\arabic{section}"
 msgstr "\\arabic{section}"
 
@@ -4637,8 +4171,7 @@ msgstr "TroisAuteurs"
 msgid "FourAuthors"
 msgstr "QuatreAuteurs"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:162
-#: lib/layouts/revtex4.layout:145
+#: lib/layouts/apa.layout:162 lib/layouts/revtex4.layout:145
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:131
 msgid "Affiliation:"
 msgstr "Affiliation :"
@@ -4655,8 +4188,7 @@ msgstr "TroisAffiliations"
 msgid "FourAffiliations"
 msgstr "QuatreAffiliations"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:192
-#: lib/layouts/egs.layout:336
+#: lib/layouts/apa.layout:192 lib/layouts/egs.layout:336
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
@@ -4668,12 +4200,9 @@ msgstr "NumCopie"
 msgid "Acknowledgements:"
 msgstr "Remerciements :"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:243
-#: lib/layouts/iopart.layout:232
-#: lib/layouts/iopart.layout:245
-#: lib/layouts/revtex4.layout:212
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:176
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:182
+#: lib/layouts/apa.layout:243 lib/layouts/iopart.layout:232
+#: lib/layouts/iopart.layout:245 lib/layouts/revtex4.layout:212
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:176 lib/layouts/sigplanconf.layout:182
 #: lib/layouts/spie.layout:88
 msgid "Acknowledgments"
 msgstr "Remerciements"
@@ -4686,8 +4215,7 @@ msgstr "Ligne
 msgid "CenteredCaption"
 msgstr "L�gendeCentr�e"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:269
-#: lib/layouts/scrclass.inc:242
+#: lib/layouts/apa.layout:269 lib/layouts/scrclass.inc:242
 #: lib/layouts/scrclass.inc:262
 msgid "Senseless!"
 msgstr "Absurde !"
@@ -4700,40 +4228,28 @@ msgstr "AjusteFigure"
 msgid "FitBitmap"
 msgstr "AjusteBitmap"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:315
-#: lib/layouts/aguplus.inc:66
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:72
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:57
+#: lib/layouts/apa.layout:315 lib/layouts/aguplus.inc:66
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:72 lib/layouts/stdstarsections.inc:57
 msgid "Paragraph*"
 msgstr "Paragraphe*"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:319
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:84
+#: lib/layouts/apa.layout:319 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:84
 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:66
 msgid "Subparagraph*"
 msgstr "SousParagraphe*"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:361
-#: lib/layouts/egs.layout:86
-#: lib/layouts/kluwer.layout:93
-#: lib/layouts/llncs.layout:77
-#: lib/layouts/memoir.layout:74
-#: lib/layouts/paper.layout:80
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:70
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:60
-#: lib/layouts/numarticle.inc:57
-#: lib/layouts/scrclass.inc:89
-#: lib/layouts/stdsections.inc:105
-#: lib/layouts/svjour.inc:88
+#: lib/layouts/apa.layout:361 lib/layouts/egs.layout:86
+#: lib/layouts/kluwer.layout:93 lib/layouts/llncs.layout:77
+#: lib/layouts/memoir.layout:74 lib/layouts/paper.layout:80
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:70 lib/layouts/db_stdsections.inc:60
+#: lib/layouts/numarticle.inc:57 lib/layouts/scrclass.inc:89
+#: lib/layouts/stdsections.inc:105 lib/layouts/svjour.inc:88
 msgid "Subparagraph"
 msgstr "SousParagraphe"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:385
-#: lib/layouts/beamer.layout:66
-#: lib/layouts/egs.layout:177
-#: lib/layouts/manpage.layout:96
-#: lib/layouts/powerdot.layout:256
-#: lib/layouts/simplecv.layout:91
+#: lib/layouts/apa.layout:385 lib/layouts/beamer.layout:66
+#: lib/layouts/egs.layout:177 lib/layouts/manpage.layout:96
+#: lib/layouts/powerdot.layout:256 lib/layouts/simplecv.layout:91
 #: lib/layouts/stdlists.inc:25
 msgid "*"
 msgstr "*"
@@ -4742,8 +4258,7 @@ msgstr "*"
 msgid "Seriate"
 msgstr "S�ri�"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:423
-#: lib/layouts/apa.layout:424
+#: lib/layouts/apa.layout:423 lib/layouts/apa.layout:424
 #: src/buffer_funcs.cpp:596
 msgid "(\\alph{enumii})"
 msgstr "(\\alph{enumii})"
@@ -4765,41 +4280,29 @@ msgid "Latin off"
 msgstr "Latin inactif"
 
 # Cadre = Frame ?
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:22
-#: lib/layouts/beamer.layout:228
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:228
 #: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
 msgid "BeginFrame"
 msgstr "D�butCadre"
 
-#: lib/layouts/article.layout:18
-#: lib/layouts/beamer.layout:115
-#: lib/layouts/beamer.layout:130
-#: lib/layouts/mwart.layout:23
-#: lib/layouts/paper.layout:31
-#: lib/layouts/scrartcl.layout:20
-#: lib/layouts/seminar.layout:24
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:12
-#: lib/layouts/numarticle.inc:5
-#: lib/layouts/numreport.inc:7
-#: lib/layouts/scrclass.inc:46
+#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:115
+#: lib/layouts/beamer.layout:130 lib/layouts/mwart.layout:23
+#: lib/layouts/paper.layout:31 lib/layouts/scrartcl.layout:20
+#: lib/layouts/seminar.layout:24 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/numarticle.inc:5
+#: lib/layouts/numreport.inc:7 lib/layouts/scrclass.inc:46
 #: lib/layouts/stdsections.inc:11
 msgid "Part"
 msgstr "Partie"
 
-#: lib/layouts/article.layout:29
-#: lib/layouts/mwart.layout:34
-#: lib/layouts/scrartcl.layout:30
-#: lib/layouts/seminar.layout:35
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:13
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:13
+#: lib/layouts/article.layout:29 lib/layouts/mwart.layout:34
+#: lib/layouts/scrartcl.layout:30 lib/layouts/seminar.layout:35
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:13 lib/layouts/stdstarsections.inc:13
 msgid "Part*"
 msgstr "Partie*"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:105
-#: lib/layouts/egs.layout:196
-#: lib/layouts/manpage.layout:115
-#: lib/layouts/stdlists.inc:62
+#: lib/layouts/beamer.layout:105 lib/layouts/egs.layout:196
+#: lib/layouts/manpage.layout:115 lib/layouts/stdlists.inc:62
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
@@ -4807,8 +4310,7 @@ msgstr "MM"
 msgid "Section \\arabic{section}"
 msgstr "Section \\arabic{section}"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:172
-#: lib/layouts/powerdot.layout:236
+#: lib/layouts/beamer.layout:172 lib/layouts/powerdot.layout:236
 #: lib/layouts/numarticle.inc:25
 msgid "\\Alph{section}"
 msgstr "\\Alph{section}"
@@ -4865,8 +4367,7 @@ msgstr "Colonne"
 msgid "Start column (increase depth!), width:"
 msgstr "D�but colonne (augmenter la profondeur !), largeur :"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:429
-#: lib/layouts/beamer.layout:440
+#: lib/layouts/beamer.layout:429 lib/layouts/beamer.layout:440
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonnes"
 
@@ -4895,8 +4396,7 @@ msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
 msgstr "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
 
 # Beamer
-#: lib/layouts/beamer.layout:544
-#: lib/layouts/beamer.layout:554
+#: lib/layouts/beamer.layout:544 lib/layouts/beamer.layout:554
 msgid "Overprint"
 msgstr "SurImpression"
 
@@ -4963,33 +4463,25 @@ msgstr "Bloc ( ERT[{titre}] texte de l'alerte ) :"
 msgid "Title (Plain Frame)"
 msgstr "Titre (Cadre Simple)"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:809
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:68
-#: lib/layouts/llncs.layout:213
-#: lib/layouts/svjour.inc:211
+#: lib/layouts/beamer.layout:809 lib/layouts/cl2emult.layout:68
+#: lib/layouts/llncs.layout:213 lib/layouts/svjour.inc:211
 msgid "Institute"
 msgstr "Institution"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:879
-#: lib/layouts/egs.layout:112
-#: lib/layouts/manpage.layout:29
-#: lib/layouts/powerdot.layout:333
+#: lib/layouts/beamer.layout:879 lib/layouts/egs.layout:112
+#: lib/layouts/manpage.layout:29 lib/layouts/powerdot.layout:333
 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:29
 msgid "Quote"
 msgstr "Cite"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:895
-#: lib/layouts/egs.layout:94
-#: lib/layouts/powerdot.layout:313
-#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
+#: lib/layouts/beamer.layout:895 lib/layouts/egs.layout:94
+#: lib/layouts/powerdot.layout:313 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:11
 msgid "Quotation"
 msgstr "Citation"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:913
-#: lib/layouts/egs.layout:203
-#: lib/layouts/powerdot.layout:351
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:45
+#: lib/layouts/beamer.layout:913 lib/layouts/egs.layout:203
+#: lib/layouts/powerdot.layout:351 lib/layouts/stdlayouts.inc:45
 msgid "Verse"
 msgstr "Vers"
 
@@ -4998,17 +4490,13 @@ msgstr "Vers"
 msgid "TitleGraphic"
 msgstr "GraphiqueTitre"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:967
-#: lib/layouts/foils.layout:315
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:51
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:107
+#: lib/layouts/beamer.layout:967 lib/layouts/foils.layout:315
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:51 lib/layouts/amsmaths.inc:107
 msgid "Corollary."
 msgstr "Corollaire."
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:987
-#: lib/layouts/foils.layout:329
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:123
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:307
+#: lib/layouts/beamer.layout:987 lib/layouts/foils.layout:329
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:123 lib/layouts/amsmaths.inc:307
 msgid "Definition."
 msgstr "D�finition."
 
@@ -5020,8 +4508,7 @@ msgstr "D
 msgid "Definitions."
 msgstr "D�finitions."
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:999
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:132
+#: lib/layouts/beamer.layout:999 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:132
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:331
 msgid "Example."
 msgstr "Exemple."
@@ -5034,27 +4521,20 @@ msgstr "Exemples"
 msgid "Examples."
 msgstr "Exemples."
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1017
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:105
+#: lib/layouts/beamer.layout:1017 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:105
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:251
 msgid "Fact."
 msgstr "Fait."
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1023
-#: lib/layouts/foils.layout:287
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:236
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:236
-#: lib/layouts/llncs.layout:377
-#: lib/layouts/siamltex.layout:170
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:45
-#: lib/layouts/svjour.inc:439
+#: lib/layouts/beamer.layout:1023 lib/layouts/foils.layout:287
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:236 lib/layouts/ijmpd.layout:236
+#: lib/layouts/llncs.layout:377 lib/layouts/siamltex.layout:170
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:45 lib/layouts/svjour.inc:439
 msgid "Proof."
 msgstr "Preuve."
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1029
-#: lib/layouts/foils.layout:301
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:40
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:83
+#: lib/layouts/beamer.layout:1029 lib/layouts/foils.layout:301
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:40 lib/layouts/amsmaths.inc:83
 msgid "Theorem."
 msgstr "Th�or�me."
 
@@ -5066,10 +4546,8 @@ msgstr "S
 msgid "___"
 msgstr "___"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1057
-#: lib/layouts/egs.layout:641
-#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18
-#: lib/layouts/lyxmacros.inc:12
+#: lib/layouts/beamer.layout:1057 lib/layouts/egs.layout:641
+#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
 msgid "LyX-Code"
 msgstr "LyX-Code"
 
@@ -5078,43 +4556,35 @@ msgstr "LyX-Code"
 msgid "NoteItem"
 msgstr "�l�mentNote"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1105
-#: lib/layouts/powerdot.layout:210
+#: lib/layouts/beamer.layout:1105 lib/layouts/powerdot.layout:210
 msgid "Note:"
 msgstr "Note :"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1141
-#: lib/layouts/powerdot.layout:378
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:10
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:114
+#: lib/layouts/beamer.layout:1141 lib/layouts/powerdot.layout:378
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/ui/stdtoolbars.inc:114
 msgid "Table"
 msgstr "Tableau"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1146
-#: lib/layouts/powerdot.layout:382
+#: lib/layouts/beamer.layout:1146 lib/layouts/powerdot.layout:382
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:15
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Liste des Tableaux"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1152
-#: lib/layouts/powerdot.layout:388
+#: lib/layouts/beamer.layout:1152 lib/layouts/powerdot.layout:388
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:22
 msgid "Figure"
 msgstr "Figure"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1157
-#: lib/layouts/powerdot.layout:392
+#: lib/layouts/beamer.layout:1157 lib/layouts/powerdot.layout:392
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:27
 msgid "List of Figures"
 msgstr "Liste des Figures"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:32
-#: lib/layouts/hollywood.layout:40
+#: lib/layouts/broadway.layout:32 lib/layouts/hollywood.layout:40
 msgid "Dialogue"
 msgstr "Dialogue"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:44
-#: lib/layouts/hollywood.layout:217
+#: lib/layouts/broadway.layout:44 lib/layouts/hollywood.layout:217
 msgid "Narrative"
 msgstr "Narratif"
 
@@ -5126,8 +4596,7 @@ msgstr "ACTE"
 msgid "ACT \\arabic{act}"
 msgstr "ACTE \\arabic{act}"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:78
-#: lib/layouts/broadway.layout:107
+#: lib/layouts/broadway.layout:78 lib/layouts/broadway.layout:107
 msgid "SCENE"
 msgstr "SC�NE"
 
@@ -5139,41 +4608,33 @@ msgstr "SC
 msgid "SCENE*"
 msgstr "SC�NE*"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:111
-#: lib/layouts/broadway.layout:123
+#: lib/layouts/broadway.layout:111 lib/layouts/broadway.layout:123
 msgid "AT RISE:"
 msgstr "LEVER_RIDEAU :"
 
 # ou "Acteur" ou "Intervenant" (Hollywood/Broadway)
-#: lib/layouts/broadway.layout:128
-#: lib/layouts/hollywood.layout:150
+#: lib/layouts/broadway.layout:128 lib/layouts/hollywood.layout:150
 msgid "Speaker"
 msgstr "Personnage"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:142
-#: lib/layouts/hollywood.layout:166
+#: lib/layouts/broadway.layout:142 lib/layouts/hollywood.layout:166
 msgid "Parenthetical"
 msgstr "Parenth�ses"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:154
-#: lib/layouts/hollywood.layout:178
+#: lib/layouts/broadway.layout:154 lib/layouts/hollywood.layout:178
 msgid "("
 msgstr "("
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:156
-#: lib/layouts/hollywood.layout:180
+#: lib/layouts/broadway.layout:156 lib/layouts/hollywood.layout:180
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:167
-#: lib/layouts/broadway.layout:178
+#: lib/layouts/broadway.layout:167 lib/layouts/broadway.layout:178
 msgid "CURTAIN"
 msgstr "RIDEAU"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:221
-#: lib/layouts/egs.layout:222
-#: lib/layouts/hollywood.layout:320
-#: lib/layouts/lyxmacros.inc:63
+#: lib/layouts/broadway.layout:221 lib/layouts/egs.layout:222
+#: lib/layouts/hollywood.layout:320 lib/layouts/lyxmacros.inc:63
 msgid "Right Address"
 msgstr "Adresse�Droite"
 
@@ -5285,8 +4746,7 @@ msgstr "Mouvement_Cavalier :"
 msgid "DinBrief"
 msgstr "DinBrief"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:43
-#: lib/layouts/heb-letter.layout:15
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:43 lib/layouts/heb-letter.layout:15
 #: lib/layouts/stdletter.inc:36
 msgid "Send To Address"
 msgstr "Envoi � l'adresse"
@@ -5295,8 +4755,7 @@ msgstr "Envoi 
 msgid "Anschrift:"
 msgstr "Anschrift:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:57
-#: lib/layouts/heb-letter.layout:10
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:57 lib/layouts/heb-letter.layout:10
 #: lib/layouts/stdletter.inc:24
 msgid "My Address"
 msgstr "Mon_Adresse"
@@ -5317,8 +4776,7 @@ msgstr "Absender:"
 msgid "Postal comment"
 msgstr "Commentaire postal"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:79
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:175
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:79 lib/layouts/g-brief-de.layout:175
 msgid "Postvermerk:"
 msgstr "Postvermerk:"
 
@@ -5326,13 +4784,11 @@ msgstr "Postvermerk:"
 msgid "Handling"
 msgstr "Handling"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:86
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:70
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:86 lib/layouts/g-brief-de.layout:70
 msgid "Zusatz:"
 msgstr "Zusatz:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:91
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:102
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:91 lib/layouts/g-brief-en.layout:102
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:757
 msgid "YourRef"
 msgstr "VosR�f"
@@ -5341,8 +4797,7 @@ msgstr "VosR
 msgid "Ihre Zeichen:"
 msgstr "Ihre Zeichen:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:97
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:95
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:97 lib/layouts/g-brief-en.layout:95
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:736
 msgid "MyRef"
 msgstr "MaR�f"
@@ -5359,17 +4814,13 @@ msgstr "Auteur"
 msgid "Sachbearbeiter:"
 msgstr "Sachbearbeiter :"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:109
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:53
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:891
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:137
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:171
-#: lib/layouts/stdletter.inc:72
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:109 lib/layouts/g-brief-en.layout:53
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:891 lib/layouts/scrlettr.layout:137
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:171 lib/layouts/stdletter.inc:72
 msgid "Signature"
 msgstr "Signature"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:111
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:56
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:111 lib/layouts/g-brief-de.layout:56
 msgid "Unterschrift:"
 msgstr "Unterschrift:"
 
@@ -5389,77 +4840,58 @@ msgstr "Code de zone"
 msgid "Vorwahl:"
 msgstr "Vorwahl:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:132
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:151
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:187
-#: lib/layouts/stdletter.inc:135
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:132 lib/layouts/scrlettr.layout:151
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:187 lib/layouts/stdletter.inc:135
 msgid "Telephone"
 msgstr "T�l�phone"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:134
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:119
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:134 lib/layouts/g-brief-de.layout:119
 msgid "Telefon:"
 msgstr "Telefon:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:139
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:186
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:267
-#: lib/layouts/stdletter.inc:127
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:139 lib/layouts/scrlettr.layout:186
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:267 lib/layouts/stdletter.inc:127
 msgid "Location"
 msgstr "Adresse"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:141
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:77
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:141 lib/layouts/g-brief-de.layout:77
 msgid "Ort:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:151
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:191
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:151 lib/layouts/g-brief-de.layout:191
 msgid "Datum:"
 msgstr "Date :"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:156
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:200
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:283
-#: lib/layouts/scrclass.inc:168
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:156 lib/layouts/scrlettr.layout:200
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:283 lib/layouts/scrclass.inc:168
 msgid "Subject"
 msgstr "Objet"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:158
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:200
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:158 lib/layouts/g-brief-de.layout:200
 msgid "Betreff:"
 msgstr "Betreff:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:172
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:204
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:843
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:61
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:95
-#: lib/layouts/stdletter.inc:50
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:172 lib/layouts/g-brief-en.layout:204
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:843 lib/layouts/scrlettr.layout:61
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:95 lib/layouts/stdletter.inc:50
 msgid "Opening"
 msgstr "Ouverture"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:176
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:209
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:176 lib/layouts/g-brief-de.layout:209
 msgid "Anrede:"
 msgstr "Anrede:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:188
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:230
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:865
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:71
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:117
-#: lib/layouts/stdletter.inc:93
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:188 lib/layouts/g-brief-en.layout:230
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:865 lib/layouts/scrlettr.layout:71
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:117 lib/layouts/stdletter.inc:93
 msgid "Closing"
 msgstr "Fermeture"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:190
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:235
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:190 lib/layouts/g-brief-de.layout:235
 msgid "Gruss:"
 msgstr "Gruss:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:196
-#: lib/layouts/stdletter.inc:118
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:196 lib/layouts/stdletter.inc:118
 msgid "encl"
 msgstr "P.J."
 
@@ -5467,20 +4899,16 @@ msgstr "P.J."
 msgid "Anlage(n):"
 msgstr "Anlage(n):"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:211
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:221
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:932
-#: lib/layouts/stdletter.inc:101
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:211 lib/layouts/g-brief-en.layout:221
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:932 lib/layouts/stdletter.inc:101
 msgid "cc"
 msgstr "cc"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:213
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:226
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:213 lib/layouts/g-brief-de.layout:226
 msgid "Verteiler:"
 msgstr "Verteiler:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:217
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:83
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:217 lib/layouts/scrlettr.layout:83
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:125
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
@@ -5489,75 +4917,61 @@ msgstr "PS"
 msgid "PS:"
 msgstr "PS:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:232
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:179
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:232 lib/layouts/scrlttr2.layout:179
 msgid "SenderAddress"
 msgstr "AdresseExp�diteur"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:237
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:172
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:237 lib/layouts/scrlettr.layout:172
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:251
 msgid "Backaddress"
 msgstr "Adresse_Retour"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:242
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:88
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:242 lib/layouts/g-brief-de.layout:88
 msgid "RetourAdresse"
 msgstr "RetourAdresse"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:252
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:179
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:252 lib/layouts/g-brief-de.layout:179
 msgid "Adresse"
 msgstr "Adresse"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:257
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:172
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:257 lib/layouts/g-brief-de.layout:172
 msgid "Postvermerk"
 msgstr "Postvermerk"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:262
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:67
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:262 lib/layouts/g-brief-de.layout:67
 msgid "Zusatz"
 msgstr "Zusatz"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:267
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:102
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:267 lib/layouts/g-brief-de.layout:102
 msgid "IhrZeichen"
 msgstr "IhrZeichen"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:272
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:109
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:272 lib/layouts/g-brief-en.layout:109
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:779
 msgid "YourMail"
 msgstr "VotreMail"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:277
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:109
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:277 lib/layouts/g-brief-de.layout:109
 msgid "IhrSchreiben"
 msgstr "IhrSchreiben"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:282
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:95
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:282 lib/layouts/g-brief-de.layout:95
 msgid "MeinZeichen"
 msgstr "MeinZeichen"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:287
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:53
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:287 lib/layouts/g-brief-de.layout:53
 msgid "Unterschrift"
 msgstr "Unterschrift"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:292
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:116
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:292 lib/layouts/g-brief-en.layout:116
 msgid "Phone"
 msgstr "T�l�phone"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:297
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:116
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:297 lib/layouts/g-brief-de.layout:116
 msgid "Telefon"
 msgstr "Telefon"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:302
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:158
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:302 lib/layouts/scrlettr.layout:158
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:235
 msgid "Place"
 msgstr "Lieu"
@@ -5566,52 +4980,42 @@ msgstr "Lieu"
 msgid "Stadt"
 msgstr "Stadt"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:312
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:74
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:312 lib/layouts/g-brief-en.layout:74
 msgid "Town"
 msgstr "Ville"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:317
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:74
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:317 lib/layouts/g-brief-de.layout:74
 msgid "Ort"
 msgstr "Ort"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:322
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:188
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:322 lib/layouts/g-brief-de.layout:188
 msgid "Datum"
 msgstr "Datum"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:327
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:195
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:327 lib/layouts/g-brief-en.layout:195
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:820
 msgid "Reference"
 msgstr "R�f�rence"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:332
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:195
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:332 lib/layouts/g-brief-de.layout:195
 msgid "Betreff"
 msgstr "Betreff"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:337
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:204
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:337 lib/layouts/g-brief-de.layout:204
 msgid "Anrede"
 msgstr "Anrede"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:342
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:16
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:38
-#: lib/layouts/iopart.layout:117
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:342 lib/layouts/g-brief-en.layout:16
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:38 lib/layouts/iopart.layout:117
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:40
 msgid "Letter"
 msgstr "Lettre"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:347
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:16
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:347 lib/layouts/g-brief-de.layout:16
 msgid "Brieftext"
 msgstr "Brieftext"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:352
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:230
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:352 lib/layouts/g-brief-de.layout:230
 msgid "Gruss"
 msgstr "Gruss"
 
@@ -5619,30 +5023,25 @@ msgstr "Gruss"
 msgid "ps"
 msgstr "ps"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:361
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:213
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:361 lib/layouts/g-brief-en.layout:213
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:911
 msgid "Encl."
 msgstr "P.J."
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:366
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:213
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:366 lib/layouts/g-brief-de.layout:213
 msgid "Anlagen"
 msgstr "Anlagen"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:371
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:94
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:371 lib/layouts/scrlettr.layout:94
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:133
 msgid "CC"
 msgstr "CC"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:376
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:221
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:376 lib/layouts/g-brief-de.layout:221
 msgid "Verteiler"
 msgstr "Verteiler"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:141
-#: lib/layouts/stdlists.inc:82
+#: lib/layouts/egs.layout:141 lib/layouts/stdlists.inc:82
 msgid "00.00.0000"
 msgstr "00.00.0000"
 
@@ -5682,26 +5081,22 @@ msgstr "PremierAuteur"
 msgid "1st_author_surname:"
 msgstr "Nom_Famille_Premier_Auteur :"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:407
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198
+#: lib/layouts/egs.layout:407 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198
 #: lib/layouts/aguplus.inc:107
 msgid "Received"
 msgstr "Re�u"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:421
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
+#: lib/layouts/egs.layout:421 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
 #: lib/layouts/aguplus.inc:111
 msgid "Received:"
 msgstr "Re�u :"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:430
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214
+#: lib/layouts/egs.layout:430 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214
 #: lib/layouts/aguplus.inc:123
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accept�"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:444
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
+#: lib/layouts/egs.layout:444 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
 #: lib/layouts/aguplus.inc:127
 msgid "Accepted:"
 msgstr "Accept� :"
@@ -5714,22 +5109,16 @@ msgstr "Offsets"
 msgid "reprint_reqs_to:"
 msgstr "demande_tir�s_�_part_� :"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:506
-#: lib/layouts/kluwer.layout:271
-#: lib/layouts/llncs.layout:254
-#: lib/layouts/siamltex.layout:263
-#: lib/layouts/svglobal.layout:44
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:44
-#: lib/layouts/svjog.layout:49
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:138
+#: lib/layouts/egs.layout:506 lib/layouts/kluwer.layout:271
+#: lib/layouts/llncs.layout:254 lib/layouts/siamltex.layout:263
+#: lib/layouts/svglobal.layout:44 lib/layouts/svglobal3.layout:44
+#: lib/layouts/svjog.layout:49 lib/layouts/amsdefs.inc:138
 #: lib/layouts/svjour.inc:266
 msgid "Abstract."
 msgstr "R�sum�."
 
-#: lib/layouts/egs.layout:552
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:213
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:556
-#: lib/layouts/svjour.inc:322
+#: lib/layouts/egs.layout:552 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:213
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:556 lib/layouts/svjour.inc:322
 msgid "Acknowledgement."
 msgstr "Remerciement."
 
@@ -5737,41 +5126,32 @@ msgstr "Remerciement."
 msgid "Author Address"
 msgstr "Adresse Auteur"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:141
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:184
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:726
-#: lib/layouts/revtex.layout:128
-#: lib/layouts/revtex4.layout:167
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:147
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:60
-#: lib/layouts/siamltex.layout:288
+#: lib/layouts/elsart.layout:141 lib/layouts/g-brief-en.layout:184
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:726 lib/layouts/revtex.layout:128
+#: lib/layouts/revtex4.layout:167 lib/layouts/scrlettr.layout:147
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:60 lib/layouts/siamltex.layout:288
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:162
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse :"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:149
-#: lib/layouts/revtex4.layout:178
+#: lib/layouts/elsart.layout:149 lib/layouts/revtex4.layout:178
 msgid "Author Email"
 msgstr "E-mail auteur"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:159
-#: lib/layouts/llncs.layout:236
+#: lib/layouts/elsart.layout:159 lib/layouts/llncs.layout:236
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mail :"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:170
-#: lib/layouts/revtex4.layout:193
+#: lib/layouts/elsart.layout:170 lib/layouts/revtex4.layout:193
 msgid "Author URL"
 msgstr "URL Auteur"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:181
-#: lib/layouts/revtex4.layout:198
+#: lib/layouts/elsart.layout:181 lib/layouts/revtex4.layout:198
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:189
 msgid "URL:"
 msgstr "URL :"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:193
-#: lib/layouts/revtex4.layout:171
+#: lib/layouts/elsart.layout:193 lib/layouts/revtex4.layout:171
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:200
 msgid "Thanks"
 msgstr "Remerciements"
@@ -5800,12 +5180,9 @@ msgstr "Proposition \\arabic{theorem}"
 msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
 msgstr "Crit�re \\arabic{theorem}"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:347
-#: lib/layouts/powerdot.layout:398
-#: lib/layouts/siamltex.layout:104
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:94
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:215
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:211
+#: lib/layouts/elsart.layout:347 lib/layouts/powerdot.layout:398
+#: lib/layouts/siamltex.layout:104 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:94
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:215 lib/layouts/amsmaths.inc:211
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:34
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Algorithme"
@@ -5842,10 +5219,8 @@ msgstr "Note \\arabic{theorem}"
 msgid "Claim \\arabic{theorem}"
 msgstr "Affirmation \\arabic{theorem}"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:410
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:202
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:347
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:516
+#: lib/layouts/elsart.layout:410 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:202
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:347 lib/layouts/amsmaths.inc:516
 msgid "Summary"
 msgstr "R�sum�"
 
@@ -5881,16 +5256,11 @@ msgstr "Auteur r
 msgid "Corresponding author text:"
 msgstr "Texte auteur r�f�rent :"
 
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:83
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:86
-#: lib/layouts/iopart.layout:203
-#: lib/layouts/kluwer.layout:290
-#: lib/layouts/paper.layout:177
-#: lib/layouts/revtex4.layout:246
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:145
-#: lib/layouts/spie.layout:46
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:189 lib/layouts/ijmpc.layout:83
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:86 lib/layouts/iopart.layout:203
+#: lib/layouts/kluwer.layout:290 lib/layouts/paper.layout:177
+#: lib/layouts/revtex4.layout:246 lib/layouts/sigplanconf.layout:145
+#: lib/layouts/spie.layout:46 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Mots-Cl�s :"
 
@@ -5902,20 +5272,17 @@ msgstr "SujetPrincipal"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Mot-Cl�"
 
-#: lib/layouts/entcs.layout:109
-#: lib/layouts/siamltex.layout:299
+#: lib/layouts/entcs.layout:109 lib/layouts/siamltex.layout:299
 #: lib/layouts/svjour.inc:287
 msgid "Key words:"
 msgstr "Mots-Cl�s :"
 
-#: lib/layouts/europecv.layout:48
-#: lib/layouts/moderncv.layout:77
+#: lib/layouts/europecv.layout:48 lib/layouts/moderncv.layout:77
 msgid "Item"
 msgstr "�l�mentListe"
 
 # paquetage europCV
-#: lib/layouts/europecv.layout:57
-#: lib/layouts/moderncv.layout:86
+#: lib/layouts/europecv.layout:57 lib/layouts/moderncv.layout:86
 msgid "Item:"
 msgstr "�l�ment de liste :"
 
@@ -5961,8 +5328,7 @@ msgstr "LangD
 msgid "Language Header:"
 msgstr "D�but langues :"
 
-#: lib/layouts/europecv.layout:120
-#: lib/layouts/moderncv.layout:114
+#: lib/layouts/europecv.layout:120 lib/layouts/moderncv.layout:114
 msgid "Language:"
 msgstr "Langue :"
 
@@ -6040,25 +5406,21 @@ msgstr "Restriction"
 msgid "Restriction:"
 msgstr "Restriction :"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:191
-#: lib/layouts/simplecv.layout:95
+#: lib/layouts/foils.layout:191 lib/layouts/simplecv.layout:95
 #: lib/layouts/aguplus.inc:75
 msgid "Left Header"
 msgstr "En-t�te gauche"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:195
-#: lib/layouts/aguplus.inc:89
+#: lib/layouts/foils.layout:195 lib/layouts/aguplus.inc:89
 msgid "Left Header:"
 msgstr "En-t�te gauche :"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:199
-#: lib/layouts/simplecv.layout:112
+#: lib/layouts/foils.layout:199 lib/layouts/simplecv.layout:112
 #: lib/layouts/aguplus.inc:99
 msgid "Right Header"
 msgstr "En-t�te droite"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:203
-#: lib/layouts/aguplus.inc:103
+#: lib/layouts/foils.layout:203 lib/layouts/aguplus.inc:103
 msgid "Right Header:"
 msgstr "En-t�te droite :"
 
@@ -6070,78 +5432,62 @@ msgstr "Pied droit"
 msgid "Right Footer:"
 msgstr "Pied droit :"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:238
-#: lib/layouts/heb-article.layout:33
-#: lib/layouts/llncs.layout:418
-#: lib/layouts/svjour.inc:481
+#: lib/layouts/foils.layout:238 lib/layouts/heb-article.layout:33
+#: lib/layouts/llncs.layout:418 lib/layouts/svjour.inc:481
 msgid "Theorem #."
 msgstr "Th�or�me #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:252
-#: lib/layouts/heb-article.layout:48
-#: lib/layouts/llncs.layout:357
-#: lib/layouts/svjour.inc:418
+#: lib/layouts/foils.layout:252 lib/layouts/heb-article.layout:48
+#: lib/layouts/llncs.layout:357 lib/layouts/svjour.inc:418
 msgid "Lemma #."
 msgstr "Lemme #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:259
-#: lib/layouts/heb-article.layout:58
-#: lib/layouts/llncs.layout:322
-#: lib/layouts/svjour.inc:379
+#: lib/layouts/foils.layout:259 lib/layouts/heb-article.layout:58
+#: lib/layouts/llncs.layout:322 lib/layouts/svjour.inc:379
 msgid "Corollary #."
 msgstr "Corollaire #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:266
-#: lib/layouts/llncs.layout:391
+#: lib/layouts/foils.layout:266 lib/layouts/llncs.layout:391
 #: lib/layouts/svjour.inc:453
 msgid "Proposition #."
 msgstr "Proposition #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:273
-#: lib/layouts/heb-article.layout:78
-#: lib/layouts/llncs.layout:336
-#: lib/layouts/svjour.inc:393
+#: lib/layouts/foils.layout:273 lib/layouts/heb-article.layout:78
+#: lib/layouts/llncs.layout:336 lib/layouts/svjour.inc:393
 msgid "Definition #."
 msgstr "D�finition #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:298
-#: lib/layouts/siamltex.layout:61
+#: lib/layouts/foils.layout:298 lib/layouts/siamltex.layout:61
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:78
 msgid "Theorem*"
 msgstr "Th�or�me*"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:305
-#: lib/layouts/siamltex.layout:81
+#: lib/layouts/foils.layout:305 lib/layouts/siamltex.layout:81
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:127
 msgid "Lemma*"
 msgstr "Lemme*"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:308
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:60
+#: lib/layouts/foils.layout:308 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:60
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:131
 msgid "Lemma."
 msgstr "Lemme."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:312
-#: lib/layouts/siamltex.layout:71
+#: lib/layouts/foils.layout:312 lib/layouts/siamltex.layout:71
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:103
 msgid "Corollary*"
 msgstr "Corollaire*"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:319
-#: lib/layouts/siamltex.layout:91
+#: lib/layouts/foils.layout:319 lib/layouts/siamltex.layout:91
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:151
 msgid "Proposition*"
 msgstr "Proposition*"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:322
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:69
+#: lib/layouts/foils.layout:322 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:69
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:155
 msgid "Proposition."
 msgstr "Proposition."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:326
-#: lib/layouts/siamltex.layout:119
+#: lib/layouts/foils.layout:326 lib/layouts/siamltex.layout:119
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:302
 msgid "Definition*"
 msgstr "D�finition*"
@@ -6150,19 +5496,14 @@ msgstr "D
 msgid "Text:"
 msgstr "Text:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:34
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:34
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:57
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:116
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:148
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:184
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:34 lib/layouts/g-brief-en.layout:34
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:57 lib/layouts/scrlettr.layout:116
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:148 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:184
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:44
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:44
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:67
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:128
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:44 lib/layouts/g-brief-en.layout:44
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:67 lib/layouts/scrlettr.layout:128
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:188
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
@@ -6199,54 +5540,44 @@ msgstr "IhrZeichen:"
 msgid "IhrSchreiben:"
 msgstr "IhrSchreiben:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:123
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:123
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:123 lib/layouts/g-brief-en.layout:123
 msgid "Telefax"
 msgstr "Telefax"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:126
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:126
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:126 lib/layouts/g-brief-en.layout:126
 msgid "Telefax:"
 msgstr "Telefax:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:130
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:130
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:130 lib/layouts/g-brief-en.layout:130
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:133
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:133
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:133 lib/layouts/g-brief-en.layout:133
 msgid "Telex:"
 msgstr "Telex:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:137
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:137
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:137 lib/layouts/g-brief-en.layout:137
 msgid "EMail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:140
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:140
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:140 lib/layouts/g-brief-en.layout:140
 msgid "EMail:"
 msgstr "E-mail :"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:144
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:144
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:144 lib/layouts/g-brief-en.layout:144
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:147
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:147
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:147 lib/layouts/g-brief-en.layout:147
 msgid "HTTP:"
 msgstr "HTTP:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:151
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:151
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:151 lib/layouts/g-brief-en.layout:151
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:219
 msgid "Bank"
 msgstr "Banque"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:154
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:154
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:154 lib/layouts/g-brief-en.layout:154
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:223
 msgid "Bank:"
 msgstr "Banque :"
@@ -6275,15 +5606,12 @@ msgstr "Adresse :"
 msgid "Anlagen:"
 msgstr "Anlagen:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:25
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:48
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:25 lib/layouts/g-brief2.layout:48
 msgid "Letter:"
 msgstr "Lettre :"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:56
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:901
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:140
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:175
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:56 lib/layouts/g-brief2.layout:901
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:140 lib/layouts/scrlttr2.layout:175
 #: lib/layouts/stdletter.inc:84
 msgid "Signature:"
 msgstr "Signature :"
@@ -6316,28 +5644,23 @@ msgstr "
 msgid "State:"
 msgstr "�tat :"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:88
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:674
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:88 lib/layouts/g-brief2.layout:674
 msgid "ReturnAddress"
 msgstr "AdresseRetour"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:91
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:685
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:91 lib/layouts/g-brief2.layout:685
 msgid "ReturnAddress:"
 msgstr "AdresseRetour :"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:98
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:747
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:98 lib/layouts/g-brief2.layout:747
 msgid "MyRef:"
 msgstr "Ma_R�f :"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:105
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:768
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:105 lib/layouts/g-brief2.layout:768
 msgid "YourRef:"
 msgstr "VosR�f :"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:112
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:789
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:112 lib/layouts/g-brief2.layout:789
 msgid "YourMail:"
 msgstr "VotreMail :"
 
@@ -6361,56 +5684,42 @@ msgstr "CompteBancaire"
 msgid "BankAccount:"
 msgstr "CompteBancaire :"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:172
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:695
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:172 lib/layouts/g-brief2.layout:695
 msgid "PostalComment"
 msgstr "CommentairePostal"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:175
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:705
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:175 lib/layouts/g-brief2.layout:705
 msgid "PostalComment:"
 msgstr "CommentairePostal :"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:191
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:810
-#: lib/layouts/revtex.layout:108
-#: lib/layouts/revtex4.layout:125
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:168
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:247
-#: lib/layouts/siamltex.layout:239
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:114
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:191 lib/layouts/g-brief2.layout:810
+#: lib/layouts/revtex.layout:108 lib/layouts/revtex4.layout:125
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:168 lib/layouts/scrlttr2.layout:247
+#: lib/layouts/siamltex.layout:239 lib/layouts/amsdefs.inc:114
 msgid "Date:"
 msgstr "Date :"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:200
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:832
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:200 lib/layouts/g-brief2.layout:832
 msgid "Reference:"
 msgstr "R�f�rence :"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:209
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:855
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:107
-#: lib/layouts/stdletter.inc:63
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:209 lib/layouts/g-brief2.layout:855
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:107 lib/layouts/stdletter.inc:63
 msgid "Opening:"
 msgstr "Ouverture :"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:217
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:922
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:217 lib/layouts/g-brief2.layout:922
 msgid "Encl.:"
 msgstr "P.J. :"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:226
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:943
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:105
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:137
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:226 lib/layouts/g-brief2.layout:943
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:105 lib/layouts/scrlttr2.layout:137
 #: lib/layouts/stdletter.inc:114
 msgid "cc:"
 msgstr "cc :"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:235
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:876
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:121
-#: lib/layouts/stdletter.inc:97
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:235 lib/layouts/g-brief2.layout:876
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:121 lib/layouts/stdletter.inc:97
 msgid "Closing:"
 msgstr "Fermeture :"
 
@@ -6682,18 +5991,15 @@ msgstr "Poursuivre"
 msgid "(MORE)"
 msgstr "(POURSUIVRE)"
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:81
-#: lib/layouts/hollywood.layout:93
+#: lib/layouts/hollywood.layout:81 lib/layouts/hollywood.layout:93
 msgid "FADE IN:"
 msgstr "FADE IN :"
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:102
-#: lib/layouts/hollywood.layout:113
+#: lib/layouts/hollywood.layout:102 lib/layouts/hollywood.layout:113
 msgid "INT."
 msgstr "INT."
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:117
-#: lib/layouts/hollywood.layout:128
+#: lib/layouts/hollywood.layout:117 lib/layouts/hollywood.layout:128
 msgid "EXT."
 msgstr "EXT."
 
@@ -6709,8 +6015,7 @@ msgstr "(suite)"
 msgid "Transition"
 msgstr "Transition"
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:245
-#: lib/layouts/hollywood.layout:257
+#: lib/layouts/hollywood.layout:245 lib/layouts/hollywood.layout:257
 msgid "TITLE OVER:"
 msgstr "TITRE DESSUS :"
 
@@ -6722,8 +6027,7 @@ msgstr "COUPE"
 msgid "INTERCUT WITH:"
 msgstr "COUPE AVEC :"
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:277
-#: lib/layouts/hollywood.layout:289
+#: lib/layouts/hollywood.layout:277 lib/layouts/hollywood.layout:289
 msgid "FADE OUT"
 msgstr "FADE OUT"
 
@@ -6739,33 +6043,27 @@ msgstr "Sc
 msgid "Classification Codes"
 msgstr "Codes de classification"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:150
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:251
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:150 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:251
 msgid "Definition \\arabic{definition}."
 msgstr "D�finition \\arabic{definition}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:161
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:158
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:161 lib/layouts/ijmpd.layout:158
 msgid "Step"
 msgstr "�tape"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:165
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:162
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:165 lib/layouts/ijmpd.layout:162
 msgid "Step \\arabic{step}."
 msgstr "�tape \\arabic{step}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:179
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:262
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:179 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:262
 msgid "Example \\arabic{example}."
 msgstr "Exemple \\arabic{example}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:189
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:306
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:189 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:306
 msgid "Remark \\arabic{remark}."
 msgstr "Remarque \\arabic{remark}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:199
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:339
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:199 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:339
 msgid "Notation \\arabic{notation}."
 msgstr "Notation \\arabic{notation}."
 
@@ -6773,23 +6071,19 @@ msgstr "Notation \\arabic{notation}."
 msgid "Theorem \\arabic{theorem}."
 msgstr "Th�or�me \\arabic{theorem}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:251
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:163
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:251 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:163
 msgid "Corollary \\arabic{corollary}."
 msgstr "Corollaire \\arabic{corollary}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:261
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:174
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:261 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:174
 msgid "Lemma \\arabic{lemma}."
 msgstr "Lemme \\arabic{lemma}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:271
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:185
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:271 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:185
 msgid "Proposition \\arabic{proposition}."
 msgstr "Proposition \\arabic{proposition}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:277
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:284
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:277 lib/layouts/ijmpd.layout:284
 msgid "Prop"
 msgstr "Prop"
 
@@ -6797,10 +6091,8 @@ msgstr "Prop"
 msgid "Prop \\arabic{prop}."
 msgstr "Prop \\arabic{prop}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:287
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:295
-#: lib/layouts/llncs.layout:394
-#: lib/layouts/svjour.inc:457
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:287 lib/layouts/ijmpd.layout:295
+#: lib/layouts/llncs.layout:394 lib/layouts/svjour.inc:457
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
@@ -6808,28 +6100,23 @@ msgstr "Question"
 msgid "Question \\arabic{question}."
 msgstr "Question \\arabic{question}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:301
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:317
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:301 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:317
 msgid "Claim \\arabic{claim}."
 msgstr "Affirmation \\arabic{claim}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:311
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:196
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:311 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:196
 msgid "Conjecture \\arabic{conjecture}."
 msgstr "Conjecture \\arabic{conjecture}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:314
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:324
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:314 lib/layouts/ijmpd.layout:324
 msgid "Appendices Section"
 msgstr "Section d'appendices"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:324
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:334
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:324 lib/layouts/ijmpd.layout:334
 msgid "--- Appendices ---"
 msgstr "--- Appendices ---"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:346
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:357
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:346 lib/layouts/ijmpd.layout:357
 msgid "Appendix \\Alph{appendix}."
 msgstr "Appendice \\Alph{appendix}."
 
@@ -6849,8 +6136,7 @@ msgstr "Remarque @Section@.\\arabic{remark}."
 msgid "Notation @Section@.\\arabic{notation}."
 msgstr "Notation @Section@.\\arabic{notation}."
 
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:219
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:61
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:219 lib/layouts/amsmaths.inc:61
 msgid "Theorem @Section@.\\arabic{theorem}."
 msgstr "Th�or�me @Section@.\\arabic{theorem}."
 
@@ -6890,8 +6176,7 @@ msgstr "Suivi modifications"
 msgid "Topical"
 msgstr "Topical"
 
-#: lib/layouts/iopart.layout:87
-#: src/insets/InsetNote.cpp:66
+#: lib/layouts/iopart.layout:87 src/insets/InsetNote.cpp:66
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
@@ -6907,8 +6192,7 @@ msgstr "CommPrelim"
 msgid "Rapid"
 msgstr "CommRapide"
 
-#: lib/layouts/iopart.layout:211
-#: lib/layouts/revtex4.layout:230
+#: lib/layouts/iopart.layout:211 lib/layouts/revtex4.layout:230
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"
 
@@ -6968,8 +6252,7 @@ msgstr "Adresse pour tir
 msgid "RunningTitle"
 msgstr "TitreCourant"
 
-#: lib/layouts/kluwer.layout:222
-#: lib/layouts/llncs.layout:159
+#: lib/layouts/kluwer.layout:222 lib/layouts/llncs.layout:159
 #: lib/layouts/svjour.inc:178
 msgid "Running title:"
 msgstr "Titre courant :"
@@ -6986,20 +6269,15 @@ msgstr "Auteur courant :"
 msgid "E-mail:"
 msgstr "E-mail :"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:38
-#: lib/layouts/memoir.layout:49
-#: lib/layouts/scrbook.layout:16
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:21
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:20
-#: lib/layouts/numarticle.inc:14
-#: lib/layouts/numreport.inc:12
-#: lib/layouts/scrclass.inc:53
+#: lib/layouts/llncs.layout:38 lib/layouts/memoir.layout:49
+#: lib/layouts/scrbook.layout:16 lib/layouts/agu_stdsections.inc:21
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:20 lib/layouts/numarticle.inc:14
+#: lib/layouts/numreport.inc:12 lib/layouts/scrclass.inc:53
 #: lib/layouts/stdsections.inc:31
 msgid "Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:144
-#: lib/layouts/svjour.inc:174
+#: lib/layouts/llncs.layout:144 lib/layouts/svjour.inc:174
 msgid "Running LaTeX Title"
 msgstr "Titre Latex courant"
 
@@ -7011,13 +6289,11 @@ msgstr "Titre TdM"
 msgid "TOC title:"
 msgstr "Titre TdM :"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:197
-#: lib/layouts/svjour.inc:203
+#: lib/layouts/llncs.layout:197 lib/layouts/svjour.inc:203
 msgid "Author Running"
 msgstr "AuteurCourant"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:201
-#: lib/layouts/svjour.inc:207
+#: lib/layouts/llncs.layout:201 lib/layouts/svjour.inc:207
 msgid "Author Running:"
 msgstr "Auteur courant :"
 
@@ -7029,80 +6305,64 @@ msgstr "Auteur TdM"
 msgid "TOC Author:"
 msgstr "Auteur TdM :"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:298
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:618
+#: lib/layouts/llncs.layout:298 lib/layouts/amsmaths.inc:618
 msgid "Case #."
 msgstr "Cas #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:308
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:177
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:460
-#: lib/layouts/svjour.inc:362
+#: lib/layouts/llncs.layout:308 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:177
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:460 lib/layouts/svjour.inc:362
 msgid "Claim."
 msgstr "Affirmation."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:315
-#: lib/layouts/svjour.inc:372
+#: lib/layouts/llncs.layout:315 lib/layouts/svjour.inc:372
 msgid "Conjecture #."
 msgstr "Conjecture #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:343
-#: lib/layouts/svjour.inc:400
+#: lib/layouts/llncs.layout:343 lib/layouts/svjour.inc:400
 msgid "Example #."
 msgstr "Exemple #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:350
-#: lib/layouts/svjour.inc:407
+#: lib/layouts/llncs.layout:350 lib/layouts/svjour.inc:407
 msgid "Exercise #."
 msgstr "Exercice #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:363
-#: lib/layouts/svjour.inc:425
+#: lib/layouts/llncs.layout:363 lib/layouts/svjour.inc:425
 msgid "Note #."
 msgstr "Note #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:370
-#: lib/layouts/svjour.inc:432
+#: lib/layouts/llncs.layout:370 lib/layouts/svjour.inc:432
 msgid "Problem #."
 msgstr "Probl�me #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:381
-#: lib/layouts/svjour.inc:443
+#: lib/layouts/llncs.layout:381 lib/layouts/svjour.inc:443
 msgid "Property"
 msgstr "Propri�t�"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:384
-#: lib/layouts/svjour.inc:446
+#: lib/layouts/llncs.layout:384 lib/layouts/svjour.inc:446
 msgid "Property #."
 msgstr "Propri�t� #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:397
-#: lib/layouts/svjour.inc:460
+#: lib/layouts/llncs.layout:397 lib/layouts/svjour.inc:460
 msgid "Question #."
 msgstr "Question #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:404
-#: lib/layouts/svjour.inc:467
+#: lib/layouts/llncs.layout:404 lib/layouts/svjour.inc:467
 msgid "Remark #."
 msgstr "Remarque #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:408
-#: lib/layouts/svjour.inc:471
+#: lib/layouts/llncs.layout:408 lib/layouts/svjour.inc:471
 msgid "Solution"
 msgstr "Solution"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:411
-#: lib/layouts/svjour.inc:474
+#: lib/layouts/llncs.layout:411 lib/layouts/svjour.inc:474
 msgid "Solution #."
 msgstr "Solution #."
 
-#: lib/layouts/manpage.layout:145
-#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11
+#: lib/layouts/manpage.layout:145 lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
-#: lib/layouts/manpage.layout:163
-#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:30
+#: lib/layouts/manpage.layout:163 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:30
 msgid "SGML"
 msgstr "SGML"
 
@@ -7186,8 +6446,7 @@ msgstr "SousTitre"
 msgid "Institution"
 msgstr "Institution"
 
-#: lib/layouts/powerdot.layout:119
-#: lib/layouts/seminar.layout:67
+#: lib/layouts/powerdot.layout:119 lib/layouts/seminar.layout:67
 #: lib/layouts/slides.layout:88
 msgid "Slide"
 msgstr "Diapo"
@@ -7224,8 +6483,7 @@ msgstr "ListePucesType1"
 msgid "EnumerateType1"
 msgstr "�num�rationType1"
 
-#: lib/layouts/powerdot.layout:402
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:39
+#: lib/layouts/powerdot.layout:402 lib/layouts/stdfloats.inc:39
 msgid "List of Algorithms"
 msgstr "Liste des algorithmes"
 
@@ -7233,13 +6491,11 @@ msgstr "Liste des algorithmes"
 msgid "Preprint"
 msgstr "Preprint"
 
-#: lib/layouts/revtex4.layout:153
-#: lib/layouts/revtex4.layout:158
+#: lib/layouts/revtex4.layout:153 lib/layouts/revtex4.layout:158
 msgid "AltAffiliation"
 msgstr "AffiliationAlt"
 
-#: lib/layouts/revtex4.layout:174
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:203
+#: lib/layouts/revtex4.layout:174 lib/layouts/amsdefs.inc:203
 msgid "Thanks:"
 msgstr "Remerciements :"
 
@@ -7263,8 +6519,7 @@ msgstr "\\arabic{chapter}"
 msgid "\\Alph{chapter}"
 msgstr "\\Alph{chapter}"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:24
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:25
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:24 lib/layouts/scrlttr2.layout:25
 #: lib/layouts/scrclass.inc:32
 msgid "Labeling"
 msgstr "�tiquetage"
@@ -7277,105 +6532,85 @@ msgstr "L"
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:109
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:141
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:109 lib/layouts/scrlttr2.layout:141
 msgid "Encl"
 msgstr "P.J."
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:112
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:144
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:112 lib/layouts/scrlttr2.layout:144
 #: lib/layouts/stdletter.inc:122
 msgid "encl:"
 msgstr "P.J. :"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:154
-#: lib/layouts/stdletter.inc:139
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:154 lib/layouts/stdletter.inc:139
 msgid "Telephone:"
 msgstr "T�l�phone :"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:161
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:239
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:161 lib/layouts/scrlttr2.layout:239
 msgid "Place:"
 msgstr "Lieu :"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:175
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:255
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:175 lib/layouts/scrlttr2.layout:255
 msgid "Backaddress:"
 msgstr "Adresse de retour :"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:179
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:259
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:179 lib/layouts/scrlttr2.layout:259
 msgid "Specialmail"
 msgstr "CourrierSp�cial"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:182
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:263
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:182 lib/layouts/scrlttr2.layout:263
 msgid "Specialmail:"
 msgstr "CourrierSp�cial :"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:189
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:271
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:189 lib/layouts/scrlttr2.layout:271
 #: lib/layouts/stdletter.inc:131
 msgid "Location:"
 msgstr "Adresse :"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:196
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:279
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:196 lib/layouts/scrlttr2.layout:279
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre :"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:203
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:287
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:203 lib/layouts/scrlttr2.layout:287
 msgid "Subject:"
 msgstr "Sujet :"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:207
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:291
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:207 lib/layouts/scrlttr2.layout:291
 msgid "Yourref"
 msgstr "VosR�f"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:210
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:295
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:210 lib/layouts/scrlttr2.layout:295
 msgid "Your ref.:"
 msgstr "Vos r�f. :"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:221
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:307
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:221 lib/layouts/scrlttr2.layout:307
 msgid "Yourmail"
 msgstr "Votremail"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:224
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:311
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:224 lib/layouts/scrlttr2.layout:311
 msgid "Your letter of:"
 msgstr "Votre lettre du :"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:228
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:315
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:228 lib/layouts/scrlttr2.layout:315
 msgid "Myref"
 msgstr "MaR�f"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:231
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:319
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:231 lib/layouts/scrlttr2.layout:319
 msgid "Our ref.:"
 msgstr "Nos r�f. :"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:235
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:323
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:235 lib/layouts/scrlttr2.layout:323
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:238
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:327
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:238 lib/layouts/scrlttr2.layout:327
 msgid "Customer no.:"
 msgstr "Num�ro de client :"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:242
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:331
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:242 lib/layouts/scrlttr2.layout:331
 msgid "Invoice"
 msgstr "Facture"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:245
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:335
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:245 lib/layouts/scrlttr2.layout:335
 msgid "Invoice no.:"
 msgstr "Num�ro de facture :"
 
@@ -7403,8 +6638,7 @@ msgstr "Adresse de l'exp
 msgid "Sender Phone:"
 msgstr "T�l�phone de l'exp�diteur :"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:195
-#: lib/configure.py:311
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:195 lib/configure.py:311
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
@@ -7492,13 +6726,11 @@ msgstr "SommaireProgression"
 msgid "Progress Contents"
 msgstr "Sommaire partiel"
 
-#: lib/layouts/siamltex.layout:100
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:176
+#: lib/layouts/siamltex.layout:100 lib/layouts/amsmaths.inc:176
 msgid "Conjecture*"
 msgstr "Conjecture*"
 
-#: lib/layouts/siamltex.layout:109
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:223
+#: lib/layouts/siamltex.layout:109 lib/layouts/amsmaths.inc:223
 msgid "Algorithm*"
 msgstr "Algorithme*"
 
@@ -7506,8 +6738,7 @@ msgstr "Algorithme*"
 msgid "AMS"
 msgstr "AMS"
 
-#: lib/layouts/siamltex.layout:303
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:221
+#: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/amsdefs.inc:221
 msgid "Subjectclass"
 msgstr "ClassificationSujet"
 
@@ -7715,13 +6946,11 @@ msgstr "Cite-autre"
 msgid "Cite-other:"
 msgstr "Cite-autre :"
 
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206
-#: lib/layouts/aguplus.inc:115
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206 lib/layouts/aguplus.inc:115
 msgid "Revised"
 msgstr "R�vis�"
 
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:209
-#: lib/layouts/aguplus.inc:119
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:209 lib/layouts/aguplus.inc:119
 msgid "Revised:"
 msgstr "R�vis� :"
 
@@ -7745,8 +6974,7 @@ msgstr "En-T
 msgid "Published-online:"
 msgstr "Publi�-en-ligne :"
 
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263
-#: src/frontends/qt4/QCitationDialog.cpp:41
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263 src/frontends/qt4/QCitationDialog.cpp:41
 msgid "Citation"
 msgstr "Citation"
 
@@ -7870,8 +7098,7 @@ msgstr "Mots et phrases cl
 msgid "Dedicatory"
 msgstr "D�dicace"
 
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:210
-#: lib/layouts/svjour.inc:125
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:210 lib/layouts/svjour.inc:125
 msgid "Dedication:"
 msgstr "D�dicace :"
 
@@ -7887,80 +7114,65 @@ msgstr "Traducteur :"
 msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
 msgstr "Classification des sujets math�matiques de 2000 :"
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:78
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:180
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:78 lib/layouts/amsmaths.inc:180
 msgid "Conjecture."
 msgstr "Conjecture."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:203
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 lib/layouts/amsmaths.inc:203
 msgid "Criterion."
 msgstr "Crit�re."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:96
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:227
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:96 lib/layouts/amsmaths.inc:227
 msgid "Algorithm."
 msgstr "Algorithme."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:114
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:275
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:114 lib/layouts/amsmaths.inc:275
 msgid "Axiom."
 msgstr "Axiome."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:141
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:355
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:141 lib/layouts/amsmaths.inc:355
 msgid "Condition."
 msgstr "Condition."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:150
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:379
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:150 lib/layouts/amsmaths.inc:379
 msgid "Problem."
 msgstr "Probl�me."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:159
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:403
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:159 lib/layouts/amsmaths.inc:403
 msgid "Exercise."
 msgstr "Exercice."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:168
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:436
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:168 lib/layouts/amsmaths.inc:436
 msgid "Remark."
 msgstr "Remarque."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:484
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186 lib/layouts/amsmaths.inc:484
 msgid "Note."
 msgstr "Note."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:195
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:508
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:195 lib/layouts/amsmaths.inc:508
 msgid "Notation."
 msgstr "Notation."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:204
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:532
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:204 lib/layouts/amsmaths.inc:532
 msgid "Summary."
 msgstr "R�sum�."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:220
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:369
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:220 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:369
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:564
 msgid "Conclusion"
 msgstr "Conclusion"
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:222
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:580
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:222 lib/layouts/amsmaths.inc:580
 msgid "Conclusion."
 msgstr "Conclusion."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:229
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:380
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:229 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:380
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:588
 msgid "Assumption"
 msgstr "Hypoth�se"
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:604
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231 lib/layouts/amsmaths.inc:604
 msgid "Assumption."
 msgstr "Hypoth�se."
 
@@ -8165,8 +7377,7 @@ msgstr "Hypoth
 msgid "Literal"
 msgstr "Litt�ral"
 
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:21
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24 lib/layouts/stdstarsections.inc:21
 msgid "Chapter*"
 msgstr "Chapitre*"
 
@@ -8206,23 +7417,19 @@ msgstr "Scrap"
 msgid "Part \\Roman{part}"
 msgstr "Partie \\Roman{part}"
 
-#: lib/layouts/numarticle.inc:33
-#: lib/layouts/numarticle.inc:34
+#: lib/layouts/numarticle.inc:33 lib/layouts/numarticle.inc:34
 msgid "@Section@.\\arabic{subsection}"
 msgstr "@Section@.\\arabic{subsection}"
 
-#: lib/layouts/numarticle.inc:42
-#: lib/layouts/numarticle.inc:43
+#: lib/layouts/numarticle.inc:42 lib/layouts/numarticle.inc:43
 msgid "@Subsection@.\\arabic{subsubsection}"
 msgstr "@Subsection@.\\arabic{subsubsection}"
 
-#: lib/layouts/numarticle.inc:51
-#: lib/layouts/numarticle.inc:52
+#: lib/layouts/numarticle.inc:51 lib/layouts/numarticle.inc:52
 msgid "@Subsubsection@.\\arabic{paragraph}"
 msgstr "@Subsubsection@.\\arabic{paragraph}"
 
-#: lib/layouts/numarticle.inc:60
-#: lib/layouts/numarticle.inc:61
+#: lib/layouts/numarticle.inc:60 lib/layouts/numarticle.inc:61
 msgid "@Paragraph@.\\arabic{subparagraph}"
 msgstr "@Paragraph@.\\arabic{subparagraph}"
 
@@ -8266,8 +7473,7 @@ msgstr "\\arabic{subsubsection}."
 msgid "\\alph{subsubsection}."
 msgstr "\\alph{subsubsection}."
 
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:36
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:37
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:36 lib/layouts/numrevtex.inc:37
 msgid "\\alph{paragraph}."
 msgstr "\\alph{paragraph}."
 
@@ -8299,8 +7505,7 @@ msgstr "Minisec"
 msgid "Publishers"
 msgstr "�diteurs"
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:180
-#: lib/layouts/svjour.inc:121
+#: lib/layouts/scrclass.inc:180 lib/layouts/svjour.inc:121
 msgid "Dedication"
 msgstr "D�dicace"
 
@@ -8489,8 +7694,7 @@ msgstr "Allemand"
 msgid "German (new spelling)"
 msgstr "Allemand (nouvelle orthographe)"
 
-#: lib/languages:38
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:439
+#: lib/languages:38 lib/ui/stdtoolbars.inc:439
 msgid "Greek"
 msgstr "Grec"
 
@@ -8607,18 +7811,15 @@ msgstr "Haut Sorabe"
 msgid "Welsh"
 msgstr "Gallois"
 
-#: lib/ui/classic.ui:32
-#: lib/ui/stdmenus.inc:20
+#: lib/ui/classic.ui:32 lib/ui/stdmenus.inc:20
 msgid "File|F"
 msgstr "Fichier|F"
 
-#: lib/ui/classic.ui:33
-#: lib/ui/stdmenus.inc:21
+#: lib/ui/classic.ui:33 lib/ui/stdmenus.inc:21
 msgid "Edit|E"
 msgstr "�diter|e"
 
-#: lib/ui/classic.ui:34
-#: lib/ui/stdmenus.inc:23
+#: lib/ui/classic.ui:34 lib/ui/stdmenus.inc:23
 msgid "Insert|I"
 msgstr "Ins�rer|I"
 
@@ -8626,13 +7827,11 @@ msgstr "Ins
 msgid "Layout|L"
 msgstr "Format|t"
 
-#: lib/ui/classic.ui:36
-#: lib/ui/stdmenus.inc:22
+#: lib/ui/classic.ui:36 lib/ui/stdmenus.inc:22
 msgid "View|V"
 msgstr "Visualiser|V"
 
-#: lib/ui/classic.ui:37
-#: lib/ui/stdmenus.inc:24
+#: lib/ui/classic.ui:37 lib/ui/stdmenus.inc:24
 msgid "Navigate|N"
 msgstr "Naviguer|N"
 
@@ -8640,13 +7839,11 @@ msgstr "Naviguer|N"
 msgid "Documents|D"
 msgstr "Documents|D"
 
-#: lib/ui/classic.ui:39
-#: lib/ui/stdmenus.inc:27
+#: lib/ui/classic.ui:39 lib/ui/stdmenus.inc:27
 msgid "Help|H"
 msgstr "Aide|A"
 
-#: lib/ui/classic.ui:47
-#: lib/ui/stdmenus.inc:35
+#: lib/ui/classic.ui:47 lib/ui/stdmenus.inc:35
 msgid "New|N"
 msgstr "Nouveau|N"
 
@@ -8654,23 +7851,19 @@ msgstr "Nouveau|N"
 msgid "New from Template...|T"
 msgstr "Nouveau avec mod�le...|m"
 
-#: lib/ui/classic.ui:49
-#: lib/ui/stdmenus.inc:37
+#: lib/ui/classic.ui:49 lib/ui/stdmenus.inc:37
 msgid "Open...|O"
 msgstr "Ouvrir...|O"
 
-#: lib/ui/classic.ui:51
-#: lib/ui/stdmenus.inc:40
+#: lib/ui/classic.ui:51 lib/ui/stdmenus.inc:40
 msgid "Close|C"
 msgstr "Fermer|F"
 
-#: lib/ui/classic.ui:52
-#: lib/ui/stdmenus.inc:41
+#: lib/ui/classic.ui:52 lib/ui/stdmenus.inc:41
 msgid "Save|S"
 msgstr "Enregistrer|E"
 
-#: lib/ui/classic.ui:53
-#: lib/ui/stdmenus.inc:42
+#: lib/ui/classic.ui:53 lib/ui/stdmenus.inc:42
 msgid "Save As...|A"
 msgstr "Enregistrer sous...|s"
 
@@ -8678,73 +7871,59 @@ msgstr "Enregistrer sous...|s"
 msgid "Revert|R"
 msgstr "Revenir � la sauvegarde|R"
 
-#: lib/ui/classic.ui:55
-#: lib/ui/stdmenus.inc:45
+#: lib/ui/classic.ui:55 lib/ui/stdmenus.inc:45
 msgid "Version Control|V"
 msgstr "Contr�le de version|v"
 
-#: lib/ui/classic.ui:57
-#: lib/ui/stdmenus.inc:47
+#: lib/ui/classic.ui:57 lib/ui/stdmenus.inc:47
 msgid "Import|I"
 msgstr "Importer|I"
 
-#: lib/ui/classic.ui:58
-#: lib/ui/stdmenus.inc:48
+#: lib/ui/classic.ui:58 lib/ui/stdmenus.inc:48
 msgid "Export|E"
 msgstr "Exporter|x"
 
-#: lib/ui/classic.ui:59
-#: lib/ui/stdmenus.inc:49
+#: lib/ui/classic.ui:59 lib/ui/stdmenus.inc:49
 msgid "Print...|P"
 msgstr "Imprimer...|p"
 
-#: lib/ui/classic.ui:60
-#: lib/ui/stdmenus.inc:50
+#: lib/ui/classic.ui:60 lib/ui/stdmenus.inc:50
 msgid "Fax...|F"
 msgstr "Fax...|a"
 
-#: lib/ui/classic.ui:62
-#: lib/ui/stdmenus.inc:55
+#: lib/ui/classic.ui:62 lib/ui/stdmenus.inc:55
 msgid "Exit|x"
 msgstr "Quitter|Q"
 
-#: lib/ui/classic.ui:68
-#: lib/ui/stdmenus.inc:63
+#: lib/ui/classic.ui:68 lib/ui/stdmenus.inc:63
 msgid "Register...|R"
 msgstr "S'inscrire...|i"
 
-#: lib/ui/classic.ui:69
-#: lib/ui/stdmenus.inc:64
+#: lib/ui/classic.ui:69 lib/ui/stdmenus.inc:64
 msgid "Check In Changes...|I"
 msgstr "Enregistrer les changements...|E"
 
-#: lib/ui/classic.ui:70
-#: lib/ui/stdmenus.inc:65
+#: lib/ui/classic.ui:70 lib/ui/stdmenus.inc:65
 msgid "Check Out for Edit|O"
 msgstr "Nouvelle version �ditable|N"
 
-#: lib/ui/classic.ui:71
-#: lib/ui/stdmenus.inc:66
+#: lib/ui/classic.ui:71 lib/ui/stdmenus.inc:66
 msgid "Revert to Last Version|L"
 msgstr "Revenir � la version pr�c�dente|R"
 
-#: lib/ui/classic.ui:72
-#: lib/ui/stdmenus.inc:67
+#: lib/ui/classic.ui:72 lib/ui/stdmenus.inc:67
 msgid "Undo Last Check In|U"
 msgstr "Annuler le dernier enregistrement|A"
 
-#: lib/ui/classic.ui:73
-#: lib/ui/stdmenus.inc:68
+#: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
 msgid "Show History|H"
 msgstr "Afficher l'historique|H"
 
-#: lib/ui/classic.ui:82
-#: lib/ui/stdmenus.inc:77
+#: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
 msgid "Custom...|C"
 msgstr "Personnalis�...|e"
 
-#: lib/ui/classic.ui:90
-#: lib/ui/stdmenus.inc:85
+#: lib/ui/classic.ui:90 lib/ui/stdmenus.inc:85
 msgid "Undo|U"
 msgstr "Annuler|A"
 
@@ -8768,8 +7947,7 @@ msgstr "Coller|l"
 msgid "Paste External Selection|x"
 msgstr "Copier une s�lection ext�rieure|s"
 
-#: lib/ui/classic.ui:98
-#: lib/ui/stdmenus.inc:96
+#: lib/ui/classic.ui:98 lib/ui/stdmenus.inc:96
 msgid "Find & Replace...|F"
 msgstr "Rechercher et remplacer...|e"
 
@@ -8777,13 +7955,11 @@ msgstr "Rechercher et remplacer...|e"
 msgid "Tabular|T"
 msgstr "Tableau|T"
 
-#: lib/ui/classic.ui:101
-#: lib/ui/stdmenus.inc:106
+#: lib/ui/classic.ui:101 lib/ui/stdmenus.inc:106
 msgid "Math|M"
 msgstr "Math|M"
 
-#: lib/ui/classic.ui:104
-#: lib/ui/stdmenus.inc:459
+#: lib/ui/classic.ui:104 lib/ui/stdmenus.inc:459
 msgid "Spellchecker...|S"
 msgstr "Correcteur orthographique...|o"
 
@@ -8791,13 +7967,11 @@ msgstr "Correcteur orthographique...|o"
 msgid "Thesaurus..."
 msgstr "Dictionnaire de synonymes..."
 
-#: lib/ui/classic.ui:106
-#: lib/ui/stdmenus.inc:461
+#: lib/ui/classic.ui:106 lib/ui/stdmenus.inc:461
 msgid "Count Words|W"
 msgstr "Compteur de mots|C"
 
-#: lib/ui/classic.ui:107
-#: lib/ui/stdmenus.inc:462
+#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.inc:462
 msgid "Check TeX|h"
 msgstr "Correcteur TeX|T"
 
@@ -8805,13 +7979,11 @@ msgstr "Correcteur TeX|T"
 msgid "Change Tracking|g"
 msgstr "Suivi des modifications|S"
 
-#: lib/ui/classic.ui:110
-#: lib/ui/stdmenus.inc:469
+#: lib/ui/classic.ui:110 lib/ui/stdmenus.inc:469
 msgid "Preferences...|P"
 msgstr "Pr�f�rences...|P"
 
-#: lib/ui/classic.ui:111
-#: lib/ui/stdmenus.inc:468
+#: lib/ui/classic.ui:111 lib/ui/stdmenus.inc:468
 msgid "Reconfigure|R"
 msgstr "Reconfigurer|R"
 
@@ -8823,8 +7995,7 @@ msgstr "S
 msgid "Selection as Paragraphs|P"
 msgstr "S�lection par paragraphes|p"
 
-#: lib/ui/classic.ui:120
-#: lib/ui/stdmenus.inc:154
+#: lib/ui/classic.ui:120 lib/ui/stdmenus.inc:154
 msgid "Multicolumn|M"
 msgstr "Multi-colonnes|M"
 
@@ -8848,8 +8019,7 @@ msgstr "Bord 
 msgid "Alignment|i"
 msgstr "Alignement|i"
 
-#: lib/ui/classic.ui:129
-#: lib/ui/stdmenus.inc:172
+#: lib/ui/classic.ui:129 lib/ui/stdmenus.inc:172
 msgid "Add Row|A"
 msgstr "Ajouter une ligne|j"
 
@@ -8857,18 +8027,15 @@ msgstr "Ajouter une ligne|j"
 msgid "Delete Row|w"
 msgstr "Supprimer la ligne|u"
 
-#: lib/ui/classic.ui:131
-#: lib/ui/classic.ui:172
+#: lib/ui/classic.ui:131 lib/ui/classic.ui:172
 msgid "Copy Row"
 msgstr "Copier la ligne"
 
-#: lib/ui/classic.ui:132
-#: lib/ui/classic.ui:173
+#: lib/ui/classic.ui:132 lib/ui/classic.ui:173
 msgid "Swap Rows"
 msgstr "�changer les lignes"
 
-#: lib/ui/classic.ui:134
-#: lib/ui/stdmenus.inc:177
+#: lib/ui/classic.ui:134 lib/ui/stdmenus.inc:177
 msgid "Add Column|u"
 msgstr "Ajouter une colonne|o"
 
@@ -8876,43 +8043,35 @@ msgstr "Ajouter une colonne|o"
 msgid "Delete Column|D"
 msgstr "Supprimer la colonne|p"
 
-#: lib/ui/classic.ui:136
-#: lib/ui/classic.ui:177
+#: lib/ui/classic.ui:136 lib/ui/classic.ui:177
 msgid "Copy Column"
 msgstr "Copier la colonne"
 
-#: lib/ui/classic.ui:137
-#: lib/ui/classic.ui:178
+#: lib/ui/classic.ui:137 lib/ui/classic.ui:178
 msgid "Swap Columns"
 msgstr "�changer les colonnes"
 
-#: lib/ui/classic.ui:141
-#: lib/ui/stdmenus.inc:164
+#: lib/ui/classic.ui:141 lib/ui/stdmenus.inc:164
 msgid "Left|L"
 msgstr "� gauche|g"
 
-#: lib/ui/classic.ui:142
-#: lib/ui/stdmenus.inc:165
+#: lib/ui/classic.ui:142 lib/ui/stdmenus.inc:165
 msgid "Center|C"
 msgstr "Centr�|C"
 
-#: lib/ui/classic.ui:143
-#: lib/ui/stdmenus.inc:166
+#: lib/ui/classic.ui:143 lib/ui/stdmenus.inc:166
 msgid "Right|R"
 msgstr "� droite|d"
 
-#: lib/ui/classic.ui:145
-#: lib/ui/stdmenus.inc:168
+#: lib/ui/classic.ui:145 lib/ui/stdmenus.inc:168
 msgid "Top|T"
 msgstr "En haut|H"
 
-#: lib/ui/classic.ui:146
-#: lib/ui/stdmenus.inc:169
+#: lib/ui/classic.ui:146 lib/ui/stdmenus.inc:169
 msgid "Middle|M"
 msgstr "Au milieu|m"
 
-#: lib/ui/classic.ui:147
-#: lib/ui/stdmenus.inc:170
+#: lib/ui/classic.ui:147 lib/ui/stdmenus.inc:170
 msgid "Bottom|B"
 msgstr "En bas|B"
 
@@ -8924,18 +8083,15 @@ msgstr "(D
 msgid "Toggle Numbering of Line|u"
 msgstr "(D�s)Activer num�rotation de cette ligne|m"
 
-#: lib/ui/classic.ui:162
-#: lib/ui/stdmenus.inc:186
+#: lib/ui/classic.ui:162 lib/ui/stdmenus.inc:186
 msgid "Change Limits Type|L"
 msgstr "Changer le type de limite|i"
 
-#: lib/ui/classic.ui:164
-#: lib/ui/stdmenus.inc:188
+#: lib/ui/classic.ui:164 lib/ui/stdmenus.inc:188
 msgid "Change Formula Type|F"
 msgstr "Changer le type de formule|f"
 
-#: lib/ui/classic.ui:166
-#: lib/ui/stdmenus.inc:192
+#: lib/ui/classic.ui:166 lib/ui/stdmenus.inc:192
 msgid "Use Computer Algebra System|S"
 msgstr "Logiciel de calcul formel|L"
 
@@ -8947,8 +8103,7 @@ msgstr "Alignement|A"
 msgid "Add Row|R"
 msgstr "Ajouter une ligne|j"
 
-#: lib/ui/classic.ui:171
-#: lib/ui/stdmenus.inc:173
+#: lib/ui/classic.ui:171 lib/ui/stdmenus.inc:173
 msgid "Delete Row|D"
 msgstr "Supprimer la ligne|u"
 
@@ -8956,23 +8111,19 @@ msgstr "Supprimer la ligne|u"
 msgid "Add Column|C"
 msgstr "Ajouter une colonne|o"
 
-#: lib/ui/classic.ui:176
-#: lib/ui/stdmenus.inc:178
+#: lib/ui/classic.ui:176 lib/ui/stdmenus.inc:178
 msgid "Delete Column|e"
 msgstr "Supprimer la colonne|p"
 
-#: lib/ui/classic.ui:182
-#: lib/ui/stdmenus.inc:208
+#: lib/ui/classic.ui:182 lib/ui/stdmenus.inc:208
 msgid "Default|t"
 msgstr "D�faut|D"
 
-#: lib/ui/classic.ui:183
-#: lib/ui/stdmenus.inc:209
+#: lib/ui/classic.ui:183 lib/ui/stdmenus.inc:209
 msgid "Display|D"
 msgstr "Hors ligne|H"
 
-#: lib/ui/classic.ui:184
-#: lib/ui/stdmenus.inc:210
+#: lib/ui/classic.ui:184 lib/ui/stdmenus.inc:210
 msgid "Inline|I"
 msgstr "En ligne|l"
 
@@ -9004,15 +8155,12 @@ msgstr "Maple, evalm"
 msgid "Maple, evalf"
 msgstr "Maple, evalf"
 
-#: lib/ui/classic.ui:199
-#: lib/ui/classic.ui:261
-#: lib/ui/stdmenus.inc:250
+#: lib/ui/classic.ui:199 lib/ui/classic.ui:261 lib/ui/stdmenus.inc:250
 #: lib/ui/stdmenus.inc:349
 msgid "Inline Formula|I"
 msgstr "Formule en ligne|l"
 
-#: lib/ui/classic.ui:200
-#: lib/ui/stdmenus.inc:251
+#: lib/ui/classic.ui:200 lib/ui/stdmenus.inc:251
 msgid "Displayed Formula|D"
 msgstr "Formule hors ligne|h"
 
@@ -9040,9 +8188,7 @@ msgstr "Environnement gather"
 msgid "Multline Environment"
 msgstr "Environnement multline"
 
-#: lib/ui/classic.ui:214
-#: lib/ui/stdmenus.inc:291
-#: lib/ui/stdmenus.inc:481
+#: lib/ui/classic.ui:214 lib/ui/stdmenus.inc:291 lib/ui/stdmenus.inc:481
 msgid "Math|h"
 msgstr "Math|h"
 
@@ -9050,8 +8196,7 @@ msgstr "Math|h"
 msgid "Special Character|S"
 msgstr "Caract�re sp�cial|s"
 
-#: lib/ui/classic.ui:217
-#: lib/ui/stdmenus.inc:301
+#: lib/ui/classic.ui:217 lib/ui/stdmenus.inc:301
 msgid "Citation...|C"
 msgstr "Citation...|a"
 
@@ -9059,18 +8204,15 @@ msgstr "Citation...|a"
 msgid "Cross-reference...|r"
 msgstr "R�f�rence crois�e...|R"
 
-#: lib/ui/classic.ui:219
-#: lib/ui/stdmenus.inc:303
+#: lib/ui/classic.ui:219 lib/ui/stdmenus.inc:303
 msgid "Label...|L"
 msgstr "�tiquette...|q"
 
-#: lib/ui/classic.ui:220
-#: lib/ui/stdmenus.inc:311
+#: lib/ui/classic.ui:220 lib/ui/stdmenus.inc:311
 msgid "Footnote|F"
 msgstr "Note de bas de page|b"
 
-#: lib/ui/classic.ui:221
-#: lib/ui/stdmenus.inc:312
+#: lib/ui/classic.ui:221 lib/ui/stdmenus.inc:312
 msgid "Marginal Note|M"
 msgstr "Note en marge|m"
 
@@ -9082,18 +8224,15 @@ msgstr "Titre court"
 msgid "Index Entry|I"
 msgstr "Entr�e d'index|i"
 
-#: lib/ui/classic.ui:224
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:230
+#: lib/ui/classic.ui:224 src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:230
 msgid "Nomenclature Entry"
 msgstr "Entr�e de glossaire"
 
-#: lib/ui/classic.ui:225
-#: lib/ui/stdmenus.inc:310
+#: lib/ui/classic.ui:225 lib/ui/stdmenus.inc:310
 msgid "URL...|U"
 msgstr "URL...|U"
 
-#: lib/ui/classic.ui:226
-#: lib/ui/stdmenus.inc:296
+#: lib/ui/classic.ui:226 lib/ui/stdmenus.inc:296
 msgid "Note|N"
 msgstr "Note|N"
 
@@ -9109,8 +8248,7 @@ msgstr "Code TeX|T"
 msgid "Minipage|p"
 msgstr "Minipage|p"
 
-#: lib/ui/classic.ui:231
-#: lib/ui/stdmenus.inc:309
+#: lib/ui/classic.ui:231 lib/ui/stdmenus.inc:309
 msgid "Graphics...|G"
 msgstr "Graphique...|G"
 
@@ -9134,13 +8272,11 @@ msgstr "Ins
 msgid "External Material...|x"
 msgstr "Objet externe...|e"
 
-#: lib/ui/classic.ui:241
-#: lib/ui/stdmenus.inc:329
+#: lib/ui/classic.ui:241 lib/ui/stdmenus.inc:329
 msgid "Superscript|S"
 msgstr "Exposant|x"
 
-#: lib/ui/classic.ui:242
-#: lib/ui/stdmenus.inc:330
+#: lib/ui/classic.ui:242 lib/ui/stdmenus.inc:330
 msgid "Subscript|u"
 msgstr "Indice|I"
 
@@ -9152,8 +8288,7 @@ msgstr "Ressort horizontal|h"
 msgid "Hyphenation Point|P"
 msgstr "Point de c�sure|c"
 
-#: lib/ui/classic.ui:245
-#: lib/ui/stdmenus.inc:340
+#: lib/ui/classic.ui:245 lib/ui/stdmenus.inc:340
 msgid "Ligature Break|k"
 msgstr "S�paration de ligature|a"
 
@@ -9161,13 +8296,11 @@ msgstr "S
 msgid "Protected Space|r"
 msgstr "Espace ins�cable|E"
 
-#: lib/ui/classic.ui:247
-#: lib/ui/stdmenus.inc:333
+#: lib/ui/classic.ui:247 lib/ui/stdmenus.inc:333
 msgid "Inter-word Space|w"
 msgstr "Espace entre mots|m"
 
-#: lib/ui/classic.ui:248
-#: lib/ui/stdmenus.inc:334
+#: lib/ui/classic.ui:248 lib/ui/stdmenus.inc:334
 msgid "Thin Space|T"
 msgstr "Espace fine|f"
 
@@ -9179,13 +8312,11 @@ msgstr "Espacement vertical..."
 msgid "Line Break|L"
 msgstr "Passage � la ligne|l"
 
-#: lib/ui/classic.ui:251
-#: lib/ui/stdmenus.inc:320
+#: lib/ui/classic.ui:251 lib/ui/stdmenus.inc:320
 msgid "Ellipsis|i"
 msgstr "Points de suspension|s"
 
-#: lib/ui/classic.ui:252
-#: lib/ui/stdmenus.inc:321
+#: lib/ui/classic.ui:252 lib/ui/stdmenus.inc:321
 msgid "End of Sentence|E"
 msgstr "Point final|f"
 
@@ -9197,8 +8328,7 @@ msgstr "Guillemet simple|u"
 msgid "Ordinary Quote|O"
 msgstr "Guillemet droit|G"
 
-#: lib/ui/classic.ui:255
-#: lib/ui/stdmenus.inc:324
+#: lib/ui/classic.ui:255 lib/ui/stdmenus.inc:324
 msgid "Menu Separator|M"
 msgstr "S�parateur de menu|m"
 
@@ -9206,64 +8336,47 @@ msgstr "S
 msgid "Horizontal Line"
 msgstr "Ligne horizontale"
 
-#: lib/ui/classic.ui:257
-#: src/insets/InsetPagebreak.h:49
+#: lib/ui/classic.ui:257 src/insets/InsetPagebreak.h:49
 msgid "Page Break"
 msgstr "Saut de page"
 
-#: lib/ui/classic.ui:262
-#: lib/ui/stdmenus.inc:350
+#: lib/ui/classic.ui:262 lib/ui/stdmenus.inc:350
 msgid "Display Formula|D"
 msgstr "Formule hors ligne|h"
 
-#: lib/ui/classic.ui:263
-#: lib/ui/stdmenus.inc:252
-#: lib/ui/stdmenus.inc:352
+#: lib/ui/classic.ui:263 lib/ui/stdmenus.inc:252 lib/ui/stdmenus.inc:352
 msgid "Eqnarray Environment|E"
 msgstr "Environnement tableau d'�quations|E"
 
-#: lib/ui/classic.ui:264
-#: lib/ui/stdmenus.inc:253
-#: lib/ui/stdmenus.inc:353
+#: lib/ui/classic.ui:264 lib/ui/stdmenus.inc:253 lib/ui/stdmenus.inc:353
 msgid "AMS align Environment|a"
 msgstr "Environnement AMS align|a"
 
-#: lib/ui/classic.ui:265
-#: lib/ui/stdmenus.inc:254
-#: lib/ui/stdmenus.inc:354
+#: lib/ui/classic.ui:265 lib/ui/stdmenus.inc:254 lib/ui/stdmenus.inc:354
 msgid "AMS alignat Environment|t"
 msgstr "Environnement AMS alignat|i"
 
-#: lib/ui/classic.ui:266
-#: lib/ui/stdmenus.inc:255
-#: lib/ui/stdmenus.inc:355
+#: lib/ui/classic.ui:266 lib/ui/stdmenus.inc:255 lib/ui/stdmenus.inc:355
 msgid "AMS flalign Environment|f"
 msgstr "Environnement AMS flalign|f"
 
-#: lib/ui/classic.ui:269
-#: lib/ui/stdmenus.inc:256
-#: lib/ui/stdmenus.inc:356
+#: lib/ui/classic.ui:269 lib/ui/stdmenus.inc:256 lib/ui/stdmenus.inc:356
 msgid "AMS gather Environment|g"
 msgstr "Environnement AMS gather|g"
 
-#: lib/ui/classic.ui:270
-#: lib/ui/stdmenus.inc:257
-#: lib/ui/stdmenus.inc:357
+#: lib/ui/classic.ui:270 lib/ui/stdmenus.inc:257 lib/ui/stdmenus.inc:357
 msgid "AMS multline Environment|m"
 msgstr "Environnement AMS multline|u"
 
-#: lib/ui/classic.ui:272
-#: lib/ui/stdmenus.inc:359
+#: lib/ui/classic.ui:272 lib/ui/stdmenus.inc:359
 msgid "Array Environment|y"
 msgstr "Environnement tableau|b"
 
-#: lib/ui/classic.ui:273
-#: lib/ui/stdmenus.inc:360
+#: lib/ui/classic.ui:273 lib/ui/stdmenus.inc:360
 msgid "Cases Environment|C"
 msgstr "Environnement cas|c"
 
-#: lib/ui/classic.ui:274
-#: lib/ui/stdmenus.inc:364
+#: lib/ui/classic.ui:274 lib/ui/stdmenus.inc:364
 msgid "Split Environment|S"
 msgstr "Environnement disjoint|j"
 
@@ -9299,48 +8412,39 @@ msgstr "Math s
 msgid "Text Normal Font"
 msgstr "Texte police normale"
 
-#: lib/ui/classic.ui:291
-#: lib/ui/stdmenus.inc:225
+#: lib/ui/classic.ui:291 lib/ui/stdmenus.inc:225
 msgid "Text Roman Family"
 msgstr "Texte famille romaine"
 
-#: lib/ui/classic.ui:292
-#: lib/ui/stdmenus.inc:226
+#: lib/ui/classic.ui:292 lib/ui/stdmenus.inc:226
 msgid "Text Sans Serif Family"
 msgstr "Texte famille sans empattement"
 
-#: lib/ui/classic.ui:293
-#: lib/ui/stdmenus.inc:227
+#: lib/ui/classic.ui:293 lib/ui/stdmenus.inc:227
 msgid "Text Typewriter Family"
 msgstr "Texte famille chasse fixe"
 
-#: lib/ui/classic.ui:295
-#: lib/ui/stdmenus.inc:229
+#: lib/ui/classic.ui:295 lib/ui/stdmenus.inc:229
 msgid "Text Bold Series"
 msgstr "Texte s�rie grasse"
 
-#: lib/ui/classic.ui:296
-#: lib/ui/stdmenus.inc:230
+#: lib/ui/classic.ui:296 lib/ui/stdmenus.inc:230
 msgid "Text Medium Series"
 msgstr "Texte s�rie moyenne"
 
-#: lib/ui/classic.ui:298
-#: lib/ui/stdmenus.inc:232
+#: lib/ui/classic.ui:298 lib/ui/stdmenus.inc:232
 msgid "Text Italic Shape"
 msgstr "Texte forme italique"
 
-#: lib/ui/classic.ui:299
-#: lib/ui/stdmenus.inc:233
+#: lib/ui/classic.ui:299 lib/ui/stdmenus.inc:233
 msgid "Text Small Caps Shape"
 msgstr "Texte forme petites capitales"
 
-#: lib/ui/classic.ui:300
-#: lib/ui/stdmenus.inc:234
+#: lib/ui/classic.ui:300 lib/ui/stdmenus.inc:234
 msgid "Text Slanted Shape"
 msgstr "Texte forme inclin�e"
 
-#: lib/ui/classic.ui:301
-#: lib/ui/stdmenus.inc:235
+#: lib/ui/classic.ui:301 lib/ui/stdmenus.inc:235
 msgid "Text Upright Shape"
 msgstr "Texte forme droite"
 
@@ -9348,48 +8452,39 @@ msgstr "Texte forme droite"
 msgid "Floatflt Figure"
 msgstr "Figure floatflt"
 
-#: lib/ui/classic.ui:310
-#: lib/ui/stdmenus.inc:377
+#: lib/ui/classic.ui:310 lib/ui/stdmenus.inc:377
 msgid "Table of Contents|C"
 msgstr "Table des mati�res|e"
 
-#: lib/ui/classic.ui:312
-#: lib/ui/stdmenus.inc:379
+#: lib/ui/classic.ui:312 lib/ui/stdmenus.inc:379
 msgid "Index List|I"
 msgstr "Index|I"
 
-#: lib/ui/classic.ui:313
-#: lib/ui/stdmenus.inc:380
+#: lib/ui/classic.ui:313 lib/ui/stdmenus.inc:380
 msgid "Nomenclature|N"
 msgstr "Glossaire|G"
 
-#: lib/ui/classic.ui:314
-#: lib/ui/stdmenus.inc:381
+#: lib/ui/classic.ui:314 lib/ui/stdmenus.inc:381
 msgid "BibTeX Bibliography...|B"
 msgstr "Bibliographie BibTeX...|B"
 
-#: lib/ui/classic.ui:318
-#: lib/ui/stdmenus.inc:385
+#: lib/ui/classic.ui:318 lib/ui/stdmenus.inc:385
 msgid "LyX Document...|X"
 msgstr "Document LyX...|X"
 
-#: lib/ui/classic.ui:319
-#: lib/ui/stdmenus.inc:386
+#: lib/ui/classic.ui:319 lib/ui/stdmenus.inc:386
 msgid "Plain Text...|T"
 msgstr "Texte brut|T"
 
-#: lib/ui/classic.ui:320
-#: lib/ui/stdmenus.inc:387
+#: lib/ui/classic.ui:320 lib/ui/stdmenus.inc:387
 msgid "Plain Text, Join Lines...|J"
 msgstr "Texte brut par lignes...|b"
 
-#: lib/ui/classic.ui:324
-#: lib/ui/stdmenus.inc:421
+#: lib/ui/classic.ui:324 lib/ui/stdmenus.inc:421
 msgid "Track Changes|T"
 msgstr "Suivre les modifications|S"
 
-#: lib/ui/classic.ui:325
-#: lib/ui/stdmenus.inc:422
+#: lib/ui/classic.ui:325 lib/ui/stdmenus.inc:422
 msgid "Merge Changes...|M"
 msgstr "Fusionner les modifications...|F"
 
@@ -9401,8 +8496,7 @@ msgstr "Accepter toutes les modifications|A"
 msgid "Reject All Changes|R"
 msgstr "Rejeter toutes les modifications|R"
 
-#: lib/ui/classic.ui:328
-#: lib/ui/stdmenus.inc:427
+#: lib/ui/classic.ui:328 lib/ui/stdmenus.inc:427
 msgid "Show Changes in Output|S"
 msgstr "Afficher les modifications dans la sortie|h"
 
@@ -9446,24 +8540,20 @@ msgstr "Augmenter la profondeur d'environnement|i"
 msgid "Start Appendix Here|S"
 msgstr "D�but appendice ici|a"
 
-#: lib/ui/classic.ui:356
-#: lib/ui/stdmenus.inc:411
+#: lib/ui/classic.ui:356 lib/ui/stdmenus.inc:411
 msgid "Build Program|B"
 msgstr "Compiler|C"
 
-#: lib/ui/classic.ui:357
-#: lib/ui/stdmenus.inc:269
+#: lib/ui/classic.ui:357 lib/ui/stdmenus.inc:269
 msgid "Update|U"
 msgstr "Mettre � jour|j"
 
-#: lib/ui/classic.ui:359
-#: lib/ui/stdmenus.inc:412
+#: lib/ui/classic.ui:359 lib/ui/stdmenus.inc:412
 msgid "LaTeX Log|L"
 msgstr "Fichier log LaTeX|L"
 
 # raccourci � revoir
-#: lib/ui/classic.ui:360
-#: lib/ui/stdmenus.inc:413
+#: lib/ui/classic.ui:360 lib/ui/stdmenus.inc:413
 msgid "Outline|O"
 msgstr "Plan|n"
 
@@ -9471,43 +8561,35 @@ msgstr "Plan|n"
 msgid "TeX Information|X"
 msgstr "Informations TeX|X"
 
-#: lib/ui/classic.ui:374
-#: lib/ui/stdmenus.inc:435
+#: lib/ui/classic.ui:374 lib/ui/stdmenus.inc:435
 msgid "Next Note|N"
 msgstr "Note suivante|N"
 
-#: lib/ui/classic.ui:375
-#: lib/ui/stdmenus.inc:438
+#: lib/ui/classic.ui:375 lib/ui/stdmenus.inc:438
 msgid "Go to Label|L"
 msgstr "Aller � l'�tiquette|A"
 
-#: lib/ui/classic.ui:376
-#: lib/ui/stdmenus.inc:434
+#: lib/ui/classic.ui:376 lib/ui/stdmenus.inc:434
 msgid "Bookmarks|B"
 msgstr "Signets|S"
 
-#: lib/ui/classic.ui:380
-#: lib/ui/stdmenus.inc:444
+#: lib/ui/classic.ui:380 lib/ui/stdmenus.inc:444
 msgid "Save Bookmark 1|S"
 msgstr "Enregistrer le signet 1|E"
 
-#: lib/ui/classic.ui:381
-#: lib/ui/stdmenus.inc:445
+#: lib/ui/classic.ui:381 lib/ui/stdmenus.inc:445
 msgid "Save Bookmark 2"
 msgstr "Enregistrer le signet 2"
 
-#: lib/ui/classic.ui:382
-#: lib/ui/stdmenus.inc:446
+#: lib/ui/classic.ui:382 lib/ui/stdmenus.inc:446
 msgid "Save Bookmark 3"
 msgstr "Enregistrer le signet 3"
 
-#: lib/ui/classic.ui:383
-#: lib/ui/stdmenus.inc:447
+#: lib/ui/classic.ui:383 lib/ui/stdmenus.inc:447
 msgid "Save Bookmark 4"
 msgstr "Enregistrer le signet 4"
 
-#: lib/ui/classic.ui:384
-#: lib/ui/stdmenus.inc:448
+#: lib/ui/classic.ui:384 lib/ui/stdmenus.inc:448
 msgid "Save Bookmark 5"
 msgstr "Enregistrer le signet 5"
 
@@ -9531,58 +8613,47 @@ msgstr "Aller au signet 4|4"
 msgid "Go to Bookmark 5|5"
 msgstr "Aller au signet 5|5"
 
-#: lib/ui/classic.ui:405
-#: lib/ui/stdmenus.inc:476
+#: lib/ui/classic.ui:405 lib/ui/stdmenus.inc:476
 msgid "Introduction|I"
 msgstr "Introduction|I"
 
-#: lib/ui/classic.ui:406
-#: lib/ui/stdmenus.inc:477
+#: lib/ui/classic.ui:406 lib/ui/stdmenus.inc:477
 msgid "Tutorial|T"
 msgstr "Manuel d'apprentissage|a"
 
-#: lib/ui/classic.ui:407
-#: lib/ui/stdmenus.inc:478
+#: lib/ui/classic.ui:407 lib/ui/stdmenus.inc:478
 msgid "User's Guide|U"
 msgstr "Guide de l'utilisateur|u"
 
-#: lib/ui/classic.ui:408
-#: lib/ui/stdmenus.inc:479
+#: lib/ui/classic.ui:408 lib/ui/stdmenus.inc:479
 msgid "Extended Features|E"
 msgstr "Options avanc�es|O"
 
-#: lib/ui/classic.ui:409
-#: lib/ui/stdmenus.inc:480
+#: lib/ui/classic.ui:409 lib/ui/stdmenus.inc:480
 msgid "Embedded Objects|m"
 msgstr "Objets ins�r�s|b"
 
-#: lib/ui/classic.ui:410
-#: lib/ui/stdmenus.inc:482
+#: lib/ui/classic.ui:410 lib/ui/stdmenus.inc:482
 msgid "Customization|C"
 msgstr "Personnalisation|P"
 
-#: lib/ui/classic.ui:412
-#: lib/ui/stdmenus.inc:483
+#: lib/ui/classic.ui:412 lib/ui/stdmenus.inc:483
 msgid "FAQ|F"
 msgstr "FAQ|F"
 
-#: lib/ui/classic.ui:413
-#: lib/ui/stdmenus.inc:484
+#: lib/ui/classic.ui:413 lib/ui/stdmenus.inc:484
 msgid "Table of Contents|a"
 msgstr "Table des mati�res|m"
 
-#: lib/ui/classic.ui:414
-#: lib/ui/stdmenus.inc:485
+#: lib/ui/classic.ui:414 lib/ui/stdmenus.inc:485
 msgid "LaTeX Configuration|L"
 msgstr "Configuration LaTeX|X"
 
-#: lib/ui/classic.ui:416
-#: lib/ui/stdmenus.inc:487
+#: lib/ui/classic.ui:416 lib/ui/stdmenus.inc:487
 msgid "About LyX|X"
 msgstr "� propos de LyX...|L"
 
-#: lib/ui/classic.ui:424
-#: src/frontends/qt4/QAbout.cpp:44
+#: lib/ui/classic.ui:424 src/frontends/qt4/QAbout.cpp:44
 msgid "About LyX"
 msgstr "� propos de LyX..."
 
@@ -9631,25 +8702,18 @@ msgstr "Ferme fen
 msgid "Redo|R"
 msgstr "Refaire|R"
 
-#: lib/ui/stdmenus.inc:88
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66
-#: src/Text3.cpp:873
+#: lib/ui/stdmenus.inc:88 lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:873
 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:533
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
-#: lib/ui/stdmenus.inc:89
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67
-#: src/Text3.cpp:878
+#: lib/ui/stdmenus.inc:89 lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:878
 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:541
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: lib/ui/stdmenus.inc:90
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68
-#: src/Text3.cpp:855
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1259
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:513
+#: lib/ui/stdmenus.inc:90 lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:855
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1259 src/mathed/InsetMathNest.cpp:513
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
@@ -10144,13 +9208,11 @@ msgstr "Imprimer le document"
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Correction orthographique"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64
-#: src/BufferView.cpp:723
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:723
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65
-#: src/BufferView.cpp:732
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:732
 msgid "Redo"
 msgstr "Refaire"
 
@@ -10250,8 +9312,7 @@ msgstr "Ins
 msgid "Insert margin note"
 msgstr "Ins�rer une note en marge"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:103
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:183
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:103 lib/ui/stdtoolbars.inc:183
 msgid "Insert note"
 msgstr "Ins�rer une note"
 
@@ -10279,23 +9340,19 @@ msgstr "Style de texte"
 msgid "Paragraph settings"
 msgstr "Param�tres de paragraphe"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:159
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:115 lib/ui/stdtoolbars.inc:159
 msgid "Add row"
 msgstr "Ajouter une ligne"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:116
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:160
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:116 lib/ui/stdtoolbars.inc:160
 msgid "Add column"
 msgstr "Ajouter une colonne"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:117
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:161
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:117 lib/ui/stdtoolbars.inc:161
 msgid "Delete row"
 msgstr "Supprimer la ligne"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:118
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:162
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:118 lib/ui/stdtoolbars.inc:162
 msgid "Delete column"
 msgstr "Supprimer la colonne"
 
@@ -10508,24 +9565,20 @@ msgstr "Palettes math
 msgid "Math Spacings"
 msgstr "Espaces math�matiques"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:198
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:270
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:198 lib/ui/stdtoolbars.inc:270
 msgid "Styles"
 msgstr "Styles"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:199
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:277
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:199 lib/ui/stdtoolbars.inc:277
 msgid "Fractions"
 msgstr "Fractions"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:286
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:286
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
 msgid "Fonts"
 msgstr "Polices"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:201
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:217
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:201 lib/ui/stdtoolbars.inc:217
 msgid "Functions"
 msgstr "Fonctions"
 
@@ -10738,12 +9791,8 @@ msgid "No horizontal line\t\\atop"
 msgstr "Sans barre horizontale\t\\atop"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:280
-msgid ""
-"Nice fraction (3/4)\t\\n"
-"icefrac"
-msgstr ""
-"Fraction esth�tique (3/4)\t\\n"
-"icefrac"
+msgid "Nice fraction (3/4)\t\\nicefrac"
+msgstr "Fraction esth�tique (3/4)\t\\nicefrac"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:281
 msgid "Text fraction (amsmath)\t\\tfrac"
@@ -11041,8 +10090,7 @@ msgstr "swarrow"
 msgid "searrow"
 msgstr "searrow"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:364
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:632
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:364 lib/ui/stdtoolbars.inc:632
 msgid "rightleftharpoons"
 msgstr "rightleftharpoons"
 
@@ -11290,8 +10338,7 @@ msgstr "doteq"
 msgid "neq"
 msgstr "neq"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:430
-#: src/lengthcommon.cpp:38
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:430 src/lengthcommon.cpp:38
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
@@ -11371,8 +10418,7 @@ msgstr "kappa"
 msgid "lambda"
 msgstr "lambda"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:453
-#: src/lengthcommon.cpp:38
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:453 src/lengthcommon.cpp:38
 msgid "mu"
 msgstr "mu"
 
@@ -11540,13 +10586,11 @@ msgstr "aleph"
 msgid "wp"
 msgstr "wp"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:497
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:576
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:497 lib/ui/stdtoolbars.inc:576
 msgid "hbar"
 msgstr "hbar"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:498
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:583
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:498 lib/ui/stdtoolbars.inc:583
 msgid "angle"
 msgstr "angle"
 
@@ -12658,8 +11702,7 @@ msgstr "intercal"
 msgid "RasterImage"
 msgstr "ImageTram�e"
 
-#: lib/external_templates:40
-#: lib/external_templates:46
+#: lib/external_templates:40 lib/external_templates:46
 msgid "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 msgstr "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 
@@ -12672,8 +11715,7 @@ msgstr "Un fichier bitmap.\n"
 msgid "XFig"
 msgstr "XFig"
 
-#: lib/external_templates:103
-#: lib/external_templates:106
+#: lib/external_templates:103 lib/external_templates:106
 msgid "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 msgstr "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 
@@ -12685,8 +11727,7 @@ msgstr "Une figure Xfig.\n"
 msgid "ChessDiagram"
 msgstr "�chiquier"
 
-#: lib/external_templates:155
-#: lib/external_templates:174
+#: lib/external_templates:155 lib/external_templates:174
 msgid "Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 msgstr "�chiquier : $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 
@@ -12717,7 +11758,8 @@ msgstr ""
 "la position que vous voulez afficher.\n"
 "Assurez vois de bien lui donner une extension en '.fen'\n"
 "et un nom qui soit relatif � l'endroit o� se trouve le document LyX.\n"
-"Dans XBoard, utilisez 'Edit->Edit Position' pour autoriser la modification g�n�rale de l'�chiquier.\n"
+"Dans XBoard, utilisez 'Edit->Edit Position' pour autoriser la modification "
+"g�n�rale de l'�chiquier.\n"
 "Vous pouvez aussi activer l'option 'Option->Test Legality',\n"
 "et rappelez-vous que vous pouvez cliquer sur les boutons du\n"
 "milieu et de droite pour ajouter de nouvelles pi�ces sur l'�chiquier.\n"
@@ -12726,8 +11768,7 @@ msgstr ""
 msgid "LilyPond"
 msgstr "LilyPond"
 
-#: lib/external_templates:204
-#: lib/external_templates:210
+#: lib/external_templates:204 lib/external_templates:210
 msgid "Lilypond typeset music"
 msgstr "Musique mise en forme avec Lilypond"
 
@@ -12871,8 +11912,7 @@ msgstr "LinuxDoc|x"
 msgid "LaTeX (pdflatex)"
 msgstr "LaTeX (pdflatex)"
 
-#: lib/configure.py:275
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:177
+#: lib/configure.py:275 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:177
 msgid "Plain text"
 msgstr "Texte brut"
 
@@ -12968,8 +12008,7 @@ msgstr "commande date"
 msgid "Table (CSV)"
 msgstr "Tableau (CSV)"
 
-#: lib/configure.py:312
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:733
+#: lib/configure.py:312 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:733
 msgid "LyX"
 msgstr "LyX"
 
@@ -13053,17 +12092,16 @@ msgstr "Classe de document inconnue"
 #: src/Buffer.cpp:411
 #, c-format
 msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
-msgstr "Utilisation de la classe de document implicite, parce que la classe %1$s est inconnue."
+msgstr ""
+"Utilisation de la classe de document implicite, parce que la classe %1$s est "
+"inconnue."
 
-#: src/Buffer.cpp:471
-#: src/Text.cpp:284
+#: src/Buffer.cpp:471 src/Text.cpp:284
 #, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "�l�ment inconnu : %1$s %2$s\n"
 
-#: src/Buffer.cpp:475
-#: src/Buffer.cpp:482
-#: src/Buffer.cpp:502
+#: src/Buffer.cpp:475 src/Buffer.cpp:482 src/Buffer.cpp:502
 msgid "Document header error"
 msgstr "Erreur d'en-t�te de document"
 
@@ -13081,49 +12119,51 @@ msgstr "Chargement de la classe du document impossible"
 
 #: src/Buffer.cpp:513
 #, c-format
-msgid "Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
-msgstr "Utilise la classe de document par d�faut, parce que la classe %1$s est inconnue."
+msgid ""
+"Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
+msgstr ""
+"Utilise la classe de document par d�faut, parce que la classe %1$s est "
+"inconnue."
 
-#: src/Buffer.cpp:524
-#: src/Buffer.cpp:530
-#: src/BufferView.cpp:837
+#: src/Buffer.cpp:524 src/Buffer.cpp:530 src/BufferView.cpp:837
 #: src/BufferView.cpp:843
 msgid "Changes not shown in LaTeX output"
 msgstr "Modifications non affich�es dans la sortie"
 
-#: src/Buffer.cpp:525
-#: src/BufferView.cpp:838
+#: src/Buffer.cpp:525 src/BufferView.cpp:838
 msgid ""
-"Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor xcolor/soul are installed.\n"
-"Please install these packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the LaTeX preamble."
+"Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
+"xcolor/soul are installed.\n"
+"Please install these packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the "
+"LaTeX preamble."
 msgstr ""
 "Les modifications ne seront pas mises en �vidence dans la sortie LaTeX,\n"
 "parce que ni dvipost, ni xcolor/soul ne sont install�s.\n"
-"Installez ces paquetages ou red�finissez \\lyxadded et \\lyxdeleted dans le pr�ambule LaTeX."
+"Installez ces paquetages ou red�finissez \\lyxadded et \\lyxdeleted dans le "
+"pr�ambule LaTeX."
 
-#: src/Buffer.cpp:531
-#: src/BufferView.cpp:844
+#: src/Buffer.cpp:531 src/BufferView.cpp:844
 msgid ""
-"Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because xcolor and soul are not installed.\n"
-"Please install both packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the LaTeX preamble."
+"Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
+"xcolor and soul are not installed.\n"
+"Please install both packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the "
+"LaTeX preamble."
 msgstr ""
 "Les modifications ne seront pas mises en �vidence dans la sortie LaTeX\n"
 "si vous utilisez pdflatex, parce que xcolor et soul ne sont pas install�s.\n"
-"Installez ces deux paquetages ou red�finissez \\lyxadded et \\lyxdeleted dans le pr�ambule LaTeX."
+"Installez ces deux paquetages ou red�finissez \\lyxadded et \\lyxdeleted "
+"dans le pr�ambule LaTeX."
 
-#: src/Buffer.cpp:666
-#: src/Buffer.cpp:675
+#: src/Buffer.cpp:666 src/Buffer.cpp:675
 msgid "Document could not be read"
 msgstr "Lecture du document impossible"
 
-#: src/Buffer.cpp:667
-#: src/Buffer.cpp:676
+#: src/Buffer.cpp:667 src/Buffer.cpp:676
 #, c-format
 msgid "%1$s could not be read."
 msgstr "Lecture de %1$s impossible."
 
-#: src/Buffer.cpp:684
-#: src/Buffer.cpp:769
+#: src/Buffer.cpp:684 src/Buffer.cpp:769
 msgid "Document format failure"
 msgstr "Probl�me de format de document"
 
@@ -13138,8 +12178,12 @@ msgstr "
 
 #: src/Buffer.cpp:723
 #, c-format
-msgid "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting it could not be created."
-msgstr "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et la cr�ation d'un fichier temporaire de conversion a �chou�."
+msgid ""
+"%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
+"it could not be created."
+msgstr ""
+"%1$s est d'une ancienne version de LyX, et la cr�ation d'un fichier "
+"temporaire de conversion a �chou�."
 
 #: src/Buffer.cpp:732
 msgid "Conversion script not found"
@@ -13147,8 +12191,12 @@ msgstr "Script de conversion introuvable"
 
 #: src/Buffer.cpp:733
 #, c-format
-msgid "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found."
-msgstr "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et le script de conversion lyx2lyx est introuvable."
+msgid ""
+"%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
+"could not be found."
+msgstr ""
+"%1$s est d'une ancienne version de LyX, et le script de conversion lyx2lyx "
+"est introuvable."
 
 #: src/Buffer.cpp:754
 msgid "Conversion script failed"
@@ -13156,13 +12204,19 @@ msgstr "
 
 #: src/Buffer.cpp:755
 #, c-format
-msgid "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to convert it."
-msgstr "%1$s est d'une ancienne version de LyX, et le script lyx2lyx n'a pas r�ussi � le convertir."
+msgid ""
+"%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
+"convert it."
+msgstr ""
+"%1$s est d'une ancienne version de LyX, et le script lyx2lyx n'a pas r�ussi "
+"� le convertir."
 
 #: src/Buffer.cpp:770
 #, c-format
 msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
-msgstr "%1$s se termine de fa�on inattendue, ce qui signifie qu'il est sans doute corrompu."
+msgstr ""
+"%1$s se termine de fa�on inattendue, ce qui signifie qu'il est sans doute "
+"corrompu."
 
 #: src/Buffer.cpp:809
 msgid "Backup failure"
@@ -13179,7 +12233,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/Buffer.cpp:820
 #, c-format
-msgid "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?"
+msgid ""
+"Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
+"overwrite this file?"
 msgstr ""
 "Le document %1$s a �t� modifi� par une application externe.\n"
 "�tes-vous s�r de vouloir �crire par dessus ce document ?"
@@ -13188,11 +12244,8 @@ msgstr ""
 msgid "Overwrite modified file?"
 msgstr "�craser le fichier modifi� ?"
 
-#: src/Buffer.cpp:823
-#: src/Exporter.cpp:88
-#: src/LyXFunc.cpp:1148
-#: src/LyXFunc.cpp:2175
-#: src/callback.cpp:187
+#: src/Buffer.cpp:823 src/Exporter.cpp:88 src/LyXFunc.cpp:1148
+#: src/LyXFunc.cpp:2175 src/callback.cpp:187
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "�&craser"
 
@@ -13202,20 +12255,27 @@ msgstr "D
 
 #: src/Buffer.cpp:942
 #, c-format
-msgid "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed"
-msgstr "Merci de v�rifier que le support pour votre encodage (%1$s) est correctement install�"
+msgid ""
+"Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
+"installed"
+msgstr ""
+"Merci de v�rifier que le support pour votre encodage (%1$s) est correctement "
+"install�"
 
 #: src/Buffer.cpp:962
 #, c-format
 msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
-msgstr "Commande LaTeX pour le caract�re '%1$s' introuvable (point %2$s du code)"
+msgstr ""
+"Commande LaTeX pour le caract�re '%1$s' introuvable (point %2$s du code)"
 
 #: src/Buffer.cpp:965
 msgid ""
-"Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.\n"
+"Some characters of your document are probably not representable in the "
+"chosen encoding.\n"
 "Changing the document encoding to utf8 could help."
 msgstr ""
-"Certains caract�res de votre document ne sont probablement pas repr�sentables en utilisant l'encodage choisi.\n"
+"Certains caract�res de votre document ne sont probablement pas "
+"repr�sentables en utilisant l'encodage choisi.\n"
 "Changer l'encodage du document pour utf8 devrait am�liorer les choses."
 
 #: src/Buffer.cpp:972
@@ -13252,8 +12312,7 @@ msgstr "Visualise le code LaTeX du paragraphe %1$d"
 msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
 msgstr "Visualise le code LaTeX des paragraphes %1$s � %2$s"
 
-#: src/BufferList.cpp:109
-#: src/BufferList.cpp:217
+#: src/BufferList.cpp:109 src/BufferList.cpp:217
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -13264,14 +12323,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous enregistrer le document ou ignorer ces modifications ?"
 
-#: src/BufferList.cpp:112
-#: src/BufferList.cpp:220
-#: src/LyXFunc.cpp:768
+#: src/BufferList.cpp:112 src/BufferList.cpp:220 src/LyXFunc.cpp:768
 msgid "Save changed document?"
 msgstr "Enregistrer le document modifi� ?"
 
-#: src/BufferList.cpp:113
-#: src/BufferList.cpp:221
+#: src/BufferList.cpp:113 src/BufferList.cpp:221
 msgid "&Discard"
 msgstr "I&gnorer"
 
@@ -13280,14 +12336,11 @@ msgstr "I&gnorer"
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "LyX : tente de sauvegarder le document %1$s"
 
-#: src/BufferList.cpp:354
-#: src/BufferList.cpp:367
-#: src/BufferList.cpp:381
+#: src/BufferList.cpp:354 src/BufferList.cpp:367 src/BufferList.cpp:381
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  La sauvegarde semble avoir r�ussi, ouf."
 
-#: src/BufferList.cpp:357
-#: src/BufferList.cpp:371
+#: src/BufferList.cpp:357 src/BufferList.cpp:371
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  La sauvegarde a �chou� ! Nouvel essai..."
 
@@ -13391,11 +12444,8 @@ msgstr "Statistiques"
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Choisir le document � ins�rer"
 
-#: src/BufferView.cpp:1621
-#: src/LyXFunc.cpp:2003
-#: src/LyXFunc.cpp:2042
-#: src/LyXFunc.cpp:2126
-#: src/callback.cpp:149
+#: src/BufferView.cpp:1621 src/LyXFunc.cpp:2003 src/LyXFunc.cpp:2042
+#: src/LyXFunc.cpp:2126 src/callback.cpp:149
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:52
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:64
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:169
@@ -13404,23 +12454,16 @@ msgstr "Choisir le document 
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documents|#D"
 
-#: src/BufferView.cpp:1622
-#: src/LyXFunc.cpp:2043
-#: src/LyXFunc.cpp:2127
+#: src/BufferView.cpp:1622 src/LyXFunc.cpp:2043 src/LyXFunc.cpp:2127
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Exemples|#E#e"
 
-#: src/BufferView.cpp:1628
-#: src/LyXFunc.cpp:2008
-#: src/callback.cpp:157
+#: src/BufferView.cpp:1628 src/LyXFunc.cpp:2008 src/callback.cpp:157
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "Documents LyX (*.lyx)"
 
-#: src/BufferView.cpp:1640
-#: src/LyXFunc.cpp:2062
-#: src/LyXFunc.cpp:2148
-#: src/LyXFunc.cpp:2162
-#: src/LyXFunc.cpp:2178
+#: src/BufferView.cpp:1640 src/LyXFunc.cpp:2062 src/LyXFunc.cpp:2148
+#: src/LyXFunc.cpp:2162 src/LyXFunc.cpp:2178
 msgid "Canceled."
 msgstr "Annul�."
 
@@ -13509,8 +12552,7 @@ msgstr "texte LaTeX"
 msgid "previewed snippet"
 msgstr "aper�u"
 
-#: src/Color.cpp:283
-#: src/insets/InsetNote.cpp:355
+#: src/Color.cpp:283 src/insets/InsetNote.cpp:355
 msgid "note"
 msgstr "note"
 
@@ -13678,9 +12720,7 @@ msgstr "h
 msgid "ignore"
 msgstr "ignorer"
 
-#: src/Converter.cpp:333
-#: src/Converter.cpp:478
-#: src/Converter.cpp:501
+#: src/Converter.cpp:333 src/Converter.cpp:478 src/Converter.cpp:501
 #: src/Converter.cpp:546
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Conversion du fichier impossible"
@@ -13695,9 +12735,7 @@ msgstr ""
 "du format %1$s vers le format %2$s.\n"
 "D�finissez un convertisseur dans les pr�f�rences."
 
-#: src/Converter.cpp:431
-#: src/Format.cpp:322
-#: src/Format.cpp:381
+#: src/Converter.cpp:431 src/Format.cpp:322 src/Format.cpp:381
 msgid "Executing command: "
 msgstr "Ex�cution de la commande : "
 
@@ -13709,9 +12747,7 @@ msgstr "Erreurs de compilation"
 msgid "There were errors during the build process."
 msgstr "Il y a eu des erreurs pendant la compilation."
 
-#: src/Converter.cpp:479
-#: src/Format.cpp:329
-#: src/Format.cpp:388
+#: src/Converter.cpp:479 src/Format.cpp:329 src/Format.cpp:388
 #, c-format
 msgid "An error occurred whilst running %1$s"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'ex�cution de %1$s."
@@ -13737,8 +12773,12 @@ msgstr "Ex
 
 #: src/Converter.cpp:625
 #, c-format
-msgid "LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX log %1$s."
-msgstr "LaTeX ne s'est pas ex�cut� correctement. En plus, LyX n'a pas pu trouver le fichier log LaTeX %1$s."
+msgid ""
+"LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
+"log %1$s."
+msgstr ""
+"LaTeX ne s'est pas ex�cut� correctement. En plus, LyX n'a pas pu trouver le "
+"fichier log LaTeX %1$s."
 
 #: src/Converter.cpp:628
 msgid "LaTeX failed"
@@ -13775,15 +12815,15 @@ msgid ""
 "Character style %1$s is undefined because of class conversion from\n"
 "%2$s to %3$s"
 msgstr ""
-"Le style de caract�re %1$s n'est pas d�fini � cause du changement de classe de\n"
+"Le style de caract�re %1$s n'est pas d�fini � cause du changement de classe "
+"de\n"
 "%2$s � %3$s"
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:480
 msgid "Undefined character style"
 msgstr "Style de caract�re non d�fini"
 
-#: src/Exporter.cpp:83
-#: src/LyXFunc.cpp:1144
+#: src/Exporter.cpp:83 src/LyXFunc.cpp:1144
 #, c-format
 msgid ""
 "The file %1$s already exists.\n"
@@ -13794,8 +12834,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous �craser ce fichier ?"
 
-#: src/Exporter.cpp:86
-#: src/LyXFunc.cpp:1147
+#: src/Exporter.cpp:86 src/LyXFunc.cpp:1147
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "�craser le fichier ?"
 
@@ -13847,22 +12886,19 @@ msgstr "Document export
 msgid "Document exported as %1$s"
 msgstr "Document export� en tant que %1$s"
 
-#: src/Font.cpp:56
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
+#: src/Font.cpp:56 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:872
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
 msgid "Roman"
 msgstr "Romaine"
 
-#: src/Font.cpp:56
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
+#: src/Font.cpp:56 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:876
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
 msgid "Sans Serif"
 msgstr "Sans empattement"
 
-#: src/Font.cpp:56
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
+#: src/Font.cpp:56 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:880
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
 msgid "Typewriter"
@@ -13872,44 +12908,33 @@ msgstr "Chasse fixe"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbole"
 
-#: src/Font.cpp:58
-#: src/Font.cpp:61
-#: src/Font.cpp:64
-#: src/Font.cpp:70
+#: src/Font.cpp:58 src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:64 src/Font.cpp:70
 #: src/Font.cpp:73
 msgid "Inherit"
 msgstr "H�riter"
 
-#: src/Font.cpp:58
-#: src/Font.cpp:61
-#: src/Font.cpp:65
-#: src/Font.cpp:70
+#: src/Font.cpp:58 src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:65 src/Font.cpp:70
 #: src/Font.cpp:73
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:902
+#: src/Font.cpp:61 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:902
 msgid "Medium"
 msgstr "Maigre"
 
-#: src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:906
+#: src/Font.cpp:61 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:906
 msgid "Bold"
 msgstr "Grasse"
 
-#: src/Font.cpp:64
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:928
+#: src/Font.cpp:64 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:928
 msgid "Upright"
 msgstr "Droite"
 
-#: src/Font.cpp:64
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:932
+#: src/Font.cpp:64 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:932
 msgid "Italic"
 msgstr "Italique"
 
-#: src/Font.cpp:64
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:936
+#: src/Font.cpp:64 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:936
 msgid "Slanted"
 msgstr "Inclin�e"
 
@@ -13917,13 +12942,11 @@ msgstr "Inclin
 msgid "Smallcaps"
 msgstr "Petites Capitales"
 
-#: src/Font.cpp:69
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1002
+#: src/Font.cpp:69 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1002
 msgid "Increase"
 msgstr "Augmenter"
 
-#: src/Font.cpp:69
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1006
+#: src/Font.cpp:69 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1006
 msgid "Decrease"
 msgstr "Diminuer"
 
@@ -13956,15 +12979,11 @@ msgstr "Langue : %1$s, "
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "  Nombre %1$s"
 
-#: src/Format.cpp:270
-#: src/Format.cpp:283
-#: src/Format.cpp:293
-#: src/Format.cpp:328
+#: src/Format.cpp:270 src/Format.cpp:283 src/Format.cpp:293 src/Format.cpp:328
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Visualisation du fichier impossible"
 
-#: src/Format.cpp:271
-#: src/Format.cpp:342
+#: src/Format.cpp:271 src/Format.cpp:342
 #, c-format
 msgid "File does not exist: %1$s"
 msgstr "Fichier inexistant : %1$s"
@@ -13979,10 +12998,7 @@ msgstr "Pas d
 msgid "Auto-view file %1$s failed"
 msgstr "�chec de l'auto-visualisation du fichier %1$s"
 
-#: src/Format.cpp:341
-#: src/Format.cpp:354
-#: src/Format.cpp:364
-#: src/Format.cpp:387
+#: src/Format.cpp:341 src/Format.cpp:354 src/Format.cpp:364 src/Format.cpp:387
 msgid "Cannot edit file"
 msgstr "�dition du fichier impossible"
 
@@ -13996,15 +13012,11 @@ msgstr "Pas d
 msgid "Auto-edit file %1$s failed"
 msgstr "�chec de l'auto-�dition du fichier %1$s"
 
-#: src/ISpell.cpp:237
-#: src/ISpell.cpp:244
-#: src/ISpell.cpp:253
+#: src/ISpell.cpp:237 src/ISpell.cpp:244 src/ISpell.cpp:253
 msgid "Can't create pipe for spellchecker."
 msgstr "�chec de la cr�ation d'un tube pour le correcteur orthographique."
 
-#: src/ISpell.cpp:258
-#: src/ISpell.cpp:263
-#: src/ISpell.cpp:268
+#: src/ISpell.cpp:258 src/ISpell.cpp:263 src/ISpell.cpp:268
 msgid "Can't open pipe for spellchecker."
 msgstr "�chec de l'ouverture d'un tube pour le correcteur orthographique."
 
@@ -14026,22 +13038,36 @@ msgstr ""
 
 #: src/ISpell.cpp:405
 #, c-format
-msgid "Could not check word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%2$s'."
-msgstr "V�rification du mot '%1$s'  impossible parce qu'il ne peut �tre converti dans l'encodage '%2$s'."
+msgid ""
+"Could not check word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%2"
+"$s'."
+msgstr ""
+"V�rification du mot '%1$s'  impossible parce qu'il ne peut �tre converti "
+"dans l'encodage '%2$s'."
 
 #: src/ISpell.cpp:416
 msgid "Could not communicate with the ispell spellchecker process."
-msgstr "�chec de la communication avec le processus de correction orthographique ispell."
+msgstr ""
+"�chec de la communication avec le processus de correction orthographique "
+"ispell."
 
 #: src/ISpell.cpp:476
 #, c-format
-msgid "Could not insert word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%2$s'."
-msgstr "Insertion du mot '%1$s'  impossible parce qu'il ne peut �tre converti dans l'encodage '%2$s'."
+msgid ""
+"Could not insert word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%"
+"2$s'."
+msgstr ""
+"Insertion du mot '%1$s'  impossible parce qu'il ne peut �tre converti dans "
+"l'encodage '%2$s'."
 
 #: src/ISpell.cpp:491
 #, c-format
-msgid "Could not accept word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%2$s'."
-msgstr "Le mot '%1$s' ne peut �tre accept� parce qu'il ne peut �tre converti dans l'encodage '%2$s'."
+msgid ""
+"Could not accept word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%"
+"2$s'."
+msgstr ""
+"Le mot '%1$s' ne peut �tre accept� parce qu'il ne peut �tre converti dans "
+"l'encodage '%2$s'."
 
 #: src/Importer.cpp:47
 #, c-format
@@ -14070,8 +13096,7 @@ msgstr "   options : "
 msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d"
 msgstr "Attend l'ex�cution LaTeX n�%1$d"
 
-#: src/LaTeX.cpp:302
-#: src/LaTeX.cpp:381
+#: src/LaTeX.cpp:302 src/LaTeX.cpp:381
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Ex�cution de MakeIndex."
 
@@ -14126,8 +13151,13 @@ msgstr "Classe (textclass) introuvable"
 
 # Je n'ai pas tout compris... en plus faut-il traduire textclass ?
 #: src/LyX.cpp:623
-msgid "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
-msgstr "LyX ne peut pas continuer car il n'a pas trouv� de classe de document. Vous pouvez soit reconfigurer normalement, soit reconfigurer en utilisant les classes implicites, ou quitter LyX."
+msgid ""
+"LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
+"reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
+msgstr ""
+"LyX ne peut pas continuer car il n'a pas trouv� de classe de document. Vous "
+"pouvez soit reconfigurer normalement, soit reconfigurer en utilisant les "
+"classes implicites, ou quitter LyX."
 
 #: src/LyX.cpp:627
 msgid "&Reconfigure"
@@ -14137,8 +13167,7 @@ msgstr "&Reconfigurer"
 msgid "&Use Default"
 msgstr "&Utiliser d�faut"
 
-#: src/LyX.cpp:629
-#: src/LyX.cpp:1154
+#: src/LyX.cpp:629 src/LyX.cpp:1154
 msgid "&Exit LyX"
 msgstr "&Quitter LyX"
 
@@ -14240,8 +13269,7 @@ msgstr ""
 "\t-version           r�sum� de la version et de la compilation\n"
 "Voir la page man de LyX pour les d�tails."
 
-#: src/LyX.cpp:1389
-#: src/support/Package.cpp.in:568
+#: src/LyX.cpp:1389 src/support/Package.cpp.in:568
 msgid "No system directory"
 msgstr "Pas de r�pertoire syst�me"
 
@@ -14267,11 +13295,13 @@ msgstr "Il manque une commande apr
 
 #: src/LyX.cpp:1422
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
-msgstr "Il manque un type de fichier [par ex. latex, ps...] apr�s l'option --export"
+msgstr ""
+"Il manque un type de fichier [par ex. latex, ps...] apr�s l'option --export"
 
 #: src/LyX.cpp:1434
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
-msgstr "Il manque un type de fichier [par ex. latex, ps...] apr�s l'option --import"
+msgstr ""
+"Il manque un type de fichier [par ex. latex, ps...] apr�s l'option --import"
 
 #: src/LyX.cpp:1439
 msgid "Missing filename for --import"
@@ -14289,8 +13319,7 @@ msgstr "Rien 
 msgid "Unknown action"
 msgstr "Action inconnue"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:434
-#: src/LyXFunc.cpp:752
+#: src/LyXFunc.cpp:434 src/LyXFunc.cpp:752
 msgid "Command disabled"
 msgstr "Commande d�sactiv�e"
 
@@ -14362,17 +13391,18 @@ msgstr "Tous les documents sont enregistr
 
 #: src/LyXFunc.cpp:964
 #, c-format
-msgid "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?"
-msgstr "Toutes les modifications seront perdues. �tes-vous s�r de vouloir revenir � la derni�re version enregistr�e du document %1$s ?"
+msgid ""
+"Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
+"version of the document %1$s?"
+msgstr ""
+"Toutes les modifications seront perdues. �tes-vous s�r de vouloir revenir � "
+"la derni�re version enregistr�e du document %1$s ?"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:966
-#: src/buffer_funcs.cpp:193
+#: src/LyXFunc.cpp:966 src/buffer_funcs.cpp:193
 msgid "Revert to saved document?"
 msgstr "Revenir � la sauvegarde ?"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:967
-#: src/LyXVC.cpp:175
-#: src/buffer_funcs.cpp:194
+#: src/LyXFunc.cpp:967 src/LyXVC.cpp:175 src/buffer_funcs.cpp:194
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Revenir � la Sauvegarde"
 
@@ -14380,8 +13410,7 @@ msgstr "&Revenir 
 msgid "Exiting."
 msgstr "Quitte."
 
-#: src/LyXFunc.cpp:1190
-#: src/Text3.cpp:1376
+#: src/LyXFunc.cpp:1190 src/Text3.cpp:1376
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Param�tre manquant"
 
@@ -14397,7 +13426,9 @@ msgstr "Syntaxe : set-color <nom_lyx> <nom_x11>"
 #: src/LyXFunc.cpp:1605
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
-msgstr "Set-color � %1$s � a �chou� - la couleur n'est pas d�finie ou ne peut pas �tre red�finie"
+msgstr ""
+"Set-color � %1$s � a �chou� - la couleur n'est pas d�finie ou ne peut pas "
+"�tre red�finie"
 
 #: src/LyXFunc.cpp:1724
 #, c-format
@@ -14434,8 +13465,7 @@ msgstr "
 msgid "Select template file"
 msgstr "Choisir le mod�le"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:2004
-#: src/callback.cpp:151
+#: src/LyXFunc.cpp:2004 src/callback.cpp:151
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Mod�les|#M#m"
 
@@ -14479,8 +13509,7 @@ msgstr "
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Choisir le fichier %1$s � importer"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:2172
-#: src/callback.cpp:182
+#: src/LyXFunc.cpp:2172 src/callback.cpp:182
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s already exists.\n"
@@ -14491,8 +13520,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous �crire par dessus ce document ?"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:2174
-#: src/callback.cpp:186
+#: src/LyXFunc.cpp:2174 src/callback.cpp:186
 msgid "Overwrite document?"
 msgstr "�craser le document ?"
 
@@ -14502,61 +13530,111 @@ msgstr "Bienvenue dans LyX !"
 
 # Trouver un meilleur exemple !
 #: src/LyXRC.cpp:2131
-msgid "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as legal words?"
-msgstr "Autoriser ou non les mots compos�s accol�s, comme � diskdrive � pour � disk drive �."
+msgid ""
+"Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
+"legal words?"
+msgstr ""
+"Autoriser ou non les mots compos�s accol�s, comme � diskdrive � pour � disk "
+"drive �."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2136
-msgid "Specify an alternate language. The default is to use the language of the document."
-msgstr "Sp�cifier une autre langue. La langue par d�faut est celle du document."
+msgid ""
+"Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
+"document."
+msgstr ""
+"Sp�cifier une autre langue. La langue par d�faut est celle du document."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2140
-msgid "Use to define an external program to render tables in plain text output. E.g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is specified, an internal routine is used."
-msgstr "D�signer un programme externe pour sortir les tableaux au format texte brut. Par ex. � groff -t -Tlatin1 $$FName � o� $$FName est le fichier d'entr�e. Si vous ne mettez rien, LyX utilise une fonction interne."
+msgid ""
+"Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
+"g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is "
+"specified, an internal routine is used."
+msgstr ""
+"D�signer un programme externe pour sortir les tableaux au format texte brut. "
+"Par ex. � groff -t -Tlatin1 $$FName � o� $$FName est le fichier d'entr�e. Si "
+"vous ne mettez rien, LyX utilise une fonction interne."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2148
-msgid "De-select if you don't want the current selection to be replaced automatically by what you type."
-msgstr "D�s�lectionner si vous ne voulez pas que le texte s�lectionn� soit remplac� automatiquement par ce que vous tapez."
+msgid ""
+"De-select if you don't want the current selection to be replaced "
+"automatically by what you type."
+msgstr ""
+"D�s�lectionner si vous ne voulez pas que le texte s�lectionn� soit remplac� "
+"automatiquement par ce que vous tapez."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2152
-msgid "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after class change."
-msgstr "D�s�lectionner si vous ne voulez pas que les options de classe soient remises � z�ro apr�s un changement de classe."
+msgid ""
+"De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
+"class change."
+msgstr ""
+"D�s�lectionner si vous ne voulez pas que les options de classe soient "
+"remises � z�ro apr�s un changement de classe."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2156
-msgid "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
-msgstr "Intervalle de temps entre deux sauvegardes automatiques (en secondes). 0 signifie pas de sauvegarde automatique."
+msgid ""
+"The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
+msgstr ""
+"Intervalle de temps entre deux sauvegardes automatiques (en secondes). 0 "
+"signifie pas de sauvegarde automatique."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2163
-msgid "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store the backup file in the same directory as the original file."
-msgstr "R�pertoire dans lequel mettre les copies de sauvegarde. Si laiss� vide, LyX mettra la copie de sauvegarde dans le m�me r�pertoire que l'original."
+msgid ""
+"The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
+"the backup file in the same directory as the original file."
+msgstr ""
+"R�pertoire dans lequel mettre les copies de sauvegarde. Si laiss� vide, LyX "
+"mettra la copie de sauvegarde dans le m�me r�pertoire que l'original."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2167
-msgid "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
-msgstr "D�finir les options de bibtex (voir man bibtex) ou s�lectionne un autre compilateur (par ex. mlbibtex ou bibulus)."
+msgid ""
+"Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
+"compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
+msgstr ""
+"D�finir les options de bibtex (voir man bibtex) ou s�lectionne un autre "
+"compilateur (par ex. mlbibtex ou bibulus)."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2171
-msgid "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local bind/ directories."
-msgstr "Fichier de raccourcis clavier (bind). Vous pouvez mettre son chemin absolu, ou bien LyX cherchera dans ses r�pertoires bind/ global et local."
+msgid ""
+"Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
+"its global and local bind/ directories."
+msgstr ""
+"Fichier de raccourcis clavier (bind). Vous pouvez mettre son chemin absolu, "
+"ou bien LyX cherchera dans ses r�pertoires bind/ global et local."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2175
 msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
 msgstr "S�lectionner pour v�rifier si les fichiers r�cents existent toujours."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2179
-msgid "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
-msgstr "D�finir comment lancer chktex. Par ex. � chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38 �. Voir la documentation de ChkTeX."
+msgid ""
+"Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
+"n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
+msgstr ""
+"D�finir comment lancer chktex. Par ex. � chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -"
+"n25 -n30 -n38 �. Voir la documentation de ChkTeX."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2189
-msgid "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
-msgstr "LyX normalement ne change pas la position du curseur quand vous vous d�placez avec la barre de d�filement. Cochez si vous pr�f�rez avoir toujours le curseur � l'�cran."
+msgid ""
+"LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
+"Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
+msgstr ""
+"LyX normalement ne change pas la position du curseur quand vous vous "
+"d�placez avec la barre de d�filement. Cochez si vous pr�f�rez avoir toujours "
+"le curseur � l'�cran."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2193
 msgid "Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement"
-msgstr "Utiliser les conventions Ma OS X pour le mouvment du curseur au niveau mot"
+msgstr ""
+"Utiliser les conventions Ma OS X pour le mouvment du curseur au niveau mot"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2204
 #, no-c-format
-msgid "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. E.g.\"%A, %e. %B %Y\"."
-msgstr "Accepter les formats strftime normaux ; faites man strftime pour plus de d�tails. Par ex. � %A, %e. %B %Y �."
+msgid ""
+"This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
+"E.g.\"%A, %e. %B %Y\"."
+msgstr ""
+"Accepter les formats strftime normaux ; faites man strftime pour plus de "
+"d�tails. Par ex. � %A, %e. %B %Y �."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2208
 msgid "New documents will be assigned this language."
@@ -14567,52 +13645,86 @@ msgid "Specify the default paper size."
 msgstr "Sp�cifier la taille de papier par d�faut."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2216
-msgid "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs shown after the change has been made.)"
-msgstr "Iconifier les fen�tres auxiliaires quand la fen�tre principale. (N'affecte que les fen�tres affich�es apr�s que le changement a �t� fait.)"
+msgid ""
+"Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
+"shown after the change has been made.)"
+msgstr ""
+"Iconifier les fen�tres auxiliaires quand la fen�tre principale. (N'affecte "
+"que les fen�tres affich�es apr�s que le changement a �t� fait.)"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2220
 msgid "Select how LyX will display any graphics."
 msgstr "D�terminer comment LyX affiche tous les graphiques."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2224
-msgid "The default path for your documents. An empty value selects the directory LyX was started from."
-msgstr "Chemin implicite pour vos documents. Si la valeur est vide, ce sera le r�pertoire dans lequel LyX a �t� lanc�."
+msgid ""
+"The default path for your documents. An empty value selects the directory "
+"LyX was started from."
+msgstr ""
+"Chemin implicite pour vos documents. Si la valeur est vide, ce sera le "
+"r�pertoire dans lequel LyX a �t� lanc�."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2229
 msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
 msgstr "Sp�cifier des caract�res sp�ciaux pouvant faire partie d'un mot."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2233
-msgid "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly recommended for non-English languages."
-msgstr "Encodage de police pour le paquetage LaTeX2e fontenc. T1 est vivement recommand� pour toutes les langues autres que l'anglais."
+msgid ""
+"The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
+"recommended for non-English languages."
+msgstr ""
+"Encodage de police pour le paquetage LaTeX2e fontenc. T1 est vivement "
+"recommand� pour toutes les langues autres que l'anglais."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2240
-msgid "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be \"makeindex.sh -m $$lang\"."
-msgstr "D�finir les options de makeindex (voir man makeindex) ou s�lectionne un autre compilatuer. Par ex., avec xindy / make-rules, la commande serait � makeindex.sh -m $$lang �."
+msgid ""
+"Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
+"compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
+"\"makeindex.sh -m $$lang\"."
+msgstr ""
+"D�finir les options de makeindex (voir man makeindex) ou s�lectionne un "
+"autre compilatuer. Par ex., avec xindy / make-rules, la commande serait � "
+"makeindex.sh -m $$lang �."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2244
-msgid "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for nomenclatures. This might differ from the index processing options."
-msgstr "D�finir les options de makeindex (cf. man makeindex) utilis�es pour les nomenclatures. Elles peuvent diff�rer des options de traitement des index."
+msgid ""
+"Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
+"nomenclatures. This might differ from the index processing options."
+msgstr ""
+"D�finir les options de makeindex (cf. man makeindex) utilis�es pour les "
+"nomenclatures. Elles peuvent diff�rer des options de traitement des index."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2253
-msgid "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
-msgstr "Choix du fichier de r�affectation clavier. Vous en avez besoin si vous tapez par exemple des documents en allemand sur un clavier fran�ais."
+msgid ""
+"Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
+"if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
+msgstr ""
+"Choix du fichier de r�affectation clavier. Vous en avez besoin si vous tapez "
+"par exemple des documents en allemand sur un clavier fran�ais."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2257
 msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
 msgstr "Nombre maximum de mots dans l'initialisation d'une nouvelle �tiquette"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2261
-msgid "Select if a language switching command is needed at the beginning of the document."
+msgid ""
+"Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
+"document."
 msgstr "S�lectionner s'il faut une commande de langue au d�but du document."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2265
-msgid "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
+msgid ""
+"Select if a language switching command is needed at the end of the document."
 msgstr "S�lectionnez s'il faut une commande de langue � la fin du document."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2269
-msgid "The LaTeX command for changing from the language of the document to another language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the name of the second language."
-msgstr "Commande LaTeX pour passer de la langue du document � une autre langue. Par exemple \\selectlanguage{$$lang} o� $$lang est le nom de la seconde langue."
+msgid ""
+"The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
+"language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
+"name of the second language."
+msgstr ""
+"Commande LaTeX pour passer de la langue du document � une autre langue. Par "
+"exemple \\selectlanguage{$$lang} o� $$lang est le nom de la seconde langue."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2273
 msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
@@ -14623,53 +13735,86 @@ msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
 msgstr "Commande LaTeX pour un changement temporaire de langue."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2281
-msgid "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to \\documentclass."
-msgstr "D�s�lectionnez si vous ne voulez pas que la langue soit un param�tre de \\documentclass."
+msgid ""
+"De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
+"\\documentclass."
+msgstr ""
+"D�s�lectionnez si vous ne voulez pas que la langue soit un param�tre de "
+"\\documentclass."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2285
-msgid "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
-msgstr "Commande LaTeX pour charger le paquetage linguistique. Par exemple � \\usepackage{babel} �, � \\usepackage{omega} �."
+msgid ""
+"The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
+"{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
+msgstr ""
+"Commande LaTeX pour charger le paquetage linguistique. Par exemple � "
+"\\usepackage{babel} �, � \\usepackage{omega} �."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2289
-msgid "De-select if you don't want babel to be used when the language of the document is the default language."
-msgstr "D�s�lectionnez si vous ne voulez pas utiliser babel quand la langue du document est la langue par d�faut."
+msgid ""
+"De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
+"document is the default language."
+msgstr ""
+"D�s�lectionnez si vous ne voulez pas utiliser babel quand la langue du "
+"document est la langue par d�faut."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2293
 msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
-msgstr "D�s�lectionnez si vous ne voulez pas que LyX saute � la position qu'il a enregistr�."
+msgstr ""
+"D�s�lectionnez si vous ne voulez pas que LyX saute � la position qu'il a "
+"enregistr�."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2297
 msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
-msgstr "D�cocher pour �viter de charger les fichiers qui �taient ouverts lors de la derni�re session LyX."
+msgstr ""
+"D�cocher pour �viter de charger les fichiers qui �taient ouverts lors de la "
+"derni�re session LyX."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2301
 msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
-msgstr "D�s�lectionnez si vous ne voulez pas que LyX cr�e des copies de sauvegarde."
+msgstr ""
+"D�s�lectionnez si vous ne voulez pas que LyX cr�e des copies de sauvegarde."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2305
-msgid "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that of the document."
-msgstr "S�lectionner pour activer le soulignement des mots dans une langue autre que celle du document."
+msgid ""
+"Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
+"of the document."
+msgstr ""
+"S�lectionner pour activer le soulignement des mots dans une langue autre que "
+"celle du document."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2309
 #, c-format
 msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
-msgstr "Nombre maximum de fichiers r�cents. On peut en avoir jusqu'� %1$d dans le menu Fichier."
+msgstr ""
+"Nombre maximum de fichiers r�cents. On peut en avoir jusqu'� %1$d dans le "
+"menu Fichier."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2314
-msgid "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable. Use the OS native format."
-msgstr "Sp�cifier les r�pertoires qui doivent �tre pr�fix�s � la variable d'environnement PATH. Utilsez le format natif du syst�me d'exploitation."
+msgid ""
+"Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
+"variable. Use the OS native format."
+msgstr ""
+"Sp�cifier les r�pertoires qui doivent �tre pr�fix�s � la variable "
+"d'environnement PATH. Utilsez le format natif du syst�me d'exploitation."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2321
-msgid "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
-msgstr "Sp�cifier un fichier de dictionnaire personnel. Par exemple � ispell_francais �."
+msgid ""
+"Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
+msgstr ""
+"Sp�cifier un fichier de dictionnaire personnel. Par exemple � ispell_francais "
+"�."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2325
 msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
-msgstr "Affiche un aper�u de l'aspect final de certains �l�ments comme les math."
+msgstr ""
+"Affiche un aper�u de l'aspect final de certains �l�ments comme les math."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2329
 msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
-msgstr "Les �quations en aper�u auront des �tiquettes � (#) � au lieu d'avoir des num�ros."
+msgstr ""
+"Les �quations en aper�u auront des �tiquettes � (#) � au lieu d'avoir des "
+"num�ros."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2333
 msgid "Scale the preview size to suit."
@@ -14684,20 +13829,30 @@ msgid "The option for specifying the number of copies to print."
 msgstr "L'option pour sp�cifier le nombre de copies � imprimer."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2345
-msgid "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the environment variable PRINTER."
-msgstr "Imprimante implicite. Si aucune n'est sp�cifi�e, LyX se sert de la variable d'environnement PRINTER."
+msgid ""
+"The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
+"environment variable PRINTER."
+msgstr ""
+"Imprimante implicite. Si aucune n'est sp�cifi�e, LyX se sert de la variable "
+"d'environnement PRINTER."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2349
 msgid "The option to print only even pages."
 msgstr "Option pour n'imprimer que les pages paires."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2353
-msgid "Extra options to pass to printing program after everything else, but before the filename of the DVI file to be printed."
-msgstr "Autres options � transmettre au programme d'impression, apr�s toutes les pr�c�dentes, mais avant le nom du fichier DVI � imprimer."
+msgid ""
+"Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
+"the filename of the DVI file to be printed."
+msgstr ""
+"Autres options � transmettre au programme d'impression, apr�s toutes les "
+"pr�c�dentes, mais avant le nom du fichier DVI � imprimer."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2357
 msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
-msgstr "Suffixe du fichier de sortie du programme d'impression. D'habitude c'est � .ps �."
+msgstr ""
+"Suffixe du fichier de sortie du programme d'impression. D'habitude c'est � ."
+"ps �."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2361
 msgid "The option to print out in landscape."
@@ -14709,7 +13864,8 @@ msgstr "Option pour n'imprimer que les pages impaires."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2369
 msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
-msgstr "Option pour sp�cifier la liste des pages � imprimer, s�par�es par une virgule"
+msgstr ""
+"Option pour sp�cifier la liste des pages � imprimer, s�par�es par une virgule"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2373
 msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
@@ -14724,67 +13880,113 @@ msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
 msgstr "Option pour inverser l'ordre d'impression des pages."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2385
-msgid "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls a separate print spooling program on that file with the given name and arguments."
-msgstr "Quand elle est d�finie, cette option imprime automatiquement vers un fichier puis appelle sur ce fichier un programme de spoule d'impression s�par�, avec le nom et les param�tres indiqu�s."
+msgid ""
+"When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
+"a separate print spooling program on that file with the given name and "
+"arguments."
+msgstr ""
+"Quand elle est d�finie, cette option imprime automatiquement vers un fichier "
+"puis appelle sur ce fichier un programme de spoule d'impression s�par�, avec "
+"le nom et les param�tres indiqu�s."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2389
-msgid "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is prepended along with the printer name after the spool command."
-msgstr "Si vous sp�cifiez un nom d'imprimante dans la fen�tre Imprimer, cette option est transmise avec le nom de l'imprimante � la commande de spoule."
+msgid ""
+"If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
+"prepended along with the printer name after the spool command."
+msgstr ""
+"Si vous sp�cifiez un nom d'imprimante dans la fen�tre Imprimer, cette option "
+"est transmise avec le nom de l'imprimante � la commande de spoule."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2393
 msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
-msgstr "Option � transmettre au programme d'impression pour imprimer dans un fichier donn�."
+msgstr ""
+"Option � transmettre au programme d'impression pour imprimer dans un fichier "
+"donn�."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2397
 msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
-msgstr "Option � transmettre au programme d'impression pour imprimer sur une imprimante donn�e."
+msgstr ""
+"Option � transmettre au programme d'impression pour imprimer sur une "
+"imprimante donn�e."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2401
-msgid "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print command."
-msgstr "S�lectionner pour que LyX transmette le nom de l'imprimante de destination � votre commande d'impression."
+msgid ""
+"Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
+"command."
+msgstr ""
+"S�lectionner pour que LyX transmette le nom de l'imprimante de destination � "
+"votre commande d'impression."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2405
 msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
 msgstr "Votre programme d'impression favori, par ex. � dvips �, � dvilj4 �."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2409
-msgid "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
-msgstr "S�lectionner pour activer le support des langues �crites de droite � gauche (par ex. l'h�breu ou l'arabe)."
+msgid ""
+"Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
+msgstr ""
+"S�lectionner pour activer le support des langues �crites de droite � gauche "
+"(par ex. l'h�breu ou l'arabe)."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2413
-msgid "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes wrong, override the setting here."
-msgstr "LyX d�tecte tout seul la r�solution de votre moniteur en DPI (points par pouce). Si �a ne va pas, changez le r�glage ici."
+msgid ""
+"DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
+"wrong, override the setting here."
+msgstr ""
+"LyX d�tecte tout seul la r�solution de votre moniteur en DPI (points par "
+"pouce). Si �a ne va pas, changez le r�glage ici."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2419
 msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
 msgstr "Polices d'�cran dans lesquelles s'affiche le texte en cours d'�dition."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2428
-msgid "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling."
-msgstr "Permettre aux polices bitmap d'�tre mises � l'�chelle. Si vous utilisez une police bitmap, choisir cette option peut rendre certaines polices laides dans LyX. Si vous d�cochez cette option, LyX utilise la police bitmap de taille la plus proche disponible, au lieu de la mettre � l'�chelle."
+msgid ""
+"Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
+"this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
+"makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling."
+msgstr ""
+"Permettre aux polices bitmap d'�tre mises � l'�chelle. Si vous utilisez une "
+"police bitmap, choisir cette option peut rendre certaines polices laides "
+"dans LyX. Si vous d�cochez cette option, LyX utilise la police bitmap de "
+"taille la plus proche disponible, au lieu de la mettre � l'�chelle."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2432
 msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
-msgstr "Tailles de police utilis�es pour calculer l'ajustement des polices d'�cran."
+msgstr ""
+"Tailles de police utilis�es pour calculer l'ajustement des polices d'�cran."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2437
 #, no-c-format
-msgid "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts roughly the same size as on paper."
-msgstr "Facteur d'agrandissement des polices d'�cran. Avec 100% les polices feront � peu pr�s la m�me taille que sur le papier."
+msgid ""
+"The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
+"roughly the same size as on paper."
+msgstr ""
+"Facteur d'agrandissement des polices d'�cran. Avec 100% les polices feront � "
+"peu pr�s la m�me taille que sur le papier."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2442
-msgid "Specify geometry of the main view in width x height (values from last session will not be used if non-zero values are specified)."
+msgid ""
+"Specify geometry of the main view in width x height (values from last "
+"session will not be used if non-zero values are specified)."
 msgstr ""
 "Donner la taille de la fen�tre principale sous la forme largeur x hauteur\n"
-"(les valeurs de la session pr�c�dente ne seront pas utilis�es si on donne des valeurs non nulles)."
+"(les valeurs de la session pr�c�dente ne seront pas utilis�es si on donne "
+"des valeurs non nulles)."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2446
 msgid "Allow session manager to save and restore windows position."
-msgstr "Permettre au gestionnaire de session d'enregistrer et de restaurer la position des fen�tres."
+msgstr ""
+"Permettre au gestionnaire de session d'enregistrer et de restaurer la "
+"position des fen�tres."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2450
-msgid "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and \".out\". Only for advanced users."
-msgstr "D�marrer le serveur LyX. Les tubes re�oivent les suffixes suppl�mentaires � .in � et � .out �. R�serv� aux utilisateurs avanc�s."
+msgid ""
+"This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
+"\".out\". Only for advanced users."
+msgstr ""
+"D�marrer le serveur LyX. Les tubes re�oivent les suffixes suppl�mentaires � ."
+"in � et � .out �. R�serv� aux utilisateurs avanc�s."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2457
 msgid "De-select if you don't want the startup banner."
@@ -14795,28 +13997,51 @@ msgid "What command runs the spellchecker?"
 msgstr "Commande d'activation du correcteur orthographique."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2465
-msgid "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted when you quit LyX."
-msgstr "LyX mettra ses r�pertoires temporaires dans ce chemin. Ils seront effac�s quand vous quitterez LyX."
+msgid ""
+"LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
+"when you quit LyX."
+msgstr ""
+"LyX mettra ses r�pertoires temporaires dans ce chemin. Ils seront effac�s "
+"quand vous quitterez LyX."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2469
-msgid "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty value selects the directory LyX was started from."
-msgstr "Chemin dans lequel LyX va chercher implicitement les mod�les. Si la valeur est vide, ce sera le r�pertoire dans lequel LyX a �t� lanc�."
+msgid ""
+"The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
+"value selects the directory LyX was started from."
+msgstr ""
+"Chemin dans lequel LyX va chercher implicitement les mod�les. Si la valeur "
+"est vide, ce sera le r�pertoire dans lequel LyX a �t� lanc�."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2479
-msgid "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local ui/ directories."
-msgstr "Fichier d'interface utilisateur (UI). Vous pouvez mettre son chemin absolu, ou bien LyX cherchera dans ses r�pertoires ui/ global et local."
+msgid ""
+"The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
+"will look in its global and local ui/ directories."
+msgstr ""
+"Fichier d'interface utilisateur (UI). Vous pouvez mettre son chemin absolu, "
+"ou bien LyX cherchera dans ses r�pertoires ui/ global et local."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2492
-msgid "Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this if you cannot check the spelling of words containing accented letters. This may not work with all dictionaries."
-msgstr "Sp�cifier si l'on doit transmettre � ispell l'option -T d'encodage d'entr�e. Cochez si vous n'arrivez pas � v�rifier l'orthographe des mots contenant des caract�res accentu�s. Ne marche pas forc�ment avec tous les dictionnaires."
+msgid ""
+"Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this "
+"if you cannot check the spelling of words containing accented letters. This "
+"may not work with all dictionaries."
+msgstr ""
+"Sp�cifier si l'on doit transmettre � ispell l'option -T d'encodage d'entr�e. "
+"Cochez si vous n'arrivez pas � v�rifier l'orthographe des mots contenant des "
+"caract�res accentu�s. Ne marche pas forc�ment avec tous les dictionnaires."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2496
-msgid "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
-msgstr "Activer le cache pixmap, susceptible d'am�liorer les performances sur Mac et Windows."
+msgid ""
+"Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
+msgstr ""
+"Activer le cache pixmap, susceptible d'am�liorer les performances sur Mac et "
+"Windows."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2503
 msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
-msgstr "Sp�cifier la commande de papier de la visionneuse DVI (laisser vide ou mettre � -paper �)"
+msgstr ""
+"Sp�cifier la commande de papier de la visionneuse DVI (laisser vide ou "
+"mettre � -paper �)"
 
 #: src/LyXVC.cpp:100
 msgid "Document not saved"
@@ -14824,7 +14049,9 @@ msgstr "Le document n'a pas 
 
 #: src/LyXVC.cpp:101
 msgid "You must save the document before it can be registered."
-msgstr "Vous devez enregistrer le document avant de l'inscrire dans le contr�le de version."
+msgstr ""
+"Vous devez enregistrer le document avant de l'inscrire dans le contr�le de "
+"version."
 
 #: src/LyXVC.cpp:130
 msgid "LyX VC: Initial description"
@@ -14845,11 +14072,13 @@ msgstr "(aucun message de log)"
 #: src/LyXVC.cpp:171
 #, c-format
 msgid ""
-"Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current changes.\n"
+"Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
+"changes.\n"
 "\n"
 "Do you want to revert to the saved version?"
 msgstr ""
-"Revenir � la version enregistr�e du document %1$s vous fera perdre toutes les modifications.\n"
+"Revenir � la version enregistr�e du document %1$s vous fera perdre toutes "
+"les modifications.\n"
 "\n"
 "Voulez-vous revenir � la version enregistr�e ?"
 
@@ -14861,12 +14090,8 @@ msgstr "Revenir 
 msgid "No Documents Open!"
 msgstr "Aucun document ouvert !"
 
-#: src/MenuBackend.cpp:504
-#: src/MenuBackend.cpp:581
-#: src/MenuBackend.cpp:603
-#: src/MenuBackend.cpp:626
-#: src/MenuBackend.cpp:712
-#: src/MenuBackend.cpp:827
+#: src/MenuBackend.cpp:504 src/MenuBackend.cpp:581 src/MenuBackend.cpp:603
+#: src/MenuBackend.cpp:626 src/MenuBackend.cpp:712 src/MenuBackend.cpp:827
 msgid "No Document Open!"
 msgstr "Aucun document ouvert !"
 
@@ -14894,8 +14119,7 @@ msgstr " (auto)"
 msgid "No Branch in Document!"
 msgstr "Pas de branche dans le  document"
 
-#: src/Paragraph.cpp:1728
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:233
+#: src/Paragraph.cpp:1728 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:233
 msgid "Senseless with this layout!"
 msgstr "Aucun sens avec ce style !"
 
@@ -14908,11 +14132,11 @@ msgid ""
 "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
 "Setting to default."
 msgstr ""
-"Le nouvel environnement ne permet pas le type d'alignement utilis� pr�c�demment.\n"
+"Le nouvel environnement ne permet pas le type d'alignement utilis� "
+"pr�c�demment.\n"
 "Utilise l'alignement par d�faut."
 
-#: src/Paragraph.cpp:2263
-#: src/frontends/qt4/QViewSource.cpp:161
+#: src/Paragraph.cpp:2263 src/frontends/qt4/QViewSource.cpp:161
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Avertissement LyX : "
 
@@ -14941,8 +14165,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown Inset"
 msgstr "Insert inconnu"
 
-#: src/Text.cpp:262
-#: src/Text.cpp:275
+#: src/Text.cpp:262 src/Text.cpp:275
 msgid "Change tracking error"
 msgstr "Erreur dans le suivi des modifications"
 
@@ -14961,12 +14184,18 @@ msgid "Unknown token"
 msgstr "�l�ment inconnu"
 
 #: src/Text.cpp:756
-msgid "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial."
-msgstr "Vous ne pouvez pas entrer d'espace en d�but de paragraphe. Lisez le Manuel d'Apprentissage."
+msgid ""
+"You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
+"Tutorial."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas entrer d'espace en d�but de paragraphe. Lisez le Manuel "
+"d'Apprentissage."
 
 #: src/Text.cpp:767
 msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
-msgstr "Vous ne pouvez pas entrer deux espaces ainsi. Lisez le Manuel d'apprentissage."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas entrer deux espaces ainsi. Lisez le Manuel "
+"d'apprentissage."
 
 #: src/Text.cpp:1868
 msgid "[Change Tracking] "
@@ -14994,8 +14223,7 @@ msgstr ", Profondeur : %1$d"
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Espacement : "
 
-#: src/Text.cpp:1905
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:249
+#: src/Text.cpp:1905 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:249
 msgid "OneHalf"
 msgstr "Un et Demi"
 
@@ -15039,8 +14267,7 @@ msgstr "Rien 
 msgid "Cannot index more than one paragraph!"
 msgstr "Impossible d'indexer plus d'un paragraphe !"
 
-#: src/Text3.cpp:183
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1392
+#: src/Text3.cpp:183 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1392
 msgid "Math editor mode"
 msgstr "Mode �diteur math�matique"
 
@@ -15056,13 +14283,11 @@ msgstr "Environnement "
 msgid " not known"
 msgstr " inconnu"
 
-#: src/Text3.cpp:1484
-#: src/Text3.cpp:1496
+#: src/Text3.cpp:1484 src/Text3.cpp:1496
 msgid "Character set"
 msgstr "Encodage"
 
-#: src/Text3.cpp:1613
-#: src/Text3.cpp:1624
+#: src/Text3.cpp:1613 src/Text3.cpp:1624
 msgid "Paragraph layout set"
 msgstr "Style du paragraphe red�fini"
 
@@ -15310,8 +14535,7 @@ msgstr ""
 "%1$s\n"
 "� cause de l'erreur : %2$s"
 
-#: src/callback.cpp:399
-#: src/output.cpp:41
+#: src/callback.cpp:399 src/output.cpp:41
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Ouverture du fichier impossible"
 
@@ -15351,7 +14575,8 @@ msgid ""
 "Please reconfigure again if needed."
 msgstr ""
 "La reconfiguration a �chou�.\n"
-"Les classes implicites sont utilis�es, mais LyX ne pourra peut-�tre pas fonctionner correctement.\n"
+"Les classes implicites sont utilis�es, mais LyX ne pourra peut-�tre pas "
+"fonctionner correctement.\n"
 "Merci de reconfigurer de nouveau si c'est la cas."
 
 #: src/callback.cpp:463
@@ -15368,28 +14593,23 @@ msgstr ""
 "Il faut red�marrer LyX pour utiliser\n"
 "les classes de document mises � jour."
 
-#: src/client/debug.cpp:44
-#: src/debug.cpp:44
+#: src/client/debug.cpp:44 src/debug.cpp:44
 msgid "No debugging message"
 msgstr "Pas de message de d�bogage"
 
-#: src/client/debug.cpp:45
-#: src/debug.cpp:45
+#: src/client/debug.cpp:45 src/debug.cpp:45
 msgid "General information"
 msgstr "Information g�n�rale"
 
-#: src/client/debug.cpp:46
-#: src/debug.cpp:70
+#: src/client/debug.cpp:46 src/debug.cpp:70
 msgid "Developers' general debug messages"
 msgstr "Messages de d�bogage g�n�raux pour les d�veloppeurs"
 
-#: src/client/debug.cpp:47
-#: src/debug.cpp:71
+#: src/client/debug.cpp:47 src/debug.cpp:71
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Tous les messages de d�bogage"
 
-#: src/client/debug.cpp:91
-#: src/debug.cpp:115
+#: src/client/debug.cpp:91 src/debug.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "D�bogage de '%1$s' (%2$s)"
@@ -15528,15 +14748,34 @@ msgstr ""
 "�quipe LyX 1995-2008"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.cpp:73
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la  Licence Publique G�n�rale GNU telle qu'elle est publi�e par la  Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (si vous le souhaitez) n'importe quelle version ult�rieure."
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le "
+"modifier selon les termes de la  Licence Publique G�n�rale GNU telle qu'elle "
+"est publi�e par la  Free Software Foundation ; soit la version 2 de la "
+"Licence, ou (si vous le souhaitez) n'importe quelle version ult�rieure."
 
 #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.cpp:79
 msgid ""
-"LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 "See the GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr "LyX est distribu� en esp�rant qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans m�me la garantie implicite qu'il est COMMERCIALEMENT VALABLE ou qu'il est ADAPT� � UNE T�CHE DONN�E. Reportez-vous � la Licence Publique G�n�rale GNU pour plus de d�tails. Vous devez avoir re�u une copie de la Licence Publique G�n�rale GNU en m�me temps que ce programme ; si ce n'est pas le cas, �crivez � la Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"LyX est distribu� en esp�rant qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; "
+"sans m�me la garantie implicite qu'il est COMMERCIALEMENT VALABLE ou qu'il "
+"est ADAPT� � UNE T�CHE DONN�E. Reportez-vous � la Licence Publique G�n�rale "
+"GNU pour plus de d�tails. Vous devez avoir re�u une copie de la Licence "
+"Publique G�n�rale GNU en m�me temps que ce programme ; si ce n'est pas le "
+"cas, �crivez � la Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, "
+"MA 02139, USA."
 
 #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.cpp:87
 msgid "LyX Version "
@@ -15590,16 +14829,13 @@ msgstr "Bo
 msgid "Double box"
 msgstr "Bo�te double"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:81
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:286
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:81 src/frontends/qt4/QBox.cpp:286
 #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:320
 msgid "Depth"
 msgstr "Profondeur"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:82
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:133
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:289
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:323
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:82 src/frontends/qt4/QBox.cpp:133
+#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:289 src/frontends/qt4/QBox.cpp:323
 #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:356
 msgid "Total Height"
 msgstr "Hauteur totale"
@@ -15788,8 +15024,7 @@ msgstr "Un mot v
 msgid "Spelling check completed"
 msgstr "Correction orthographique termin�e"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlToc.cpp:137
-#: src/insets/InsetTOC.cpp:46
+#: src/frontends/controllers/ControlToc.cpp:137 src/insets/InsetTOC.cpp:46
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Table des mati�res"
 
@@ -15936,8 +15171,7 @@ msgstr "
 msgid "LaTeX Source"
 msgstr "Source LaTeX"
 
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:311
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:314
+#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:311 src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:314
 msgid "Outline"
 msgstr "Plan"
 
@@ -15947,11 +15181,13 @@ msgstr "R
 
 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:269
 msgid ""
-"LyX has caught an exception, it will now attemp to save all unsaved documents and exit.\n"
+"LyX has caught an exception, it will now attemp to save all unsaved "
+"documents and exit.\n"
 "\n"
 "Exception: "
 msgstr ""
-"LyX a re�u une exception, il va maintenant essayer d'enregistrer tous les documents en cours de modification avant de quitter.\n"
+"LyX a re�u une exception, il va maintenant essayer d'enregistrer tous les "
+"documents en cours de modification avant de quitter.\n"
 "\n"
 "Exception : "
 
@@ -15961,15 +15197,18 @@ msgid "Software exception Detected"
 msgstr "D�tection d'une exception logicielle"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:278
-msgid "LyX has caught some really weird exception, it will now attemp to save all unsaved documents and exit."
-msgstr "LyX a re�u une exception vraiment s�rieuse, il va maintenant essayer d'enregistrer tous les documents en cours de modification avant de quitter."
+msgid ""
+"LyX has caught some really weird exception, it will now attemp to save all "
+"unsaved documents and exit."
+msgstr ""
+"LyX a re�u une exception vraiment s�rieuse, il va maintenant essayer "
+"d'enregistrer tous les documents en cours de modification avant de quitter."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:408
 msgid "About %1"
 msgstr "� propos de %1"
 
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:408
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2086
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:408 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2086
 msgid "Preferences"
 msgstr "Pr�f�rences"
 
@@ -16025,14 +15264,12 @@ msgstr "Branche"
 msgid "Activated"
 msgstr "Activ�es"
 
-#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73
-#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
+#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:868
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:867
+#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:867
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -16195,17 +15432,18 @@ msgstr "LuxiMono"
 msgid "CM Typewriter Light"
 msgstr "CM chasse fixe l�ger"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:657
-msgid "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
-msgstr "Mettez les param�tres du listing � droite. Tapez ? pour une liste des param�tres disponibles."
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:657
+msgid ""
+"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
+msgstr ""
+"Mettez les param�tres du listing � droite. Tapez ? pour une liste des "
+"param�tres disponibles."
 
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
 msgid "Length"
 msgstr "Valeur"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
 msgid " (not installed)"
 msgstr " (pas install�)"
@@ -16295,8 +15533,7 @@ msgstr "Num
 msgid "Unavailable: %1$s"
 msgstr "Indisponible : %1$s"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:595
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:595
 msgid "Document Class"
 msgstr "Classe de document"
 
@@ -16332,23 +15569,23 @@ msgstr "Puces"
 msgid "Branches"
 msgstr "Branches"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:594
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:606
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:594 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:606
 msgid "LaTeX Preamble"
 msgstr "Pr�ambule LaTeX"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:840
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1484
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:840 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1484
 msgid "Unapplied changes"
 msgstr "Modifications non appliqu�es"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:841
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1485
-msgid "Some changes in the dialog were not yet applied.If you do not apply now, they will be lost after this action."
-msgstr "Certaines modifications dans le dialogue n'ont pas encore �t� appliqu�es. Si vous ne la appliquez pas maintenant, elles seront perdues apr�s cette action."
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:841 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1485
+msgid ""
+"Some changes in the dialog were not yet applied.If you do not apply now, "
+"they will be lost after this action."
+msgstr ""
+"Certaines modifications dans le dialogue n'ont pas encore �t� appliqu�es. Si "
+"vous ne la appliquez pas maintenant, elles seront perdues apr�s cette action."
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:843
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1487
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:843 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1487
 msgid "&Dismiss"
 msgstr "Aban&donner"
 
@@ -16372,18 +15609,18 @@ msgstr "
 msgid "Float Settings"
 msgstr "Param�tres de flottant"
 
-#: src/frontends/qt4/QGraphics.cpp:62
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:651
+#: src/frontends/qt4/QGraphics.cpp:62 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:651
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:115
-#: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:229
-#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:350
-#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:427
+#: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:115 src/frontends/qt4/QInclude.cpp:229
+#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:350 src/frontends/qt4/QListings.cpp:427
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:459
-msgid "Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
-msgstr "Mettez les param�tres du listing � droite. Tapez ? pour une liste des param�tres disponibles."
+msgid ""
+"Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
+msgstr ""
+"Mettez les param�tres du listing � droite. Tapez ? pour une liste des "
+"param�tres disponibles."
 
 #: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:194
 msgid "Child Document"
@@ -16415,12 +15652,17 @@ msgstr "Param
 
 #: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:70
 msgid ""
-"As described in the User Guide, the width of this text determines the width of the label part of each item in environments like List and Description.\n"
+"As described in the User Guide, the width of this text determines the width "
+"of the label part of each item in environments like List and Description.\n"
 "\n"
-" Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all the items is used."
+" Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all "
+"the items is used."
 msgstr ""
-"Comme expliqu� dans le Guide de l'Utilisateur, la largeur de ce texte d�termine la taille du marqueur de chaque �l�ment dans le environnements comme Liste et Description.\n"
-"En principe, vous n'avez pas � le modifier puisqu'on utilise la plus grande largeur de marqueur de tous les �l�ments."
+"Comme expliqu� dans le Guide de l'Utilisateur, la largeur de ce texte "
+"d�termine la taille du marqueur de chaque �l�ment dans le environnements "
+"comme Liste et Description.\n"
+"En principe, vous n'avez pas � le modifier puisqu'on utilise la plus grande "
+"largeur de marqueur de tous les �l�ments."
 
 #: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:171
 msgid "Paragraph Settings"
@@ -16455,8 +15697,7 @@ msgstr "Polices d'
 msgid "Colors"
 msgstr "Couleurs"
 
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:625
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:724
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:625 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:724
 msgid "Paths"
 msgstr "R�pertoires"
 
@@ -16480,8 +15721,7 @@ msgstr "Choisir un r
 msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
 msgstr "Donnez un nom de fichier au tube du serveur LyX"
 
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:828
-#: src/frontends/qt4/QSpellchecker.cpp:135
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:828 src/frontends/qt4/QSpellchecker.cpp:135
 msgid "Spellchecker"
 msgstr "Correcteur Orthographique"
 
@@ -16523,14 +15763,15 @@ msgstr "Format utilis
 
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1620
 msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
-msgstr "Suppression d'un Format utilis� par un Convertisseur impossible. Enlevez d'abord le convertisseur."
+msgstr ""
+"Suppression d'un Format utilis� par un Convertisseur impossible. Enlevez "
+"d'abord le convertisseur."
 
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1721
 msgid "Printer"
 msgstr "Imprimante"
 
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1819
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2020
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1819 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2020
 msgid "User interface"
 msgstr "Interface utilisateur"
 
@@ -16594,33 +15835,35 @@ msgstr "Param
 msgid "space"
 msgstr "espace"
 
-#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:178
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:380
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:195
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:612
+#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:178 src/insets/ExternalSupport.cpp:380
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:195 src/insets/InsetGraphics.cpp:612
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:475
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nom de fichier invalide"
 
 #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:179
-msgid "LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:\n"
-msgstr "LyX ne fournit pas de support LaTeX pour les noms de fichier contenant l'un de ces caract�res :\n"
+msgid ""
+"LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these "
+"characters:\n"
+msgstr ""
+"LyX ne fournit pas de support LaTeX pour les noms de fichier contenant l'un "
+"de ces caract�res :\n"
 
-#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:58
-#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:85
-#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:105
-#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:124
+#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:58 src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:85
+#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:105 src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:124
 #: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:135
 #, c-format
 msgid "LyX: %1$s"
 msgstr "LyX : %1$s"
 
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:381
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:196
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:613
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:476
-msgid "The following filename is likely to cause trouble when running the exported file through LaTeX: "
-msgstr "Le nom de fichier suivant risque de causer des probl�mes quand le fichier export� sera trait� avec LaTeX : "
+#: src/insets/ExternalSupport.cpp:381 src/insets/InsetBibtex.cpp:196
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:613 src/insets/InsetInclude.cpp:476
+msgid ""
+"The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
+"file through LaTeX: "
+msgstr ""
+"Le nom de fichier suivant risque de causer des probl�mes quand le fichier "
+"export� sera trait� avec LaTeX : "
 
 #: src/insets/Inset.cpp:255
 msgid "Opened inset"
@@ -16630,8 +15873,7 @@ msgstr "Insert ouvert"
 msgid "BibTeX Generated Bibliography"
 msgstr "Bibliographie BibTeX"
 
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:214
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:267
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:214 src/insets/InsetBibtex.cpp:267
 msgid "Export Warning!"
 msgstr "Alerte d'exportation !"
 
@@ -16691,8 +15933,7 @@ msgstr "Insert de branche ouvert"
 msgid "Branch: "
 msgstr "Branche : "
 
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:104
-#: src/insets/InsetCharStyle.cpp:161
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:104 src/insets/InsetCharStyle.cpp:161
 #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:198
 msgid "Undef: "
 msgstr "Undef : "
@@ -16750,8 +15991,7 @@ msgstr "Insert d'environnement ouvert : "
 msgid "External template %1$s is not installed"
 msgstr "Le mod�le externe %1$s n'est pas install�"
 
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:118
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:369
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:118 src/insets/InsetFloat.cpp:369
 #: src/insets/InsetFloat.cpp:379
 msgid "float: "
 msgstr "flottant : "
@@ -16777,8 +16017,7 @@ msgstr "ERREUR : type de flottant non existant !"
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Liste des %1$s"
 
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:35
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:42
+#: src/insets/InsetFoot.cpp:35 src/insets/InsetFoot.cpp:42
 msgid "foot"
 msgstr "bas"
 
@@ -16791,8 +16030,7 @@ msgstr "Insert de note en bas de page ouvert"
 msgid "footnote"
 msgstr "note de bas de page"
 
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:484
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:536
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:484 src/insets/InsetInclude.cpp:536
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not copy the file\n"
@@ -16829,16 +16067,15 @@ msgstr "Incorporation Verbatim*"
 msgid "Program Listing "
 msgstr "Listing de code source "
 
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:449
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:629
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:449 src/insets/InsetInclude.cpp:629
 msgid "Recursive input"
 msgstr "Inclusions r�cursives"
 
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:450
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:630
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:450 src/insets/InsetInclude.cpp:630
 #, c-format
 msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
-msgstr "Tentative d'incorporation du fichier %1$s dans lui-m�me ! Inclusion ignor�e."
+msgstr ""
+"Tentative d'incorporation du fichier %1$s dans lui-m�me ! Inclusion ignor�e."
 
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:498
 #, c-format
@@ -16931,16 +16168,28 @@ msgid "Should be composed of one or more of %1$s."
 msgstr "Devrait �tre compos� de un %1$s ou plus."
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:292
-msgid "Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that"
-msgstr "Utiliser \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily ou quelque chose du m�me genre"
+msgid ""
+"Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that"
+msgstr ""
+"Utiliser \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily ou quelque chose du "
+"m�me genre"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:294
-msgid "none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of trblTRBL"
-msgstr "none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of trblTRBL"
+msgid ""
+"none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of "
+"trblTRBL"
+msgstr ""
+"none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of "
+"trblTRBL"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:296
-msgid "Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom right, bottom left and top left corner."
-msgstr "Saisir quatre lettres (soit t = arrondi ou f = carr�) pour respectivement les angles en haut � droite, en bas � droite, en bas � gauche et en haut � gauche."
+msgid ""
+"Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom "
+"right, bottom left and top left corner."
+msgstr ""
+"Saisir quatre lettres (soit t = arrondi ou f = carr�) pour respectivement "
+"les angles en haut � droite, en bas � droite, en bas � gauche et en haut � "
+"gauche."
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:299
 msgid "Enter something like \\color{white}"
@@ -16955,12 +16204,24 @@ msgid "auto, last or a number"
 msgstr "automatique, dernier saisi ou un chiffre"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
-msgid "This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when defining a listing inset)"
-msgstr "Ce param�tre ne doit pas �tre saisi ici. Utilisez la bo�te d'�dition de la l�gende (si vous utilisez la fen�tre de dialogue Sous-Document) ou utilisez Ins�rer->L�gende (si vous d�finissez un insert de listing)."
+msgid ""
+"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
+"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
+"defining a listing inset)"
+msgstr ""
+"Ce param�tre ne doit pas �tre saisi ici. Utilisez la bo�te d'�dition de la "
+"l�gende (si vous utilisez la fen�tre de dialogue Sous-Document) ou utilisez "
+"Ins�rer->L�gende (si vous d�finissez un insert de listing)."
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
-msgid "This parameter should not be entered here. Please use the label edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining a listing inset)"
-msgstr "Ce param�tre ne doit pas �tre saisi ici. Utilisez la bo�te d'�dition de l'�tiquette (si vous utilisez la fen�tre de dialogue Sous-Document) ou utilisez Ins�rer->L�gende (si vous d�finissez un insert de listing)."
+msgid ""
+"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
+"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
+"a listing inset)"
+msgstr ""
+"Ce param�tre ne doit pas �tre saisi ici. Utilisez la bo�te d'�dition de "
+"l'�tiquette (si vous utilisez la fen�tre de dialogue Sous-Document) ou "
+"utilisez Ins�rer->L�gende (si vous d�finissez un insert de listing)."
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:630
 msgid "Invalid (empty) listing parameter name."
@@ -16974,7 +16235,8 @@ msgstr "Les param
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:649
 #, c-format
 msgid "Available listings parameters containing string \"%1$s\" are %2$s"
-msgstr "Les param�tres de listings disponibles contenant la cha�ne \"%1$s\" sont %2$s"
+msgstr ""
+"Les param�tres de listings disponibles contenant la cha�ne \"%1$s\" sont %2$s"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:660
 #, c-format
@@ -16991,8 +16253,7 @@ msgstr "Param
 msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
 msgstr "Param�tres commen�ant par '%1$s': %2$s"
 
-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:33
-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:40
+#: src/insets/InsetMarginal.cpp:33 src/insets/InsetMarginal.cpp:40
 #: src/insets/InsetMarginal.cpp:72
 msgid "margin"
 msgstr "marge"
@@ -17031,8 +16292,7 @@ msgstr "Color
 msgid "Opened Note Inset"
 msgstr "Insert de note ouvert"
 
-#: src/insets/InsetOptArg.cpp:35
-#: src/insets/InsetOptArg.cpp:45
+#: src/insets/InsetOptArg.cpp:35 src/insets/InsetOptArg.cpp:45
 msgid "opt"
 msgstr "opt"
 
@@ -17049,58 +16309,47 @@ msgstr "Saut de page (vide le tampon)"
 msgid "Clear Double Page"
 msgstr "Saut de page impaire"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:146
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
+#: src/insets/InsetRef.cpp:146 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
 msgid "Ref: "
 msgstr "R�f : "
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:147
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
+#: src/insets/InsetRef.cpp:147 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
 msgid "Equation"
 msgstr "�quation"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:147
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
+#: src/insets/InsetRef.cpp:147 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
 msgid "EqRef: "
 msgstr "R�f�q : "
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:148
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
+#: src/insets/InsetRef.cpp:148 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
 msgid "Page Number"
 msgstr "Num�ro de page"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:148
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
+#: src/insets/InsetRef.cpp:148 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
 msgid "Page: "
 msgstr "Page : "
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:149
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
+#: src/insets/InsetRef.cpp:149 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
 msgid "Textual Page Number"
 msgstr "N� de page du texte"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:149
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
+#: src/insets/InsetRef.cpp:149 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
 msgid "TextPage: "
 msgstr "Page du texte : "
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:150
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:193
+#: src/insets/InsetRef.cpp:150 src/mathed/InsetMathRef.cpp:193
 msgid "Standard+Textual Page"
 msgstr "Standard + n� de page du texte"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:150
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:193
+#: src/insets/InsetRef.cpp:150 src/mathed/InsetMathRef.cpp:193
 msgid "Ref+Text: "
 msgstr "R�f+texte : "
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:151
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:194
+#: src/insets/InsetRef.cpp:151 src/mathed/InsetMathRef.cpp:194
 msgid "PrettyRef"
 msgstr "PrettyRef"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:151
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:194
+#: src/insets/InsetRef.cpp:151 src/mathed/InsetMathRef.cpp:194
 msgid "FormatRef: "
 msgstr "FormatRef : "
 
@@ -17152,8 +16401,7 @@ msgstr "Insert d'enrobage ouvert"
 msgid "wrap"
 msgstr "enrobe"
 
-#: src/insets/RenderGraphic.cpp:90
-#: src/insets/RenderGraphic.cpp:94
+#: src/insets/RenderGraphic.cpp:90 src/insets/RenderGraphic.cpp:94
 msgid "Not shown."
 msgstr "Non affich�."
 
@@ -17281,9 +16529,7 @@ msgstr "Erreur de recherche"
 msgid "Search string is empty"
 msgstr "La cha�ne de caract�res � chercher est vide"
 
-#: src/lyxfind.cpp:297
-#: src/lyxfind.cpp:329
-#: src/lyxfind.cpp:349
+#: src/lyxfind.cpp:297 src/lyxfind.cpp:329 src/lyxfind.cpp:349
 msgid "String not found!"
 msgstr "Cha�ne de caract�res introuvable !"
 
@@ -17295,10 +16541,8 @@ msgstr "Cha
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " cha�nes remplac�es."
 
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:112
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1303
-#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76
-#: src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:75
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:112 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1303
+#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:75
 #, c-format
 msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
 msgstr "Impossible d'ajouter les lignes de grille verticales dans '%1$s'"
@@ -17330,13 +16574,11 @@ msgstr "Pas de ligne verticale 
 msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
 msgstr "Option de tableau inconnue '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1107
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1115
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1107 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1115
 msgid "No number"
 msgstr "Pas de num�ro"
 
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1107
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1115
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1107 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1115
 msgid "Number"
 msgstr "Num�ro"
 
@@ -17403,22 +16645,27 @@ msgstr "Binaire de LyX introuvable"
 
 #: src/support/Package.cpp.in:449
 #, c-format
-msgid "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
-msgstr "�chec de la d�termination du chemin vers l'ex�cutable LyX dans la ligne de commande %1$s"
+msgid ""
+"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
+msgstr ""
+"�chec de la d�termination du chemin vers l'ex�cutable LyX dans la ligne de "
+"commande %1$s"
 
 #: src/support/Package.cpp.in:569
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine the system directory having searched\n"
 "\t%1$s\n"
-"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
+"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
+"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr ""
 "N'a pas pu d�terminer le r�pertoire syst�me, apr�s avoir cherch�\n"
 "\t%1$s\n"
-"Utilisez l'option de ligne de commande '-sysdir' ou r�glez la variable d'environnement LYX_DIR_15x sur le r�pertoire syst�me LyX qui contient le fichier 'chkconfig.ltx'."
+"Utilisez l'option de ligne de commande '-sysdir' ou r�glez la variable "
+"d'environnement LYX_DIR_15x sur le r�pertoire syst�me LyX qui contient le "
+"fichier 'chkconfig.ltx'."
 
-#: src/support/Package.cpp.in:654
-#: src/support/Package.cpp.in:681
+#: src/support/Package.cpp.in:654 src/support/Package.cpp.in:681
 msgid "File not found"
 msgstr "Fichier introuvable"
 
@@ -17487,66 +16734,95 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 
 #~ msgid "Stadt:"
 #~ msgstr "Stadt:"
+
 #~ msgid "."
 #~ msgstr "."
+
 #~ msgid "Plain Text"
 #~ msgstr "Texte brut"
+
 #~ msgid "Swap Rows|S"
 #~ msgstr "�changer Lignes|L"
+
 #~ msgid "Swap Columns|w"
 #~ msgstr "�changer Colonnes|e"
+
 #~ msgid "Formatting document..."
 #~ msgstr "Mise en forme du document..."
+
 #~ msgid "theorem"
 #~ msgstr "th�or�me"
 
 # � revoir
 #~ msgid "Opened Theorem Inset"
 #~ msgstr "Insert de th�or�me ouvert"
+
 #~ msgid "All files (*)"
 #~ msgstr "Tous les fichiers (*)"
+
 #~ msgid "CharStyle: "
 #~ msgstr "Style de texte : "
+
 #~ msgid "Default (outer)"
 #~ msgstr "D�faut (ext�rieur)"
+
 #~ msgid "Outer"
 #~ msgstr "Ext�rieur"
+
 #~ msgid "Text Wrap Settings"
 #~ msgstr "Param�tres d'enrobage"
+
 #~ msgid "%1$d words in selection."
 #~ msgstr "%1$d mots dans la s�lection."
+
 #~ msgid "%1$d words in document."
 #~ msgstr "%1$d mots dans le document."
+
 #~ msgid "One word in selection."
 #~ msgstr "Un mot dans la s�lection."
+
 #~ msgid "One word in document."
 #~ msgstr "Un mot dans le document."
+
 #~ msgid "Count words"
 #~ msgstr "Compteur de mots"
+
 #~ msgid "Encoding error"
 #~ msgstr "Erreur d'Encodage"
+
 #~ msgid "Placeholders"
 #~ msgstr "Marques placement"
+
 #~ msgid "phantom"
 #~ msgstr "phantom"
+
 #~ msgid "vphantom"
 #~ msgstr "vphantom"
+
 #~ msgid "hphantom"
 #~ msgstr "hphantom"
+
 #~ msgid "&Right"
 #~ msgstr "� &Droite"
+
 #~ msgid "&Center"
 #~ msgstr "&Centr�"
+
 #~ msgid "&Load"
 #~ msgstr "&Charger"
+
 #~ msgid "Case."
 #~ msgstr "Cas."
+
 #~ msgid "Case \\arabic{case}."
 #~ msgstr "Cas \\arabic{case}."
+
 #~ msgid "Algorithm #."
 #~ msgstr "Algorithme #."
+
 #~ msgid "Case @Section@.\\arabic{theorem}."
 #~ msgstr "Cas @Section@.\\arabic{theorem}."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "No vertical grid lines in '%1$s'"
 #~ msgstr " sans empattement"
@@ -17630,6 +16906,7 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Issue-number"
 #~ msgstr "num�ro_ms"
+
 #~ msgid "ISSN"
 #~ msgstr "ISSN"
 
@@ -17777,6 +17054,7 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #, fuzzy
 #~ msgid "code"
 #~ msgstr "Code"
+
 #~ msgid "UNDEFINED"
 #~ msgstr "IND�FINI"
 
@@ -17803,16 +17081,22 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Chapter \\thechapter"
 #~ msgstr "Chapitre \\arabic{chapter}"
+
 #~ msgid "Custom insets"
 #~ msgstr "Inserts Personnalis�s"
+
 #~ msgid "Embedded Files|E"
 #~ msgstr "Fichiers Ins�r�s|i"
+
 #~ msgid "Module not available"
 #~ msgstr "Modulet non disponible"
+
 #~ msgid "Some layouts may not be available."
 #~ msgstr "Certains environnements peuvent ne pas �tre disponibles."
+
 #~ msgid "Save failure"
 #~ msgstr "�chec de l'enregistrement"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot create file %1$s.\n"
 #~ "Please check whether the directory exists and is writeable."
@@ -17823,12 +17107,16 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #, fuzzy
 #~ msgid "file not imported!"
 #~ msgstr "Cha�ne de caract�res introuvable !"
+
 #~ msgid "The document class %1$s.could not be loaded."
 #~ msgstr "La classe de document %1$s. n'a pas pu �tre charg�."
+
 #~ msgid "Document %1$s reloaded."
 #~ msgstr "Document %1$s recharg�."
+
 #~ msgid "Could not reload document %1$s"
 #~ msgstr "Impossible de recherger le document %1$s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.\n"
 #~ "Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?"
@@ -17836,16 +17124,22 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #~ "Le document %1$s est d�j� charg� et a �t� modifi�.\n"
 #~ "Voulez-vous revenir � la version enregistr�e et abandonner vos "
 #~ "modifications ?"
+
 #~ msgid "Reload saved document?"
 #~ msgstr "Revenir � la sauvegarde ?"
+
 #~ msgid "&Reload"
 #~ msgstr "&Recharger"
+
 #~ msgid "&Keep Changes"
 #~ msgstr "Garder Modif."
+
 #~ msgid "Embedded Files"
 #~ msgstr "Fichiers Ins�r�s"
+
 #~ msgid "Keys"
 #~ msgstr "Cl�s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Included file `%1$s'\n"
 #~ "uses module `%2$s'\n"
@@ -17854,12 +17148,16 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #~ "Le fichier incorpor� '%1$s'\n"
 #~ "utilise le module '%2$s'\n"
 #~ "qui n'est pas utilis� par le document parent."
+
 #~ msgid "To &file:"
 #~ msgstr "Vers le &fichier :"
+
 #~ msgid "Co&pies:"
 #~ msgstr "E&xemplaires :"
+
 #~ msgid "Specify the command option names for your printer command"
 #~ msgstr "Choisir les options de la commande d'impression"
+
 #~ msgid "Printer &name:"
 #~ msgstr "Nom de l'&imprimante :"
 
@@ -17870,14 +17168,17 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Overprint "
 #~ msgstr "Offprint"
+
 #~ msgid "Conjecture "
 #~ msgstr "Conjecture "
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Font st&yle:"
 #~ msgstr "Taille de police"
+
 #~ msgid "Use printer name explicitely"
 #~ msgstr "Utiliser le nom de l'imprimante explicitement"
+
 #~ msgid "&Type:"
 #~ msgstr "&Type :"
 
@@ -17932,6 +17233,7 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Placement:"
 #~ msgstr "&Emplacement :"
+
 #~ msgid "default"
 #~ msgstr "d�faut"
 
@@ -17950,6 +17252,7 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Toc"
 #~ msgstr "Sujet"
+
 #~ msgid "Table of Contents|T"
 #~ msgstr "Table des Mati�res|M"
 
@@ -17964,6 +17267,7 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Upper"
 #~ msgstr "Mise � Jour|J"
+
 #~ msgid "Table of contents"
 #~ msgstr "Table des Mati�res"
 
@@ -18018,12 +17322,14 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #, fuzzy
 #~ msgid "SubSection"
 #~ msgstr "SousSection"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No font change defined. Use Character under the Layout menu to define "
 #~ "font change."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pas de changement de police d�fini. Utiliser Format->Caract�re pour le "
 #~ "d�finir."
+
 #~ msgid "Unknown toc list"
 #~ msgstr "Liste TdM inconnue"
 
@@ -18038,74 +17344,103 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #, fuzzy
 #~ msgid "TeX Code:"
 #~ msgstr "Code TeX|X"
+
 #~ msgid "Open this panel as a separate window"
 #~ msgstr "Ouvre le panneau dans une fen�tre � part"
+
 #~ msgid "&Detach panel"
 #~ msgstr "&D�tacher le panneau"
+
 #~ msgid "Insert spacing"
 #~ msgstr "Ins�rer une espace"
+
 #~ msgid "Set limits style"
 #~ msgstr "R�gle le style des limites"
+
 #~ msgid "Set math font"
 #~ msgstr "R�gle la police math�matique"
+
 #~ msgid "Insert fraction"
 #~ msgstr "Ins�rer une fraction"
+
 #~ msgid "Toggle between display and inline mode"
 #~ msgstr "Bascule entre les modes en ligne et hors ligne"
+
 #~ msgid "Show delimiter and bracket dialog"
 #~ msgstr "Affiche la fen�tre des d�limiteurs et parenth�ses"
+
 #~ msgid "Math Panel|l"
 #~ msgstr "Palette Math�matique|P"
+
 #~ msgid "Math Panel|P"
 #~ msgstr "Palette Math�matique|P"
+
 #~ msgid "Show math panel"
 #~ msgstr "Afficher la palette math�matique"
+
 #~ msgid "LyX: Math Roots"
 #~ msgstr "LyX : Racines Math�matiques"
+
 #~ msgid "Cube root\t\\root"
 #~ msgstr "Racine cubique\t\\root"
+
 #~ msgid "LyX: Math Styles"
 #~ msgstr "LyX : Styles Math�matiques"
+
 #~ msgid "LyX: Math Fonts"
 #~ msgstr "LyX : Polices Math�matiques"
+
 #~ msgid "The document uses a missing TeX class \"%1$s\".\n"
 #~ msgstr "Le document utilise une classe TeX non disponible � %1$s �.\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert math delimiters"
 #~ msgstr "Ins�rer les d�limiteurs"
+
 #~ msgid "E&xtra options"
 #~ msgstr "A&utres Options"
+
 #~ msgid "Alig&nment:"
 #~ msgstr "Ali&gnement :"
+
 #~ msgid "&From:"
 #~ msgstr "&De :"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&To:[[as in 'From format x to format y']]"
 #~ msgstr "&� :[['de la page x � la page y']]"
+
 #~ msgid "&Converters"
 #~ msgstr "&Convertisseurs"
+
 #~ msgid "The encoding for the screen fonts."
 #~ msgstr "L'encodage des polices d'�cran."
+
 #~ msgid "Class Settings"
 #~ msgstr "Options de la Classe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save Bookmark|S"
 #~ msgstr "Enregistrer le signet 1|E"
+
 #~ msgid "The bold font in the dialogs."
 #~ msgstr "La police grasse dans les fen�tres."
+
 #~ msgid "The encoding for the menu/popups fonts."
 #~ msgstr "L'encodage de police des menus et fen�tres."
+
 #~ msgid "The normal font in the dialogs."
 #~ msgstr "La police normale dans les fen�tres."
+
 #~ msgid "\tEnd."
 #~ msgstr "\tFin."
+
 #~ msgid "#*"
 #~ msgstr "#*"
+
 #~ msgid "PrettyRef: "
 #~ msgstr "PrettyRef : "
+
 #~ msgid "Opening child document "
 #~ msgstr "Ouverture du document fils"
 
@@ -18116,4 +17451,3 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insets|n"
 #~ msgstr "Ins�rer|I"
-
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3191c17812..793b1509d0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.5.xsvn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-06 07:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-05 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 17:48+0100\n"
 "Last-Translator: Sz�ke S�ndor <alex@lyx.hu>\n"
 "Language-Team: LyX-hu <alex@lyx.hu>\n"
@@ -28,33 +28,24 @@ msgstr "Ide j
 msgid "Credits"
 msgstr "St�blista"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:80
-#: lib/layouts/apa.layout:199
+#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:80 lib/layouts/apa.layout:199
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:81
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:131
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:121
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:351
-#: src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:41
+#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:121
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:351 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:41
 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:107
 #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:62
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:705
-#: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:85
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:247
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:71
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:99
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:96
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:210
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:705 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:247 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:71
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:99 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:96
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:100 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:210
 #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:58
 #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:31
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:144
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:115
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:168
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:213
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:144 src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:115
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:168 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:213
 msgid "&Close"
 msgstr "&Bez�r"
 
@@ -67,29 +58,21 @@ msgid "&Dummy"
 msgstr "&Dummy"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:84
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:111
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:216
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:325
-#: src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:31
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:111 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:216
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:325 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:31
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:370
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:303
-#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:135
-#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685
-#: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
+#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:135 src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:100
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:738
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237
-#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:609
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
-#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
+#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
 #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:75
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:68
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:105
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:145
+#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:145
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:190
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
@@ -97,35 +80,23 @@ msgstr "&OK"
 #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629
-#: src/Buffer.cpp:823
-#: src/BufferList.cpp:113
-#: src/BufferList.cpp:221
-#: src/LyXFunc.cpp:770
-#: src/LyXFunc.cpp:967
-#: src/LyXFunc.cpp:1148
-#: src/LyXFunc.cpp:2175
-#: src/LyXVC.cpp:175
-#: src/buffer_funcs.cpp:103
-#: src/buffer_funcs.cpp:129
-#: src/buffer_funcs.cpp:170
-#: src/callback.cpp:116
-#: src/callback.cpp:187
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:823
+#: src/BufferList.cpp:113 src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:770
+#: src/LyXFunc.cpp:967 src/LyXFunc.cpp:1148 src/LyXFunc.cpp:2175
+#: src/LyXVC.cpp:175 src/buffer_funcs.cpp:103 src/buffer_funcs.cpp:129
+#: src/buffer_funcs.cpp:170 src/callback.cpp:116 src/callback.cpp:187
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&M�gsem"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:39
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:74
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:39 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:74
 msgid "The bibliography key"
 msgstr "Az irodalomjegyz�k kulcs"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:54
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:61
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:54 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:61
 msgid "The label as it appears in the document"
 msgstr "A c�mke, ahogy az a dokumentumban megjelenik"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:64
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:145
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:145
 #: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:236
 msgid "&Label:"
 msgstr "&C�mke:"
@@ -186,15 +157,10 @@ msgstr "LyX: BibTeX f
 msgid "&Add"
 msgstr "Hozz�a&d�s"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
-#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78
-#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:95
-#: src/LyXFunc.cpp:886
-#: src/buffer_funcs.cpp:219
-#: src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
+#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:95
+#: src/LyXFunc.cpp:886 src/buffer_funcs.cpp:219 src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36
 msgid "Cancel"
 msgstr "M�gse"
 
@@ -203,10 +169,8 @@ msgid "Enter BibTeX database name"
 msgstr "BibTeX adatb�zis nev�nek megad�sa"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:126
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:106
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:99
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:71
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:106 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:99
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:71 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329
 #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:316
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Tall�z�s..."
@@ -219,8 +183,7 @@ msgstr "Irodalomjegyz
 msgid "Add bibliography to &TOC"
 msgstr "&Irod.jegyz�k tartalomjegyz�khez ad�sa"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:52
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:65
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:52 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:65
 msgid "This bibliography section contains..."
 msgstr "Ez az irodalomjegyz�k szakasz tartalmaz..."
 
@@ -240,8 +203,7 @@ msgstr "a haszn
 msgid "all references"
 msgstr "minden hivatkoz�s"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:116
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:103 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:116
 msgid "Choose a style file"
 msgstr "St�lusf�jl kiv�laszt�sa"
 
@@ -281,8 +243,7 @@ msgstr "St
 msgid "Move the selected database upwards in the list"
 msgstr "Kiv�lasztott adatb�zis felfel� mozgat�sa a list�ban"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:265
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:55
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:55
 msgid "&Up"
 msgstr "&Fel"
 
@@ -294,41 +255,31 @@ msgstr "Kiv
 msgid "Do&wn"
 msgstr "&Le"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:34
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:63
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:34 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:63
 msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
 msgstr "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:38
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:702
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:721
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:702 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:721
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:387
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
+#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:387
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:70
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:43
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:270
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:377
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:388
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:43 src/frontends/qt4/QBox.cpp:270
+#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:377 src/frontends/qt4/QBox.cpp:388
 #: src/insets/InsetBox.cpp:156
 msgid "Parbox"
 msgstr "Parbox"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:48
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:378
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:389
-#: src/insets/InsetBox.cpp:158
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:48 src/frontends/qt4/QBox.cpp:378
+#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:389 src/insets/InsetBox.cpp:158
 msgid "Minipage"
 msgstr "Minilap"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:56
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:76
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:56 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:76
 msgid "Supported box types"
 msgstr "T�mogatott doboz t�pusok"
 
@@ -340,71 +291,55 @@ msgstr "B&els
 msgid "&Decoration:"
 msgstr "&Dekor�ci�:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:97
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:119
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:119
 msgid "Height value"
 msgstr "Magass�g �rt�ke"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:112
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:135
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:135
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:115
 msgid "Width value"
 msgstr "Sz�less�g �rt�ke"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:122
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:507
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:122 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:507
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:43
 msgid "&Height:"
 msgstr "Ma&gass�g:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:138
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:484
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:484
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:56
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:36
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:103 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:36
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Sz�less�g:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:148
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:202
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:148 src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:202
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:178
 msgid "Alignment"
 msgstr "Igaz�t�s"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:160
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:187
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:160 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:187
 msgid "Horizontal alignment of the content inside the box"
 msgstr "A doboz tartalm�nak v�zszintes igaz�t�sa"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:164
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:275
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:145
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:60
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:88
-#: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:743
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:164 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:275
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:145 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:60
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:88 src/frontends/qt4/QTabular.cpp:743
 msgid "Left"
 msgstr "Balra"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:169
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:150
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:169 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:150
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:236
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:173
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:90
-#: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:744
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:90 src/frontends/qt4/QTabular.cpp:744
 msgid "Center"
 msgstr "K�z�pre"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:174
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:280
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:155
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:65
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:89
-#: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:745
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:174 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:280
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:155 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:65
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:89 src/frontends/qt4/QTabular.cpp:745
 msgid "Right"
 msgstr "Jobbra"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:179
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:261
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:179 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:261
 msgid "Stretch"
 msgstr "Kit�lt"
 
@@ -412,27 +347,23 @@ msgstr "Kit
 msgid "Horizontal"
 msgstr "V�zszintes"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:197
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:219
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:197 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:219
 msgid "Vertical alignment of the box (with regard to baseline)"
 msgstr "A doboz f�gg�leges igaz�t�sa (az alapvonal figyelembev�tel�vel)"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:201
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:246
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:201 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:246
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:218
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:85
 msgid "Top"
 msgstr "Fel"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:206
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:251
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:206 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:251
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:223
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:90
 msgid "Middle"
 msgstr "K�z�pre"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:211
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:256
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:211 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:256
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:228
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:95
 msgid "Bottom"
@@ -446,8 +377,7 @@ msgstr "Do&boz:"
 msgid "Co&ntent:"
 msgstr "&Tartalom:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:242
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:269
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:242 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:269
 msgid "Vertical alignment of the content inside the box"
 msgstr "A doboz tartalm�nak f�gg�leges igaz�t�sa"
 
@@ -455,32 +385,23 @@ msgstr "A doboz tartalm
 msgid "Vertical"
 msgstr "F�gg�leges"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:293
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:283
-#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:112
-#: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:42
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:293 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:283
+#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:42
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:709
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:50
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:50
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:50
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:161
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Vissza�ll�t�s"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:338
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:380
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:338 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:380
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695
-#: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:759
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:619
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:203
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:843
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1487
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:203
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:843 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1487
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Alkalmaz"
 
@@ -539,96 +460,77 @@ msgstr "&Bet
 msgid "Si&ze:"
 msgstr "&M�ret:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:192
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:192
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:620
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:158
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:707
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:726
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:774
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:85
-#: src/Font.cpp:522
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:707 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:726
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:774 lib/ui/stdtoolbars.inc:85
+#: src/Font.cpp:522 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:171
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:90
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:304
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:757
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:805
-#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:69 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:304 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:757
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:805 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
 msgid "Default"
 msgstr "Alap�rt�k"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:962
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Tiny"
 msgstr "Legkisebb"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:966
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Smallest"
 msgstr "M�gkisebb"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:970
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Smaller"
 msgstr "Kisebb"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:974
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Small"
 msgstr "Kicsi"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:978
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Normal"
 msgstr "Norm�l"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:982
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:156
 msgid "Large"
 msgstr "Nagy"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101
-#: src/Font.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101 src/Font.cpp:69
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:986
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:156
 msgid "Larger"
 msgstr "Nagyobb"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:106
-#: src/Font.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:106 src/Font.cpp:69
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:990
 msgid "Largest"
 msgstr "M�gnagyobb"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:111
-#: src/Font.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:111 src/Font.cpp:69
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:994
 msgid "Huge"
 msgstr "�ri�s"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:116
-#: src/Font.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:116 src/Font.cpp:69
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:998
 msgid "Huger"
 msgstr "Legnagyobb"
@@ -694,10 +596,8 @@ msgstr "Bet
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370
-#: lib/layouts/europecv.layout:117
-#: lib/layouts/moderncv.layout:111
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:117
+#: lib/layouts/moderncv.layout:111 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1641
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
@@ -758,15 +658,12 @@ msgstr "Minden v
 msgid "Apply changes immediately"
 msgstr "V�ltoz�sok azonnali alkalmaz�sa"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:390
-#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:110
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:390 src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:110
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:780
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:177
-#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:41
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:177 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:41
 #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:246
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:75
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1131
-#: src/frontends/qt4/Qt2BC.h:37
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1131 src/frontends/qt4/Qt2BC.h:37
 msgid "Close"
 msgstr "Bez�r"
 
@@ -897,7 +794,9 @@ msgstr "Haszn
 
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:76
 msgid "Save settings as LyX's default document settings"
-msgstr "Be�ll�t�sok ment�se, a LyX �ltal haszn�lt alap�rtelmezett dokumentum be�ll�t�snak"
+msgstr ""
+"Be�ll�t�sok ment�se, a LyX �ltal haszn�lt alap�rtelmezett dokumentum "
+"be�ll�t�snak"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:79
 msgid "Save as Document Defaults"
@@ -947,8 +846,7 @@ msgstr "F
 msgid "&Edit File..."
 msgstr "F�jl sz&erkeszt�se..."
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:96
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:326
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:96 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:326
 msgid "Select a file"
 msgstr "V�lassza ki a f�jlt"
 
@@ -958,8 +856,7 @@ msgid "Filename"
 msgstr "F�jln�v"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:109
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:88
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:259
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:88 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:259
 #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:296
 msgid "&File:"
 msgstr "&F�jl:"
@@ -997,8 +894,7 @@ msgstr "Sz
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:207
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:635
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:76
-#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:44
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:76 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:44
 msgid "Color"
 msgstr "Sz�nes"
 
@@ -1226,8 +1122,7 @@ msgstr "Alap m
 msgid "&Graphics"
 msgstr "&Grafika"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:55
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:339
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:339
 msgid "&Edit"
 msgstr "Sz&erkeszt�s"
 
@@ -1235,8 +1130,7 @@ msgstr "Sz&erkeszt
 msgid "Select an image file"
 msgstr "V�lasszon ki egy k�pf�jlt"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
 msgid "File name of image"
 msgstr "A felhaszn�land� k�pf�jl neve"
 
@@ -1246,7 +1140,8 @@ msgstr "Kimenet m
 
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:174
 msgid "Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically."
-msgstr "Grafika magass�g�nak be�ll�t�sa. Hagyja �resen az automatikus be�ll�t�shoz."
+msgstr ""
+"Grafika magass�g�nak be�ll�t�sa. Hagyja �resen az automatikus be�ll�t�shoz."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:177
 msgid "Set &height:"
@@ -1258,7 +1153,8 @@ msgstr "Grafika &m
 
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:194
 msgid "Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically."
-msgstr "Grafika magass�g�nak sz�less�ge. Hagyja �resen az automatikus be�ll�t�shoz."
+msgstr ""
+"Grafika magass�g�nak sz�less�ge. Hagyja �resen az automatikus be�ll�t�shoz."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:197
 msgid "Set &width:"
@@ -1266,7 +1162,8 @@ msgstr "&Sz
 
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:207
 msgid "Scale image to maximum size not exceeding width and height"
-msgstr "K�p �tmeretez�se a maxim�lis m�retre, a sz�less�g �s magass�g �tl�p�se n�lk�l"
+msgstr ""
+"K�p �tmeretez�se a maxim�lis m�retre, a sz�less�g �s magass�g �tl�p�se n�lk�l"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:220
 msgid "Rotate Graphics"
@@ -1356,14 +1253,12 @@ msgstr "V
 msgid "Listing Parameters"
 msgstr "Lista param�terei"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:519
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:519
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:235
 msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
 msgstr "Kattintson ide, LyX �ltal fel nem ismert param�terek megad�s�hoz"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:522
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:522
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:238
 msgid "&Bypass validation"
 msgstr "&Valid�ci� �tl�p�se"
@@ -1404,23 +1299,19 @@ msgstr "A csatoland
 msgid "&Include Type:"
 msgstr "&Csatol�s m�dja:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:349
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:349
 msgid "Include"
 msgstr "Include"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:340
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:340
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:297
-#: lib/layouts/manpage.layout:122
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:297 lib/layouts/manpage.layout:122
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Verbatim"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:355
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:355
 msgid "Program Listing"
 msgstr "Programlista"
 
@@ -1452,8 +1343,7 @@ msgstr "&K
 msgid "&Quote Style:"
 msgstr "&Id�z�jel st�lusa:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16
-#: src/insets/InsetListings.cpp:260
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetListings.cpp:260
 msgid "Listing"
 msgstr "Lista"
 
@@ -1461,8 +1351,7 @@ msgstr "Lista"
 msgid "&Main Settings"
 msgstr "&F� be�ll�t�sok"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:55
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:301
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:301
 msgid "Style"
 msgstr "St�lus"
 
@@ -1538,8 +1427,7 @@ msgstr "Jel
 msgid "&Inline listing"
 msgstr "Besz�rt l&ista"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:238
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:73
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:238 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:73
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Elhelye&z�s:"
 
@@ -1621,14 +1509,14 @@ msgstr "Visszajelz
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:570
 msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
-msgstr "Adja meg a list�k param�tereit. �sse le a '?'-et a param�terek list�j�hoz."
+msgstr ""
+"Adja meg a list�k param�tereit. �sse le a '?'-et a param�terek list�j�hoz."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:58
 msgid "Update the display"
 msgstr "K�perny� friss�t�se"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:235
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:61 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:235
 #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:56
 msgid "&Update"
 msgstr "&Friss�t�s"
@@ -1697,8 +1585,7 @@ msgstr "Osz&lopok:"
 msgid "Resize this to the correct table dimensions"
 msgstr "M�retezze �t a t�bl�zat megfelel� m�reteire"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:214
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:46
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:214 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:46
 msgid "Vertical alignment"
 msgstr "F�gg�leges igaz�t�s"
 
@@ -1871,8 +1758,7 @@ msgstr "&Sorkiz
 msgid "L&ine spacing:"
 msgstr "Sor&k�z:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260
-#: src/Text.cpp:1902
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260 src/Text.cpp:1902
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247
 msgid "Single"
 msgstr "Egyszeres"
@@ -1881,19 +1767,15 @@ msgstr "Egyszeres"
 msgid "1.5"
 msgstr "M�sf�lszeres"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:270
-#: src/Text.cpp:1908
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:270 src/Text.cpp:1908
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:251
 msgid "Double"
 msgstr "K�tszeres"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:275
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:253
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:253 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
 msgid "Custom"
 msgstr "Egy�b"
 
@@ -1956,8 +1838,7 @@ msgstr "&Enged
 msgid "&Maximum Age (in days):"
 msgstr "&Max. t�rol�si id� (napokban)"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefCopiersUi.ui:38
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:132
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefCopiersUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:132
 msgid "&Format:"
 msgstr "Form�&tum:"
 
@@ -1970,8 +1851,14 @@ msgid "C&opiers"
 msgstr "M�sol�&k"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCygwinPathUi.ui:44
-msgid "Select if LyX should output Windows-style paths rather than Posix-style paths to LaTeX files. Useful if you're using the native Windows MikTeX rather than the Cygwin teTeX."
-msgstr "V�lassza, amennyiben a LyX-nek, Windows-st�lus� el�r�si utat kell gener�lnia a LaTeX f�jlokhoz posix-st�lus helyett. Ez akkor j�, ha a Windowsra k�sz�lt MikTeX-et haszn�lja, Cygwin-f�le teTeX helyett."
+msgid ""
+"Select if LyX should output Windows-style paths rather than Posix-style "
+"paths to LaTeX files. Useful if you're using the native Windows MikTeX "
+"rather than the Cygwin teTeX."
+msgstr ""
+"V�lassza, amennyiben a LyX-nek, Windows-st�lus� el�r�si utat kell gener�lnia "
+"a LaTeX f�jlokhoz posix-st�lus helyett. Ez akkor j�, ha a Windowsra k�sz�lt "
+"MikTeX-et haszn�lja, Cygwin-f�le teTeX helyett."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCygwinPathUi.ui:47
 msgid "&Use Windows-style paths in LaTeX files"
@@ -1989,8 +1876,7 @@ msgstr "D
 msgid "Display &Graphics:"
 msgstr "&Grafika megjelen�t�se:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:47
-#: src/Font.cpp:73
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:47 src/Font.cpp:73
 msgid "Off"
 msgstr "Ki"
 
@@ -1998,8 +1884,7 @@ msgstr "Ki"
 msgid "No math"
 msgstr "Nincs k�plet"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:57
-#: src/Font.cpp:73
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:57 src/Font.cpp:73
 msgid "On"
 msgstr "Be"
 
@@ -2055,8 +1940,7 @@ msgstr "&E-mail:"
 msgid "Your name"
 msgstr "Az �n neve"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:53
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:119
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:53 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:119
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:47
 msgid "&Name:"
 msgstr "&N�v:"
@@ -2065,8 +1949,7 @@ msgstr "&N
 msgid "Your E-mail address"
 msgstr "Az �n E-mail c�me"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:58
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:46
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:58 src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:46
 msgid "Bro&wse..."
 msgstr "Tall�&z�s..."
 
@@ -2171,38 +2054,31 @@ msgstr "Chec&kTeX parancs:"
 msgid "CheckTeX start options and flags"
 msgstr "Opci�k CheckTeX ind�t�s�hoz"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:163
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:163 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
 msgid "US letter"
 msgstr "US letter"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:168
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:168 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
 msgid "US legal"
 msgstr "US legal"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:173
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:173 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
 msgid "US executive"
 msgstr "US executive"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:178
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:358
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:178 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:358
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:183
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:359
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:183 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:359
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:188
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:360
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:188 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:360
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:193
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:363
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:193 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:363
 msgid "B5"
 msgstr "B5"
 
@@ -2216,7 +2092,8 @@ msgstr "Alap &pap
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:224
 msgid "Set class options to default on class change"
-msgstr "Oszt�ly megv�ltoztat�skor, vissza�ll�tja a param�tereket az alap�rtelmezettre"
+msgstr ""
+"Oszt�ly megv�ltoztat�skor, vissza�ll�tja a param�tereket az alap�rtelmezettre"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:227
 msgid "&Reset class options when document class changes"
@@ -2258,10 +2135,15 @@ msgstr "&Dokumentumsablonok helye:"
 msgid "&roff command:"
 msgstr "&roff parancs:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:54
-#: src/LyXRC.cpp:2144
-msgid "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line."
-msgstr "Az export�lt f�jl maxim�lis sorhossz�s�ga (LaTeX, SGML vagy sima sz�veg). Ha ez az �rt�k 0, a bekezd�sek egyetlen sork�nt ker�lnek ki�r�sra, ha ez az �rt�k nem 0, a bekezd�sek k�z�tt egy �res sor lesz."
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:54 src/LyXRC.cpp:2144
+msgid ""
+"The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
+"0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
+"paragraphs are separated by a blank line."
+msgstr ""
+"Az export�lt f�jl maxim�lis sorhossz�s�ga (LaTeX, SGML vagy sima sz�veg). Ha "
+"ez az �rt�k 0, a bekezd�sek egyetlen sork�nt ker�lnek ki�r�sra, ha ez az "
+"�rt�k nem 0, a bekezd�sek k�z�tt egy �res sor lesz."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:82
 msgid "Output &line length:"
@@ -2308,8 +2190,12 @@ msgid "Spool pr&inter:"
 msgstr "Spool ny&omtat�:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:127
-msgid "Setting causes printer command to print to file and then use this actually to print."
-msgstr "Be�ll�t�sa azt eredm�nyezi, hogy a nyomtat� parancs f�jlba fog nyomtatni �s haszn�lja azt a nyomtat�shoz."
+msgid ""
+"Setting causes printer command to print to file and then use this actually "
+"to print."
+msgstr ""
+"Be�ll�t�sa azt eredm�nyezi, hogy a nyomtat� parancs f�jlba fog nyomtatni �s "
+"haszn�lja azt a nyomtat�shoz."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:133
 msgid "Spool &command:"
@@ -2380,8 +2266,14 @@ msgid "Customizes output to a given printer. Expert option."
 msgstr "Kimenet testreszab�sa egy adott nyomtat�hoz. Halad� opci�."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:311
-msgid "Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your printer command and you have config.<printer> files installed for all your printers."
-msgstr "Alapvet�en ezt csak akkor kell kijel�lnie, ha a divps-t haszn�lja a nyomtat�shoz, mint nyomtat�si parancs �s van be�ll�t�sa. <printer> f�jlok telep�tve vannak minden nyomtat�j�hoz."
+msgid ""
+"Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your "
+"printer command and you have config.<printer> files installed for all your "
+"printers."
+msgstr ""
+"Alapvet�en ezt csak akkor kell kijel�lnie, ha a divps-t haszn�lja a "
+"nyomtat�shoz, mint nyomtat�si parancs �s van be�ll�t�sa. <printer> f�jlok "
+"telep�tve vannak minden nyomtat�j�hoz."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:314
 msgid "Adapt output to printer"
@@ -2532,15 +2424,13 @@ msgid "Save/restore window position"
 msgstr "Ablak poz�ci� ment�se/vissza�ll�t�sa"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:170
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:83
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:292
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:83 src/frontends/qt4/QBox.cpp:292
 #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:326
 msgid "Width"
 msgstr "Sz�less�g"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:196
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:80
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:283
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:80 src/frontends/qt4/QBox.cpp:283
 #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:317
 msgid "Height"
 msgstr "Magass�g"
@@ -2578,17 +2468,19 @@ msgid "Pixmap Cache"
 msgstr "Pixmap Cache"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:392
-msgid "Checking this improves the performance, but might reduce the on-screen display of fonts"
-msgstr "Kiv�lasztva n�veli a teljes�tm�nyt, de cs�kkentheti a k�perny�n megjelen� bet�ket."
+msgid ""
+"Checking this improves the performance, but might reduce the on-screen "
+"display of fonts"
+msgstr ""
+"Kiv�lasztva n�veli a teljes�tm�nyt, de cs�kkentheti a k�perny�n megjelen� "
+"bet�ket."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:395
 msgid "Enable Pi&xmap Cache"
 msgstr "&Pixmap cache enged�lyez�se"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:76
-#: src/BufferList.cpp:113
-#: src/BufferList.cpp:221
-#: src/LyXFunc.cpp:769
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:76 src/BufferList.cpp:113
+#: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:769
 msgid "&Save"
 msgstr "Ment�&s"
 
@@ -2608,8 +2500,7 @@ msgstr "Uto&ls
 msgid "Page number to print to"
 msgstr "Utols� nyomtatand� oldal"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:91
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:104
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:104
 msgid "Print all pages"
 msgstr "Minden oldalt nyomtat"
 
@@ -2673,8 +2564,7 @@ msgstr "Nyomtat
 msgid "Send output to the given printer"
 msgstr "Ezt a nyomtat�t haszn�ljuk"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:293
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:306
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:293 src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:306
 msgid "Send output to a file"
 msgstr "F�jlba nyomtat"
 
@@ -2726,8 +2616,7 @@ msgstr "C
 msgid "Jump to the label"
 msgstr "C�mk�re ugr�s"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:253
-#: src/frontends/qt4/QRef.cpp:293
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:253 src/frontends/qt4/QRef.cpp:293
 msgid "&Go to Label"
 msgstr "C�mk�re &ugr�s"
 
@@ -2767,7 +2656,8 @@ msgstr "&Visszafel
 
 #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:45
 msgid "Process the converted file with this command ($$FName = file name)"
-msgstr "Az �talak�tott f�jl feldolgoz�sa a k�vetkez� paranccsal ($$FName = f�jln�v)"
+msgstr ""
+"Az �talak�tott f�jl feldolgoz�sa a k�vetkez� paranccsal ($$FName = f�jln�v)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:104
 msgid "&Export formats:"
@@ -2849,8 +2739,7 @@ msgstr "&V
 msgid "Horizontal alignment in column"
 msgstr "Oszlop v�zszintes igaz�t�sa"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:140
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:87
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:140 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:87
 #: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:747
 msgid "Justified"
 msgstr "Sorkiz�rt"
@@ -3001,12 +2890,12 @@ msgstr "Szeg
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:905
 msgid "Repeat this row as header on every (except the first) page"
-msgstr "Ezt az oszlopot ism�telje fejl�ck�nt minden egyes oldalon (kiv�ve persze az els�n)"
+msgstr ""
+"Ezt az oszlopot ism�telje fejl�ck�nt minden egyes oldalon (kiv�ve persze az "
+"els�n)"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941
 #: src/LyXFunc.cpp:1865
 msgid "on"
 msgstr "be"
@@ -3017,18 +2906,17 @@ msgstr "Ez a sor a fejl
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:928
 msgid "Repeat this row as footer on every (except the last) page"
-msgstr "Ezt az oszlopot ism�telje l�bl�ck�nt minden egyes oldalon (kiv�ve persze az els�n)"
+msgstr ""
+"Ezt az oszlopot ism�telje l�bl�ck�nt minden egyes oldalon (kiv�ve persze az "
+"els�n)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:938
 msgid "This row is the footer of the last page"
 msgstr "Ez a sor a l�bl�c az els� oldalon"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:951
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:958
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:965
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:972
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:979
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:986
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:951 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:958
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:965 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:972
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:979 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:986
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:993
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1000
 msgid "double"
@@ -3080,8 +2968,11 @@ msgid "&Rescan"
 msgstr "Lista f&riss�t�se"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:104
-msgid "Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
-msgstr "A jel�lt f�jl tartalm�nak megjelen�t�se. Csak akkor lehets�ges, ha az el�r�si �t is l�that�."
+msgid ""
+"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
+msgstr ""
+"A jel�lt f�jl tartalm�nak megjelen�t�se. Csak akkor lehets�ges, ha az "
+"el�r�si �t is l�that�."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:107
 msgid "&View"
@@ -3151,13 +3042,11 @@ msgstr "Lista be
 msgid "Index entry"
 msgstr "T�rgysz�"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:45
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:226
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:45 src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:226
 msgid "&Keyword:"
 msgstr "&Kulcssz�:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:55
-#: lib/layouts/moderncv.layout:61
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:55 lib/layouts/moderncv.layout:61
 msgid "Entry"
 msgstr "Bejegyz�s"
 
@@ -3178,10 +3067,8 @@ msgstr "Bejegyz
 msgid "Update navigation tree"
 msgstr "Navig�ci�s ablak friss�t�se"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:51
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:102
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:121
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:51 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:83
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:102 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:121
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:140
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -3203,17 +3090,19 @@ msgid "Move selected item up by one"
 msgstr "A kiv�lasztott elem felfel� mozgat�sa"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:166
-msgid "Switch between table of contents, list of figures or list of tables, if available"
-msgstr "V�lt�s tartalomjegyz�k, �br�k list�ja �s t�bl�zatok list�ja k�z�tt amennyiben el�rhet�ek"
+msgid ""
+"Switch between table of contents, list of figures or list of tables, if "
+"available"
+msgstr ""
+"V�lt�s tartalomjegyz�k, �br�k list�ja �s t�bl�zatok list�ja k�z�tt "
+"amennyiben el�rhet�ek"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:181
 msgid "Adjust the depth of the navigation tree"
 msgstr "A navig�ci�s ablak r�szletess�g�nek m�dos�t�sa"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:31
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:64
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:211
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:185
+#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:31 src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:64
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:211 lib/layouts/amsdefs.inc:185
 #: src/frontends/qt4/UrlView.cpp:33
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -3222,8 +3111,7 @@ msgstr "URL"
 msgid "&URL:"
 msgstr "&URL:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:44
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:57
+#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:57
 msgid "Name associated with the URL"
 msgstr "Az URL-hez rendelt n�v"
 
@@ -3263,18 +3151,15 @@ msgstr "T
 msgid "DefSkip"
 msgstr "Alap kihagy�s"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:240
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:240
 msgid "SmallSkip"
 msgstr "Kis kihagy�s"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
 msgid "MedSkip"
 msgstr "K�zepes kihagy�s"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:242
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:242
 msgid "BigSkip"
 msgstr "Nagy kihagy�s"
 
@@ -3306,50 +3191,28 @@ msgstr "Sz
 msgid "&Units:"
 msgstr "&M�rt�kegys�g:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:18
-#: lib/layouts/aa.layout:25
-#: lib/layouts/aapaper.layout:34
-#: lib/layouts/aastex.layout:49
-#: lib/layouts/amsart.layout:22
-#: lib/layouts/amsbook.layout:23
-#: lib/layouts/apa.layout:24
-#: lib/layouts/beamer.layout:37
-#: lib/layouts/broadway.layout:183
-#: lib/layouts/chess.layout:27
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:125
-#: lib/layouts/dtk.layout:31
-#: lib/layouts/egs.layout:18
-#: lib/layouts/elsart.layout:49
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:30
-#: lib/layouts/europecv.layout:16
-#: lib/layouts/foils.layout:30
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:30
-#: lib/layouts/hollywood.layout:360
-#: lib/layouts/iopart.layout:34
-#: lib/layouts/kluwer.layout:33
-#: lib/layouts/llncs.layout:23
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:30
-#: lib/layouts/manpage.layout:17
-#: lib/layouts/memoir.layout:29
-#: lib/layouts/moderncv.layout:16
-#: lib/layouts/paper.layout:14
-#: lib/layouts/powerdot.layout:106
-#: lib/layouts/revtex.layout:22
-#: lib/layouts/revtex4.layout:26
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:7
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:7
-#: lib/layouts/siamltex.layout:25
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:37
-#: lib/layouts/simplecv.layout:15
-#: lib/layouts/slides.layout:60
-#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:22
-#: lib/layouts/db_stdclass.inc:22
-#: lib/layouts/scrclass.inc:15
-#: lib/layouts/stdclass.inc:28
-#: lib/layouts/stdletter.inc:12
-#: lib/layouts/svjour.inc:27
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:55
-#: src/insets/InsetRef.cpp:146
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
+#: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
+#: lib/layouts/amsart.layout:22 lib/layouts/amsbook.layout:23
+#: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:37
+#: lib/layouts/broadway.layout:183 lib/layouts/chess.layout:27
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
+#: lib/layouts/egs.layout:18 lib/layouts/elsart.layout:49
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:30 lib/layouts/europecv.layout:16
+#: lib/layouts/foils.layout:30 lib/layouts/g-brief2.layout:30
+#: lib/layouts/hollywood.layout:360 lib/layouts/iopart.layout:34
+#: lib/layouts/kluwer.layout:33 lib/layouts/llncs.layout:23
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:30 lib/layouts/manpage.layout:17
+#: lib/layouts/memoir.layout:29 lib/layouts/moderncv.layout:16
+#: lib/layouts/paper.layout:14 lib/layouts/powerdot.layout:106
+#: lib/layouts/revtex.layout:22 lib/layouts/revtex4.layout:26
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:7 lib/layouts/scrlttr2.layout:7
+#: lib/layouts/siamltex.layout:25 lib/layouts/sigplanconf.layout:37
+#: lib/layouts/simplecv.layout:15 lib/layouts/slides.layout:60
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:22 lib/layouts/db_stdclass.inc:22
+#: lib/layouts/scrclass.inc:15 lib/layouts/stdclass.inc:28
+#: lib/layouts/stdletter.inc:12 lib/layouts/svjour.inc:27
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:55 src/insets/InsetRef.cpp:146
 msgid "Standard"
 msgstr "Norm�l sz�veg"
 
@@ -3357,37 +3220,25 @@ msgstr "Norm
 msgid "TheoremTemplate"
 msgstr "T�tel-sablon"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:64
-#: lib/layouts/beamer.layout:1020
-#: lib/layouts/elsart.layout:292
-#: lib/layouts/foils.layout:284
-#: lib/layouts/heb-article.layout:95
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:227
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:227
-#: lib/layouts/llncs.layout:374
-#: lib/layouts/siamltex.layout:154
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:29
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:64 lib/layouts/beamer.layout:1020
+#: lib/layouts/elsart.layout:292 lib/layouts/foils.layout:284
+#: lib/layouts/heb-article.layout:95 lib/layouts/ijmpc.layout:227
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:227 lib/layouts/llncs.layout:374
+#: lib/layouts/siamltex.layout:154 lib/layouts/amsdefs.inc:29
 #: lib/layouts/svjour.inc:436
 msgid "Proof"
 msgstr "Bizony�t�s"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:67
-#: lib/layouts/heb-article.layout:110
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:67 lib/layouts/heb-article.layout:110
 msgid "Proof:"
 msgstr "Bizony�t�s:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:72
-#: lib/layouts/beamer.layout:1026
-#: lib/layouts/elsart.layout:263
-#: lib/layouts/foils.layout:224
-#: lib/layouts/heb-article.layout:18
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:205
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:208
-#: lib/layouts/llncs.layout:415
-#: lib/layouts/siamltex.layout:55
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:38
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:150
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:44
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:72 lib/layouts/beamer.layout:1026
+#: lib/layouts/elsart.layout:263 lib/layouts/foils.layout:224
+#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:205
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/llncs.layout:415
+#: lib/layouts/siamltex.layout:55 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:38
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:150 lib/layouts/amsmaths.inc:44
 #: lib/layouts/svjour.inc:478
 msgid "Theorem"
 msgstr "T�tel"
@@ -3396,18 +3247,12 @@ msgstr "T
 msgid "Theorem #:"
 msgstr "T�tel #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:82
-#: lib/layouts/elsart.layout:319
-#: lib/layouts/foils.layout:249
-#: lib/layouts/heb-article.layout:45
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:257
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:262
-#: lib/layouts/llncs.layout:354
-#: lib/layouts/siamltex.layout:75
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:58
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:171
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:115
-#: lib/layouts/svjour.inc:415
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:82 lib/layouts/elsart.layout:319
+#: lib/layouts/foils.layout:249 lib/layouts/heb-article.layout:45
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:257 lib/layouts/ijmpd.layout:262
+#: lib/layouts/llncs.layout:354 lib/layouts/siamltex.layout:75
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:58 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:171
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:115 lib/layouts/svjour.inc:415
 msgid "Lemma"
 msgstr "Seg�dt�tel"
 
@@ -3415,18 +3260,12 @@ msgstr "Seg
 msgid "Lemma #:"
 msgstr "Seg�dt�tel #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:92
-#: lib/layouts/beamer.layout:957
-#: lib/layouts/elsart.layout:326
-#: lib/layouts/foils.layout:256
-#: lib/layouts/heb-article.layout:55
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:247
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:248
-#: lib/layouts/llncs.layout:319
-#: lib/layouts/siamltex.layout:65
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:49
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:91
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:92 lib/layouts/beamer.layout:957
+#: lib/layouts/elsart.layout:326 lib/layouts/foils.layout:256
+#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:247
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:248 lib/layouts/llncs.layout:319
+#: lib/layouts/siamltex.layout:65 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:49
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 lib/layouts/amsmaths.inc:91
 #: lib/layouts/svjour.inc:376
 msgid "Corollary"
 msgstr "K�vetkezm�ny"
@@ -3435,16 +3274,11 @@ msgstr "K
 msgid "Corollary #:"
 msgstr "K�vetkezm�ny #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:102
-#: lib/layouts/elsart.layout:333
-#: lib/layouts/foils.layout:263
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:267
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:273
-#: lib/layouts/llncs.layout:388
-#: lib/layouts/siamltex.layout:85
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:67
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:182
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:139
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:102 lib/layouts/elsart.layout:333
+#: lib/layouts/foils.layout:263 lib/layouts/ijmpc.layout:267
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:273 lib/layouts/llncs.layout:388
+#: lib/layouts/siamltex.layout:85 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:67
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:182 lib/layouts/amsmaths.inc:139
 #: lib/layouts/svjour.inc:450
 msgid "Proposition"
 msgstr "Javaslat"
@@ -3453,16 +3287,11 @@ msgstr "Javaslat"
 msgid "Proposition #:"
 msgstr "Javaslat #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:112
-#: lib/layouts/elsart.layout:368
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:307
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:317
-#: lib/layouts/llncs.layout:312
-#: lib/layouts/siamltex.layout:95
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:193
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:163
-#: lib/layouts/svjour.inc:369
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:112 lib/layouts/elsart.layout:368
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:307 lib/layouts/ijmpd.layout:317
+#: lib/layouts/llncs.layout:312 lib/layouts/siamltex.layout:95
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:193
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:163 lib/layouts/svjour.inc:369
 msgid "Conjecture"
 msgstr "Feltev�s"
 
@@ -3470,10 +3299,8 @@ msgstr "Feltev
 msgid "Conjecture #:"
 msgstr "Feltev�s #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:122
-#: lib/layouts/elsart.layout:340
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:85
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:204
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:122 lib/layouts/elsart.layout:340
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:85 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:204
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:188
 msgid "Criterion"
 msgstr "Krit�rium"
@@ -3482,10 +3309,8 @@ msgstr "Krit
 msgid "Criterion #:"
 msgstr "Krit�rium #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:132
-#: lib/layouts/beamer.layout:1014
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:103
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:226
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:132 lib/layouts/beamer.layout:1014
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:103 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:226
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:235
 msgid "Fact"
 msgstr "T�ny"
@@ -3494,10 +3319,8 @@ msgstr "T
 msgid "Fact #:"
 msgstr "T�ny #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:142
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:112
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:237
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:259
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:142 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:112
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:237 lib/layouts/amsmaths.inc:259
 msgid "Axiom"
 msgstr "Axi�ma"
 
@@ -3505,18 +3328,12 @@ msgstr "Axi
 msgid "Axiom #:"
 msgstr "Axi�ma #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:152
-#: lib/layouts/beamer.layout:984
-#: lib/layouts/elsart.layout:354
-#: lib/layouts/foils.layout:270
-#: lib/layouts/heb-article.layout:75
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:140
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:137
-#: lib/layouts/llncs.layout:333
-#: lib/layouts/siamltex.layout:113
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:121
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:248
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:283
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:152 lib/layouts/beamer.layout:984
+#: lib/layouts/elsart.layout:354 lib/layouts/foils.layout:270
+#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:140
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:137 lib/layouts/llncs.layout:333
+#: lib/layouts/siamltex.layout:113 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:121
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:248 lib/layouts/amsmaths.inc:283
 #: lib/layouts/svjour.inc:390
 msgid "Definition"
 msgstr "Defin�ci�"
@@ -3525,16 +3342,11 @@ msgstr "Defin
 msgid "Definition #:"
 msgstr "Defin�ci� #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:162
-#: lib/layouts/beamer.layout:996
-#: lib/layouts/elsart.layout:375
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:175
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:172
-#: lib/layouts/llncs.layout:340
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:130
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:259
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:315
-#: lib/layouts/svjour.inc:397
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:162 lib/layouts/beamer.layout:996
+#: lib/layouts/elsart.layout:375 lib/layouts/ijmpc.layout:175
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:130 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:259
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:315 lib/layouts/svjour.inc:397
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:491
 msgid "Example"
 msgstr "P�lda"
@@ -3543,10 +3355,8 @@ msgstr "P
 msgid "Example #:"
 msgstr "P�lda #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:172
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:139
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:270
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:339
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:172 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:139
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:270 lib/layouts/amsmaths.inc:339
 msgid "Condition"
 msgstr "Felt�tel"
 
@@ -3554,12 +3364,9 @@ msgstr "Felt
 msgid "Condition #:"
 msgstr "Felt�tel #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:182
-#: lib/layouts/elsart.layout:382
-#: lib/layouts/llncs.layout:367
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:148
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:281
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:363
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:182 lib/layouts/elsart.layout:382
+#: lib/layouts/llncs.layout:367 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:148
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:281 lib/layouts/amsmaths.inc:363
 #: lib/layouts/svjour.inc:429
 msgid "Problem"
 msgstr "Probl�ma"
@@ -3568,12 +3375,9 @@ msgstr "Probl
 msgid "Problem #:"
 msgstr "Probl�ma #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:192
-#: lib/layouts/llncs.layout:347
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:157
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:292
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:387
-#: lib/layouts/svjour.inc:404
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:192 lib/layouts/llncs.layout:347
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:157 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:292
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:387 lib/layouts/svjour.inc:404
 msgid "Exercise"
 msgstr "Feladat"
 
@@ -3581,14 +3385,10 @@ msgstr "Feladat"
 msgid "Exercise #:"
 msgstr "Feladat #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:202
-#: lib/layouts/elsart.layout:389
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:185
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:183
-#: lib/layouts/llncs.layout:401
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:166
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:303
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:411
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:202 lib/layouts/elsart.layout:389
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:185 lib/layouts/ijmpd.layout:183
+#: lib/layouts/llncs.layout:401 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:166
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:303 lib/layouts/amsmaths.inc:411
 #: lib/layouts/svjour.inc:464
 msgid "Remark"
 msgstr "�szrev�tel"
@@ -3597,16 +3397,11 @@ msgstr "
 msgid "Remark #:"
 msgstr "�szrev�tel #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:212
-#: lib/layouts/elsart.layout:403
-#: lib/layouts/heb-article.layout:65
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:297
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:306
-#: lib/layouts/llncs.layout:305
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:175
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:314
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:444
-#: lib/layouts/svjour.inc:348
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:212 lib/layouts/elsart.layout:403
+#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:297
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:306 lib/layouts/llncs.layout:305
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:175 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:314
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:444 lib/layouts/svjour.inc:348
 msgid "Claim"
 msgstr "K�vetel�s"
 
@@ -3614,16 +3409,11 @@ msgstr "K
 msgid "Claim #:"
 msgstr "K�vetel�s #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:222
-#: lib/layouts/apa.layout:213
-#: lib/layouts/elsart.layout:396
-#: lib/layouts/iopart.layout:93
-#: lib/layouts/llncs.layout:360
-#: lib/layouts/powerdot.layout:198
-#: lib/layouts/slides.layout:168
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:184
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:325
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:468
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:222 lib/layouts/apa.layout:213
+#: lib/layouts/elsart.layout:396 lib/layouts/iopart.layout:93
+#: lib/layouts/llncs.layout:360 lib/layouts/powerdot.layout:198
+#: lib/layouts/slides.layout:168 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:184
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:325 lib/layouts/amsmaths.inc:468
 #: lib/layouts/svjour.inc:422
 msgid "Note"
 msgstr "Megjegyz�s"
@@ -3632,12 +3422,9 @@ msgstr "Megjegyz
 msgid "Note #:"
 msgstr "Megjegyz�s #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:232
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:195
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:194
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:193
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:336
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:492
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:232 lib/layouts/ijmpc.layout:195
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:194 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:193
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:336 lib/layouts/amsmaths.inc:492
 msgid "Notation"
 msgstr "Jel�l�s"
 
@@ -3645,10 +3432,8 @@ msgstr "Jel
 msgid "Notation #:"
 msgstr "Jel�l�s #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:242
-#: lib/layouts/elsart.layout:418
-#: lib/layouts/llncs.layout:284
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:613
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:242 lib/layouts/elsart.layout:418
+#: lib/layouts/llncs.layout:284 lib/layouts/amsmaths.inc:613
 msgid "Case"
 msgstr "Eset"
 
@@ -3656,196 +3441,111 @@ msgstr "Eset"
 msgid "Case #:"
 msgstr "Eset #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:270
-#: lib/layouts/aa.layout:40
-#: lib/layouts/aa.layout:219
-#: lib/layouts/aapaper.layout:64
-#: lib/layouts/aapaper.layout:129
-#: lib/layouts/aastex.layout:64
-#: lib/layouts/aastex.layout:166
-#: lib/layouts/amsart.layout:60
-#: lib/layouts/amsbook.layout:46
-#: lib/layouts/amsbook.layout:86
-#: lib/layouts/apa.layout:324
-#: lib/layouts/beamer.layout:145
-#: lib/layouts/egs.layout:30
-#: lib/layouts/europecv.layout:28
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:99
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:95
-#: lib/layouts/isprs.layout:157
-#: lib/layouts/kluwer.layout:57
-#: lib/layouts/latex8.layout:41
-#: lib/layouts/llncs.layout:44
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:45
-#: lib/layouts/manpage.layout:41
-#: lib/layouts/memoir.layout:54
-#: lib/layouts/moderncv.layout:29
-#: lib/layouts/paper.layout:44
-#: lib/layouts/powerdot.layout:224
-#: lib/layouts/revtex.layout:38
-#: lib/layouts/revtex4.layout:44
-#: lib/layouts/siamltex.layout:346
-#: lib/layouts/simplecv.layout:27
-#: lib/layouts/spie.layout:19
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:30
-#: lib/layouts/aguplus.inc:27
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:28
-#: lib/layouts/numarticle.inc:21
-#: lib/layouts/numreport.inc:18
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:6
-#: lib/layouts/scrclass.inc:61
-#: lib/layouts/stdsections.inc:51
-#: lib/layouts/svjour.inc:52
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:270 lib/layouts/aa.layout:40
+#: lib/layouts/aa.layout:219 lib/layouts/aapaper.layout:64
+#: lib/layouts/aapaper.layout:129 lib/layouts/aastex.layout:64
+#: lib/layouts/aastex.layout:166 lib/layouts/amsart.layout:60
+#: lib/layouts/amsbook.layout:46 lib/layouts/amsbook.layout:86
+#: lib/layouts/apa.layout:324 lib/layouts/beamer.layout:145
+#: lib/layouts/egs.layout:30 lib/layouts/europecv.layout:28
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:99 lib/layouts/ijmpd.layout:95
+#: lib/layouts/isprs.layout:157 lib/layouts/kluwer.layout:57
+#: lib/layouts/latex8.layout:41 lib/layouts/llncs.layout:44
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:45 lib/layouts/manpage.layout:41
+#: lib/layouts/memoir.layout:54 lib/layouts/moderncv.layout:29
+#: lib/layouts/paper.layout:44 lib/layouts/powerdot.layout:224
+#: lib/layouts/revtex.layout:38 lib/layouts/revtex4.layout:44
+#: lib/layouts/siamltex.layout:346 lib/layouts/simplecv.layout:27
+#: lib/layouts/spie.layout:19 lib/layouts/agu_stdsections.inc:30
+#: lib/layouts/aguplus.inc:27 lib/layouts/db_stdsections.inc:28
+#: lib/layouts/numarticle.inc:21 lib/layouts/numreport.inc:18
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:6 lib/layouts/scrclass.inc:61
+#: lib/layouts/stdsections.inc:51 lib/layouts/svjour.inc:52
 msgid "Section"
 msgstr "Szakasz"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:280
-#: lib/layouts/aa.layout:43
-#: lib/layouts/aa.layout:229
-#: lib/layouts/aapaper.layout:67
-#: lib/layouts/aapaper.layout:138
-#: lib/layouts/aastex.layout:67
-#: lib/layouts/aastex.layout:179
-#: lib/layouts/amsart.layout:70
-#: lib/layouts/amsbook.layout:56
-#: lib/layouts/apa.layout:334
-#: lib/layouts/beamer.layout:186
-#: lib/layouts/egs.layout:51
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:115
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:111
-#: lib/layouts/isprs.layout:168
-#: lib/layouts/kluwer.layout:66
-#: lib/layouts/latex8.layout:49
-#: lib/layouts/llncs.layout:52
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:65
-#: lib/layouts/memoir.layout:59
-#: lib/layouts/moderncv.layout:49
-#: lib/layouts/paper.layout:53
-#: lib/layouts/revtex.layout:49
-#: lib/layouts/revtex4.layout:55
-#: lib/layouts/siamltex.layout:356
-#: lib/layouts/simplecv.layout:48
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:40
-#: lib/layouts/aguplus.inc:41
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:36
-#: lib/layouts/numarticle.inc:30
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:15
-#: lib/layouts/scrclass.inc:68
-#: lib/layouts/stdsections.inc:72
-#: lib/layouts/svjour.inc:61
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:280 lib/layouts/aa.layout:43
+#: lib/layouts/aa.layout:229 lib/layouts/aapaper.layout:67
+#: lib/layouts/aapaper.layout:138 lib/layouts/aastex.layout:67
+#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:70
+#: lib/layouts/amsbook.layout:56 lib/layouts/apa.layout:334
+#: lib/layouts/beamer.layout:186 lib/layouts/egs.layout:51
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:115 lib/layouts/ijmpd.layout:111
+#: lib/layouts/isprs.layout:168 lib/layouts/kluwer.layout:66
+#: lib/layouts/latex8.layout:49 lib/layouts/llncs.layout:52
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:65 lib/layouts/memoir.layout:59
+#: lib/layouts/moderncv.layout:49 lib/layouts/paper.layout:53
+#: lib/layouts/revtex.layout:49 lib/layouts/revtex4.layout:55
+#: lib/layouts/siamltex.layout:356 lib/layouts/simplecv.layout:48
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:40 lib/layouts/aguplus.inc:41
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:36 lib/layouts/numarticle.inc:30
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:15 lib/layouts/scrclass.inc:68
+#: lib/layouts/stdsections.inc:72 lib/layouts/svjour.inc:61
 msgid "Subsection"
 msgstr "Alszakasz"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:288
-#: lib/layouts/aa.layout:46
-#: lib/layouts/aa.layout:241
-#: lib/layouts/aapaper.layout:70
-#: lib/layouts/aapaper.layout:149
-#: lib/layouts/aastex.layout:70
-#: lib/layouts/aastex.layout:192
-#: lib/layouts/amsart.layout:78
-#: lib/layouts/amsbook.layout:64
-#: lib/layouts/apa.layout:343
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:124
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:120
-#: lib/layouts/isprs.layout:177
-#: lib/layouts/kluwer.layout:75
-#: lib/layouts/llncs.layout:60
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:85
-#: lib/layouts/memoir.layout:64
-#: lib/layouts/paper.layout:62
-#: lib/layouts/revtex.layout:57
-#: lib/layouts/revtex4.layout:63
-#: lib/layouts/siamltex.layout:364
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:50
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:44
-#: lib/layouts/numarticle.inc:39
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:24
-#: lib/layouts/scrclass.inc:75
-#: lib/layouts/stdsections.inc:85
-#: lib/layouts/svjour.inc:70
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:288 lib/layouts/aa.layout:46
+#: lib/layouts/aa.layout:241 lib/layouts/aapaper.layout:70
+#: lib/layouts/aapaper.layout:149 lib/layouts/aastex.layout:70
+#: lib/layouts/aastex.layout:192 lib/layouts/amsart.layout:78
+#: lib/layouts/amsbook.layout:64 lib/layouts/apa.layout:343
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:124 lib/layouts/ijmpd.layout:120
+#: lib/layouts/isprs.layout:177 lib/layouts/kluwer.layout:75
+#: lib/layouts/llncs.layout:60 lib/layouts/ltugboat.layout:85
+#: lib/layouts/memoir.layout:64 lib/layouts/paper.layout:62
+#: lib/layouts/revtex.layout:57 lib/layouts/revtex4.layout:63
+#: lib/layouts/siamltex.layout:364 lib/layouts/agu_stdsections.inc:50
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:44 lib/layouts/numarticle.inc:39
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:24 lib/layouts/scrclass.inc:75
+#: lib/layouts/stdsections.inc:85 lib/layouts/svjour.inc:70
 msgid "Subsubsection"
 msgstr "Alalszakasz"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:296
-#: lib/layouts/apa.layout:303
-#: lib/layouts/beamer.layout:177
-#: lib/layouts/egs.layout:587
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:107
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:103
-#: lib/layouts/isprs.layout:186
-#: lib/layouts/spie.layout:29
-#: lib/layouts/aguplus.inc:34
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:296 lib/layouts/apa.layout:303
+#: lib/layouts/beamer.layout:177 lib/layouts/egs.layout:587
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:107 lib/layouts/ijmpd.layout:103
+#: lib/layouts/isprs.layout:186 lib/layouts/spie.layout:29
+#: lib/layouts/aguplus.inc:34 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36
 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:30
 msgid "Section*"
 msgstr "Szakasz*"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:306
-#: lib/layouts/apa.layout:307
-#: lib/layouts/beamer.layout:219
-#: lib/layouts/egs.layout:607
-#: lib/layouts/isprs.layout:197
-#: lib/layouts/aguplus.inc:48
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:39
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:306 lib/layouts/apa.layout:307
+#: lib/layouts/beamer.layout:219 lib/layouts/egs.layout:607
+#: lib/layouts/isprs.layout:197 lib/layouts/aguplus.inc:48
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48 lib/layouts/stdstarsections.inc:39
 msgid "Subsection*"
 msgstr "Alszakasz*"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:314
-#: lib/layouts/apa.layout:311
-#: lib/layouts/isprs.layout:206
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:314 lib/layouts/apa.layout:311
+#: lib/layouts/isprs.layout:206 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60
 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:48
 msgid "Subsubsection*"
 msgstr "Alalszakasz*"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:329
-#: lib/layouts/aa.layout:83
-#: lib/layouts/aa.layout:287
-#: lib/layouts/aa.layout:303
-#: lib/layouts/aapaper.layout:97
-#: lib/layouts/aapaper.layout:192
-#: lib/layouts/aastex.layout:106
-#: lib/layouts/aastex.layout:244
-#: lib/layouts/apa.layout:70
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:79
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:91
-#: lib/layouts/egs.layout:492
-#: lib/layouts/elsart.layout:207
-#: lib/layouts/elsart.layout:223
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:149
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:165
-#: lib/layouts/entcs.layout:83
-#: lib/layouts/foils.layout:152
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:66
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:69
-#: lib/layouts/iopart.layout:165
-#: lib/layouts/iopart.layout:181
-#: lib/layouts/isprs.layout:24
-#: lib/layouts/kluwer.layout:258
-#: lib/layouts/latex8.layout:100
-#: lib/layouts/llncs.layout:240
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:171
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:186
-#: lib/layouts/paper.layout:135
-#: lib/layouts/revtex.layout:135
-#: lib/layouts/revtex4.layout:202
-#: lib/layouts/siamltex.layout:250
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:149
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:164
-#: lib/layouts/spie.layout:73
-#: lib/layouts/svglobal.layout:29
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:29
-#: lib/layouts/svjog.layout:34
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:125
-#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
-#: lib/layouts/scrclass.inc:216
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:12
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:27
-#: lib/layouts/svjour.inc:252
-#: src/output_plaintext.cpp:145
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:329 lib/layouts/aa.layout:83
+#: lib/layouts/aa.layout:287 lib/layouts/aa.layout:303
+#: lib/layouts/aapaper.layout:97 lib/layouts/aapaper.layout:192
+#: lib/layouts/aastex.layout:106 lib/layouts/aastex.layout:244
+#: lib/layouts/apa.layout:70 lib/layouts/cl2emult.layout:79
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:91 lib/layouts/egs.layout:492
+#: lib/layouts/elsart.layout:207 lib/layouts/elsart.layout:223
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:149 lib/layouts/elsarticle.layout:165
+#: lib/layouts/entcs.layout:83 lib/layouts/foils.layout:152
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:66 lib/layouts/ijmpd.layout:69
+#: lib/layouts/iopart.layout:165 lib/layouts/iopart.layout:181
+#: lib/layouts/isprs.layout:24 lib/layouts/kluwer.layout:258
+#: lib/layouts/latex8.layout:100 lib/layouts/llncs.layout:240
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:171 lib/layouts/ltugboat.layout:186
+#: lib/layouts/paper.layout:135 lib/layouts/revtex.layout:135
+#: lib/layouts/revtex4.layout:202 lib/layouts/siamltex.layout:250
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:149 lib/layouts/sigplanconf.layout:164
+#: lib/layouts/spie.layout:73 lib/layouts/svglobal.layout:29
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:29 lib/layouts/svjog.layout:34
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193 lib/layouts/amsdefs.inc:125
+#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 lib/layouts/scrclass.inc:216
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:12 lib/layouts/stdstruct.inc:27
+#: lib/layouts/svjour.inc:252 src/output_plaintext.cpp:145
 msgid "Abstract"
 msgstr "Kivonat"
 
@@ -3853,24 +3553,15 @@ msgstr "Kivonat"
 msgid "Abstract---"
 msgstr "Kivonat---"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:349
-#: lib/layouts/aa.layout:317
-#: lib/layouts/aastex.layout:109
-#: lib/layouts/aastex.layout:281
-#: lib/layouts/elsart.layout:64
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:177
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:77
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:80
-#: lib/layouts/iopart.layout:193
-#: lib/layouts/isprs.layout:52
-#: lib/layouts/kluwer.layout:282
-#: lib/layouts/paper.layout:174
-#: lib/layouts/revtex4.layout:241
-#: lib/layouts/siamltex.layout:296
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:142
-#: lib/layouts/spie.layout:39
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:193
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:349 lib/layouts/aa.layout:317
+#: lib/layouts/aastex.layout:109 lib/layouts/aastex.layout:281
+#: lib/layouts/elsart.layout:64 lib/layouts/elsarticle.layout:177
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:77 lib/layouts/ijmpd.layout:80
+#: lib/layouts/iopart.layout:193 lib/layouts/isprs.layout:52
+#: lib/layouts/kluwer.layout:282 lib/layouts/paper.layout:174
+#: lib/layouts/revtex4.layout:241 lib/layouts/siamltex.layout:296
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:142 lib/layouts/spie.layout:39
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:193
 #: lib/layouts/svjour.inc:273
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kulcsszavak"
@@ -3879,62 +3570,38 @@ msgstr "Kulcsszavak"
 msgid "Index Terms---"
 msgstr "T�rgyszavak---"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:372
-#: lib/layouts/aa.layout:89
-#: lib/layouts/aa.layout:347
-#: lib/layouts/aapaper.layout:103
-#: lib/layouts/aapaper.layout:209
-#: lib/layouts/beamer.layout:854
-#: lib/layouts/book.layout:21
-#: lib/layouts/book.layout:23
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:102
-#: lib/layouts/egs.layout:563
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:197
-#: lib/layouts/foils.layout:216
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:358
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:369
-#: lib/layouts/latex8.layout:118
-#: lib/layouts/llncs.layout:261
-#: lib/layouts/memoir.layout:141
-#: lib/layouts/memoir.layout:143
-#: lib/layouts/moderncv.layout:145
-#: lib/layouts/mwbk.layout:22
-#: lib/layouts/mwbk.layout:24
-#: lib/layouts/mwrep.layout:12
-#: lib/layouts/mwrep.layout:14
-#: lib/layouts/powerdot.layout:292
-#: lib/layouts/report.layout:12
-#: lib/layouts/report.layout:14
-#: lib/layouts/scrbook.layout:22
-#: lib/layouts/scrbook.layout:24
-#: lib/layouts/scrreprt.layout:11
-#: lib/layouts/scrreprt.layout:13
-#: lib/layouts/siamltex.layout:310
-#: lib/layouts/simplecv.layout:140
-#: lib/layouts/aguplus.inc:168
-#: lib/layouts/aguplus.inc:170
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:228
-#: lib/layouts/scrclass.inc:223
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:39
-#: lib/layouts/svjour.inc:326
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:372 lib/layouts/aa.layout:89
+#: lib/layouts/aa.layout:347 lib/layouts/aapaper.layout:103
+#: lib/layouts/aapaper.layout:209 lib/layouts/beamer.layout:854
+#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:102 lib/layouts/egs.layout:563
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:197 lib/layouts/foils.layout:216
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:358 lib/layouts/ijmpd.layout:369
+#: lib/layouts/latex8.layout:118 lib/layouts/llncs.layout:261
+#: lib/layouts/memoir.layout:141 lib/layouts/memoir.layout:143
+#: lib/layouts/moderncv.layout:145 lib/layouts/mwbk.layout:22
+#: lib/layouts/mwbk.layout:24 lib/layouts/mwrep.layout:12
+#: lib/layouts/mwrep.layout:14 lib/layouts/powerdot.layout:292
+#: lib/layouts/report.layout:12 lib/layouts/report.layout:14
+#: lib/layouts/scrbook.layout:22 lib/layouts/scrbook.layout:24
+#: lib/layouts/scrreprt.layout:11 lib/layouts/scrreprt.layout:13
+#: lib/layouts/siamltex.layout:310 lib/layouts/simplecv.layout:140
+#: lib/layouts/aguplus.inc:168 lib/layouts/aguplus.inc:170
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:228 lib/layouts/scrclass.inc:223
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:39 lib/layouts/svjour.inc:326
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Irodalomjegyz�k"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:381
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:392
-#: lib/layouts/aastex.layout:115
-#: lib/layouts/aastex.layout:408
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:335
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:346
-#: lib/layouts/kluwer.layout:323
-#: lib/layouts/kluwer.layout:336
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:381 lib/layouts/IEEEtran.layout:392
+#: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:408
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:335 lib/layouts/ijmpd.layout:346
+#: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336
 #: src/rowpainter.cpp:545
 msgid "Appendix"
 msgstr "F�ggel�k"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:404
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:407
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:404 lib/layouts/IEEEtran.layout:407
 msgid "Appendices"
 msgstr "F�ggel�kek"
 
@@ -3946,8 +3613,7 @@ msgstr "
 msgid "BiographyNoPhoto"
 msgstr "�letrajzNoF�nyk�p"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:442
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:453
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:442 lib/layouts/IEEEtran.layout:453
 msgid "Footernote"
 msgstr "L�bjegyzet"
 
@@ -3955,248 +3621,148 @@ msgstr "L
 msgid "MarkBoth"
 msgstr "Mindkett� jel�l�se"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:49
-#: lib/layouts/aapaper.layout:48
-#: lib/layouts/aastex.layout:76
-#: lib/layouts/apa.layout:371
-#: lib/layouts/beamer.layout:51
-#: lib/layouts/egs.layout:163
-#: lib/layouts/manpage.layout:82
-#: lib/layouts/powerdot.layout:242
-#: lib/layouts/simplecv.layout:77
-#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
-#: lib/layouts/db_stdlists.inc:12
-#: lib/layouts/stdlists.inc:11
+#: lib/layouts/aa.layout:49 lib/layouts/aapaper.layout:48
+#: lib/layouts/aastex.layout:76 lib/layouts/apa.layout:371
+#: lib/layouts/beamer.layout:51 lib/layouts/egs.layout:163
+#: lib/layouts/manpage.layout:82 lib/layouts/powerdot.layout:242
+#: lib/layouts/simplecv.layout:77 lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
+#: lib/layouts/db_stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:11
 msgid "Itemize"
 msgstr "Felsorol�s"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:52
-#: lib/layouts/aapaper.layout:51
-#: lib/layouts/aastex.layout:79
-#: lib/layouts/apa.layout:389
-#: lib/layouts/beamer.layout:70
-#: lib/layouts/egs.layout:145
-#: lib/layouts/manpage.layout:65
-#: lib/layouts/powerdot.layout:267
-#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:21
-#: lib/layouts/db_stdlists.inc:19
+#: lib/layouts/aa.layout:52 lib/layouts/aapaper.layout:51
+#: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/apa.layout:389
+#: lib/layouts/beamer.layout:70 lib/layouts/egs.layout:145
+#: lib/layouts/manpage.layout:65 lib/layouts/powerdot.layout:267
+#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:21 lib/layouts/db_stdlists.inc:19
 #: lib/layouts/stdlists.inc:29
 msgid "Enumerate"
 msgstr "Sz�mozott felsorol�s"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:55
-#: lib/layouts/aapaper.layout:54
-#: lib/layouts/aastex.layout:82
-#: lib/layouts/beamer.layout:89
-#: lib/layouts/egs.layout:181
-#: lib/layouts/hollywood.layout:134
-#: lib/layouts/manpage.layout:100
-#: lib/layouts/paper.layout:103
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:17
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:18
-#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29
-#: lib/layouts/db_stdlists.inc:26
-#: lib/layouts/scrclass.inc:26
-#: lib/layouts/stdlists.inc:47
+#: lib/layouts/aa.layout:55 lib/layouts/aapaper.layout:54
+#: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/beamer.layout:89
+#: lib/layouts/egs.layout:181 lib/layouts/hollywood.layout:134
+#: lib/layouts/manpage.layout:100 lib/layouts/paper.layout:103
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
+#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
+#: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/stdlists.inc:47
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:89
 msgid "Description"
 msgstr "Le�r�s"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:58
-#: lib/layouts/aapaper.layout:57
-#: lib/layouts/aastex.layout:85
-#: lib/layouts/egs.layout:128
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:32
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:34
-#: lib/layouts/scrclass.inc:40
-#: lib/layouts/stdlists.inc:69
+#: lib/layouts/aa.layout:58 lib/layouts/aapaper.layout:57
+#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/egs.layout:128
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:34
+#: lib/layouts/scrclass.inc:40 lib/layouts/stdlists.inc:69
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:88
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:62
-#: lib/layouts/aa.layout:251
-#: lib/layouts/aapaper.layout:73
-#: lib/layouts/aapaper.layout:159
-#: lib/layouts/aastex.layout:88
-#: lib/layouts/aastex.layout:206
-#: lib/layouts/apa.layout:39
-#: lib/layouts/beamer.layout:731
-#: lib/layouts/broadway.layout:195
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:39
-#: lib/layouts/docbook-book.layout:11
-#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
-#: lib/layouts/docbook-section.layout:9
-#: lib/layouts/egs.layout:247
-#: lib/layouts/elsart.layout:92
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:52
-#: lib/layouts/entcs.layout:37
-#: lib/layouts/foils.layout:130
-#: lib/layouts/hollywood.layout:346
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:33
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:36
-#: lib/layouts/iopart.layout:56
-#: lib/layouts/isprs.layout:94
-#: lib/layouts/kluwer.layout:104
-#: lib/layouts/latex8.layout:33
-#: lib/layouts/llncs.layout:99
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:134
-#: lib/layouts/paper.layout:112
-#: lib/layouts/powerdot.layout:36
-#: lib/layouts/revtex.layout:90
-#: lib/layouts/revtex4.layout:107
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:193
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:275
-#: lib/layouts/siamltex.layout:187
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:101
-#: lib/layouts/simplecv.layout:119
-#: lib/layouts/svprobth.layout:35
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:62
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:13
-#: lib/layouts/scrclass.inc:146
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:12
+#: lib/layouts/aa.layout:62 lib/layouts/aa.layout:251
+#: lib/layouts/aapaper.layout:73 lib/layouts/aapaper.layout:159
+#: lib/layouts/aastex.layout:88 lib/layouts/aastex.layout:206
+#: lib/layouts/apa.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:731
+#: lib/layouts/broadway.layout:195 lib/layouts/cl2emult.layout:39
+#: lib/layouts/docbook-book.layout:11 lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
+#: lib/layouts/docbook-section.layout:9 lib/layouts/egs.layout:247
+#: lib/layouts/elsart.layout:92 lib/layouts/elsarticle.layout:52
+#: lib/layouts/entcs.layout:37 lib/layouts/foils.layout:130
+#: lib/layouts/hollywood.layout:346 lib/layouts/ijmpc.layout:33
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:36 lib/layouts/iopart.layout:56
+#: lib/layouts/isprs.layout:94 lib/layouts/kluwer.layout:104
+#: lib/layouts/latex8.layout:33 lib/layouts/llncs.layout:99
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:134 lib/layouts/paper.layout:112
+#: lib/layouts/powerdot.layout:36 lib/layouts/revtex.layout:90
+#: lib/layouts/revtex4.layout:107 lib/layouts/scrlettr.layout:193
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:275 lib/layouts/siamltex.layout:187
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:101 lib/layouts/simplecv.layout:119
+#: lib/layouts/svprobth.layout:35 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:62 lib/layouts/db_stdtitle.inc:13
+#: lib/layouts/scrclass.inc:146 lib/layouts/stdtitle.inc:12
 #: lib/layouts/svjour.inc:129
 msgid "Title"
 msgstr "C�m"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:65
-#: lib/layouts/aa.layout:109
-#: lib/layouts/aapaper.layout:76
-#: lib/layouts/beamer.layout:762
-#: lib/layouts/kluwer.layout:122
-#: lib/layouts/llncs.layout:122
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:107
-#: lib/layouts/svprobth.layout:44
-#: lib/layouts/aapaper.inc:9
-#: lib/layouts/svjour.inc:152
+#: lib/layouts/aa.layout:65 lib/layouts/aa.layout:109
+#: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/beamer.layout:762
+#: lib/layouts/kluwer.layout:122 lib/layouts/llncs.layout:122
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:107 lib/layouts/svprobth.layout:44
+#: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/svjour.inc:152
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Felirat"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:68
-#: lib/layouts/aa.layout:263
-#: lib/layouts/aapaper.layout:79
-#: lib/layouts/aapaper.layout:170
-#: lib/layouts/aastex.layout:91
-#: lib/layouts/aastex.layout:219
-#: lib/layouts/apa.layout:114
-#: lib/layouts/beamer.layout:787
-#: lib/layouts/broadway.layout:208
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:56
-#: lib/layouts/egs.layout:290
-#: lib/layouts/elsart.layout:112
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:90
-#: lib/layouts/entcs.layout:47
-#: lib/layouts/foils.layout:138
-#: lib/layouts/hollywood.layout:333
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:41
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:44
-#: lib/layouts/iopart.layout:124
-#: lib/layouts/isprs.layout:76
-#: lib/layouts/kluwer.layout:160
-#: lib/layouts/llncs.layout:176
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:154
-#: lib/layouts/paper.layout:123
-#: lib/layouts/powerdot.layout:60
-#: lib/layouts/revtex.layout:98
-#: lib/layouts/revtex4.layout:115
-#: lib/layouts/siamltex.layout:208
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:117
-#: lib/layouts/svprobth.layout:52
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:83
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21
-#: lib/layouts/scrclass.inc:154
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:31
-#: lib/layouts/svjour.inc:182
+#: lib/layouts/aa.layout:68 lib/layouts/aa.layout:263
+#: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/aapaper.layout:170
+#: lib/layouts/aastex.layout:91 lib/layouts/aastex.layout:219
+#: lib/layouts/apa.layout:114 lib/layouts/beamer.layout:787
+#: lib/layouts/broadway.layout:208 lib/layouts/cl2emult.layout:56
+#: lib/layouts/egs.layout:290 lib/layouts/elsart.layout:112
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:90 lib/layouts/entcs.layout:47
+#: lib/layouts/foils.layout:138 lib/layouts/hollywood.layout:333
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:41 lib/layouts/ijmpd.layout:44
+#: lib/layouts/iopart.layout:124 lib/layouts/isprs.layout:76
+#: lib/layouts/kluwer.layout:160 lib/layouts/llncs.layout:176
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:154 lib/layouts/paper.layout:123
+#: lib/layouts/powerdot.layout:60 lib/layouts/revtex.layout:98
+#: lib/layouts/revtex4.layout:115 lib/layouts/siamltex.layout:208
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:117 lib/layouts/svprobth.layout:52
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:83
+#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:154
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:31 lib/layouts/svjour.inc:182
 msgid "Author"
 msgstr "Szerz�"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:71
-#: lib/layouts/aa.layout:130
-#: lib/layouts/aapaper.layout:82
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:247
-#: lib/layouts/egs.layout:234
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:123
-#: lib/layouts/entcs.layout:57
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:179
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:715
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:50
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:53
-#: lib/layouts/iopart.layout:142
-#: lib/layouts/isprs.layout:115
-#: lib/layouts/kluwer.layout:178
-#: lib/layouts/revtex.layout:116
-#: lib/layouts/revtex4.layout:164
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:144
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:44
-#: lib/layouts/siamltex.layout:277
-#: lib/layouts/aapaper.inc:30
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:151
-#: lib/layouts/lyxmacros.inc:43
+#: lib/layouts/aa.layout:71 lib/layouts/aa.layout:130
+#: lib/layouts/aapaper.layout:82 lib/layouts/dinbrief.layout:247
+#: lib/layouts/egs.layout:234 lib/layouts/elsarticle.layout:123
+#: lib/layouts/entcs.layout:57 lib/layouts/g-brief-en.layout:179
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:715 lib/layouts/ijmpc.layout:50
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:53 lib/layouts/iopart.layout:142
+#: lib/layouts/isprs.layout:115 lib/layouts/kluwer.layout:178
+#: lib/layouts/revtex.layout:116 lib/layouts/revtex4.layout:164
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:144 lib/layouts/scrlttr2.layout:44
+#: lib/layouts/siamltex.layout:277 lib/layouts/aapaper.inc:30
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:151 lib/layouts/lyxmacros.inc:43
 msgid "Address"
 msgstr "C�m"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:74
-#: lib/layouts/aa.layout:147
-#: lib/layouts/aapaper.layout:88
-#: lib/layouts/aapaper.inc:65
+#: lib/layouts/aa.layout:74 lib/layouts/aa.layout:147
+#: lib/layouts/aapaper.layout:88 lib/layouts/aapaper.inc:65
 msgid "Offprint"
 msgstr "Offprint"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:77
-#: lib/layouts/aa.layout:170
+#: lib/layouts/aa.layout:77 lib/layouts/aa.layout:170
 #: lib/layouts/svjour.inc:236
 msgid "Mail"
 msgstr "Lev�l"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:80
-#: lib/layouts/aa.layout:275
-#: lib/layouts/aapaper.layout:94
-#: lib/layouts/aapaper.layout:181
-#: lib/layouts/aastex.layout:103
-#: lib/layouts/aastex.layout:232
-#: lib/layouts/beamer.layout:831
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:149
-#: lib/layouts/egs.layout:476
-#: lib/layouts/foils.layout:145
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:188
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:800
-#: lib/layouts/kluwer.layout:143
-#: lib/layouts/powerdot.layout:83
-#: lib/layouts/revtex.layout:106
-#: lib/layouts/revtex4.layout:123
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:165
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:243
-#: lib/layouts/siamltex.layout:227
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:102
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
-#: lib/layouts/scrclass.inc:161
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:50
-#: lib/layouts/svjour.inc:230
-#: lib/ui/stdmenus.inc:316
-#: lib/external_templates:252
-#: lib/external_templates:253
+#: lib/layouts/aa.layout:80 lib/layouts/aa.layout:275
+#: lib/layouts/aapaper.layout:94 lib/layouts/aapaper.layout:181
+#: lib/layouts/aastex.layout:103 lib/layouts/aastex.layout:232
+#: lib/layouts/beamer.layout:831 lib/layouts/dinbrief.layout:149
+#: lib/layouts/egs.layout:476 lib/layouts/foils.layout:145
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:188 lib/layouts/g-brief2.layout:800
+#: lib/layouts/kluwer.layout:143 lib/layouts/powerdot.layout:83
+#: lib/layouts/revtex.layout:106 lib/layouts/revtex4.layout:123
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:165 lib/layouts/scrlttr2.layout:243
+#: lib/layouts/siamltex.layout:227 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:102 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
+#: lib/layouts/scrclass.inc:161 lib/layouts/stdtitle.inc:50
+#: lib/layouts/svjour.inc:230 lib/ui/stdmenus.inc:316
+#: lib/external_templates:252 lib/external_templates:253
 #: lib/external_templates:257
 msgid "Date"
 msgstr "D�tum"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:86
-#: lib/layouts/aa.layout:193
-#: lib/layouts/aapaper.layout:100
-#: lib/layouts/egs.layout:538
-#: lib/layouts/elsart.layout:428
-#: lib/layouts/aapaper.inc:83
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:211
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:358
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:540
-#: lib/layouts/svjour.inc:319
+#: lib/layouts/aa.layout:86 lib/layouts/aa.layout:193
+#: lib/layouts/aapaper.layout:100 lib/layouts/egs.layout:538
+#: lib/layouts/elsart.layout:428 lib/layouts/aapaper.inc:83
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:211 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:358
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:540 lib/layouts/svjour.inc:319
 msgid "Acknowledgement"
 msgstr "K�sz�netnyilv�n�t�s"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:156
-#: lib/layouts/aapaper.inc:74
+#: lib/layouts/aa.layout:156 lib/layouts/aapaper.inc:74
 msgid "Offprint Requests to:"
 msgstr "Offprint k�relem ide:"
 
@@ -4204,8 +3770,7 @@ msgstr "Offprint k
 msgid "Correspondence to:"
 msgstr "Levelez�s vele:"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:205
-#: lib/layouts/egs.layout:527
+#: lib/layouts/aa.layout:205 lib/layouts/egs.layout:527
 #: lib/layouts/svjour.inc:308
 msgid "Acknowledgements."
 msgstr "K�sz�netnyilv�n�t�sok."
@@ -4214,144 +3779,101 @@ msgstr "K
 msgid "Key words."
 msgstr "Kulcsszavak."
 
-#: lib/layouts/aapaper.layout:61
-#: lib/layouts/egs.layout:623
+#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:623
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:306
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: lib/layouts/aapaper.layout:85
-#: lib/layouts/aastex.layout:97
-#: lib/layouts/aastex.layout:307
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:139
-#: lib/layouts/iopart.layout:153
-#: lib/layouts/latex8.layout:57
-#: lib/layouts/llncs.layout:232
-#: lib/layouts/aapaper.inc:47
+#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/aastex.layout:97
+#: lib/layouts/aastex.layout:307 lib/layouts/elsarticle.layout:139
+#: lib/layouts/iopart.layout:153 lib/layouts/latex8.layout:57
+#: lib/layouts/llncs.layout:232 lib/layouts/aapaper.inc:47
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:177
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: lib/layouts/aapaper.layout:91
-#: lib/layouts/aapaper.inc:107
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:111
-#: src/frontends/qt4/QThesaurus.cpp:148
+#: lib/layouts/aapaper.layout:91 lib/layouts/aapaper.inc:107
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:111 src/frontends/qt4/QThesaurus.cpp:148
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Sz�t�r"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:73
-#: lib/layouts/amsbook.layout:92
-#: lib/layouts/apa.layout:352
-#: lib/layouts/egs.layout:69
-#: lib/layouts/kluwer.layout:84
-#: lib/layouts/llncs.layout:68
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:105
-#: lib/layouts/memoir.layout:69
-#: lib/layouts/paper.layout:71
-#: lib/layouts/revtex.layout:65
-#: lib/layouts/revtex4.layout:71
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:60
-#: lib/layouts/aguplus.inc:55
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:52
-#: lib/layouts/numarticle.inc:48
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:33
-#: lib/layouts/scrclass.inc:82
-#: lib/layouts/stdsections.inc:97
+#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:92
+#: lib/layouts/apa.layout:352 lib/layouts/egs.layout:69
+#: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:68
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:105 lib/layouts/memoir.layout:69
+#: lib/layouts/paper.layout:71 lib/layouts/revtex.layout:65
+#: lib/layouts/revtex4.layout:71 lib/layouts/agu_stdsections.inc:60
+#: lib/layouts/aguplus.inc:55 lib/layouts/db_stdsections.inc:52
+#: lib/layouts/numarticle.inc:48 lib/layouts/numrevtex.inc:33
+#: lib/layouts/scrclass.inc:82 lib/layouts/stdsections.inc:97
 #: lib/layouts/svjour.inc:79
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Bekezd�s"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:94
-#: lib/layouts/aastex.layout:263
-#: lib/layouts/apa.layout:150
-#: lib/layouts/latex8.layout:81
-#: lib/layouts/revtex4.layout:133
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:128
+#: lib/layouts/aastex.layout:94 lib/layouts/aastex.layout:263
+#: lib/layouts/apa.layout:150 lib/layouts/latex8.layout:81
+#: lib/layouts/revtex4.layout:133 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:128
 #: lib/layouts/aguplus.inc:60
 msgid "Affiliation"
 msgstr "Kapcsolat"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:100
-#: lib/layouts/aastex.layout:346
+#: lib/layouts/aastex.layout:100 lib/layouts/aastex.layout:346
 msgid "And"
 msgstr "�s"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:112
-#: lib/layouts/aastex.layout:325
-#: lib/layouts/apa.layout:222
-#: lib/layouts/egs.layout:513
-#: lib/layouts/elsart.layout:434
-#: lib/layouts/isprs.layout:215
-#: lib/layouts/kluwer.layout:302
-#: lib/layouts/kluwer.layout:314
-#: lib/layouts/aapaper.inc:95
-#: lib/layouts/svjour.inc:294
+#: lib/layouts/aastex.layout:112 lib/layouts/aastex.layout:325
+#: lib/layouts/apa.layout:222 lib/layouts/egs.layout:513
+#: lib/layouts/elsart.layout:434 lib/layouts/isprs.layout:215
+#: lib/layouts/kluwer.layout:302 lib/layouts/kluwer.layout:314
+#: lib/layouts/aapaper.inc:95 lib/layouts/svjour.inc:294
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "K�sz�netnyilv�n�t�sok"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:118
-#: lib/layouts/aastex.layout:441
-#: lib/layouts/aastex.layout:453
-#: lib/layouts/beamer.layout:868
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:116
-#: lib/layouts/egs.layout:577
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:211
-#: lib/layouts/iopart.layout:267
-#: lib/layouts/iopart.layout:281
-#: lib/layouts/kluwer.layout:344
-#: lib/layouts/kluwer.layout:356
-#: lib/layouts/llncs.layout:275
-#: lib/layouts/moderncv.layout:159
-#: lib/layouts/siamltex.layout:324
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:242
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:53
-#: lib/layouts/svjour.inc:340
-#: src/output_plaintext.cpp:157
+#: lib/layouts/aastex.layout:118 lib/layouts/aastex.layout:441
+#: lib/layouts/aastex.layout:453 lib/layouts/beamer.layout:868
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:116 lib/layouts/egs.layout:577
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:211 lib/layouts/iopart.layout:267
+#: lib/layouts/iopart.layout:281 lib/layouts/kluwer.layout:344
+#: lib/layouts/kluwer.layout:356 lib/layouts/llncs.layout:275
+#: lib/layouts/moderncv.layout:159 lib/layouts/siamltex.layout:324
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:242 lib/layouts/stdstruct.inc:53
+#: lib/layouts/svjour.inc:340 src/output_plaintext.cpp:157
 msgid "References"
 msgstr "Hivatkoz�sok"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:121
-#: lib/layouts/aastex.layout:366
+#: lib/layouts/aastex.layout:121 lib/layouts/aastex.layout:366
 msgid "PlaceFigure"
 msgstr "�bra elhelyez�se"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:124
-#: lib/layouts/aastex.layout:387
+#: lib/layouts/aastex.layout:124 lib/layouts/aastex.layout:387
 msgid "PlaceTable"
 msgstr "T�bl�zat elhelyez�se"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:127
-#: lib/layouts/aastex.layout:508
+#: lib/layouts/aastex.layout:127 lib/layouts/aastex.layout:508
 msgid "TableComments"
 msgstr "T�bl�zat megjegyz�s"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:130
-#: lib/layouts/aastex.layout:488
+#: lib/layouts/aastex.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:488
 msgid "TableRefs"
 msgstr "T�bl�zat hivatkoz�s"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:134
-#: lib/layouts/aastex.layout:429
+#: lib/layouts/aastex.layout:134 lib/layouts/aastex.layout:429
 msgid "MathLetters"
 msgstr "MathLetters"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:137
-#: lib/layouts/aastex.layout:467
+#: lib/layouts/aastex.layout:137 lib/layouts/aastex.layout:467
 msgid "NoteToEditor"
 msgstr "Megjegyz�s a szerkeszt�nek"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:140
-#: lib/layouts/aastex.layout:545
+#: lib/layouts/aastex.layout:140 lib/layouts/aastex.layout:545
 msgid "Facility"
 msgstr "Facility"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:143
-#: lib/layouts/aastex.layout:571
+#: lib/layouts/aastex.layout:143 lib/layouts/aastex.layout:571
 msgid "Objectname"
 msgstr "Objektumn�v"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:146
-#: lib/layouts/aastex.layout:598
+#: lib/layouts/aastex.layout:146 lib/layouts/aastex.layout:598
 msgid "Dataset"
 msgstr "Adatk�szlet"
 
@@ -4411,10 +3933,8 @@ msgstr "Obj:"
 msgid "Dataset:"
 msgstr "Adatk�szlet"
 
-#: lib/layouts/amsbook.layout:87
-#: lib/layouts/amsbook.layout:88
-#: lib/layouts/powerdot.layout:230
-#: lib/layouts/numarticle.inc:24
+#: lib/layouts/amsbook.layout:87 lib/layouts/amsbook.layout:88
+#: lib/layouts/powerdot.layout:230 lib/layouts/numarticle.inc:24
 msgid "\\arabic{section}"
 msgstr "\\arabic{section}."
 
@@ -4454,8 +3974,7 @@ msgstr "H
 msgid "FourAuthors"
 msgstr "N�gy-szerz�"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:162
-#: lib/layouts/revtex4.layout:145
+#: lib/layouts/apa.layout:162 lib/layouts/revtex4.layout:145
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:131
 msgid "Affiliation:"
 msgstr "Kapcsolat:"
@@ -4472,8 +3991,7 @@ msgstr "H
 msgid "FourAffiliations"
 msgstr "N�gy kapcsolat"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:192
-#: lib/layouts/egs.layout:336
+#: lib/layouts/apa.layout:192 lib/layouts/egs.layout:336
 msgid "Journal"
 msgstr "Foly�irat"
 
@@ -4485,12 +4003,9 @@ msgstr "CopNum"
 msgid "Acknowledgements:"
 msgstr "K�sz�netnyilv�n�t�sok:"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:243
-#: lib/layouts/iopart.layout:232
-#: lib/layouts/iopart.layout:245
-#: lib/layouts/revtex4.layout:212
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:176
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:182
+#: lib/layouts/apa.layout:243 lib/layouts/iopart.layout:232
+#: lib/layouts/iopart.layout:245 lib/layouts/revtex4.layout:212
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:176 lib/layouts/sigplanconf.layout:182
 #: lib/layouts/spie.layout:88
 msgid "Acknowledgments"
 msgstr "K�sz�netnyilv�n�t�sok"
@@ -4503,8 +4018,7 @@ msgstr "Vastagvonal"
 msgid "CenteredCaption"
 msgstr "Felirat k�z�pen"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:269
-#: lib/layouts/scrclass.inc:242
+#: lib/layouts/apa.layout:269 lib/layouts/scrclass.inc:242
 #: lib/layouts/scrclass.inc:262
 msgid "Senseless!"
 msgstr "�rtelmetlen!"
@@ -4517,40 +4031,28 @@ msgstr "FitFigure"
 msgid "FitBitmap"
 msgstr "FitBitmap"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:315
-#: lib/layouts/aguplus.inc:66
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:72
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:57
+#: lib/layouts/apa.layout:315 lib/layouts/aguplus.inc:66
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:72 lib/layouts/stdstarsections.inc:57
 msgid "Paragraph*"
 msgstr "Bekezd�s*"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:319
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:84
+#: lib/layouts/apa.layout:319 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:84
 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:66
 msgid "Subparagraph*"
 msgstr "Albekezd�s*"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:361
-#: lib/layouts/egs.layout:86
-#: lib/layouts/kluwer.layout:93
-#: lib/layouts/llncs.layout:77
-#: lib/layouts/memoir.layout:74
-#: lib/layouts/paper.layout:80
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:70
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:60
-#: lib/layouts/numarticle.inc:57
-#: lib/layouts/scrclass.inc:89
-#: lib/layouts/stdsections.inc:105
-#: lib/layouts/svjour.inc:88
+#: lib/layouts/apa.layout:361 lib/layouts/egs.layout:86
+#: lib/layouts/kluwer.layout:93 lib/layouts/llncs.layout:77
+#: lib/layouts/memoir.layout:74 lib/layouts/paper.layout:80
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:70 lib/layouts/db_stdsections.inc:60
+#: lib/layouts/numarticle.inc:57 lib/layouts/scrclass.inc:89
+#: lib/layouts/stdsections.inc:105 lib/layouts/svjour.inc:88
 msgid "Subparagraph"
 msgstr "Albekezd�s"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:385
-#: lib/layouts/beamer.layout:66
-#: lib/layouts/egs.layout:177
-#: lib/layouts/manpage.layout:96
-#: lib/layouts/powerdot.layout:256
-#: lib/layouts/simplecv.layout:91
+#: lib/layouts/apa.layout:385 lib/layouts/beamer.layout:66
+#: lib/layouts/egs.layout:177 lib/layouts/manpage.layout:96
+#: lib/layouts/powerdot.layout:256 lib/layouts/simplecv.layout:91
 #: lib/layouts/stdlists.inc:25
 msgid "*"
 msgstr "*"
@@ -4559,8 +4061,7 @@ msgstr "*"
 msgid "Seriate"
 msgstr "Seriate"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:423
-#: lib/layouts/apa.layout:424
+#: lib/layouts/apa.layout:423 lib/layouts/apa.layout:424
 #: src/buffer_funcs.cpp:596
 msgid "(\\alph{enumii})"
 msgstr "(\\alph{enumii})"
@@ -4581,41 +4082,29 @@ msgstr "LatinOff"
 msgid "Latin off"
 msgstr "Latin off"
 
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:22
-#: lib/layouts/beamer.layout:228
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:228
 #: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
 msgid "BeginFrame"
 msgstr "F�lia kezd�s"
 
-#: lib/layouts/article.layout:18
-#: lib/layouts/beamer.layout:115
-#: lib/layouts/beamer.layout:130
-#: lib/layouts/mwart.layout:23
-#: lib/layouts/paper.layout:31
-#: lib/layouts/scrartcl.layout:20
-#: lib/layouts/seminar.layout:24
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:12
-#: lib/layouts/numarticle.inc:5
-#: lib/layouts/numreport.inc:7
-#: lib/layouts/scrclass.inc:46
+#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:115
+#: lib/layouts/beamer.layout:130 lib/layouts/mwart.layout:23
+#: lib/layouts/paper.layout:31 lib/layouts/scrartcl.layout:20
+#: lib/layouts/seminar.layout:24 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/numarticle.inc:5
+#: lib/layouts/numreport.inc:7 lib/layouts/scrclass.inc:46
 #: lib/layouts/stdsections.inc:11
 msgid "Part"
 msgstr "R�sz"
 
-#: lib/layouts/article.layout:29
-#: lib/layouts/mwart.layout:34
-#: lib/layouts/scrartcl.layout:30
-#: lib/layouts/seminar.layout:35
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:13
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:13
+#: lib/layouts/article.layout:29 lib/layouts/mwart.layout:34
+#: lib/layouts/scrartcl.layout:30 lib/layouts/seminar.layout:35
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:13 lib/layouts/stdstarsections.inc:13
 msgid "Part*"
 msgstr "R�sz*"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:105
-#: lib/layouts/egs.layout:196
-#: lib/layouts/manpage.layout:115
-#: lib/layouts/stdlists.inc:62
+#: lib/layouts/beamer.layout:105 lib/layouts/egs.layout:196
+#: lib/layouts/manpage.layout:115 lib/layouts/stdlists.inc:62
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
@@ -4623,8 +4112,7 @@ msgstr "MM"
 msgid "Section \\arabic{section}"
 msgstr "\\arabic{section}. szakasz"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:172
-#: lib/layouts/powerdot.layout:236
+#: lib/layouts/beamer.layout:172 lib/layouts/powerdot.layout:236
 #: lib/layouts/numarticle.inc:25
 msgid "\\Alph{section}"
 msgstr "\\Alph{section}."
@@ -4677,8 +4165,7 @@ msgstr "Oszlop"
 msgid "Start column (increase depth!), width:"
 msgstr "Has�bkezd�s (k�rnyezeti m�lys�g n�v.!), sz�less�g:"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:429
-#: lib/layouts/beamer.layout:440
+#: lib/layouts/beamer.layout:429 lib/layouts/beamer.layout:440
 msgid "Columns"
 msgstr "Has�bok"
 
@@ -4706,8 +4193,7 @@ msgstr "Pause"
 msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
 msgstr "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:544
-#: lib/layouts/beamer.layout:554
+#: lib/layouts/beamer.layout:544 lib/layouts/beamer.layout:554
 msgid "Overprint"
 msgstr "Fel�lnyom�s"
 
@@ -4763,33 +4249,25 @@ msgstr "Block ( ERT[{c
 msgid "Title (Plain Frame)"
 msgstr "C�m (egyszer� f�lia)"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:809
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:68
-#: lib/layouts/llncs.layout:213
-#: lib/layouts/svjour.inc:211
+#: lib/layouts/beamer.layout:809 lib/layouts/cl2emult.layout:68
+#: lib/layouts/llncs.layout:213 lib/layouts/svjour.inc:211
 msgid "Institute"
 msgstr "Int�zet"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:879
-#: lib/layouts/egs.layout:112
-#: lib/layouts/manpage.layout:29
-#: lib/layouts/powerdot.layout:333
+#: lib/layouts/beamer.layout:879 lib/layouts/egs.layout:112
+#: lib/layouts/manpage.layout:29 lib/layouts/powerdot.layout:333
 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:29
 msgid "Quote"
 msgstr "Id�zet"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:895
-#: lib/layouts/egs.layout:94
-#: lib/layouts/powerdot.layout:313
-#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
+#: lib/layouts/beamer.layout:895 lib/layouts/egs.layout:94
+#: lib/layouts/powerdot.layout:313 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:11
 msgid "Quotation"
 msgstr "Id�zet (hossz�)"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:913
-#: lib/layouts/egs.layout:203
-#: lib/layouts/powerdot.layout:351
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:45
+#: lib/layouts/beamer.layout:913 lib/layouts/egs.layout:203
+#: lib/layouts/powerdot.layout:351 lib/layouts/stdlayouts.inc:45
 msgid "Verse"
 msgstr "Vers"
 
@@ -4797,17 +4275,13 @@ msgstr "Vers"
 msgid "TitleGraphic"
 msgstr "C�m grafika"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:967
-#: lib/layouts/foils.layout:315
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:51
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:107
+#: lib/layouts/beamer.layout:967 lib/layouts/foils.layout:315
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:51 lib/layouts/amsmaths.inc:107
 msgid "Corollary."
 msgstr "K�vetkezm�ny."
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:987
-#: lib/layouts/foils.layout:329
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:123
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:307
+#: lib/layouts/beamer.layout:987 lib/layouts/foils.layout:329
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:123 lib/layouts/amsmaths.inc:307
 msgid "Definition."
 msgstr "Defin�ci�."
 
@@ -4819,8 +4293,7 @@ msgstr "Defin
 msgid "Definitions."
 msgstr "Defin�ci�k."
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:999
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:132
+#: lib/layouts/beamer.layout:999 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:132
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:331
 msgid "Example."
 msgstr "P�lda."
@@ -4833,27 +4306,20 @@ msgstr "P
 msgid "Examples."
 msgstr "P�ld�k."
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1017
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:105
+#: lib/layouts/beamer.layout:1017 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:105
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:251
 msgid "Fact."
 msgstr "T�ny."
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1023
-#: lib/layouts/foils.layout:287
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:236
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:236
-#: lib/layouts/llncs.layout:377
-#: lib/layouts/siamltex.layout:170
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:45
-#: lib/layouts/svjour.inc:439
+#: lib/layouts/beamer.layout:1023 lib/layouts/foils.layout:287
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:236 lib/layouts/ijmpd.layout:236
+#: lib/layouts/llncs.layout:377 lib/layouts/siamltex.layout:170
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:45 lib/layouts/svjour.inc:439
 msgid "Proof."
 msgstr "Bizony�t�s"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1029
-#: lib/layouts/foils.layout:301
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:40
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:83
+#: lib/layouts/beamer.layout:1029 lib/layouts/foils.layout:301
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:40 lib/layouts/amsmaths.inc:83
 msgid "Theorem."
 msgstr "T�tel."
 
@@ -4865,10 +4331,8 @@ msgstr "Elv
 msgid "___"
 msgstr "___"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1057
-#: lib/layouts/egs.layout:641
-#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18
-#: lib/layouts/lyxmacros.inc:12
+#: lib/layouts/beamer.layout:1057 lib/layouts/egs.layout:641
+#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
 msgid "LyX-Code"
 msgstr "LyX-k�d"
 
@@ -4876,43 +4340,35 @@ msgstr "LyX-k
 msgid "NoteItem"
 msgstr "Megjegyz�s elem"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1105
-#: lib/layouts/powerdot.layout:210
+#: lib/layouts/beamer.layout:1105 lib/layouts/powerdot.layout:210
 msgid "Note:"
 msgstr "Megjegyz�s:"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1141
-#: lib/layouts/powerdot.layout:378
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:10
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:114
+#: lib/layouts/beamer.layout:1141 lib/layouts/powerdot.layout:378
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/ui/stdtoolbars.inc:114
 msgid "Table"
 msgstr "T�bl�zat"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1146
-#: lib/layouts/powerdot.layout:382
+#: lib/layouts/beamer.layout:1146 lib/layouts/powerdot.layout:382
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:15
 msgid "List of Tables"
 msgstr "T�bl�zatok list�ja"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1152
-#: lib/layouts/powerdot.layout:388
+#: lib/layouts/beamer.layout:1152 lib/layouts/powerdot.layout:388
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:22
 msgid "Figure"
 msgstr "�bra"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1157
-#: lib/layouts/powerdot.layout:392
+#: lib/layouts/beamer.layout:1157 lib/layouts/powerdot.layout:392
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:27
 msgid "List of Figures"
 msgstr "�br�k list�ja"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:32
-#: lib/layouts/hollywood.layout:40
+#: lib/layouts/broadway.layout:32 lib/layouts/hollywood.layout:40
 msgid "Dialogue"
 msgstr "P�rbesz�d"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:44
-#: lib/layouts/hollywood.layout:217
+#: lib/layouts/broadway.layout:44 lib/layouts/hollywood.layout:217
 msgid "Narrative"
 msgstr "Elbesz�l�s"
 
@@ -4924,8 +4380,7 @@ msgstr "Cselekv
 msgid "ACT \\arabic{act}"
 msgstr "\\arabic{act}. cselekv�s"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:78
-#: lib/layouts/broadway.layout:107
+#: lib/layouts/broadway.layout:78 lib/layouts/broadway.layout:107
 msgid "SCENE"
 msgstr "SZ�NHELY"
 
@@ -4937,40 +4392,32 @@ msgstr "\\arabic{scene}. SZ
 msgid "SCENE*"
 msgstr "SZ�NHELY*"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:111
-#: lib/layouts/broadway.layout:123
+#: lib/layouts/broadway.layout:111 lib/layouts/broadway.layout:123
 msgid "AT RISE:"
 msgstr "EMELKED�S(?):"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:128
-#: lib/layouts/hollywood.layout:150
+#: lib/layouts/broadway.layout:128 lib/layouts/hollywood.layout:150
 msgid "Speaker"
 msgstr "Besz�l�"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:142
-#: lib/layouts/hollywood.layout:166
+#: lib/layouts/broadway.layout:142 lib/layouts/hollywood.layout:166
 msgid "Parenthetical"
 msgstr "K�zbevetett"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:154
-#: lib/layouts/hollywood.layout:178
+#: lib/layouts/broadway.layout:154 lib/layouts/hollywood.layout:178
 msgid "("
 msgstr "("
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:156
-#: lib/layouts/hollywood.layout:180
+#: lib/layouts/broadway.layout:156 lib/layouts/hollywood.layout:180
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:167
-#: lib/layouts/broadway.layout:178
+#: lib/layouts/broadway.layout:167 lib/layouts/broadway.layout:178
 msgid "CURTAIN"
 msgstr "F�GG�NY"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:221
-#: lib/layouts/egs.layout:222
-#: lib/layouts/hollywood.layout:320
-#: lib/layouts/lyxmacros.inc:63
+#: lib/layouts/broadway.layout:221 lib/layouts/egs.layout:222
+#: lib/layouts/hollywood.layout:320 lib/layouts/lyxmacros.inc:63
 msgid "Right Address"
 msgstr "Jobb c�m"
 
@@ -5082,8 +4529,7 @@ msgstr "Kir
 msgid "DinBrief"
 msgstr "DinBrief"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:43
-#: lib/layouts/heb-letter.layout:15
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:43 lib/layouts/heb-letter.layout:15
 #: lib/layouts/stdletter.inc:36
 msgid "Send To Address"
 msgstr "C�mzett"
@@ -5092,8 +4538,7 @@ msgstr "C
 msgid "Anschrift:"
 msgstr "C�mz�s:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:57
-#: lib/layouts/heb-letter.layout:10
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:57 lib/layouts/heb-letter.layout:10
 #: lib/layouts/stdletter.inc:24
 msgid "My Address"
 msgstr "C�mem"
@@ -5114,8 +4559,7 @@ msgstr "Felad
 msgid "Postal comment"
 msgstr "Postai megjegyz�s"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:79
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:175
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:79 lib/layouts/g-brief-de.layout:175
 msgid "Postvermerk:"
 msgstr "Postai megjegyz�s:"
 
@@ -5123,13 +4567,11 @@ msgstr "Postai megjegyz
 msgid "Handling"
 msgstr "Kezel�s"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:86
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:70
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:86 lib/layouts/g-brief-de.layout:70
 msgid "Zusatz:"
 msgstr "Kieg�sz�t�s:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:91
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:102
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:91 lib/layouts/g-brief-en.layout:102
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:757
 msgid "YourRef"
 msgstr "C�mzett hivatkoz�sa"
@@ -5138,8 +4580,7 @@ msgstr "C
 msgid "Ihre Zeichen:"
 msgstr "�n jele:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:97
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:95
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:97 lib/layouts/g-brief-en.layout:95
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:736
 msgid "MyRef"
 msgstr "K�ld� hivatkoz�sa"
@@ -5156,17 +4597,13 @@ msgstr "
 msgid "Sachbearbeiter:"
 msgstr "�gyint�z�:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:109
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:53
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:891
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:137
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:171
-#: lib/layouts/stdletter.inc:72
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:109 lib/layouts/g-brief-en.layout:53
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:891 lib/layouts/scrlettr.layout:137
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:171 lib/layouts/stdletter.inc:72
 msgid "Signature"
 msgstr "Al��r�s"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:111
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:56
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:111 lib/layouts/g-brief-de.layout:56
 msgid "Unterschrift:"
 msgstr "Al��r�s:"
 
@@ -5186,77 +4623,58 @@ msgstr "K
 msgid "Vorwahl:"
 msgstr "El�h�v�:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:132
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:151
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:187
-#: lib/layouts/stdletter.inc:135
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:132 lib/layouts/scrlettr.layout:151
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:187 lib/layouts/stdletter.inc:135
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:134
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:119
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:134 lib/layouts/g-brief-de.layout:119
 msgid "Telefon:"
 msgstr "Telefon:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:139
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:186
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:267
-#: lib/layouts/stdletter.inc:127
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:139 lib/layouts/scrlettr.layout:186
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:267 lib/layouts/stdletter.inc:127
 msgid "Location"
 msgstr "Hely"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:141
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:77
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:141 lib/layouts/g-brief-de.layout:77
 msgid "Ort:"
 msgstr "Hely:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:151
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:191
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:151 lib/layouts/g-brief-de.layout:191
 msgid "Datum:"
 msgstr "D�tum:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:156
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:200
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:283
-#: lib/layouts/scrclass.inc:168
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:156 lib/layouts/scrlettr.layout:200
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:283 lib/layouts/scrclass.inc:168
 msgid "Subject"
 msgstr "T�rgy"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:158
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:200
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:158 lib/layouts/g-brief-de.layout:200
 msgid "Betreff:"
 msgstr "T�rgy:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:172
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:204
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:843
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:61
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:95
-#: lib/layouts/stdletter.inc:50
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:172 lib/layouts/g-brief-en.layout:204
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:843 lib/layouts/scrlettr.layout:61
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:95 lib/layouts/stdletter.inc:50
 msgid "Opening"
 msgstr "Megnyit�s"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:176
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:209
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:176 lib/layouts/g-brief-de.layout:209
 msgid "Anrede:"
 msgstr "Megsz�l�t�s:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:188
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:230
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:865
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:71
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:117
-#: lib/layouts/stdletter.inc:93
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:188 lib/layouts/g-brief-en.layout:230
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:865 lib/layouts/scrlettr.layout:71
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:117 lib/layouts/stdletter.inc:93
 msgid "Closing"
 msgstr "Z�rsz�"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:190
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:235
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:190 lib/layouts/g-brief-de.layout:235
 msgid "Gruss:"
 msgstr "K�sz�nt�s:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:196
-#: lib/layouts/stdletter.inc:118
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:196 lib/layouts/stdletter.inc:118
 msgid "encl"
 msgstr "csatolva"
 
@@ -5264,20 +4682,16 @@ msgstr "csatolva"
 msgid "Anlage(n):"
 msgstr "Mell�klet(ek):"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:211
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:221
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:932
-#: lib/layouts/stdletter.inc:101
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:211 lib/layouts/g-brief-en.layout:221
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:932 lib/layouts/stdletter.inc:101
 msgid "cc"
 msgstr "cc"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:213
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:226
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:213 lib/layouts/g-brief-de.layout:226
 msgid "Verteiler:"
 msgstr "Eloszt�s:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:217
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:83
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:217 lib/layouts/scrlettr.layout:83
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:125
 msgid "PS"
 msgstr "UI"
@@ -5286,75 +4700,61 @@ msgstr "UI"
 msgid "PS:"
 msgstr "UI:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:232
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:179
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:232 lib/layouts/scrlttr2.layout:179
 msgid "SenderAddress"
 msgstr "K�ld� c�me"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:237
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:172
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:237 lib/layouts/scrlettr.layout:172
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:251
 msgid "Backaddress"
 msgstr "Felad� c�me"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:242
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:88
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:242 lib/layouts/g-brief-de.layout:88
 msgid "RetourAdresse"
 msgstr "Felad� c�me"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:252
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:179
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:252 lib/layouts/g-brief-de.layout:179
 msgid "Adresse"
 msgstr "C�m"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:257
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:172
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:257 lib/layouts/g-brief-de.layout:172
 msgid "Postvermerk"
 msgstr "Postai megjegyz�s"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:262
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:67
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:262 lib/layouts/g-brief-de.layout:67
 msgid "Zusatz"
 msgstr "Kieg�sz�t�s"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:267
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:102
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:267 lib/layouts/g-brief-de.layout:102
 msgid "IhrZeichen"
 msgstr "�njele"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:272
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:109
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:272 lib/layouts/g-brief-en.layout:109
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:779
 msgid "YourMail"
 msgstr "C�mzett levele"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:277
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:109
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:277 lib/layouts/g-brief-de.layout:109
 msgid "IhrSchreiben"
 msgstr "�n�r�sa"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:282
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:95
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:282 lib/layouts/g-brief-de.layout:95
 msgid "MeinZeichen"
 msgstr "Saj�tjel"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:287
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:53
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:287 lib/layouts/g-brief-de.layout:53
 msgid "Unterschrift"
 msgstr "Al��r�s"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:292
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:116
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:292 lib/layouts/g-brief-en.layout:116
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:297
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:116
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:297 lib/layouts/g-brief-de.layout:116
 msgid "Telefon"
 msgstr "Telefon"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:302
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:158
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:302 lib/layouts/scrlettr.layout:158
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:235
 msgid "Place"
 msgstr "Hely"
@@ -5363,52 +4763,42 @@ msgstr "Hely"
 msgid "Stadt"
 msgstr "V�ros"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:312
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:74
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:312 lib/layouts/g-brief-en.layout:74
 msgid "Town"
 msgstr "V�ros"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:317
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:74
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:317 lib/layouts/g-brief-de.layout:74
 msgid "Ort"
 msgstr "Hely"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:322
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:188
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:322 lib/layouts/g-brief-de.layout:188
 msgid "Datum"
 msgstr "D�tum"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:327
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:195
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:327 lib/layouts/g-brief-en.layout:195
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:820
 msgid "Reference"
 msgstr "Hivatkoz�sok"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:332
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:195
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:332 lib/layouts/g-brief-de.layout:195
 msgid "Betreff"
 msgstr "T�rgy"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:337
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:204
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:337 lib/layouts/g-brief-de.layout:204
 msgid "Anrede"
 msgstr "Megsz�l�t�s"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:342
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:16
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:38
-#: lib/layouts/iopart.layout:117
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:342 lib/layouts/g-brief-en.layout:16
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:38 lib/layouts/iopart.layout:117
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:40
 msgid "Letter"
 msgstr "Lev�l"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:347
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:16
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:347 lib/layouts/g-brief-de.layout:16
 msgid "Brieftext"
 msgstr "Lev�lsz�vege"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:352
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:230
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:352 lib/layouts/g-brief-de.layout:230
 msgid "Gruss"
 msgstr "K�sz�nt�s"
 
@@ -5416,30 +4806,25 @@ msgstr "K
 msgid "ps"
 msgstr "ui"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:361
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:213
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:361 lib/layouts/g-brief-en.layout:213
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:911
 msgid "Encl."
 msgstr "Csatolva."
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:366
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:213
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:366 lib/layouts/g-brief-de.layout:213
 msgid "Anlagen"
 msgstr "Meg�rkezik(?)"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:371
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:94
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:371 lib/layouts/scrlettr.layout:94
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:133
 msgid "CC"
 msgstr "CC"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:376
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:221
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:376 lib/layouts/g-brief-de.layout:221
 msgid "Verteiler"
 msgstr "Eloszt�s"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:141
-#: lib/layouts/stdlists.inc:82
+#: lib/layouts/egs.layout:141 lib/layouts/stdlists.inc:82
 msgid "00.00.0000"
 msgstr "00.00.0000"
 
@@ -5479,26 +4864,22 @@ msgstr "Els
 msgid "1st_author_surname:"
 msgstr "Els� szerz� csal�dneve:"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:407
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198
+#: lib/layouts/egs.layout:407 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198
 #: lib/layouts/aguplus.inc:107
 msgid "Received"
 msgstr "Be�rkezett"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:421
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
+#: lib/layouts/egs.layout:421 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
 #: lib/layouts/aguplus.inc:111
 msgid "Received:"
 msgstr "Be�rkezett:"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:430
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214
+#: lib/layouts/egs.layout:430 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214
 #: lib/layouts/aguplus.inc:123
 msgid "Accepted"
 msgstr "Elfogadott"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:444
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
+#: lib/layouts/egs.layout:444 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
 #: lib/layouts/aguplus.inc:127
 msgid "Accepted:"
 msgstr "Elfogadott:"
@@ -5511,22 +4892,16 @@ msgstr "Eltol
 msgid "reprint_reqs_to:"
 msgstr "�jranyom�si ig�nyek ide:"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:506
-#: lib/layouts/kluwer.layout:271
-#: lib/layouts/llncs.layout:254
-#: lib/layouts/siamltex.layout:263
-#: lib/layouts/svglobal.layout:44
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:44
-#: lib/layouts/svjog.layout:49
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:138
+#: lib/layouts/egs.layout:506 lib/layouts/kluwer.layout:271
+#: lib/layouts/llncs.layout:254 lib/layouts/siamltex.layout:263
+#: lib/layouts/svglobal.layout:44 lib/layouts/svglobal3.layout:44
+#: lib/layouts/svjog.layout:49 lib/layouts/amsdefs.inc:138
 #: lib/layouts/svjour.inc:266
 msgid "Abstract."
 msgstr "Kivonat."
 
-#: lib/layouts/egs.layout:552
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:213
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:556
-#: lib/layouts/svjour.inc:322
+#: lib/layouts/egs.layout:552 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:213
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:556 lib/layouts/svjour.inc:322
 msgid "Acknowledgement."
 msgstr "K�sz�netnyilv�n�t�s."
 
@@ -5534,41 +4909,32 @@ msgstr "K
 msgid "Author Address"
 msgstr "Szerz� c�m"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:141
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:184
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:726
-#: lib/layouts/revtex.layout:128
-#: lib/layouts/revtex4.layout:167
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:147
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:60
-#: lib/layouts/siamltex.layout:288
+#: lib/layouts/elsart.layout:141 lib/layouts/g-brief-en.layout:184
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:726 lib/layouts/revtex.layout:128
+#: lib/layouts/revtex4.layout:167 lib/layouts/scrlettr.layout:147
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:60 lib/layouts/siamltex.layout:288
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:162
 msgid "Address:"
 msgstr "C�m:"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:149
-#: lib/layouts/revtex4.layout:178
+#: lib/layouts/elsart.layout:149 lib/layouts/revtex4.layout:178
 msgid "Author Email"
 msgstr "Szerz� e-mail"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:159
-#: lib/layouts/llncs.layout:236
+#: lib/layouts/elsart.layout:159 lib/layouts/llncs.layout:236
 msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:170
-#: lib/layouts/revtex4.layout:193
+#: lib/layouts/elsart.layout:170 lib/layouts/revtex4.layout:193
 msgid "Author URL"
 msgstr "Szerz� URL"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:181
-#: lib/layouts/revtex4.layout:198
+#: lib/layouts/elsart.layout:181 lib/layouts/revtex4.layout:198
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:189
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:193
-#: lib/layouts/revtex4.layout:171
+#: lib/layouts/elsart.layout:193 lib/layouts/revtex4.layout:171
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:200
 msgid "Thanks"
 msgstr "K�sz�net"
@@ -5597,12 +4963,9 @@ msgstr "\\arabic{theorem}. javaslat"
 msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
 msgstr "\\arabic{theorem}. krit�rium"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:347
-#: lib/layouts/powerdot.layout:398
-#: lib/layouts/siamltex.layout:104
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:94
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:215
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:211
+#: lib/layouts/elsart.layout:347 lib/layouts/powerdot.layout:398
+#: lib/layouts/siamltex.layout:104 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:94
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:215 lib/layouts/amsmaths.inc:211
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:34
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Algoritmus"
@@ -5639,10 +5002,8 @@ msgstr "\\arabic{theorem}. megjegyz
 msgid "Claim \\arabic{theorem}"
 msgstr "\\arabic{theorem}. k�vetel�s"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:410
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:202
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:347
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:516
+#: lib/layouts/elsart.layout:410 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:202
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:347 lib/layouts/amsmaths.inc:516
 msgid "Summary"
 msgstr "�sszegz�s"
 
@@ -5678,16 +5039,11 @@ msgstr "Megfelel
 msgid "Corresponding author text:"
 msgstr "Megfelel� szerz� sz�vege:"
 
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:83
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:86
-#: lib/layouts/iopart.layout:203
-#: lib/layouts/kluwer.layout:290
-#: lib/layouts/paper.layout:177
-#: lib/layouts/revtex4.layout:246
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:145
-#: lib/layouts/spie.layout:46
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:189 lib/layouts/ijmpc.layout:83
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:86 lib/layouts/iopart.layout:203
+#: lib/layouts/kluwer.layout:290 lib/layouts/paper.layout:177
+#: lib/layouts/revtex4.layout:246 lib/layouts/sigplanconf.layout:145
+#: lib/layouts/spie.layout:46 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Kulcsszavak:"
 
@@ -5699,19 +5055,16 @@ msgstr "F
 msgid "Keyword"
 msgstr "Kulcssz�"
 
-#: lib/layouts/entcs.layout:109
-#: lib/layouts/siamltex.layout:299
+#: lib/layouts/entcs.layout:109 lib/layouts/siamltex.layout:299
 #: lib/layouts/svjour.inc:287
 msgid "Key words:"
 msgstr "Kulcsszavak:"
 
-#: lib/layouts/europecv.layout:48
-#: lib/layouts/moderncv.layout:77
+#: lib/layouts/europecv.layout:48 lib/layouts/moderncv.layout:77
 msgid "Item"
 msgstr "Elem"
 
-#: lib/layouts/europecv.layout:57
-#: lib/layouts/moderncv.layout:86
+#: lib/layouts/europecv.layout:57 lib/layouts/moderncv.layout:86
 msgid "Item:"
 msgstr "Elem:"
 
@@ -5755,8 +5108,7 @@ msgstr "NyelvFejl
 msgid "Language Header:"
 msgstr "Nyelv fejl�c:"
 
-#: lib/layouts/europecv.layout:120
-#: lib/layouts/moderncv.layout:114
+#: lib/layouts/europecv.layout:120 lib/layouts/moderncv.layout:114
 msgid "Language:"
 msgstr "Nyelv:"
 
@@ -5832,25 +5184,21 @@ msgstr "Korl
 msgid "Restriction:"
 msgstr "Korl�toz�s:"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:191
-#: lib/layouts/simplecv.layout:95
+#: lib/layouts/foils.layout:191 lib/layouts/simplecv.layout:95
 #: lib/layouts/aguplus.inc:75
 msgid "Left Header"
 msgstr "Bal fejl�c"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:195
-#: lib/layouts/aguplus.inc:89
+#: lib/layouts/foils.layout:195 lib/layouts/aguplus.inc:89
 msgid "Left Header:"
 msgstr "Bal fejl�c:"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:199
-#: lib/layouts/simplecv.layout:112
+#: lib/layouts/foils.layout:199 lib/layouts/simplecv.layout:112
 #: lib/layouts/aguplus.inc:99
 msgid "Right Header"
 msgstr "Jobb fejl�c"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:203
-#: lib/layouts/aguplus.inc:103
+#: lib/layouts/foils.layout:203 lib/layouts/aguplus.inc:103
 msgid "Right Header:"
 msgstr "Jobb fejl�c:"
 
@@ -5862,78 +5210,62 @@ msgstr "Jobb l
 msgid "Right Footer:"
 msgstr "Jobb l�bjegyzet:"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:238
-#: lib/layouts/heb-article.layout:33
-#: lib/layouts/llncs.layout:418
-#: lib/layouts/svjour.inc:481
+#: lib/layouts/foils.layout:238 lib/layouts/heb-article.layout:33
+#: lib/layouts/llncs.layout:418 lib/layouts/svjour.inc:481
 msgid "Theorem #."
 msgstr "T�tel #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:252
-#: lib/layouts/heb-article.layout:48
-#: lib/layouts/llncs.layout:357
-#: lib/layouts/svjour.inc:418
+#: lib/layouts/foils.layout:252 lib/layouts/heb-article.layout:48
+#: lib/layouts/llncs.layout:357 lib/layouts/svjour.inc:418
 msgid "Lemma #."
 msgstr "Seg�dt�tel #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:259
-#: lib/layouts/heb-article.layout:58
-#: lib/layouts/llncs.layout:322
-#: lib/layouts/svjour.inc:379
+#: lib/layouts/foils.layout:259 lib/layouts/heb-article.layout:58
+#: lib/layouts/llncs.layout:322 lib/layouts/svjour.inc:379
 msgid "Corollary #."
 msgstr "K�vetkezm�ny #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:266
-#: lib/layouts/llncs.layout:391
+#: lib/layouts/foils.layout:266 lib/layouts/llncs.layout:391
 #: lib/layouts/svjour.inc:453
 msgid "Proposition #."
 msgstr "Javaslat #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:273
-#: lib/layouts/heb-article.layout:78
-#: lib/layouts/llncs.layout:336
-#: lib/layouts/svjour.inc:393
+#: lib/layouts/foils.layout:273 lib/layouts/heb-article.layout:78
+#: lib/layouts/llncs.layout:336 lib/layouts/svjour.inc:393
 msgid "Definition #."
 msgstr "Defin�ci� #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:298
-#: lib/layouts/siamltex.layout:61
+#: lib/layouts/foils.layout:298 lib/layouts/siamltex.layout:61
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:78
 msgid "Theorem*"
 msgstr "T�tel*"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:305
-#: lib/layouts/siamltex.layout:81
+#: lib/layouts/foils.layout:305 lib/layouts/siamltex.layout:81
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:127
 msgid "Lemma*"
 msgstr "Seg�dt�tel*"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:308
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:60
+#: lib/layouts/foils.layout:308 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:60
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:131
 msgid "Lemma."
 msgstr "Seg�dt�tel."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:312
-#: lib/layouts/siamltex.layout:71
+#: lib/layouts/foils.layout:312 lib/layouts/siamltex.layout:71
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:103
 msgid "Corollary*"
 msgstr "K�vetkezm�ny*"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:319
-#: lib/layouts/siamltex.layout:91
+#: lib/layouts/foils.layout:319 lib/layouts/siamltex.layout:91
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:151
 msgid "Proposition*"
 msgstr "Javaslat*"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:322
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:69
+#: lib/layouts/foils.layout:322 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:69
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:155
 msgid "Proposition."
 msgstr "Javaslat."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:326
-#: lib/layouts/siamltex.layout:119
+#: lib/layouts/foils.layout:326 lib/layouts/siamltex.layout:119
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:302
 msgid "Definition*"
 msgstr "Defin�ci�*"
@@ -5942,19 +5274,14 @@ msgstr "Defin
 msgid "Text:"
 msgstr "Sz�veg:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:34
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:34
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:57
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:116
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:148
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:184
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:34 lib/layouts/g-brief-en.layout:34
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:57 lib/layouts/scrlettr.layout:116
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:148 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:184
 msgid "Name"
 msgstr "N�v"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:44
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:44
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:67
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:128
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:44 lib/layouts/g-brief-en.layout:44
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:67 lib/layouts/scrlettr.layout:128
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:188
 msgid "Name:"
 msgstr "Nyomtat� neve:"
@@ -5991,54 +5318,44 @@ msgstr "
 msgid "IhrSchreiben:"
 msgstr "�n�r�sa:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:123
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:123
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:123 lib/layouts/g-brief-en.layout:123
 msgid "Telefax"
 msgstr "Telefax"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:126
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:126
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:126 lib/layouts/g-brief-en.layout:126
 msgid "Telefax:"
 msgstr "Telefax:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:130
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:130
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:130 lib/layouts/g-brief-en.layout:130
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:133
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:133
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:133 lib/layouts/g-brief-en.layout:133
 msgid "Telex:"
 msgstr "Telex:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:137
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:137
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:137 lib/layouts/g-brief-en.layout:137
 msgid "EMail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:140
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:140
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:140 lib/layouts/g-brief-en.layout:140
 msgid "EMail:"
 msgstr "E-mail:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:144
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:144
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:144 lib/layouts/g-brief-en.layout:144
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:147
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:147
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:147 lib/layouts/g-brief-en.layout:147
 msgid "HTTP:"
 msgstr "HTTP:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:151
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:151
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:151 lib/layouts/g-brief-en.layout:151
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:219
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:154
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:154
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:154 lib/layouts/g-brief-en.layout:154
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:223
 msgid "Bank:"
 msgstr "Bank:"
@@ -6067,15 +5384,12 @@ msgstr "C
 msgid "Anlagen:"
 msgstr "Meg�rkezik(?)"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:25
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:48
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:25 lib/layouts/g-brief2.layout:48
 msgid "Letter:"
 msgstr "Lev�l:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:56
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:901
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:140
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:175
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:56 lib/layouts/g-brief2.layout:901
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:140 lib/layouts/scrlttr2.layout:175
 #: lib/layouts/stdletter.inc:84
 msgid "Signature:"
 msgstr "Al��r�s:"
@@ -6108,28 +5422,23 @@ msgstr "
 msgid "State:"
 msgstr "�llam:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:88
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:674
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:88 lib/layouts/g-brief2.layout:674
 msgid "ReturnAddress"
 msgstr "Felad� c�me"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:91
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:685
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:91 lib/layouts/g-brief2.layout:685
 msgid "ReturnAddress:"
 msgstr "Visszak�ld�si c�m:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:98
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:747
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:98 lib/layouts/g-brief2.layout:747
 msgid "MyRef:"
 msgstr "K�ld� hivatkoz�sa:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:105
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:768
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:105 lib/layouts/g-brief2.layout:768
 msgid "YourRef:"
 msgstr "C�mzett hivatkoz�sa:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:112
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:789
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:112 lib/layouts/g-brief2.layout:789
 msgid "YourMail:"
 msgstr "C�mzett levele:"
 
@@ -6153,56 +5462,42 @@ msgstr "Banksz
 msgid "BankAccount:"
 msgstr "Banksz�mlasz�m:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:172
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:695
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:172 lib/layouts/g-brief2.layout:695
 msgid "PostalComment"
 msgstr "Postai megjegyz�s"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:175
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:705
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:175 lib/layouts/g-brief2.layout:705
 msgid "PostalComment:"
 msgstr "Postai Megjegyz�s:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:191
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:810
-#: lib/layouts/revtex.layout:108
-#: lib/layouts/revtex4.layout:125
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:168
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:247
-#: lib/layouts/siamltex.layout:239
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:114
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:191 lib/layouts/g-brief2.layout:810
+#: lib/layouts/revtex.layout:108 lib/layouts/revtex4.layout:125
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:168 lib/layouts/scrlttr2.layout:247
+#: lib/layouts/siamltex.layout:239 lib/layouts/amsdefs.inc:114
 msgid "Date:"
 msgstr "D�tum:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:200
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:832
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:200 lib/layouts/g-brief2.layout:832
 msgid "Reference:"
 msgstr "Hivatkoz�s:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:209
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:855
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:107
-#: lib/layouts/stdletter.inc:63
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:209 lib/layouts/g-brief2.layout:855
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:107 lib/layouts/stdletter.inc:63
 msgid "Opening:"
 msgstr "Nyit�sz�:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:217
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:922
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:217 lib/layouts/g-brief2.layout:922
 msgid "Encl.:"
 msgstr "Csatolva:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:226
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:943
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:105
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:137
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:226 lib/layouts/g-brief2.layout:943
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:105 lib/layouts/scrlttr2.layout:137
 #: lib/layouts/stdletter.inc:114
 msgid "cc:"
 msgstr "cc:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:235
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:876
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:121
-#: lib/layouts/stdletter.inc:97
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:235 lib/layouts/g-brief2.layout:876
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:121 lib/layouts/stdletter.inc:97
 msgid "Closing:"
 msgstr "Z�rsz�:"
 
@@ -6474,18 +5769,15 @@ msgstr "Dial
 msgid "(MORE)"
 msgstr "(dial�gus feloszt�s)"
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:81
-#: lib/layouts/hollywood.layout:93
+#: lib/layouts/hollywood.layout:81 lib/layouts/hollywood.layout:93
 msgid "FADE IN:"
 msgstr "EL�T�N�S:"
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:102
-#: lib/layouts/hollywood.layout:113
+#: lib/layouts/hollywood.layout:102 lib/layouts/hollywood.layout:113
 msgid "INT."
 msgstr "Bels� sz�nhely"
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:117
-#: lib/layouts/hollywood.layout:128
+#: lib/layouts/hollywood.layout:117 lib/layouts/hollywood.layout:128
 msgid "EXT."
 msgstr "K�ls� sz�nhely"
 
@@ -6501,8 +5793,7 @@ msgstr "(folytat
 msgid "Transition"
 msgstr "�tmenet"
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:245
-#: lib/layouts/hollywood.layout:257
+#: lib/layouts/hollywood.layout:245 lib/layouts/hollywood.layout:257
 msgid "TITLE OVER:"
 msgstr "C�M UT�N:"
 
@@ -6514,8 +5805,7 @@ msgstr "K
 msgid "INTERCUT WITH:"
 msgstr "K�ZBEIKTATOTT JELENET:"
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:277
-#: lib/layouts/hollywood.layout:289
+#: lib/layouts/hollywood.layout:277 lib/layouts/hollywood.layout:289
 msgid "FADE OUT"
 msgstr "ELT�N�S:"
 
@@ -6531,33 +5821,27 @@ msgstr "Helysz
 msgid "Classification Codes"
 msgstr "Oszt�lyoz�si k�dok"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:150
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:251
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:150 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:251
 msgid "Definition \\arabic{definition}."
 msgstr "\\arabic{definition}. defin�ci�"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:161
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:158
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:161 lib/layouts/ijmpd.layout:158
 msgid "Step"
 msgstr "L�p�s"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:165
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:162
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:165 lib/layouts/ijmpd.layout:162
 msgid "Step \\arabic{step}."
 msgstr "\\arabic{step}. l�p�s"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:179
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:262
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:179 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:262
 msgid "Example \\arabic{example}."
 msgstr "\\arabic{example}. p�lda"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:189
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:306
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:189 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:306
 msgid "Remark \\arabic{remark}."
 msgstr "\\arabic{remark}. �szrev�tel"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:199
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:339
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:199 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:339
 msgid "Notation \\arabic{notation}."
 msgstr "\\arabic{notation}. jel�l�s"
 
@@ -6565,23 +5849,19 @@ msgstr "\\arabic{notation}. jel
 msgid "Theorem \\arabic{theorem}."
 msgstr "\\arabic{theorem}. t�tel"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:251
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:163
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:251 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:163
 msgid "Corollary \\arabic{corollary}."
 msgstr "\\arabic{corollary}. k�vetkezm�ny"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:261
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:174
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:261 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:174
 msgid "Lemma \\arabic{lemma}."
 msgstr "\\arabic{lemma}. seg�dt�tel"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:271
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:185
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:271 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:185
 msgid "Proposition \\arabic{proposition}."
 msgstr "\\arabic{proposition}. javaslat"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:277
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:284
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:277 lib/layouts/ijmpd.layout:284
 msgid "Prop"
 msgstr "Prop"
 
@@ -6589,10 +5869,8 @@ msgstr "Prop"
 msgid "Prop \\arabic{prop}."
 msgstr "Prop \\arabic{prop}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:287
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:295
-#: lib/layouts/llncs.layout:394
-#: lib/layouts/svjour.inc:457
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:287 lib/layouts/ijmpd.layout:295
+#: lib/layouts/llncs.layout:394 lib/layouts/svjour.inc:457
 msgid "Question"
 msgstr "K�rd�s"
 
@@ -6600,28 +5878,23 @@ msgstr "K
 msgid "Question \\arabic{question}."
 msgstr "\\arabic{question}. k�rd�s"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:301
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:317
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:301 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:317
 msgid "Claim \\arabic{claim}."
 msgstr "\\arabic{claim}. �szrev�tel"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:311
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:196
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:311 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:196
 msgid "Conjecture \\arabic{conjecture}."
 msgstr "\\arabic{conjecture}. feltev�s"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:314
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:324
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:314 lib/layouts/ijmpd.layout:324
 msgid "Appendices Section"
 msgstr "F�ggel�k szakasz"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:324
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:334
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:324 lib/layouts/ijmpd.layout:334
 msgid "--- Appendices ---"
 msgstr "--- F�ggel�kek ---"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:346
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:357
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:346 lib/layouts/ijmpd.layout:357
 msgid "Appendix \\Alph{appendix}."
 msgstr "\\Alph{appendix}. mell�klet"
 
@@ -6641,8 +5914,7 @@ msgstr "@Section@.\\arabic{remark}. 
 msgid "Notation @Section@.\\arabic{notation}."
 msgstr "@Section@.\\arabic{notation}. jel�l�s"
 
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:219
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:61
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:219 lib/layouts/amsmaths.inc:61
 msgid "Theorem @Section@.\\arabic{theorem}."
 msgstr "@Section@.\\arabic{theorem}. t�tel"
 
@@ -6682,8 +5954,7 @@ msgstr "Korrekt
 msgid "Topical"
 msgstr "Topical"
 
-#: lib/layouts/iopart.layout:87
-#: src/insets/InsetNote.cpp:66
+#: lib/layouts/iopart.layout:87 src/insets/InsetNote.cpp:66
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyz�s"
 
@@ -6699,8 +5970,7 @@ msgstr "Prelim"
 msgid "Rapid"
 msgstr "Rapid"
 
-#: lib/layouts/iopart.layout:211
-#: lib/layouts/revtex4.layout:230
+#: lib/layouts/iopart.layout:211 lib/layouts/revtex4.layout:230
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"
 
@@ -6760,8 +6030,7 @@ msgstr "C
 msgid "RunningTitle"
 msgstr "Fut� c�m"
 
-#: lib/layouts/kluwer.layout:222
-#: lib/layouts/llncs.layout:159
+#: lib/layouts/kluwer.layout:222 lib/layouts/llncs.layout:159
 #: lib/layouts/svjour.inc:178
 msgid "Running title:"
 msgstr "Fut� c�m:"
@@ -6778,20 +6047,15 @@ msgstr "Fut
 msgid "E-mail:"
 msgstr "E-mail:"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:38
-#: lib/layouts/memoir.layout:49
-#: lib/layouts/scrbook.layout:16
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:21
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:20
-#: lib/layouts/numarticle.inc:14
-#: lib/layouts/numreport.inc:12
-#: lib/layouts/scrclass.inc:53
+#: lib/layouts/llncs.layout:38 lib/layouts/memoir.layout:49
+#: lib/layouts/scrbook.layout:16 lib/layouts/agu_stdsections.inc:21
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:20 lib/layouts/numarticle.inc:14
+#: lib/layouts/numreport.inc:12 lib/layouts/scrclass.inc:53
 #: lib/layouts/stdsections.inc:31
 msgid "Chapter"
 msgstr "Fejezet"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:144
-#: lib/layouts/svjour.inc:174
+#: lib/layouts/llncs.layout:144 lib/layouts/svjour.inc:174
 msgid "Running LaTeX Title"
 msgstr "Fut� LaTeX c�m"
 
@@ -6803,13 +6067,11 @@ msgstr "Tartalomjegyz
 msgid "TOC title:"
 msgstr "Tartalomjegyz�k c�m:"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:197
-#: lib/layouts/svjour.inc:203
+#: lib/layouts/llncs.layout:197 lib/layouts/svjour.inc:203
 msgid "Author Running"
 msgstr "Szerz� a fejl�cben"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:201
-#: lib/layouts/svjour.inc:207
+#: lib/layouts/llncs.layout:201 lib/layouts/svjour.inc:207
 msgid "Author Running:"
 msgstr "Szerz� a fejl�cben:"
 
@@ -6821,80 +6083,64 @@ msgstr "Tartalomjegyz
 msgid "TOC Author:"
 msgstr "Tartalomjegyz�k szerz�:"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:298
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:618
+#: lib/layouts/llncs.layout:298 lib/layouts/amsmaths.inc:618
 msgid "Case #."
 msgstr "Eset #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:308
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:177
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:460
-#: lib/layouts/svjour.inc:362
+#: lib/layouts/llncs.layout:308 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:177
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:460 lib/layouts/svjour.inc:362
 msgid "Claim."
 msgstr "K�vetel�s."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:315
-#: lib/layouts/svjour.inc:372
+#: lib/layouts/llncs.layout:315 lib/layouts/svjour.inc:372
 msgid "Conjecture #."
 msgstr "Feltev�s #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:343
-#: lib/layouts/svjour.inc:400
+#: lib/layouts/llncs.layout:343 lib/layouts/svjour.inc:400
 msgid "Example #."
 msgstr "P�lda #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:350
-#: lib/layouts/svjour.inc:407
+#: lib/layouts/llncs.layout:350 lib/layouts/svjour.inc:407
 msgid "Exercise #."
 msgstr "Feladat #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:363
-#: lib/layouts/svjour.inc:425
+#: lib/layouts/llncs.layout:363 lib/layouts/svjour.inc:425
 msgid "Note #."
 msgstr "Megjegyz�s #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:370
-#: lib/layouts/svjour.inc:432
+#: lib/layouts/llncs.layout:370 lib/layouts/svjour.inc:432
 msgid "Problem #."
 msgstr "Probl�ma #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:381
-#: lib/layouts/svjour.inc:443
+#: lib/layouts/llncs.layout:381 lib/layouts/svjour.inc:443
 msgid "Property"
 msgstr "Tulajdons�g"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:384
-#: lib/layouts/svjour.inc:446
+#: lib/layouts/llncs.layout:384 lib/layouts/svjour.inc:446
 msgid "Property #."
 msgstr "Tulajdons�g #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:397
-#: lib/layouts/svjour.inc:460
+#: lib/layouts/llncs.layout:397 lib/layouts/svjour.inc:460
 msgid "Question #."
 msgstr "K�rd�s #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:404
-#: lib/layouts/svjour.inc:467
+#: lib/layouts/llncs.layout:404 lib/layouts/svjour.inc:467
 msgid "Remark #."
 msgstr "�szrev�tel #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:408
-#: lib/layouts/svjour.inc:471
+#: lib/layouts/llncs.layout:408 lib/layouts/svjour.inc:471
 msgid "Solution"
 msgstr "Megold�s"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:411
-#: lib/layouts/svjour.inc:474
+#: lib/layouts/llncs.layout:411 lib/layouts/svjour.inc:474
 msgid "Solution #."
 msgstr "Megold�s #."
 
-#: lib/layouts/manpage.layout:145
-#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11
+#: lib/layouts/manpage.layout:145 lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11
 msgid "Code"
 msgstr "K�d"
 
-#: lib/layouts/manpage.layout:163
-#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:30
+#: lib/layouts/manpage.layout:163 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:30
 msgid "SGML"
 msgstr "SGML"
 
@@ -6978,8 +6224,7 @@ msgstr "Alc
 msgid "Institution"
 msgstr "Int�zet"
 
-#: lib/layouts/powerdot.layout:119
-#: lib/layouts/seminar.layout:67
+#: lib/layouts/powerdot.layout:119 lib/layouts/seminar.layout:67
 #: lib/layouts/slides.layout:88
 msgid "Slide"
 msgstr "F�lia"
@@ -7016,8 +6261,7 @@ msgstr "Felsorol
 msgid "EnumerateType1"
 msgstr "Sz�mozott felsorol�s (t�pus1)"
 
-#: lib/layouts/powerdot.layout:402
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:39
+#: lib/layouts/powerdot.layout:402 lib/layouts/stdfloats.inc:39
 msgid "List of Algorithms"
 msgstr "Algoritmusok list�ja"
 
@@ -7025,13 +6269,11 @@ msgstr "Algoritmusok list
 msgid "Preprint"
 msgstr "El�nyomat"
 
-#: lib/layouts/revtex4.layout:153
-#: lib/layouts/revtex4.layout:158
+#: lib/layouts/revtex4.layout:153 lib/layouts/revtex4.layout:158
 msgid "AltAffiliation"
 msgstr "M�sik kapcsolat"
 
-#: lib/layouts/revtex4.layout:174
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:203
+#: lib/layouts/revtex4.layout:174 lib/layouts/amsdefs.inc:203
 msgid "Thanks:"
 msgstr "K�sz�net:"
 
@@ -7055,8 +6297,7 @@ msgstr "\\arabic{chapter}."
 msgid "\\Alph{chapter}"
 msgstr "\\Alph{chapter}."
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:24
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:25
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:24 lib/layouts/scrlttr2.layout:25
 #: lib/layouts/scrclass.inc:32
 msgid "Labeling"
 msgstr "C�mk�z�s"
@@ -7069,105 +6310,85 @@ msgstr "L"
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:109
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:141
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:109 lib/layouts/scrlttr2.layout:141
 msgid "Encl"
 msgstr "Csatolva"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:112
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:144
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:112 lib/layouts/scrlttr2.layout:144
 #: lib/layouts/stdletter.inc:122
 msgid "encl:"
 msgstr "csatolva:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:154
-#: lib/layouts/stdletter.inc:139
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:154 lib/layouts/stdletter.inc:139
 msgid "Telephone:"
 msgstr "Telefon:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:161
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:239
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:161 lib/layouts/scrlttr2.layout:239
 msgid "Place:"
 msgstr "Hely:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:175
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:255
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:175 lib/layouts/scrlttr2.layout:255
 msgid "Backaddress:"
 msgstr "Visszak�ld�si c�m:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:179
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:259
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:179 lib/layouts/scrlttr2.layout:259
 msgid "Specialmail"
 msgstr "Speci�lis lev�l"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:182
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:263
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:182 lib/layouts/scrlttr2.layout:263
 msgid "Specialmail:"
 msgstr "K�l�nleges lev�l:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:189
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:271
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:189 lib/layouts/scrlttr2.layout:271
 #: lib/layouts/stdletter.inc:131
 msgid "Location:"
 msgstr "Hely:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:196
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:279
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:196 lib/layouts/scrlttr2.layout:279
 msgid "Title:"
 msgstr "C�m:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:203
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:287
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:203 lib/layouts/scrlttr2.layout:287
 msgid "Subject:"
 msgstr "T�rgy:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:207
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:291
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:207 lib/layouts/scrlttr2.layout:291
 msgid "Yourref"
 msgstr "C�mzett hivatkoz�sa"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:210
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:295
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:210 lib/layouts/scrlttr2.layout:295
 msgid "Your ref.:"
 msgstr "C�mzett hivatkoz�sa:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:221
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:307
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:221 lib/layouts/scrlttr2.layout:307
 msgid "Yourmail"
 msgstr "C�mzett levele"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:224
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:311
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:224 lib/layouts/scrlttr2.layout:311
 msgid "Your letter of:"
 msgstr "C�mzett levele:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:228
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:315
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:228 lib/layouts/scrlttr2.layout:315
 msgid "Myref"
 msgstr "K�ld� hivatkoz�sa"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:231
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:319
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:231 lib/layouts/scrlttr2.layout:319
 msgid "Our ref.:"
 msgstr "K�ld� hivatkoz�sa:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:235
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:323
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:235 lib/layouts/scrlttr2.layout:323
 msgid "Customer"
 msgstr "V�s�rl�"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:238
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:327
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:238 lib/layouts/scrlttr2.layout:327
 msgid "Customer no.:"
 msgstr "V�s�rl� sz�m:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:242
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:331
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:242 lib/layouts/scrlttr2.layout:331
 msgid "Invoice"
 msgstr "Sz�mla"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:245
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:335
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:245 lib/layouts/scrlttr2.layout:335
 msgid "Invoice no.:"
 msgstr "Sz�mla sz�ma:"
 
@@ -7195,8 +6416,7 @@ msgstr "K
 msgid "Sender Phone:"
 msgstr "K�ld� telefonsz�ma:"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:195
-#: lib/configure.py:311
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:195 lib/configure.py:311
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
@@ -7284,13 +6504,11 @@ msgstr "F
 msgid "Progress Contents"
 msgstr "F�lialista-"
 
-#: lib/layouts/siamltex.layout:100
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:176
+#: lib/layouts/siamltex.layout:100 lib/layouts/amsmaths.inc:176
 msgid "Conjecture*"
 msgstr "Feltev�s*"
 
-#: lib/layouts/siamltex.layout:109
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:223
+#: lib/layouts/siamltex.layout:109 lib/layouts/amsmaths.inc:223
 msgid "Algorithm*"
 msgstr "Algoritmus*"
 
@@ -7298,8 +6516,7 @@ msgstr "Algoritmus*"
 msgid "AMS"
 msgstr "AMS"
 
-#: lib/layouts/siamltex.layout:303
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:221
+#: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/amsdefs.inc:221
 msgid "Subjectclass"
 msgstr "T�rgyoszt�ly"
 
@@ -7507,13 +6724,11 @@ msgstr "Hivatkoz
 msgid "Cite-other:"
 msgstr "Hivatkoz�s m�sra:"
 
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206
-#: lib/layouts/aguplus.inc:115
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206 lib/layouts/aguplus.inc:115
 msgid "Revised"
 msgstr "Fel�lvizsg�lt"
 
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:209
-#: lib/layouts/aguplus.inc:119
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:209 lib/layouts/aguplus.inc:119
 msgid "Revised:"
 msgstr "Fel�lvizsg�lt:"
 
@@ -7537,8 +6752,7 @@ msgstr "Fut
 msgid "Published-online:"
 msgstr "Online kiad�s:"
 
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263
-#: src/frontends/qt4/QCitationDialog.cpp:41
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263 src/frontends/qt4/QCitationDialog.cpp:41
 msgid "Citation"
 msgstr "Hivatkoz�s"
 
@@ -7662,8 +6876,7 @@ msgstr "Kulcsszavak 
 msgid "Dedicatory"
 msgstr "Aj�nl�"
 
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:210
-#: lib/layouts/svjour.inc:125
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:210 lib/layouts/svjour.inc:125
 msgid "Dedication:"
 msgstr "Dedik�l�s:"
 
@@ -7679,80 +6892,65 @@ msgstr "Ford
 msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
 msgstr "2000 Mathematikai T�rgy Oszt�lyoz�s:"
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:78
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:180
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:78 lib/layouts/amsmaths.inc:180
 msgid "Conjecture."
 msgstr "Feltev�s."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:203
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 lib/layouts/amsmaths.inc:203
 msgid "Criterion."
 msgstr "Krit�rium."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:96
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:227
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:96 lib/layouts/amsmaths.inc:227
 msgid "Algorithm."
 msgstr "Algoritmus."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:114
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:275
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:114 lib/layouts/amsmaths.inc:275
 msgid "Axiom."
 msgstr "Axi�ma."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:141
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:355
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:141 lib/layouts/amsmaths.inc:355
 msgid "Condition."
 msgstr "Felt�tel."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:150
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:379
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:150 lib/layouts/amsmaths.inc:379
 msgid "Problem."
 msgstr "Probl�ma."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:159
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:403
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:159 lib/layouts/amsmaths.inc:403
 msgid "Exercise."
 msgstr "Feladat."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:168
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:436
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:168 lib/layouts/amsmaths.inc:436
 msgid "Remark."
 msgstr "�szrev�tel."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:484
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186 lib/layouts/amsmaths.inc:484
 msgid "Note."
 msgstr "Megjegyz�s."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:195
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:508
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:195 lib/layouts/amsmaths.inc:508
 msgid "Notation."
 msgstr "Jel�l�s."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:204
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:532
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:204 lib/layouts/amsmaths.inc:532
 msgid "Summary."
 msgstr "�sszegz�s."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:220
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:369
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:220 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:369
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:564
 msgid "Conclusion"
 msgstr "K�vetkeztet�s"
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:222
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:580
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:222 lib/layouts/amsmaths.inc:580
 msgid "Conclusion."
 msgstr "K�vetkeztet�s."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:229
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:380
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:229 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:380
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:588
 msgid "Assumption"
 msgstr "Feltev�s"
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:604
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231 lib/layouts/amsmaths.inc:604
 msgid "Assumption."
 msgstr "Feltev�s."
 
@@ -7956,8 +7154,7 @@ msgstr "Feltev
 msgid "Literal"
 msgstr "Bet�szerinti"
 
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:21
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24 lib/layouts/stdstarsections.inc:21
 msgid "Chapter*"
 msgstr "Fejezet*"
 
@@ -7997,23 +7194,19 @@ msgstr "T
 msgid "Part \\Roman{part}"
 msgstr "\\Roman{part}. r�sz"
 
-#: lib/layouts/numarticle.inc:33
-#: lib/layouts/numarticle.inc:34
+#: lib/layouts/numarticle.inc:33 lib/layouts/numarticle.inc:34
 msgid "@Section@.\\arabic{subsection}"
 msgstr "@Section@\\arabic{subsection}."
 
-#: lib/layouts/numarticle.inc:42
-#: lib/layouts/numarticle.inc:43
+#: lib/layouts/numarticle.inc:42 lib/layouts/numarticle.inc:43
 msgid "@Subsection@.\\arabic{subsubsection}"
 msgstr "@Subsection@\\arabic{subsubsection}."
 
-#: lib/layouts/numarticle.inc:51
-#: lib/layouts/numarticle.inc:52
+#: lib/layouts/numarticle.inc:51 lib/layouts/numarticle.inc:52
 msgid "@Subsubsection@.\\arabic{paragraph}"
 msgstr "@Subsubsection@\\arabic{paragraph}."
 
-#: lib/layouts/numarticle.inc:60
-#: lib/layouts/numarticle.inc:61
+#: lib/layouts/numarticle.inc:60 lib/layouts/numarticle.inc:61
 msgid "@Paragraph@.\\arabic{subparagraph}"
 msgstr "@Paragraph@\\arabic{subparagraph}."
 
@@ -8057,8 +7250,7 @@ msgstr "\\arabic{subsubsection}."
 msgid "\\alph{subsubsection}."
 msgstr "\\alph{subsubsection}."
 
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:36
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:37
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:36 lib/layouts/numrevtex.inc:37
 msgid "\\alph{paragraph}."
 msgstr "\\alph{paragraph}."
 
@@ -8090,8 +7282,7 @@ msgstr "Miniszakasz"
 msgid "Publishers"
 msgstr "Kiad�k"
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:180
-#: lib/layouts/svjour.inc:121
+#: lib/layouts/scrclass.inc:180 lib/layouts/svjour.inc:121
 msgid "Dedication"
 msgstr "Aj�nl�s"
 
@@ -8279,8 +7470,7 @@ msgstr "N
 msgid "German (new spelling)"
 msgstr "N�met (�j �r�sm�d)"
 
-#: lib/languages:38
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:439
+#: lib/languages:38 lib/ui/stdtoolbars.inc:439
 msgid "Greek"
 msgstr "G�r�g"
 
@@ -8396,18 +7586,15 @@ msgstr "Fels
 msgid "Welsh"
 msgstr "Walesi"
 
-#: lib/ui/classic.ui:32
-#: lib/ui/stdmenus.inc:20
+#: lib/ui/classic.ui:32 lib/ui/stdmenus.inc:20
 msgid "File|F"
 msgstr "F�jl|F"
 
-#: lib/ui/classic.ui:33
-#: lib/ui/stdmenus.inc:21
+#: lib/ui/classic.ui:33 lib/ui/stdmenus.inc:21
 msgid "Edit|E"
 msgstr "Szerkeszt�s|e"
 
-#: lib/ui/classic.ui:34
-#: lib/ui/stdmenus.inc:23
+#: lib/ui/classic.ui:34 lib/ui/stdmenus.inc:23
 msgid "Insert|I"
 msgstr "Besz�r�s|B"
 
@@ -8415,13 +7602,11 @@ msgstr "Besz
 msgid "Layout|L"
 msgstr "Form�tum|r"
 
-#: lib/ui/classic.ui:36
-#: lib/ui/stdmenus.inc:22
+#: lib/ui/classic.ui:36 lib/ui/stdmenus.inc:22
 msgid "View|V"
 msgstr "N�zet|z"
 
-#: lib/ui/classic.ui:37
-#: lib/ui/stdmenus.inc:24
+#: lib/ui/classic.ui:37 lib/ui/stdmenus.inc:24
 msgid "Navigate|N"
 msgstr "Navig�ci�|N"
 
@@ -8429,13 +7614,11 @@ msgstr "Navig
 msgid "Documents|D"
 msgstr "Dokumentumok|D"
 
-#: lib/ui/classic.ui:39
-#: lib/ui/stdmenus.inc:27
+#: lib/ui/classic.ui:39 lib/ui/stdmenus.inc:27
 msgid "Help|H"
 msgstr "Seg�ts�g|S"
 
-#: lib/ui/classic.ui:47
-#: lib/ui/stdmenus.inc:35
+#: lib/ui/classic.ui:47 lib/ui/stdmenus.inc:35
 msgid "New|N"
 msgstr "�j|j"
 
@@ -8443,23 +7626,19 @@ msgstr "
 msgid "New from Template...|T"
 msgstr "�j, sablon alapj�n...|l"
 
-#: lib/ui/classic.ui:49
-#: lib/ui/stdmenus.inc:37
+#: lib/ui/classic.ui:49 lib/ui/stdmenus.inc:37
 msgid "Open...|O"
 msgstr "Megnyit�s...|n"
 
-#: lib/ui/classic.ui:51
-#: lib/ui/stdmenus.inc:40
+#: lib/ui/classic.ui:51 lib/ui/stdmenus.inc:40
 msgid "Close|C"
 msgstr "Bez�r�s|z"
 
-#: lib/ui/classic.ui:52
-#: lib/ui/stdmenus.inc:41
+#: lib/ui/classic.ui:52 lib/ui/stdmenus.inc:41
 msgid "Save|S"
 msgstr "Ment�s|e"
 
-#: lib/ui/classic.ui:53
-#: lib/ui/stdmenus.inc:42
+#: lib/ui/classic.ui:53 lib/ui/stdmenus.inc:42
 msgid "Save As...|A"
 msgstr "Ment�s m�sk�nt...|t"
 
@@ -8467,73 +7646,59 @@ msgstr "Ment
 msgid "Revert|R"
 msgstr "Visszat�r|r"
 
-#: lib/ui/classic.ui:55
-#: lib/ui/stdmenus.inc:45
+#: lib/ui/classic.ui:55 lib/ui/stdmenus.inc:45
 msgid "Version Control|V"
 msgstr "Verzi�k�vet�s|V"
 
-#: lib/ui/classic.ui:57
-#: lib/ui/stdmenus.inc:47
+#: lib/ui/classic.ui:57 lib/ui/stdmenus.inc:47
 msgid "Import|I"
 msgstr "Import�l�s|I"
 
-#: lib/ui/classic.ui:58
-#: lib/ui/stdmenus.inc:48
+#: lib/ui/classic.ui:58 lib/ui/stdmenus.inc:48
 msgid "Export|E"
 msgstr "Export�l�s|x"
 
-#: lib/ui/classic.ui:59
-#: lib/ui/stdmenus.inc:49
+#: lib/ui/classic.ui:59 lib/ui/stdmenus.inc:49
 msgid "Print...|P"
 msgstr "Nyomtat�s...|o"
 
-#: lib/ui/classic.ui:60
-#: lib/ui/stdmenus.inc:50
+#: lib/ui/classic.ui:60 lib/ui/stdmenus.inc:50
 msgid "Fax...|F"
 msgstr "Fax...|F"
 
-#: lib/ui/classic.ui:62
-#: lib/ui/stdmenus.inc:55
+#: lib/ui/classic.ui:62 lib/ui/stdmenus.inc:55
 msgid "Exit|x"
 msgstr "Kil�p�s|K"
 
-#: lib/ui/classic.ui:68
-#: lib/ui/stdmenus.inc:63
+#: lib/ui/classic.ui:68 lib/ui/stdmenus.inc:63
 msgid "Register...|R"
 msgstr "Regisztr�l�s...|R"
 
-#: lib/ui/classic.ui:69
-#: lib/ui/stdmenus.inc:64
+#: lib/ui/classic.ui:69 lib/ui/stdmenus.inc:64
 msgid "Check In Changes...|I"
 msgstr "V�ltoz�sok bejegyz�se...|V"
 
-#: lib/ui/classic.ui:70
-#: lib/ui/stdmenus.inc:65
+#: lib/ui/classic.ui:70 lib/ui/stdmenus.inc:65
 msgid "Check Out for Edit|O"
 msgstr "Szerkeszt�sre kihoz|o"
 
-#: lib/ui/classic.ui:71
-#: lib/ui/stdmenus.inc:66
+#: lib/ui/classic.ui:71 lib/ui/stdmenus.inc:66
 msgid "Revert to Last Version|L"
 msgstr "Visszat�r�s az el�z� verzi�hoz|l"
 
-#: lib/ui/classic.ui:72
-#: lib/ui/stdmenus.inc:67
+#: lib/ui/classic.ui:72 lib/ui/stdmenus.inc:67
 msgid "Undo Last Check In|U"
 msgstr "Utols� m�dos�t�sok bevitel�nek t�rl�se|U"
 
-#: lib/ui/classic.ui:73
-#: lib/ui/stdmenus.inc:68
+#: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
 msgid "Show History|H"
 msgstr "El�zm�nyek|E"
 
-#: lib/ui/classic.ui:82
-#: lib/ui/stdmenus.inc:77
+#: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
 msgid "Custom...|C"
 msgstr "Egy�b...|E"
 
-#: lib/ui/classic.ui:90
-#: lib/ui/stdmenus.inc:85
+#: lib/ui/classic.ui:90 lib/ui/stdmenus.inc:85
 msgid "Undo|U"
 msgstr "Visszavon�s|n"
 
@@ -8557,8 +7722,7 @@ msgstr "Beilleszt
 msgid "Paste External Selection|x"
 msgstr "Beilleszt�s v�g�lapr�l|v"
 
-#: lib/ui/classic.ui:98
-#: lib/ui/stdmenus.inc:96
+#: lib/ui/classic.ui:98 lib/ui/stdmenus.inc:96
 msgid "Find & Replace...|F"
 msgstr "Keres�s �s csere...|c"
 
@@ -8566,13 +7730,11 @@ msgstr "Keres
 msgid "Tabular|T"
 msgstr "T�bl�zat|T"
 
-#: lib/ui/classic.ui:101
-#: lib/ui/stdmenus.inc:106
+#: lib/ui/classic.ui:101 lib/ui/stdmenus.inc:106
 msgid "Math|M"
 msgstr "K�plet|p"
 
-#: lib/ui/classic.ui:104
-#: lib/ui/stdmenus.inc:459
+#: lib/ui/classic.ui:104 lib/ui/stdmenus.inc:459
 msgid "Spellchecker...|S"
 msgstr "Helyes�r�s-ellen�rz�...|H"
 
@@ -8580,13 +7742,11 @@ msgstr "Helyes
 msgid "Thesaurus..."
 msgstr "Szinon�m�k..."
 
-#: lib/ui/classic.ui:106
-#: lib/ui/stdmenus.inc:461
+#: lib/ui/classic.ui:106 lib/ui/stdmenus.inc:461
 msgid "Count Words|W"
 msgstr "Szavak megsz�mol�sa|S"
 
-#: lib/ui/classic.ui:107
-#: lib/ui/stdmenus.inc:462
+#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.inc:462
 msgid "Check TeX|h"
 msgstr "TeX ellen�rz�s|n"
 
@@ -8594,13 +7754,11 @@ msgstr "TeX ellen
 msgid "Change Tracking|g"
 msgstr "V�ltoz�sok k�vet�se|k"
 
-#: lib/ui/classic.ui:110
-#: lib/ui/stdmenus.inc:469
+#: lib/ui/classic.ui:110 lib/ui/stdmenus.inc:469
 msgid "Preferences...|P"
 msgstr "Be�ll�t�sok...|B"
 
-#: lib/ui/classic.ui:111
-#: lib/ui/stdmenus.inc:468
+#: lib/ui/classic.ui:111 lib/ui/stdmenus.inc:468
 msgid "Reconfigure|R"
 msgstr "�jrakonfigur�l�s|r"
 
@@ -8612,8 +7770,7 @@ msgstr "Kijel
 msgid "Selection as Paragraphs|P"
 msgstr "Kijel�l�s bekezd�sekk�nt|b"
 
-#: lib/ui/classic.ui:120
-#: lib/ui/stdmenus.inc:154
+#: lib/ui/classic.ui:120 lib/ui/stdmenus.inc:154
 msgid "Multicolumn|M"
 msgstr "Cellaegyes�t�s|C"
 
@@ -8637,8 +7794,7 @@ msgstr "Jobb oldali vonal|b"
 msgid "Alignment|i"
 msgstr "Igaz�t�s|a"
 
-#: lib/ui/classic.ui:129
-#: lib/ui/stdmenus.inc:172
+#: lib/ui/classic.ui:129 lib/ui/stdmenus.inc:172
 msgid "Add Row|A"
 msgstr "Sor hozz�ad�sa|a"
 
@@ -8646,18 +7802,15 @@ msgstr "Sor hozz
 msgid "Delete Row|w"
 msgstr "Sor t�rl�se|o"
 
-#: lib/ui/classic.ui:131
-#: lib/ui/classic.ui:172
+#: lib/ui/classic.ui:131 lib/ui/classic.ui:172
 msgid "Copy Row"
 msgstr "Sor m�sol�sa"
 
-#: lib/ui/classic.ui:132
-#: lib/ui/classic.ui:173
+#: lib/ui/classic.ui:132 lib/ui/classic.ui:173
 msgid "Swap Rows"
 msgstr "Sorok cser�je"
 
-#: lib/ui/classic.ui:134
-#: lib/ui/stdmenus.inc:177
+#: lib/ui/classic.ui:134 lib/ui/stdmenus.inc:177
 msgid "Add Column|u"
 msgstr "Oszlop hozz�ad�sa|h"
 
@@ -8665,43 +7818,35 @@ msgstr "Oszlop hozz
 msgid "Delete Column|D"
 msgstr "Oszlop t�rl�se|p"
 
-#: lib/ui/classic.ui:136
-#: lib/ui/classic.ui:177
+#: lib/ui/classic.ui:136 lib/ui/classic.ui:177
 msgid "Copy Column"
 msgstr "Oszlop m�sol�sa"
 
-#: lib/ui/classic.ui:137
-#: lib/ui/classic.ui:178
+#: lib/ui/classic.ui:137 lib/ui/classic.ui:178
 msgid "Swap Columns"
 msgstr "Oszlopok cser�je"
 
-#: lib/ui/classic.ui:141
-#: lib/ui/stdmenus.inc:164
+#: lib/ui/classic.ui:141 lib/ui/stdmenus.inc:164
 msgid "Left|L"
 msgstr "Balra|B"
 
-#: lib/ui/classic.ui:142
-#: lib/ui/stdmenus.inc:165
+#: lib/ui/classic.ui:142 lib/ui/stdmenus.inc:165
 msgid "Center|C"
 msgstr "K�z�pre|K"
 
-#: lib/ui/classic.ui:143
-#: lib/ui/stdmenus.inc:166
+#: lib/ui/classic.ui:143 lib/ui/stdmenus.inc:166
 msgid "Right|R"
 msgstr "Jobbra|J"
 
-#: lib/ui/classic.ui:145
-#: lib/ui/stdmenus.inc:168
+#: lib/ui/classic.ui:145 lib/ui/stdmenus.inc:168
 msgid "Top|T"
 msgstr "Fent|F"
 
-#: lib/ui/classic.ui:146
-#: lib/ui/stdmenus.inc:169
+#: lib/ui/classic.ui:146 lib/ui/stdmenus.inc:169
 msgid "Middle|M"
 msgstr "K�z�pen|n"
 
-#: lib/ui/classic.ui:147
-#: lib/ui/stdmenus.inc:170
+#: lib/ui/classic.ui:147 lib/ui/stdmenus.inc:170
 msgid "Bottom|B"
 msgstr "Lent|L"
 
@@ -8713,18 +7858,15 @@ msgstr "Sz
 msgid "Toggle Numbering of Line|u"
 msgstr "Sorsz�moz�s v�lt�sa|v"
 
-#: lib/ui/classic.ui:162
-#: lib/ui/stdmenus.inc:186
+#: lib/ui/classic.ui:162 lib/ui/stdmenus.inc:186
 msgid "Change Limits Type|L"
 msgstr "Hat�rok t�pus�nak v�lt�sa|l"
 
-#: lib/ui/classic.ui:164
-#: lib/ui/stdmenus.inc:188
+#: lib/ui/classic.ui:164 lib/ui/stdmenus.inc:188
 msgid "Change Formula Type|F"
 msgstr "K�plet t�pus v�lt�s|K"
 
-#: lib/ui/classic.ui:166
-#: lib/ui/stdmenus.inc:192
+#: lib/ui/classic.ui:166 lib/ui/stdmenus.inc:192
 msgid "Use Computer Algebra System|S"
 msgstr "Sz�m�t�g�pes algebrai rendszer haszn�lata|h"
 
@@ -8736,8 +7878,7 @@ msgstr "Igaz
 msgid "Add Row|R"
 msgstr "Sor hozz�ad�sa|S"
 
-#: lib/ui/classic.ui:171
-#: lib/ui/stdmenus.inc:173
+#: lib/ui/classic.ui:171 lib/ui/stdmenus.inc:173
 msgid "Delete Row|D"
 msgstr "Sor t�rl�se|t"
 
@@ -8745,23 +7886,19 @@ msgstr "Sor t
 msgid "Add Column|C"
 msgstr "Oszlop hozz�ad�sa|O"
 
-#: lib/ui/classic.ui:176
-#: lib/ui/stdmenus.inc:178
+#: lib/ui/classic.ui:176 lib/ui/stdmenus.inc:178
 msgid "Delete Column|e"
 msgstr "Oszlop t�rl�se|e"
 
-#: lib/ui/classic.ui:182
-#: lib/ui/stdmenus.inc:208
+#: lib/ui/classic.ui:182 lib/ui/stdmenus.inc:208
 msgid "Default|t"
 msgstr "Alap�rt�k|t"
 
-#: lib/ui/classic.ui:183
-#: lib/ui/stdmenus.inc:209
+#: lib/ui/classic.ui:183 lib/ui/stdmenus.inc:209
 msgid "Display|D"
 msgstr "Megjelen�tett"
 
-#: lib/ui/classic.ui:184
-#: lib/ui/stdmenus.inc:210
+#: lib/ui/classic.ui:184 lib/ui/stdmenus.inc:210
 msgid "Inline|I"
 msgstr "Besz�rt"
 
@@ -8793,15 +7930,12 @@ msgstr "Maple, evalm"
 msgid "Maple, evalf"
 msgstr "Maple, evalf"
 
-#: lib/ui/classic.ui:199
-#: lib/ui/classic.ui:261
-#: lib/ui/stdmenus.inc:250
+#: lib/ui/classic.ui:199 lib/ui/classic.ui:261 lib/ui/stdmenus.inc:250
 #: lib/ui/stdmenus.inc:349
 msgid "Inline Formula|I"
 msgstr "Besz�rt k�plet|z"
 
-#: lib/ui/classic.ui:200
-#: lib/ui/stdmenus.inc:251
+#: lib/ui/classic.ui:200 lib/ui/stdmenus.inc:251
 msgid "Displayed Formula|D"
 msgstr "Megjelen�tett k�plet"
 
@@ -8829,9 +7963,7 @@ msgstr "Gather k
 msgid "Multline Environment"
 msgstr "T�bbsoros k�rnyezet"
 
-#: lib/ui/classic.ui:214
-#: lib/ui/stdmenus.inc:291
-#: lib/ui/stdmenus.inc:481
+#: lib/ui/classic.ui:214 lib/ui/stdmenus.inc:291 lib/ui/stdmenus.inc:481
 msgid "Math|h"
 msgstr "K�plet|K"
 
@@ -8839,8 +7971,7 @@ msgstr "K
 msgid "Special Character|S"
 msgstr "Speci�lis jel|c"
 
-#: lib/ui/classic.ui:217
-#: lib/ui/stdmenus.inc:301
+#: lib/ui/classic.ui:217 lib/ui/stdmenus.inc:301
 msgid "Citation...|C"
 msgstr "Hivatkoz�s...|i"
 
@@ -8848,18 +7979,15 @@ msgstr "Hivatkoz
 msgid "Cross-reference...|r"
 msgstr "Kereszthivatkoz�s...|r"
 
-#: lib/ui/classic.ui:219
-#: lib/ui/stdmenus.inc:303
+#: lib/ui/classic.ui:219 lib/ui/stdmenus.inc:303
 msgid "Label...|L"
 msgstr "C�mke...|m"
 
-#: lib/ui/classic.ui:220
-#: lib/ui/stdmenus.inc:311
+#: lib/ui/classic.ui:220 lib/ui/stdmenus.inc:311
 msgid "Footnote|F"
 msgstr "L�bjegyzet|b"
 
-#: lib/ui/classic.ui:221
-#: lib/ui/stdmenus.inc:312
+#: lib/ui/classic.ui:221 lib/ui/stdmenus.inc:312
 msgid "Marginal Note|M"
 msgstr "Sz�ljegyzet|e"
 
@@ -8871,18 +7999,15 @@ msgstr "R
 msgid "Index Entry|I"
 msgstr "T�rgymutat�-bejegyz�s|y"
 
-#: lib/ui/classic.ui:224
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:230
+#: lib/ui/classic.ui:224 src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:230
 msgid "Nomenclature Entry"
 msgstr "Szakkifejez�s elem"
 
-#: lib/ui/classic.ui:225
-#: lib/ui/stdmenus.inc:310
+#: lib/ui/classic.ui:225 lib/ui/stdmenus.inc:310
 msgid "URL...|U"
 msgstr "URL...|U"
 
-#: lib/ui/classic.ui:226
-#: lib/ui/stdmenus.inc:296
+#: lib/ui/classic.ui:226 lib/ui/stdmenus.inc:296
 msgid "Note|N"
 msgstr "Megjegyz�s|z"
 
@@ -8898,8 +8023,7 @@ msgstr "TeX k
 msgid "Minipage|p"
 msgstr "Minilap|p"
 
-#: lib/ui/classic.ui:231
-#: lib/ui/stdmenus.inc:309
+#: lib/ui/classic.ui:231 lib/ui/stdmenus.inc:309
 msgid "Graphics...|G"
 msgstr "Grafika...|G"
 
@@ -8923,13 +8047,11 @@ msgstr "F
 msgid "External Material...|x"
 msgstr "K�ls� anyag...|K"
 
-#: lib/ui/classic.ui:241
-#: lib/ui/stdmenus.inc:329
+#: lib/ui/classic.ui:241 lib/ui/stdmenus.inc:329
 msgid "Superscript|S"
 msgstr "Fels� index|F"
 
-#: lib/ui/classic.ui:242
-#: lib/ui/stdmenus.inc:330
+#: lib/ui/classic.ui:242 lib/ui/stdmenus.inc:330
 msgid "Subscript|u"
 msgstr "Als� index|x"
 
@@ -8941,8 +8063,7 @@ msgstr "V
 msgid "Hyphenation Point|P"
 msgstr "Sz�elv�laszt�si pont|p"
 
-#: lib/ui/classic.ui:245
-#: lib/ui/stdmenus.inc:340
+#: lib/ui/classic.ui:245 lib/ui/stdmenus.inc:340
 msgid "Ligature Break|k"
 msgstr "Ligat�rat�r�s|L"
 
@@ -8950,13 +8071,11 @@ msgstr "Ligat
 msgid "Protected Space|r"
 msgstr "V�dett sz�k�z|s"
 
-#: lib/ui/classic.ui:247
-#: lib/ui/stdmenus.inc:333
+#: lib/ui/classic.ui:247 lib/ui/stdmenus.inc:333
 msgid "Inter-word Space|w"
 msgstr "Bet�k�z|B"
 
-#: lib/ui/classic.ui:248
-#: lib/ui/stdmenus.inc:334
+#: lib/ui/classic.ui:248 lib/ui/stdmenus.inc:334
 msgid "Thin Space|T"
 msgstr "Keskeny k�z|K"
 
@@ -8968,13 +8087,11 @@ msgstr "F
 msgid "Line Break|L"
 msgstr "Sort�r�s|r"
 
-#: lib/ui/classic.ui:251
-#: lib/ui/stdmenus.inc:320
+#: lib/ui/classic.ui:251 lib/ui/stdmenus.inc:320
 msgid "Ellipsis|i"
 msgstr "H�rmaspont|o"
 
-#: lib/ui/classic.ui:252
-#: lib/ui/stdmenus.inc:321
+#: lib/ui/classic.ui:252 lib/ui/stdmenus.inc:321
 msgid "End of Sentence|E"
 msgstr "Mondat v�ge|v"
 
@@ -8986,8 +8103,7 @@ msgstr "Aposztrof|p"
 msgid "Ordinary Quote|O"
 msgstr "Hagyom�nyos id�z�jel|H"
 
-#: lib/ui/classic.ui:255
-#: lib/ui/stdmenus.inc:324
+#: lib/ui/classic.ui:255 lib/ui/stdmenus.inc:324
 msgid "Menu Separator|M"
 msgstr "Men� elv�laszt�|M"
 
@@ -8995,64 +8111,47 @@ msgstr "Men
 msgid "Horizontal Line"
 msgstr "V�zszintes vonal"
 
-#: lib/ui/classic.ui:257
-#: src/insets/InsetPagebreak.h:49
+#: lib/ui/classic.ui:257 src/insets/InsetPagebreak.h:49
 msgid "Page Break"
 msgstr "Oldalt�r�s"
 
-#: lib/ui/classic.ui:262
-#: lib/ui/stdmenus.inc:350
+#: lib/ui/classic.ui:262 lib/ui/stdmenus.inc:350
 msgid "Display Formula|D"
 msgstr "K�plet megjelen�t�se|n"
 
-#: lib/ui/classic.ui:263
-#: lib/ui/stdmenus.inc:252
-#: lib/ui/stdmenus.inc:352
+#: lib/ui/classic.ui:263 lib/ui/stdmenus.inc:252 lib/ui/stdmenus.inc:352
 msgid "Eqnarray Environment|E"
 msgstr "Egyenletrendszer k�rnyezet|E"
 
-#: lib/ui/classic.ui:264
-#: lib/ui/stdmenus.inc:253
-#: lib/ui/stdmenus.inc:353
+#: lib/ui/classic.ui:264 lib/ui/stdmenus.inc:253 lib/ui/stdmenus.inc:353
 msgid "AMS align Environment|a"
 msgstr "AMS igaz�t�si k�rnyezet|M"
 
-#: lib/ui/classic.ui:265
-#: lib/ui/stdmenus.inc:254
-#: lib/ui/stdmenus.inc:354
+#: lib/ui/classic.ui:265 lib/ui/stdmenus.inc:254 lib/ui/stdmenus.inc:354
 msgid "AMS alignat Environment|t"
 msgstr "AMS alignat k�rnyezet|t"
 
-#: lib/ui/classic.ui:266
-#: lib/ui/stdmenus.inc:255
-#: lib/ui/stdmenus.inc:355
+#: lib/ui/classic.ui:266 lib/ui/stdmenus.inc:255 lib/ui/stdmenus.inc:355
 msgid "AMS flalign Environment|f"
 msgstr "AMS flalign k�rnyezet|f"
 
-#: lib/ui/classic.ui:269
-#: lib/ui/stdmenus.inc:256
-#: lib/ui/stdmenus.inc:356
+#: lib/ui/classic.ui:269 lib/ui/stdmenus.inc:256 lib/ui/stdmenus.inc:356
 msgid "AMS gather Environment|g"
 msgstr "AMS gather k�rnyezet|A"
 
-#: lib/ui/classic.ui:270
-#: lib/ui/stdmenus.inc:257
-#: lib/ui/stdmenus.inc:357
+#: lib/ui/classic.ui:270 lib/ui/stdmenus.inc:257 lib/ui/stdmenus.inc:357
 msgid "AMS multline Environment|m"
 msgstr "AMS t�bbsoros k�rnyezet|r"
 
-#: lib/ui/classic.ui:272
-#: lib/ui/stdmenus.inc:359
+#: lib/ui/classic.ui:272 lib/ui/stdmenus.inc:359
 msgid "Array Environment|y"
 msgstr "T�mb�s k�rnyezet|y"
 
-#: lib/ui/classic.ui:273
-#: lib/ui/stdmenus.inc:360
+#: lib/ui/classic.ui:273 lib/ui/stdmenus.inc:360
 msgid "Cases Environment|C"
 msgstr "Esetek k�rnyezet|s"
 
-#: lib/ui/classic.ui:274
-#: lib/ui/stdmenus.inc:364
+#: lib/ui/classic.ui:274 lib/ui/stdmenus.inc:364
 msgid "Split Environment|S"
 msgstr "K�rnyezet feloszt�sa|o"
 
@@ -9088,48 +8187,39 @@ msgstr "K
 msgid "Text Normal Font"
 msgstr "Sz�veg alap bet�k�szlet"
 
-#: lib/ui/classic.ui:291
-#: lib/ui/stdmenus.inc:225
+#: lib/ui/classic.ui:291 lib/ui/stdmenus.inc:225
 msgid "Text Roman Family"
 msgstr "Sz�veg Roman csal�d"
 
-#: lib/ui/classic.ui:292
-#: lib/ui/stdmenus.inc:226
+#: lib/ui/classic.ui:292 lib/ui/stdmenus.inc:226
 msgid "Text Sans Serif Family"
 msgstr "Sz�veg Sans Serif csal�d"
 
-#: lib/ui/classic.ui:293
-#: lib/ui/stdmenus.inc:227
+#: lib/ui/classic.ui:293 lib/ui/stdmenus.inc:227
 msgid "Text Typewriter Family"
 msgstr "Sz�veg �r�g�p bet�csal�d"
 
-#: lib/ui/classic.ui:295
-#: lib/ui/stdmenus.inc:229
+#: lib/ui/classic.ui:295 lib/ui/stdmenus.inc:229
 msgid "Text Bold Series"
 msgstr "Sz�veg f�lk�v�r t�pus"
 
-#: lib/ui/classic.ui:296
-#: lib/ui/stdmenus.inc:230
+#: lib/ui/classic.ui:296 lib/ui/stdmenus.inc:230
 msgid "Text Medium Series"
 msgstr "Sz�veg norm�l t�pus"
 
-#: lib/ui/classic.ui:298
-#: lib/ui/stdmenus.inc:232
+#: lib/ui/classic.ui:298 lib/ui/stdmenus.inc:232
 msgid "Text Italic Shape"
 msgstr "Sz�veg d�lt alak"
 
-#: lib/ui/classic.ui:299
-#: lib/ui/stdmenus.inc:233
+#: lib/ui/classic.ui:299 lib/ui/stdmenus.inc:233
 msgid "Text Small Caps Shape"
 msgstr "Sz�veg kiskapit�lis alak"
 
-#: lib/ui/classic.ui:300
-#: lib/ui/stdmenus.inc:234
+#: lib/ui/classic.ui:300 lib/ui/stdmenus.inc:234
 msgid "Text Slanted Shape"
 msgstr "Sz�veg d�nt�tt alak"
 
-#: lib/ui/classic.ui:301
-#: lib/ui/stdmenus.inc:235
+#: lib/ui/classic.ui:301 lib/ui/stdmenus.inc:235
 msgid "Text Upright Shape"
 msgstr "Sz�veg �ll� alak"
 
@@ -9137,48 +8227,39 @@ msgstr "Sz
 msgid "Floatflt Figure"
 msgstr "Floatflt �bra"
 
-#: lib/ui/classic.ui:310
-#: lib/ui/stdmenus.inc:377
+#: lib/ui/classic.ui:310 lib/ui/stdmenus.inc:377
 msgid "Table of Contents|C"
 msgstr "Tartalomjegyz�k|T"
 
-#: lib/ui/classic.ui:312
-#: lib/ui/stdmenus.inc:379
+#: lib/ui/classic.ui:312 lib/ui/stdmenus.inc:379
 msgid "Index List|I"
 msgstr "T�rgymutat�lista|l"
 
-#: lib/ui/classic.ui:313
-#: lib/ui/stdmenus.inc:380
+#: lib/ui/classic.ui:313 lib/ui/stdmenus.inc:380
 msgid "Nomenclature|N"
 msgstr "Szakkifejez�sek|S"
 
-#: lib/ui/classic.ui:314
-#: lib/ui/stdmenus.inc:381
+#: lib/ui/classic.ui:314 lib/ui/stdmenus.inc:381
 msgid "BibTeX Bibliography...|B"
 msgstr "BibTeX irodalomjegyz�k...|B"
 
-#: lib/ui/classic.ui:318
-#: lib/ui/stdmenus.inc:385
+#: lib/ui/classic.ui:318 lib/ui/stdmenus.inc:385
 msgid "LyX Document...|X"
 msgstr "LyX dokumentum...|X"
 
-#: lib/ui/classic.ui:319
-#: lib/ui/stdmenus.inc:386
+#: lib/ui/classic.ui:319 lib/ui/stdmenus.inc:386
 msgid "Plain Text...|T"
 msgstr "S�ma sz�veg...|m"
 
-#: lib/ui/classic.ui:320
-#: lib/ui/stdmenus.inc:387
+#: lib/ui/classic.ui:320 lib/ui/stdmenus.inc:387
 msgid "Plain Text, Join Lines...|J"
 msgstr "Sima sz�veg, sorok bef�z�se...|b"
 
-#: lib/ui/classic.ui:324
-#: lib/ui/stdmenus.inc:421
+#: lib/ui/classic.ui:324 lib/ui/stdmenus.inc:421
 msgid "Track Changes|T"
 msgstr "V�ltoz�sok k�vet�se|V"
 
-#: lib/ui/classic.ui:325
-#: lib/ui/stdmenus.inc:422
+#: lib/ui/classic.ui:325 lib/ui/stdmenus.inc:422
 msgid "Merge Changes...|M"
 msgstr "V�ltoz�sok elfogad�sa...|s"
 
@@ -9190,8 +8271,7 @@ msgstr "Minden v
 msgid "Reject All Changes|R"
 msgstr "Minden v�ltoz�s elvet�se|M"
 
-#: lib/ui/classic.ui:328
-#: lib/ui/stdmenus.inc:427
+#: lib/ui/classic.ui:328 lib/ui/stdmenus.inc:427
 msgid "Show Changes in Output|S"
 msgstr "V�ltoz�sok mutat�sa a kimenetben|k"
 
@@ -9235,23 +8315,19 @@ msgstr "K
 msgid "Start Appendix Here|S"
 msgstr "Innent�l f�ggel�k|f"
 
-#: lib/ui/classic.ui:356
-#: lib/ui/stdmenus.inc:411
+#: lib/ui/classic.ui:356 lib/ui/stdmenus.inc:411
 msgid "Build Program|B"
 msgstr "Program ford�t�sa|r"
 
-#: lib/ui/classic.ui:357
-#: lib/ui/stdmenus.inc:269
+#: lib/ui/classic.ui:357 lib/ui/stdmenus.inc:269
 msgid "Update|U"
 msgstr "Friss�t�s|i"
 
-#: lib/ui/classic.ui:359
-#: lib/ui/stdmenus.inc:412
+#: lib/ui/classic.ui:359 lib/ui/stdmenus.inc:412
 msgid "LaTeX Log|L"
 msgstr "LaTeX napl�|X"
 
-#: lib/ui/classic.ui:360
-#: lib/ui/stdmenus.inc:413
+#: lib/ui/classic.ui:360 lib/ui/stdmenus.inc:413
 msgid "Outline|O"
 msgstr "V�zlat|V"
 
@@ -9259,43 +8335,35 @@ msgstr "V
 msgid "TeX Information|X"
 msgstr "TeX inform�ci�|X"
 
-#: lib/ui/classic.ui:374
-#: lib/ui/stdmenus.inc:435
+#: lib/ui/classic.ui:374 lib/ui/stdmenus.inc:435
 msgid "Next Note|N"
 msgstr "K�vetkez� megjegyz�s|z"
 
-#: lib/ui/classic.ui:375
-#: lib/ui/stdmenus.inc:438
+#: lib/ui/classic.ui:375 lib/ui/stdmenus.inc:438
 msgid "Go to Label|L"
 msgstr "C�mk�re ugr�s|C"
 
-#: lib/ui/classic.ui:376
-#: lib/ui/stdmenus.inc:434
+#: lib/ui/classic.ui:376 lib/ui/stdmenus.inc:434
 msgid "Bookmarks|B"
 msgstr "K�nyvjelz�k|K"
 
-#: lib/ui/classic.ui:380
-#: lib/ui/stdmenus.inc:444
+#: lib/ui/classic.ui:380 lib/ui/stdmenus.inc:444
 msgid "Save Bookmark 1|S"
 msgstr "1. k�nyvjelz� ment�se|s"
 
-#: lib/ui/classic.ui:381
-#: lib/ui/stdmenus.inc:445
+#: lib/ui/classic.ui:381 lib/ui/stdmenus.inc:445
 msgid "Save Bookmark 2"
 msgstr "2. k�nyvjelz� ment�se"
 
-#: lib/ui/classic.ui:382
-#: lib/ui/stdmenus.inc:446
+#: lib/ui/classic.ui:382 lib/ui/stdmenus.inc:446
 msgid "Save Bookmark 3"
 msgstr "3. k�nyvjelz� ment�se"
 
-#: lib/ui/classic.ui:383
-#: lib/ui/stdmenus.inc:447
+#: lib/ui/classic.ui:383 lib/ui/stdmenus.inc:447
 msgid "Save Bookmark 4"
 msgstr "4. k�nyvjelz� ment�se"
 
-#: lib/ui/classic.ui:384
-#: lib/ui/stdmenus.inc:448
+#: lib/ui/classic.ui:384 lib/ui/stdmenus.inc:448
 msgid "Save Bookmark 5"
 msgstr "5. k�nyvjelz� ment�se"
 
@@ -9319,58 +8387,47 @@ msgstr "Ugr
 msgid "Go to Bookmark 5|5"
 msgstr "Ugr�s 5. k�nyvjelz�re|5"
 
-#: lib/ui/classic.ui:405
-#: lib/ui/stdmenus.inc:476
+#: lib/ui/classic.ui:405 lib/ui/stdmenus.inc:476
 msgid "Introduction|I"
 msgstr "Bevezet�s|B"
 
-#: lib/ui/classic.ui:406
-#: lib/ui/stdmenus.inc:477
+#: lib/ui/classic.ui:406 lib/ui/stdmenus.inc:477
 msgid "Tutorial|T"
 msgstr "Tank�nyv|T"
 
-#: lib/ui/classic.ui:407
-#: lib/ui/stdmenus.inc:478
+#: lib/ui/classic.ui:407 lib/ui/stdmenus.inc:478
 msgid "User's Guide|U"
 msgstr "Felhaszn�l�i k�zik�nyv|F"
 
-#: lib/ui/classic.ui:408
-#: lib/ui/stdmenus.inc:479
+#: lib/ui/classic.ui:408 lib/ui/stdmenus.inc:479
 msgid "Extended Features|E"
 msgstr "Halad� szolg�ltat�sok|H"
 
-#: lib/ui/classic.ui:409
-#: lib/ui/stdmenus.inc:480
+#: lib/ui/classic.ui:409 lib/ui/stdmenus.inc:480
 msgid "Embedded Objects|m"
 msgstr "Be�gyazott objektumok|m"
 
-#: lib/ui/classic.ui:410
-#: lib/ui/stdmenus.inc:482
+#: lib/ui/classic.ui:410 lib/ui/stdmenus.inc:482
 msgid "Customization|C"
 msgstr "Testreszab�s|e"
 
-#: lib/ui/classic.ui:412
-#: lib/ui/stdmenus.inc:483
+#: lib/ui/classic.ui:412 lib/ui/stdmenus.inc:483
 msgid "FAQ|F"
 msgstr "GYIK|G"
 
-#: lib/ui/classic.ui:413
-#: lib/ui/stdmenus.inc:484
+#: lib/ui/classic.ui:413 lib/ui/stdmenus.inc:484
 msgid "Table of Contents|a"
 msgstr "Tartalomjegyz�k|a"
 
-#: lib/ui/classic.ui:414
-#: lib/ui/stdmenus.inc:485
+#: lib/ui/classic.ui:414 lib/ui/stdmenus.inc:485
 msgid "LaTeX Configuration|L"
 msgstr "LaTeX inform�ci�|L"
 
-#: lib/ui/classic.ui:416
-#: lib/ui/stdmenus.inc:487
+#: lib/ui/classic.ui:416 lib/ui/stdmenus.inc:487
 msgid "About LyX|X"
 msgstr "LyX n�vjegy|X"
 
-#: lib/ui/classic.ui:424
-#: src/frontends/qt4/QAbout.cpp:44
+#: lib/ui/classic.ui:424 src/frontends/qt4/QAbout.cpp:44
 msgid "About LyX"
 msgstr "LyX n�vjegy"
 
@@ -9418,25 +8475,18 @@ msgstr "Ablak bez
 msgid "Redo|R"
 msgstr "M�gis alkalmaz|M"
 
-#: lib/ui/stdmenus.inc:88
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66
-#: src/Text3.cpp:873
+#: lib/ui/stdmenus.inc:88 lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:873
 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:533
 msgid "Cut"
 msgstr "Kiv�g�s"
 
-#: lib/ui/stdmenus.inc:89
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67
-#: src/Text3.cpp:878
+#: lib/ui/stdmenus.inc:89 lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:878
 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:541
 msgid "Copy"
 msgstr "M�sol�s"
 
-#: lib/ui/stdmenus.inc:90
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68
-#: src/Text3.cpp:855
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1259
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:513
+#: lib/ui/stdmenus.inc:90 lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:855
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1259 src/mathed/InsetMathNest.cpp:513
 msgid "Paste"
 msgstr "Beilleszt�s"
 
@@ -9928,13 +8978,11 @@ msgstr "Dokumentum nyomtat
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Helyes�r�s-ellen�rz�s"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64
-#: src/BufferView.cpp:723
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:723
 msgid "Undo"
 msgstr "Visszavon�s"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65
-#: src/BufferView.cpp:732
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:732
 msgid "Redo"
 msgstr "M�gis"
 
@@ -10034,8 +9082,7 @@ msgstr "L
 msgid "Insert margin note"
 msgstr "Sz�ljegyzet besz�r�sa"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:103
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:183
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:103 lib/ui/stdtoolbars.inc:183
 msgid "Insert note"
 msgstr "Megjegyz�s besz�r�sa"
 
@@ -10063,23 +9110,19 @@ msgstr "Sz
 msgid "Paragraph settings"
 msgstr "Bekezd�s be�ll�t�sai"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:159
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:115 lib/ui/stdtoolbars.inc:159
 msgid "Add row"
 msgstr "Sor hozz�ad�sa"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:116
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:160
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:116 lib/ui/stdtoolbars.inc:160
 msgid "Add column"
 msgstr "Oszlop hozz�ad�sa"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:117
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:161
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:117 lib/ui/stdtoolbars.inc:161
 msgid "Delete row"
 msgstr "Sor t�rl�se"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:118
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:162
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:118 lib/ui/stdtoolbars.inc:162
 msgid "Delete column"
 msgstr "Oszlop t�rl�se"
 
@@ -10291,24 +9334,20 @@ msgstr "K
 msgid "Math Spacings"
 msgstr "K�plet t�rk�z"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:198
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:270
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:198 lib/ui/stdtoolbars.inc:270
 msgid "Styles"
 msgstr "St�lusok"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:199
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:277
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:199 lib/ui/stdtoolbars.inc:277
 msgid "Fractions"
 msgstr "T�rtek"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:286
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:286
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
 msgid "Fonts"
 msgstr "Bet�k�szletek"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:201
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:217
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:201 lib/ui/stdtoolbars.inc:217
 msgid "Functions"
 msgstr "F�ggv�nyek"
 
@@ -10521,12 +9560,8 @@ msgid "No horizontal line\t\\atop"
 msgstr "Nincs v�zszintes vonal\t\\atop"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:280
-msgid ""
-"Nice fraction (3/4)\t\\n"
-"icefrac"
-msgstr ""
-"Ferde t�rt (3/4)\t\\n"
-"icefrac"
+msgid "Nice fraction (3/4)\t\\nicefrac"
+msgstr "Ferde t�rt (3/4)\t\\nicefrac"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:281
 msgid "Text fraction (amsmath)\t\\tfrac"
@@ -10824,8 +9859,7 @@ msgstr "balra-le ny
 msgid "searrow"
 msgstr "jobbra-le ny�l"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:364
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:632
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:364 lib/ui/stdtoolbars.inc:632
 msgid "rightleftharpoons"
 msgstr "jobbra-balra szigony ny�l"
 
@@ -11073,8 +10107,7 @@ msgstr "doteq"
 msgid "neq"
 msgstr "neq"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:430
-#: src/lengthcommon.cpp:38
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:430 src/lengthcommon.cpp:38
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
@@ -11154,8 +10187,7 @@ msgstr "kappa"
 msgid "lambda"
 msgstr "lambda"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:453
-#: src/lengthcommon.cpp:38
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:453 src/lengthcommon.cpp:38
 msgid "mu"
 msgstr "m�"
 
@@ -11323,13 +10355,11 @@ msgstr "aleph"
 msgid "wp"
 msgstr "wp"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:497
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:576
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:497 lib/ui/stdtoolbars.inc:576
 msgid "hbar"
 msgstr "hbar"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:498
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:583
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:498 lib/ui/stdtoolbars.inc:583
 msgid "angle"
 msgstr "sz�g"
 
@@ -12441,8 +11471,7 @@ msgstr "intercal"
 msgid "RasterImage"
 msgstr "RasterImage"
 
-#: lib/external_templates:40
-#: lib/external_templates:46
+#: lib/external_templates:40 lib/external_templates:46
 msgid "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 msgstr "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 
@@ -12454,8 +11483,7 @@ msgstr "Egy bitmap f
 msgid "XFig"
 msgstr "XFig"
 
-#: lib/external_templates:103
-#: lib/external_templates:106
+#: lib/external_templates:103 lib/external_templates:106
 msgid "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 msgstr "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 
@@ -12467,8 +11495,7 @@ msgstr "Egy Xfig 
 msgid "ChessDiagram"
 msgstr "Sakkt�blaDiagram"
 
-#: lib/external_templates:155
-#: lib/external_templates:174
+#: lib/external_templates:155 lib/external_templates:174
 msgid "Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 msgstr "Sakk: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 
@@ -12514,8 +11541,7 @@ msgstr ""
 msgid "LilyPond"
 msgstr "LilyPond"
 
-#: lib/external_templates:204
-#: lib/external_templates:210
+#: lib/external_templates:204 lib/external_templates:210
 msgid "Lilypond typeset music"
 msgstr "Lilypond zene szed�se"
 
@@ -12659,8 +11685,7 @@ msgstr "LinuxDoc|x"
 msgid "LaTeX (pdflatex)"
 msgstr "LaTeX (pdflatex)"
 
-#: lib/configure.py:275
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:177
+#: lib/configure.py:275 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:177
 msgid "Plain text"
 msgstr "Sima sz�veg"
 
@@ -12756,8 +11781,7 @@ msgstr "date parancsa"
 msgid "Table (CSV)"
 msgstr "T�bl�zat (CSV)"
 
-#: lib/configure.py:312
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:733
+#: lib/configure.py:312 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:733
 msgid "LyX"
 msgstr "LyX"
 
@@ -12841,17 +11865,16 @@ msgstr "Ismeretlen dokumentum oszt
 #: src/Buffer.cpp:411
 #, c-format
 msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
-msgstr "Alap�rtelmezett dokumentum oszt�ly haszn�lata, mivel a %1$s osz�ly ismeretlen."
+msgstr ""
+"Alap�rtelmezett dokumentum oszt�ly haszn�lata, mivel a %1$s osz�ly "
+"ismeretlen."
 
-#: src/Buffer.cpp:471
-#: src/Text.cpp:284
+#: src/Buffer.cpp:471 src/Text.cpp:284
 #, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Ismeretlen szimb�lum: %1$s %2$s\n"
 
-#: src/Buffer.cpp:475
-#: src/Buffer.cpp:482
-#: src/Buffer.cpp:502
+#: src/Buffer.cpp:475 src/Buffer.cpp:482 src/Buffer.cpp:502
 msgid "Document header error"
 msgstr "Dokumentum fejl�c hiba"
 
@@ -12869,47 +11892,51 @@ msgstr "Dokumentumoszt
 
 #: src/Buffer.cpp:513
 #, c-format
-msgid "Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
-msgstr "Alap�rtelmezett dokumentum oszt�ly haszn�lata, mivel a %1$s oszt�ly nem t�lthet� be."
+msgid ""
+"Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
+msgstr ""
+"Alap�rtelmezett dokumentum oszt�ly haszn�lata, mivel a %1$s oszt�ly nem "
+"t�lthet� be."
 
-#: src/Buffer.cpp:524
-#: src/Buffer.cpp:530
-#: src/BufferView.cpp:837
+#: src/Buffer.cpp:524 src/Buffer.cpp:530 src/BufferView.cpp:837
 #: src/BufferView.cpp:843
 msgid "Changes not shown in LaTeX output"
 msgstr "A v�ltoz�sok nincsenek megjelen�tve a LaTeX kimenetben"
 
-#: src/Buffer.cpp:525
-#: src/BufferView.cpp:838
+#: src/Buffer.cpp:525 src/BufferView.cpp:838
 msgid ""
-"Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor xcolor/soul are installed.\n"
-"Please install these packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the LaTeX preamble."
+"Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
+"xcolor/soul are installed.\n"
+"Please install these packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the "
+"LaTeX preamble."
 msgstr ""
-"A v�ltoz�sok nem lesznek kiemelve a LaTeX kimentben, mivel sem a dvipost sem az xcolor/soul nincs teleptve.\n"
-"K�rem telep�tse fel ezeket a csomagokat vagy a LaTeX preambulumban defin�lja �jra a \\lyxadded �s \\lyxdeleted -ket."
+"A v�ltoz�sok nem lesznek kiemelve a LaTeX kimentben, mivel sem a dvipost sem "
+"az xcolor/soul nincs teleptve.\n"
+"K�rem telep�tse fel ezeket a csomagokat vagy a LaTeX preambulumban defin�lja "
+"�jra a \\lyxadded �s \\lyxdeleted -ket."
 
-#: src/Buffer.cpp:531
-#: src/BufferView.cpp:844
+#: src/Buffer.cpp:531 src/BufferView.cpp:844
 msgid ""
-"Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because xcolor and soul are not installed.\n"
-"Please install both packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the LaTeX preamble."
+"Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
+"xcolor and soul are not installed.\n"
+"Please install both packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the "
+"LaTeX preamble."
 msgstr ""
-"A v�ltoz�sok nem lesznek kiemelve a LaTeX kimentben a pdflatex haszn�latakor, mivel az xcolor �s a soul nincs teleptve.\n"
-"K�rem telep�tse fel ezeket a csomagokat vagy a LaTeX preambulumban defin�lja �jra a \\lyxadded �s \\lyxdeleted -ket."
+"A v�ltoz�sok nem lesznek kiemelve a LaTeX kimentben a pdflatex "
+"haszn�latakor, mivel az xcolor �s a soul nincs teleptve.\n"
+"K�rem telep�tse fel ezeket a csomagokat vagy a LaTeX preambulumban defin�lja "
+"�jra a \\lyxadded �s \\lyxdeleted -ket."
 
-#: src/Buffer.cpp:666
-#: src/Buffer.cpp:675
+#: src/Buffer.cpp:666 src/Buffer.cpp:675
 msgid "Document could not be read"
 msgstr "A dokumentumot nem lehet olvasni"
 
-#: src/Buffer.cpp:667
-#: src/Buffer.cpp:676
+#: src/Buffer.cpp:667 src/Buffer.cpp:676
 #, c-format
 msgid "%1$s could not be read."
 msgstr "%1$s nem olvashat�."
 
-#: src/Buffer.cpp:684
-#: src/Buffer.cpp:769
+#: src/Buffer.cpp:684 src/Buffer.cpp:769
 msgid "Document format failure"
 msgstr "Dokumentum form�tumhiba"
 
@@ -12924,8 +11951,12 @@ msgstr "
 
 #: src/Buffer.cpp:723
 #, c-format
-msgid "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting it could not be created."
-msgstr "A %1$s f�jl egy kor�bbi LyX verzi�val k�sz�lt, sajnos az �talak�t�shoz ideiglenes f�jl nem hozhat� l�tre."
+msgid ""
+"%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
+"it could not be created."
+msgstr ""
+"A %1$s f�jl egy kor�bbi LyX verzi�val k�sz�lt, sajnos az �talak�t�shoz "
+"ideiglenes f�jl nem hozhat� l�tre."
 
 #: src/Buffer.cpp:732
 msgid "Conversion script not found"
@@ -12933,8 +11964,12 @@ msgstr "
 
 #: src/Buffer.cpp:733
 #, c-format
-msgid "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found."
-msgstr "A %1$s f�jl egy kor�bbi LyX verzi�val k�sz�lt, sajnos nem tal�lom a lyx2lyx �talak�t� parancsf�jlt."
+msgid ""
+"%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
+"could not be found."
+msgstr ""
+"A %1$s f�jl egy kor�bbi LyX verzi�val k�sz�lt, sajnos nem tal�lom a lyx2lyx "
+"�talak�t� parancsf�jlt."
 
 #: src/Buffer.cpp:754
 msgid "Conversion script failed"
@@ -12942,8 +11977,12 @@ msgstr "Az 
 
 #: src/Buffer.cpp:755
 #, c-format
-msgid "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to convert it."
-msgstr "A %1$s f�jl egy kor�bbi LyX verzi�val k�sz�lt, sajnos a lyx2lyx program nem tudja �talak�tani."
+msgid ""
+"%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
+"convert it."
+msgstr ""
+"A %1$s f�jl egy kor�bbi LyX verzi�val k�sz�lt, sajnos a lyx2lyx program nem "
+"tudja �talak�tani."
 
 #: src/Buffer.cpp:770
 #, c-format
@@ -12965,18 +12004,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/Buffer.cpp:820
 #, c-format
-msgid "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?"
-msgstr "A %1$s dokumentum k�ls� program �ltal fel�l lett �rva. Biztos hogy m�gis fel�l�rja?"
+msgid ""
+"Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
+"overwrite this file?"
+msgstr ""
+"A %1$s dokumentum k�ls� program �ltal fel�l lett �rva. Biztos hogy m�gis "
+"fel�l�rja?"
 
 #: src/Buffer.cpp:822
 msgid "Overwrite modified file?"
 msgstr "M�dos�tott f�jl fel�l�r�sa?"
 
-#: src/Buffer.cpp:823
-#: src/Exporter.cpp:88
-#: src/LyXFunc.cpp:1148
-#: src/LyXFunc.cpp:2175
-#: src/callback.cpp:187
+#: src/Buffer.cpp:823 src/Exporter.cpp:88 src/LyXFunc.cpp:1148
+#: src/LyXFunc.cpp:2175 src/callback.cpp:187
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Fel�l�rja"
 
@@ -12986,8 +12026,12 @@ msgstr "Iconv szoftveres kiv
 
 #: src/Buffer.cpp:942
 #, c-format
-msgid "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed"
-msgstr "K�rem ellen�rizze, hogy az �n nyelv�nek k�dol�s�hoz (%1$s) sz�ks�ges program, j�l van feltelep�tve"
+msgid ""
+"Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
+"installed"
+msgstr ""
+"K�rem ellen�rizze, hogy az �n nyelv�nek k�dol�s�hoz (%1$s) sz�ks�ges "
+"program, j�l van feltelep�tve"
 
 #: src/Buffer.cpp:962
 #, c-format
@@ -12996,7 +12040,8 @@ msgstr "Nem tal
 
 #: src/Buffer.cpp:965
 msgid ""
-"Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.\n"
+"Some characters of your document are probably not representable in the "
+"chosen encoding.\n"
 "Changing the document encoding to utf8 could help."
 msgstr ""
 "A dokumentumban n�h�ny karakter nem �br�zolhat� a v�lasztott k�dlapban.\n"
@@ -13036,8 +12081,7 @@ msgstr "A %1$d bekezd
 msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
 msgstr "Forr�sk�d el�n�zete a %1$s bekezd�st�l, a %2$s bekezd�sig"
 
-#: src/BufferList.cpp:109
-#: src/BufferList.cpp:217
+#: src/BufferList.cpp:109 src/BufferList.cpp:217
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -13048,14 +12092,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Akarja menteni a dokumentumot vagy elveti a m�dos�t�sokat?"
 
-#: src/BufferList.cpp:112
-#: src/BufferList.cpp:220
-#: src/LyXFunc.cpp:768
+#: src/BufferList.cpp:112 src/BufferList.cpp:220 src/LyXFunc.cpp:768
 msgid "Save changed document?"
 msgstr "Mentsem a megv�ltozott dokumentumot?"
 
-#: src/BufferList.cpp:113
-#: src/BufferList.cpp:221
+#: src/BufferList.cpp:113 src/BufferList.cpp:221
 msgid "&Discard"
 msgstr "&Elvet�s"
 
@@ -13064,14 +12105,11 @@ msgstr "&Elvet
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "LyX: Megpr�b�lja menteni a dokumentumot: %1$s"
 
-#: src/BufferList.cpp:354
-#: src/BufferList.cpp:367
-#: src/BufferList.cpp:381
+#: src/BufferList.cpp:354 src/BufferList.cpp:367 src/BufferList.cpp:381
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  A ment�s �gy t�nik sikeres. Huh."
 
-#: src/BufferList.cpp:357
-#: src/BufferList.cpp:371
+#: src/BufferList.cpp:357 src/BufferList.cpp:371
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  Sikertelen ment�s! Pr�b�lkozok..."
 
@@ -13174,11 +12212,8 @@ msgstr "Statisztika"
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "V�lassza ki a besz�rand� LyX dokumentumot"
 
-#: src/BufferView.cpp:1621
-#: src/LyXFunc.cpp:2003
-#: src/LyXFunc.cpp:2042
-#: src/LyXFunc.cpp:2126
-#: src/callback.cpp:149
+#: src/BufferView.cpp:1621 src/LyXFunc.cpp:2003 src/LyXFunc.cpp:2042
+#: src/LyXFunc.cpp:2126 src/callback.cpp:149
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:52
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:64
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:169
@@ -13187,23 +12222,16 @@ msgstr "V
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Dokumentumok|#d#D"
 
-#: src/BufferView.cpp:1622
-#: src/LyXFunc.cpp:2043
-#: src/LyXFunc.cpp:2127
+#: src/BufferView.cpp:1622 src/LyXFunc.cpp:2043 src/LyXFunc.cpp:2127
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "P�ld�k|#P#p"
 
-#: src/BufferView.cpp:1628
-#: src/LyXFunc.cpp:2008
-#: src/callback.cpp:157
+#: src/BufferView.cpp:1628 src/LyXFunc.cpp:2008 src/callback.cpp:157
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "LyX dokumentumok (*.lyx)"
 
-#: src/BufferView.cpp:1640
-#: src/LyXFunc.cpp:2062
-#: src/LyXFunc.cpp:2148
-#: src/LyXFunc.cpp:2162
-#: src/LyXFunc.cpp:2178
+#: src/BufferView.cpp:1640 src/LyXFunc.cpp:2062 src/LyXFunc.cpp:2148
+#: src/LyXFunc.cpp:2162 src/LyXFunc.cpp:2178
 msgid "Canceled."
 msgstr "T�r�lve."
 
@@ -13291,8 +12319,7 @@ msgstr "LaTeX sz
 msgid "previewed snippet"
 msgstr "el�n�zet r�sz"
 
-#: src/Color.cpp:283
-#: src/insets/InsetNote.cpp:355
+#: src/Color.cpp:283 src/insets/InsetNote.cpp:355
 msgid "note"
 msgstr "megjegyz�s"
 
@@ -13460,9 +12487,7 @@ msgstr "
 msgid "ignore"
 msgstr "mell�z"
 
-#: src/Converter.cpp:333
-#: src/Converter.cpp:478
-#: src/Converter.cpp:501
+#: src/Converter.cpp:333 src/Converter.cpp:478 src/Converter.cpp:501
 #: src/Converter.cpp:546
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "A f�jl nem alak�that� �t"
@@ -13476,9 +12501,7 @@ msgstr ""
 "Nincs inform�ci� a %1$s form�tum� f�jl, %2$s-ra alak�t�s�ra.\n"
 "Adjon meg �talak�t�t a be�ll�t�sokban."
 
-#: src/Converter.cpp:431
-#: src/Format.cpp:322
-#: src/Format.cpp:381
+#: src/Converter.cpp:431 src/Format.cpp:322 src/Format.cpp:381
 msgid "Executing command: "
 msgstr "Parancs v�grehajt�sa:"
 
@@ -13490,9 +12513,7 @@ msgstr "Ford
 msgid "There were errors during the build process."
 msgstr "Hib�k l�ptek fel a dokumentum ford�t�sa sor�n."
 
-#: src/Converter.cpp:479
-#: src/Format.cpp:329
-#: src/Format.cpp:388
+#: src/Converter.cpp:479 src/Format.cpp:329 src/Format.cpp:388
 #, c-format
 msgid "An error occurred whilst running %1$s"
 msgstr "Hiba t�rt�nt %1$s fut�sa k�zben"
@@ -13518,8 +12539,12 @@ msgstr "LaTeX futtat
 
 #: src/Converter.cpp:625
 #, c-format
-msgid "LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX log %1$s."
-msgstr "LaTeX sikertelen�l futott le. Tov�bb�, a LyX nem tal�lja a LaTeX napl� f�jlt: %1$s."
+msgid ""
+"LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
+"log %1$s."
+msgstr ""
+"LaTeX sikertelen�l futott le. Tov�bb�, a LyX nem tal�lja a LaTeX napl� "
+"f�jlt: %1$s."
 
 #: src/Converter.cpp:628
 msgid "LaTeX failed"
@@ -13563,8 +12588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Undefined character style"
 msgstr "Defini�latlan bet�st�lus"
 
-#: src/Exporter.cpp:83
-#: src/LyXFunc.cpp:1144
+#: src/Exporter.cpp:83 src/LyXFunc.cpp:1144
 #, c-format
 msgid ""
 "The file %1$s already exists.\n"
@@ -13575,8 +12599,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Szeretn� a f�jlt fel�l�rni?"
 
-#: src/Exporter.cpp:86
-#: src/LyXFunc.cpp:1147
+#: src/Exporter.cpp:86 src/LyXFunc.cpp:1147
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Fel�l�rjam a f�jlt?"
 
@@ -13628,22 +12651,19 @@ msgstr "A %1$s dokumentumot export
 msgid "Document exported as %1$s"
 msgstr "A dokumentumot export�ltam, mint %1$s"
 
-#: src/Font.cpp:56
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
+#: src/Font.cpp:56 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:872
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
 msgid "Roman"
 msgstr "Roman"
 
-#: src/Font.cpp:56
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
+#: src/Font.cpp:56 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:876
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
 msgid "Sans Serif"
 msgstr "Sans Serif"
 
-#: src/Font.cpp:56
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
+#: src/Font.cpp:56 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:880
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
 msgid "Typewriter"
@@ -13653,44 +12673,33 @@ msgstr "
 msgid "Symbol"
 msgstr "Szimb�lum"
 
-#: src/Font.cpp:58
-#: src/Font.cpp:61
-#: src/Font.cpp:64
-#: src/Font.cpp:70
+#: src/Font.cpp:58 src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:64 src/Font.cpp:70
 #: src/Font.cpp:73
 msgid "Inherit"
 msgstr "�r�kl�s"
 
-#: src/Font.cpp:58
-#: src/Font.cpp:61
-#: src/Font.cpp:65
-#: src/Font.cpp:70
+#: src/Font.cpp:58 src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:65 src/Font.cpp:70
 #: src/Font.cpp:73
 msgid "Ignore"
 msgstr "Mell�z"
 
-#: src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:902
+#: src/Font.cpp:61 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:902
 msgid "Medium"
 msgstr "Norm�l"
 
-#: src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:906
+#: src/Font.cpp:61 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:906
 msgid "Bold"
 msgstr "F�lk�v�r"
 
-#: src/Font.cpp:64
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:928
+#: src/Font.cpp:64 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:928
 msgid "Upright"
 msgstr "�ll�"
 
-#: src/Font.cpp:64
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:932
+#: src/Font.cpp:64 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:932
 msgid "Italic"
 msgstr "D�lt"
 
-#: src/Font.cpp:64
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:936
+#: src/Font.cpp:64 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:936
 msgid "Slanted"
 msgstr "D�nt�tt"
 
@@ -13698,13 +12707,11 @@ msgstr "D
 msgid "Smallcaps"
 msgstr "Kiskapit�lis"
 
-#: src/Font.cpp:69
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1002
+#: src/Font.cpp:69 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1002
 msgid "Increase"
 msgstr "N�vel"
 
-#: src/Font.cpp:69
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1006
+#: src/Font.cpp:69 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1006
 msgid "Decrease"
 msgstr "Cs�kkent"
 
@@ -13737,15 +12744,11 @@ msgstr "Nyelv: %1$s, "
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "  Sz�m %1$s"
 
-#: src/Format.cpp:270
-#: src/Format.cpp:283
-#: src/Format.cpp:293
-#: src/Format.cpp:328
+#: src/Format.cpp:270 src/Format.cpp:283 src/Format.cpp:293 src/Format.cpp:328
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "A f�jl nem n�zhet� meg"
 
-#: src/Format.cpp:271
-#: src/Format.cpp:342
+#: src/Format.cpp:271 src/Format.cpp:342
 #, c-format
 msgid "File does not exist: %1$s"
 msgstr "A f�jl nem l�tezik: %1$s"
@@ -13760,10 +12763,7 @@ msgstr "Nincs inform
 msgid "Auto-view file %1$s failed"
 msgstr "Automatikus n�zet %1$s sikertelen"
 
-#: src/Format.cpp:341
-#: src/Format.cpp:354
-#: src/Format.cpp:364
-#: src/Format.cpp:387
+#: src/Format.cpp:341 src/Format.cpp:354 src/Format.cpp:364 src/Format.cpp:387
 msgid "Cannot edit file"
 msgstr "A f�jl nem szerkeszthet�"
 
@@ -13777,15 +12777,11 @@ msgstr "Nincs inform
 msgid "Auto-edit file %1$s failed"
 msgstr "Automatikus f�jl szerkeszt�s %1$s sikertelen"
 
-#: src/ISpell.cpp:237
-#: src/ISpell.cpp:244
-#: src/ISpell.cpp:253
+#: src/ISpell.cpp:237 src/ISpell.cpp:244 src/ISpell.cpp:253
 msgid "Can't create pipe for spellchecker."
 msgstr "Nem tudok l�trehozni cs�vet a helyes�r�s-ellen�rz�h�z."
 
-#: src/ISpell.cpp:258
-#: src/ISpell.cpp:263
-#: src/ISpell.cpp:268
+#: src/ISpell.cpp:258 src/ISpell.cpp:263 src/ISpell.cpp:268
 msgid "Can't open pipe for spellchecker."
 msgstr "Nem tudom megnyitni a cs�vet a helyes�r�s-ellen�rz�h�z."
 
@@ -13807,8 +12803,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/ISpell.cpp:405
 #, c-format
-msgid "Could not check word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%2$s'."
-msgstr "A `%1$s' sz� nem ellen�rizhet�, mivel az nem alak�that� �t `%2$s' k�dol�sra."
+msgid ""
+"Could not check word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%2"
+"$s'."
+msgstr ""
+"A `%1$s' sz� nem ellen�rizhet�, mivel az nem alak�that� �t `%2$s' k�dol�sra."
 
 #: src/ISpell.cpp:416
 msgid "Could not communicate with the ispell spellchecker process."
@@ -13816,13 +12815,19 @@ msgstr "Nincs kapcsolat az ispell helyes
 
 #: src/ISpell.cpp:476
 #, c-format
-msgid "Could not insert word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%2$s'."
-msgstr "A `%1$s' sz� nem sz�rhat� be, mivel az nem alak�that� �t `%2$s' k�dol�sra."
+msgid ""
+"Could not insert word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%"
+"2$s'."
+msgstr ""
+"A `%1$s' sz� nem sz�rhat� be, mivel az nem alak�that� �t `%2$s' k�dol�sra."
 
 #: src/ISpell.cpp:491
 #, c-format
-msgid "Could not accept word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%2$s'."
-msgstr "A `%1$s' sz� nem fogadhat� el, mivel az nem alak�that� �t `%2$s' k�dol�sra."
+msgid ""
+"Could not accept word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%"
+"2$s'."
+msgstr ""
+"A `%1$s' sz� nem fogadhat� el, mivel az nem alak�that� �t `%2$s' k�dol�sra."
 
 #: src/Importer.cpp:47
 #, c-format
@@ -13851,8 +12856,7 @@ msgstr "   opci
 msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d"
 msgstr "V�rakoz�s a %1$d. LaTeX futtat�sra"
 
-#: src/LaTeX.cpp:302
-#: src/LaTeX.cpp:381
+#: src/LaTeX.cpp:302 src/LaTeX.cpp:381
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "MakeIndex futtat�sa."
 
@@ -13906,8 +12910,13 @@ msgid "No textclass is found"
 msgstr "Nem tal�ltam sz�vegoszt�lyt"
 
 #: src/LyX.cpp:623
-msgid "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
-msgstr "A LyX nem tudja folytatni, mivel nem tal�lt sz�vegoszt�lyt. Be�ll�thatja manu�lisan �jra vagy be�ll�thatja az alap�rtelmezett sz�vegoszt�lyokat, vagy kil�p a LyX-b�l."
+msgid ""
+"LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
+"reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
+msgstr ""
+"A LyX nem tudja folytatni, mivel nem tal�lt sz�vegoszt�lyt. Be�ll�thatja "
+"manu�lisan �jra vagy be�ll�thatja az alap�rtelmezett sz�vegoszt�lyokat, vagy "
+"kil�p a LyX-b�l."
 
 #: src/LyX.cpp:627
 msgid "&Reconfigure"
@@ -13917,8 +12926,7 @@ msgstr "
 msgid "&Use Default"
 msgstr "A&lap�rt�k"
 
-#: src/LyX.cpp:629
-#: src/LyX.cpp:1154
+#: src/LyX.cpp:629 src/LyX.cpp:1154
 msgid "&Exit LyX"
 msgstr "&Kil�p�s LyX-b�l"
 
@@ -14020,8 +13028,7 @@ msgstr ""
 "\t-version        megadja a verzi�sz�mot �s a ford�t�si inform�ci�kat\n"
 "Olvassa el a LyX k�zik�nyvet a tov�bbi r�szletek�rt!"
 
-#: src/LyX.cpp:1389
-#: src/support/Package.cpp.in:568
+#: src/LyX.cpp:1389 src/support/Package.cpp.in:568
 msgid "No system directory"
 msgstr "Nincs rendszer k�nyvt�r"
 
@@ -14069,8 +13076,7 @@ msgstr "Nincs mit tenni"
 msgid "Unknown action"
 msgstr "Ismeretlen m�velet"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:434
-#: src/LyXFunc.cpp:752
+#: src/LyXFunc.cpp:434 src/LyXFunc.cpp:752
 msgid "Command disabled"
 msgstr "Letiltott parancs"
 
@@ -14142,17 +13148,18 @@ msgstr "Minden dokumentum mentve."
 
 #: src/LyXFunc.cpp:964
 #, c-format
-msgid "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?"
-msgstr "A v�ltoztat�sok el fognak veszni. Biztos benne, hogy visszat�r a %1$s dokumentum mentett v�ltozat�hoz?"
+msgid ""
+"Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
+"version of the document %1$s?"
+msgstr ""
+"A v�ltoztat�sok el fognak veszni. Biztos benne, hogy visszat�r a %1$s "
+"dokumentum mentett v�ltozat�hoz?"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:966
-#: src/buffer_funcs.cpp:193
+#: src/LyXFunc.cpp:966 src/buffer_funcs.cpp:193
 msgid "Revert to saved document?"
 msgstr "Mentett dokumentum vissza�ll�t�sa?"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:967
-#: src/LyXVC.cpp:175
-#: src/buffer_funcs.cpp:194
+#: src/LyXFunc.cpp:967 src/LyXVC.cpp:175 src/buffer_funcs.cpp:194
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Visszat�r"
 
@@ -14160,8 +13167,7 @@ msgstr "&Visszat
 msgid "Exiting."
 msgstr "Kil�p�s."
 
-#: src/LyXFunc.cpp:1190
-#: src/Text3.cpp:1376
+#: src/LyXFunc.cpp:1190 src/Text3.cpp:1376
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Hi�nyz� param�ter"
 
@@ -14177,7 +13183,9 @@ msgstr "Szintaxis: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 #: src/LyXFunc.cpp:1605
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
-msgstr "Set-color \"%1$s\" sikertelen - a sz�n nincs meghat�rozva vagy nem lehet �jradefini�lni"
+msgstr ""
+"Set-color \"%1$s\" sikertelen - a sz�n nincs meghat�rozva vagy nem lehet "
+"�jradefini�lni"
 
 #: src/LyXFunc.cpp:1724
 #, c-format
@@ -14214,8 +13222,7 @@ msgstr "A \"%1$s\" eszk
 msgid "Select template file"
 msgstr "Sablon kiv�laszt�sa"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:2004
-#: src/callback.cpp:151
+#: src/LyXFunc.cpp:2004 src/callback.cpp:151
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Sablonok|#a#A"
 
@@ -14259,8 +13266,7 @@ msgstr "A dokumentum nem nyithat
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "V�lasszon egy %1$s f�jlt az import�l�shoz"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:2172
-#: src/callback.cpp:182
+#: src/LyXFunc.cpp:2172 src/callback.cpp:182
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s already exists.\n"
@@ -14271,8 +13277,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Szeretn� fel�l�rni a dokumentumot?"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:2174
-#: src/callback.cpp:186
+#: src/LyXFunc.cpp:2174 src/callback.cpp:186
 msgid "Overwrite document?"
 msgstr "Fel�l�rjam a dokumentumot?"
 
@@ -14281,52 +13286,97 @@ msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "�dv�zli a LyX!"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2131
-msgid "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as legal words?"
-msgstr "Vegye figyelembe az �sszetett szavakat, mint pl. \"lemezmeghajt�\" ahelyett, hogy \"lemez meghajt�\", mint helyes szavak?"
+msgid ""
+"Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
+"legal words?"
+msgstr ""
+"Vegye figyelembe az �sszetett szavakat, mint pl. \"lemezmeghajt�\" ahelyett, "
+"hogy \"lemez meghajt�\", mint helyes szavak?"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2136
-msgid "Specify an alternate language. The default is to use the language of the document."
-msgstr "Adjon meg egy alternat�v nyelvet! Az alap�rtelmezett nyelv a dokumentum nyelve."
+msgid ""
+"Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
+"document."
+msgstr ""
+"Adjon meg egy alternat�v nyelvet! Az alap�rtelmezett nyelv a dokumentum "
+"nyelve."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2140
-msgid "Use to define an external program to render tables in plain text output. E.g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is specified, an internal routine is used."
-msgstr "Itt megadhatja azt a k�ls� programot, amivel t�bl�zatot form�zhat ASCII kimenet�re. Pl. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" ahol $$FName a bemeneti f�jl neve. Ha \"\"-t adja meg, a bels� rutint fogja haszn�lni."
+msgid ""
+"Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
+"g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is "
+"specified, an internal routine is used."
+msgstr ""
+"Itt megadhatja azt a k�ls� programot, amivel t�bl�zatot form�zhat ASCII "
+"kimenet�re. Pl. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" ahol $$FName a bemeneti f�jl "
+"neve. Ha \"\"-t adja meg, a bels� rutint fogja haszn�lni."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2148
-msgid "De-select if you don't want the current selection to be replaced automatically by what you type."
-msgstr "T�r�lje, ha nem akarja, hogy az aktu�lis kijel�l�s automatikusan cser�l�dj�n azzal, amit g�pel."
+msgid ""
+"De-select if you don't want the current selection to be replaced "
+"automatically by what you type."
+msgstr ""
+"T�r�lje, ha nem akarja, hogy az aktu�lis kijel�l�s automatikusan cser�l�dj�n "
+"azzal, amit g�pel."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2152
-msgid "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after class change."
-msgstr "T�r�lje, ha nem akarja az oszt�lybe�ll�t�sokat alap�llapotba hozni oszt�lyv�ltoz�s ut�n."
+msgid ""
+"De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
+"class change."
+msgstr ""
+"T�r�lje, ha nem akarja az oszt�lybe�ll�t�sokat alap�llapotba hozni "
+"oszt�lyv�ltoz�s ut�n."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2156
-msgid "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
-msgstr "A biztons�gi ment�sek k�z�tt eltelt id� (m�sodpercben). 0 eset�n nincs biztons�gi ment�s."
+msgid ""
+"The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
+msgstr ""
+"A biztons�gi ment�sek k�z�tt eltelt id� (m�sodpercben). 0 eset�n nincs "
+"biztons�gi ment�s."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2163
-msgid "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store the backup file in the same directory as the original file."
-msgstr "El�r�si �t biztons�gi m�solatok t�rol�s�hoz. Ha nincs semmi megadva, a LyX az eredeti f�jl mell� k�sz�t biztons�gi ment�st."
+msgid ""
+"The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
+"the backup file in the same directory as the original file."
+msgstr ""
+"El�r�si �t biztons�gi m�solatok t�rol�s�hoz. Ha nincs semmi megadva, a LyX "
+"az eredeti f�jl mell� k�sz�t biztons�gi ment�st."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2167
-msgid "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
-msgstr "K�rem adja meg a bibtex kapscol�it (l�sd. man bibtex) vagy v�lasszon egy m�sik ford�t�t (pl. mlbibtex vagy bibulus)."
+msgid ""
+"Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
+"compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
+msgstr ""
+"K�rem adja meg a bibtex kapscol�it (l�sd. man bibtex) vagy v�lasszon egy "
+"m�sik ford�t�t (pl. mlbibtex vagy bibulus)."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2171
-msgid "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local bind/ directories."
-msgstr "Billenty�kioszt�s-f�jl. Megadhat teljes el�r�si utat is, vagy a LyX a glob�lis �s helyi bind/ k�nyvt�rban keres."
+msgid ""
+"Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
+"its global and local bind/ directories."
+msgstr ""
+"Billenty�kioszt�s-f�jl. Megadhat teljes el�r�si utat is, vagy a LyX a "
+"glob�lis �s helyi bind/ k�nyvt�rban keres."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2175
 msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
 msgstr "V�lassza ki, az utolj�ra haszn�lt f�jlok t�rol�s�hoz haszn�lt f�jlt."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2179
-msgid "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
-msgstr "Adja meg, hogyan futtassa a chktex-et. Pl. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38\". N�zze meg a ChkTeX dokument�ci�j�t."
+msgid ""
+"Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
+"n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
+msgstr ""
+"Adja meg, hogyan futtassa a chktex-et. Pl. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 "
+"-n25 -n30 -n38\". N�zze meg a ChkTeX dokument�ci�j�t."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2189
-msgid "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
-msgstr "A LyX nem m�dos�tja a kurzor poz�ci�j�t a g�rget�s�v mozgat�sakor. �ll�tsa igazra, ha azt szeretn�, hogy a kurzor mindig a k�perny�n legyen."
+msgid ""
+"LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
+"Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
+msgstr ""
+"A LyX nem m�dos�tja a kurzor poz�ci�j�t a g�rget�s�v mozgat�sakor. �ll�tsa "
+"igazra, ha azt szeretn�, hogy a kurzor mindig a k�perny�n legyen."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2193
 msgid "Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement"
@@ -14334,8 +13384,12 @@ msgstr "A Mac OS X konvenci
 
 #: src/LyXRC.cpp:2204
 #, no-c-format
-msgid "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. E.g.\"%A, %e. %B %Y\"."
-msgstr "Elfogadja a szok�sos strftime form�t; l�sd az strftime k�zik�nyvet a r�szletek�rt. Pl. \"%A, %e. %B %Y\"."
+msgid ""
+"This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
+"E.g.\"%A, %e. %B %Y\"."
+msgstr ""
+"Elfogadja a szok�sos strftime form�t; l�sd az strftime k�zik�nyvet a "
+"r�szletek�rt. Pl. \"%A, %e. %B %Y\"."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2208
 msgid "New documents will be assigned this language."
@@ -14346,52 +13400,90 @@ msgid "Specify the default paper size."
 msgstr "Adja meg az alap�rtelmezett pap�rm�retet!"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2216
-msgid "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs shown after the change has been made.)"
-msgstr "Ikoniz�lja a dial�gusablakokat, amikor a f�ablak is ikoniz�lva van. (Csak a v�ltoz�s ut�n mutatott dial�gusablakokra van hat�sa.)"
+msgid ""
+"Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
+"shown after the change has been made.)"
+msgstr ""
+"Ikoniz�lja a dial�gusablakokat, amikor a f�ablak is ikoniz�lva van. (Csak a "
+"v�ltoz�s ut�n mutatott dial�gusablakokra van hat�sa.)"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2220
 msgid "Select how LyX will display any graphics."
 msgstr "V�lassza ki, hogyan kezelje LyX a grafik�kat."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2224
-msgid "The default path for your documents. An empty value selects the directory LyX was started from."
-msgstr "A dokumentumainak alap�rtelmezett helye. �res �rt�k eset�n, a LyX ind�t�si k�nyvt�ra."
+msgid ""
+"The default path for your documents. An empty value selects the directory "
+"LyX was started from."
+msgstr ""
+"A dokumentumainak alap�rtelmezett helye. �res �rt�k eset�n, a LyX ind�t�si "
+"k�nyvt�ra."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2229
 msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
-msgstr "Adjon meg tov�bbi karaktereket (bet�k, jelek), amelyek egy sz� r�szei lehetnek."
+msgstr ""
+"Adjon meg tov�bbi karaktereket (bet�k, jelek), amelyek egy sz� r�szei "
+"lehetnek."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2233
-msgid "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly recommended for non-English languages."
-msgstr "A bet�k�szlet k�dol�sa, amit a LaTeX2e csomaghoz haszn�l. A T1 k�dol�s haszn�lata javasolt nem angol jelleg� nyelvekhez."
+msgid ""
+"The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
+"recommended for non-English languages."
+msgstr ""
+"A bet�k�szlet k�dol�sa, amit a LaTeX2e csomaghoz haszn�l. A T1 k�dol�s "
+"haszn�lata javasolt nem angol jelleg� nyelvekhez."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2240
-msgid "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be \"makeindex.sh -m $$lang\"."
-msgstr "K�rem adja meg a makeindex kapcsol�it (l�sd. man makeindex) vagy v�lasszon egy m�sik ford�t�t. Pl., haszn�lja a xindy/make-rules-t, a parancssor legyen \"makeindex.sh -m $$lang\"."
+msgid ""
+"Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
+"compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
+"\"makeindex.sh -m $$lang\"."
+msgstr ""
+"K�rem adja meg a makeindex kapcsol�it (l�sd. man makeindex) vagy v�lasszon "
+"egy m�sik ford�t�t. Pl., haszn�lja a xindy/make-rules-t, a parancssor legyen "
+"\"makeindex.sh -m $$lang\"."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2244
-msgid "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for nomenclatures. This might differ from the index processing options."
-msgstr "Adja meg a makeindex kapcsol�it (pl. man makeindex), amit a szakkifejez�sekhez akar haszn�lni. Ez k�l�nb�zhet a t�rgymutat� feldolgoz�s kapcsol�it�l."
+msgid ""
+"Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
+"nomenclatures. This might differ from the index processing options."
+msgstr ""
+"Adja meg a makeindex kapcsol�it (pl. man makeindex), amit a "
+"szakkifejez�sekhez akar haszn�lni. Ez k�l�nb�zhet a t�rgymutat� feldolgoz�s "
+"kapcsol�it�l."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2253
-msgid "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
-msgstr "Haszn�lja a megfelel� billenty�zetkioszt�s be�ll�t�s�hoz. Sz�ks�ge lesz erre, ha p�ld�ul n�met�l szeretne g�peli egy angol billenty�zeten."
+msgid ""
+"Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
+"if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
+msgstr ""
+"Haszn�lja a megfelel� billenty�zetkioszt�s be�ll�t�s�hoz. Sz�ks�ge lesz "
+"erre, ha p�ld�ul n�met�l szeretne g�peli egy angol billenty�zeten."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2257
 msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
 msgstr "Egy �j c�mke inicializ�ci�ja sor�n haszn�lhat� szavak maxim�lis sz�ma"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2261
-msgid "Select if a language switching command is needed at the beginning of the document."
+msgid ""
+"Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
+"document."
 msgstr "V�lassza ki, ha nyelvv�lt� parancs sz�ks�ges a dokumentum elej�n."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2265
-msgid "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
+msgid ""
+"Select if a language switching command is needed at the end of the document."
 msgstr "V�lassza ki, ha nyelvv�lt� parancs sz�ks�ges a dokumentum v�g�n."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2269
-msgid "The LaTeX command for changing from the language of the document to another language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the name of the second language."
-msgstr "A nyelvv�lt�s LaTeX parancsa, hogy az aktu�lisat m�sikra cser�lje. Pl. \\selectlanguage{$$lang}, ahol a $$lang hely�re ker�l a m�sodik nyelv nev�vel."
+msgid ""
+"The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
+"language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
+"name of the second language."
+msgstr ""
+"A nyelvv�lt�s LaTeX parancsa, hogy az aktu�lisat m�sikra cser�lje. Pl. "
+"\\selectlanguage{$$lang}, ahol a $$lang hely�re ker�l a m�sodik nyelv "
+"nev�vel."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2273
 msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
@@ -14402,44 +13494,71 @@ msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
 msgstr "A helyi nyelvv�lt� LaTeX parancs."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2281
-msgid "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to \\documentclass."
-msgstr "T�r�lje, ha nem akarja a nyelv(ek)et a \\documentclass param�terek�nt haszn�lni."
+msgid ""
+"De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
+"\\documentclass."
+msgstr ""
+"T�r�lje, ha nem akarja a nyelv(ek)et a \\documentclass param�terek�nt "
+"haszn�lni."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2285
-msgid "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
-msgstr "A nyelvi csomagok bet�lt�s�hez haszn�lt LaTeX parancs. Pl. \"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
+msgid ""
+"The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
+"{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
+msgstr ""
+"A nyelvi csomagok bet�lt�s�hez haszn�lt LaTeX parancs. Pl. \"\\usepackage"
+"{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2289
-msgid "De-select if you don't want babel to be used when the language of the document is the default language."
-msgstr "T�r�lje, ha nem akarja haszn�lni a babel-t, amikor a dokumentum nyelve az alap�rtelmezett nyelv."
+msgid ""
+"De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
+"document is the default language."
+msgstr ""
+"T�r�lje, ha nem akarja haszn�lni a babel-t, amikor a dokumentum nyelve az "
+"alap�rtelmezett nyelv."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2293
 msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
-msgstr "T�r�lje, amennyiben nem szeretn� ha a LyX a mentett poz�ci�ba �ll�tsa a kurzort."
+msgstr ""
+"T�r�lje, amennyiben nem szeretn� ha a LyX a mentett poz�ci�ba �ll�tsa a "
+"kurzort."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2297
 msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
-msgstr "T�r�lje, ha nem akarja bet�lteni a LyX-be, az el�z� kil�p�skor m�g nyitott f�jlokat."
+msgstr ""
+"T�r�lje, ha nem akarja bet�lteni a LyX-be, az el�z� kil�p�skor m�g nyitott "
+"f�jlokat."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2301
 msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
 msgstr "T�r�lje, amennyiben nem szeretne biztons�gi ment�s funkci�t haszn�lni."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2305
-msgid "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that of the document."
-msgstr "V�lassza ki a dokumentum�t�l elt�r� nyelvi k�rnyezetek szavainak kiemel�s�hez."
+msgid ""
+"Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
+"of the document."
+msgstr ""
+"V�lassza ki a dokumentum�t�l elt�r� nyelvi k�rnyezetek szavainak "
+"kiemel�s�hez."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2309
 #, c-format
 msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
-msgstr "Az utolj�ra haszn�lt f�jlok max. sz�ma. Legfeljebb %1$d jelenhet meg a f�jl men�ben."
+msgstr ""
+"Az utolj�ra haszn�lt f�jlok max. sz�ma. Legfeljebb %1$d jelenhet meg a f�jl "
+"men�ben."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2314
-msgid "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable. Use the OS native format."
-msgstr "Adja meg azokat a k�nyvt�rakat, amiket a PATH k�rnyezeti v�ltoz�ba kell rakni. Haszn�lja rendszer�nek form�tum�t."
+msgid ""
+"Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
+"variable. Use the OS native format."
+msgstr ""
+"Adja meg azokat a k�nyvt�rakat, amiket a PATH k�rnyezeti v�ltoz�ba kell "
+"rakni. Haszn�lja rendszer�nek form�tum�t."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2321
-msgid "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
+msgid ""
+"Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
 msgstr "Adjon meg egy alternat�v szem�lyes sz�t�rf�jlt. Pl. \"ispell_magyar\"."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2325
@@ -14463,16 +13582,24 @@ msgid "The option for specifying the number of copies to print."
 msgstr "Kapcsol�, a nyomtatand� p�ld�nysz�m megad�s�hoz."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2345
-msgid "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the environment variable PRINTER."
-msgstr "Az alap�rtelmezett nyomtat�. Ha nincs ilyen megadva, a LyX a PRINTER k�rnyezeti v�ltoz�t haszn�lja."
+msgid ""
+"The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
+"environment variable PRINTER."
+msgstr ""
+"Az alap�rtelmezett nyomtat�. Ha nincs ilyen megadva, a LyX a PRINTER "
+"k�rnyezeti v�ltoz�t haszn�lja."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2349
 msgid "The option to print only even pages."
 msgstr "Kapcsol�, p�ros oldalak nyomtat�s�hoz."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2353
-msgid "Extra options to pass to printing program after everything else, but before the filename of the DVI file to be printed."
-msgstr "Extra opci�k, amiket meg kell adni a nyomtat�programnak, miel�tt megadjuk a DVI f�jl nev�t, amibe nyomtatunk."
+msgid ""
+"Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
+"the filename of the DVI file to be printed."
+msgstr ""
+"Extra opci�k, amiket meg kell adni a nyomtat�programnak, miel�tt megadjuk a "
+"DVI f�jl nev�t, amibe nyomtatunk."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2357
 msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
@@ -14503,12 +13630,22 @@ msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
 msgstr "Kapcsol�, az oldalak ford�tott sorrend� nyomtat�s�hoz."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2385
-msgid "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls a separate print spooling program on that file with the given name and arguments."
-msgstr "Amikor ez be van �ll�tva, automatikusan f�jlba nyomtat, azut�n megh�v egy m�sik nyomtat�programot ezzel a f�jllal, a megadott n�vvel �s a be�ll�tott param�terekkel."
+msgid ""
+"When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
+"a separate print spooling program on that file with the given name and "
+"arguments."
+msgstr ""
+"Amikor ez be van �ll�tva, automatikusan f�jlba nyomtat, azut�n megh�v egy "
+"m�sik nyomtat�programot ezzel a f�jllal, a megadott n�vvel �s a be�ll�tott "
+"param�terekkel."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2389
-msgid "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is prepended along with the printer name after the spool command."
-msgstr "Ha megadja a nyomtat� nev�t az ablakban, a k�vetkez� param�tert hozz�csatolja a nyomtat� nev�vel a nyomtat�si parancs ut�n."
+msgid ""
+"If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
+"prepended along with the printer name after the spool command."
+msgstr ""
+"Ha megadja a nyomtat� nev�t az ablakban, a k�vetkez� param�tert "
+"hozz�csatolja a nyomtat� nev�vel a nyomtat�si parancs ut�n."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2393
 msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
@@ -14519,49 +13656,78 @@ msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
 msgstr "Adott nyomtat�n val� nyomtat�s kapcsol�ja."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2401
-msgid "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print command."
-msgstr "V�lassza, hogy megadhassa a nyomtat�si parancsban haszn�land� nyomtat� nev�t."
+msgid ""
+"Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
+"command."
+msgstr ""
+"V�lassza, hogy megadhassa a nyomtat�si parancsban haszn�land� nyomtat� nev�t."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2405
 msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
 msgstr "A kedvenc nyomtat�programja, pl. \"dvips\", \"dvilj4\"."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2409
-msgid "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
-msgstr "V�lassza ki a jobbr�l-balra �r� nyelvek t�mogat�s�hoz (pl. h�ber, arab)."
+msgid ""
+"Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
+msgstr ""
+"V�lassza ki a jobbr�l-balra �r� nyelvek t�mogat�s�hoz (pl. h�ber, arab)."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2413
-msgid "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes wrong, override the setting here."
-msgstr "A monitor felbont�s�t (DPI = 2,54 cm-re es� pontok sz�ma) a LyX automatikusan felismeri. Hib�s esetben itt fel�l�rhatja ezt."
+msgid ""
+"DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
+"wrong, override the setting here."
+msgstr ""
+"A monitor felbont�s�t (DPI = 2,54 cm-re es� pontok sz�ma) a LyX "
+"automatikusan felismeri. Hib�s esetben itt fel�l�rhatja ezt."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2419
 msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
 msgstr "Szerkeszt�s k�zben a k�perny�n megjelen� bet�k�szlet."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2428
-msgid "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling."
-msgstr "�tm�retezhet� bitmap bet�k�szletek enged�lyez�se. Ha bitmap bet�k�szletet haszn�l, ezt kiv�lasztva n�h�ny bet�k�szlet cs�ny�n jelenhet meg a LyX-ben. T�r�lve ezt az opci�t, a LyX ki fogja v�lasztani a legk�zelebbi bitmap bet�k�szletet az �tm�retez�s helyett."
+msgid ""
+"Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
+"this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
+"makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling."
+msgstr ""
+"�tm�retezhet� bitmap bet�k�szletek enged�lyez�se. Ha bitmap bet�k�szletet "
+"haszn�l, ezt kiv�lasztva n�h�ny bet�k�szlet cs�ny�n jelenhet meg a LyX-ben. "
+"T�r�lve ezt az opci�t, a LyX ki fogja v�lasztani a legk�zelebbi bitmap "
+"bet�k�szletet az �tm�retez�s helyett."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2432
 msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
-msgstr "A k�perny�n megjelen� bet�k�szletek m�retar�nyaihoz haszn�lt bet�m�retek."
+msgstr ""
+"A k�perny�n megjelen� bet�k�szletek m�retar�nyaihoz haszn�lt bet�m�retek."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2437
 #, no-c-format
-msgid "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts roughly the same size as on paper."
-msgstr "A k�perny�n megjelen� bet�k�szletek nagy�t�sa. 100% be�ll�t�sa eset�n nagyj�b�l ugyanaz a m�ret jelenik meg a k�perny�n, mint pap�ron."
+msgid ""
+"The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
+"roughly the same size as on paper."
+msgstr ""
+"A k�perny�n megjelen� bet�k�szletek nagy�t�sa. 100% be�ll�t�sa eset�n "
+"nagyj�b�l ugyanaz a m�ret jelenik meg a k�perny�n, mint pap�ron."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2442
-msgid "Specify geometry of the main view in width x height (values from last session will not be used if non-zero values are specified)."
-msgstr "Adja meg a f�ablak m�reteit, sz�l x mag form�ban (amennyiben nem nulla �rt�ket ad meg, az el�z� kil�p�skori �rt�kek elfelejt�dnek)"
+msgid ""
+"Specify geometry of the main view in width x height (values from last "
+"session will not be used if non-zero values are specified)."
+msgstr ""
+"Adja meg a f�ablak m�reteit, sz�l x mag form�ban (amennyiben nem nulla "
+"�rt�ket ad meg, az el�z� kil�p�skori �rt�kek elfelejt�dnek)"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2446
 msgid "Allow session manager to save and restore windows position."
 msgstr "A munkamenet-kezel� menti �s vissza�ll�tja az ablak poz�ci�kat."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2450
-msgid "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and \".out\". Only for advanced users."
-msgstr "Ez elind�tja a lyxservert. A cs� kap egy tov�bbi kiterjeszt�st \".in\" �s \".out\". Csak gyakorlott felhaszn�l�knak."
+msgid ""
+"This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
+"\".out\". Only for advanced users."
+msgstr ""
+"Ez elind�tja a lyxservert. A cs� kap egy tov�bbi kiterjeszt�st \".in\" �s \"."
+"out\". Csak gyakorlott felhaszn�l�knak."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2457
 msgid "De-select if you don't want the startup banner."
@@ -14572,28 +13738,51 @@ msgid "What command runs the spellchecker?"
 msgstr "Melyik parancs ind�tja a helyes�r�s-ellen�rz�t?"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2465
-msgid "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted when you quit LyX."
-msgstr "A LyX �ltal haszn�lt ideiglenes f�jlok helye. A programb�l val� kil�p�s ut�n let�rl�dnek."
+msgid ""
+"LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
+"when you quit LyX."
+msgstr ""
+"A LyX �ltal haszn�lt ideiglenes f�jlok helye. A programb�l val� kil�p�s ut�n "
+"let�rl�dnek."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2469
-msgid "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty value selects the directory LyX was started from."
-msgstr "A LyX �ltal felaj�nlott el�r�si �t sablonv�laszt�shoz. Az �res �rt�k a LyX ind�t�si k�nyvt�r�t jelenti."
+msgid ""
+"The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
+"value selects the directory LyX was started from."
+msgstr ""
+"A LyX �ltal felaj�nlott el�r�si �t sablonv�laszt�shoz. Az �res �rt�k a LyX "
+"ind�t�si k�nyvt�r�t jelenti."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2479
-msgid "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local ui/ directories."
-msgstr "Az UI (felhaszn�l�i fel�let) f�jl. Megadhat egy abszol�t �tvonalat, vagy a LyX a glob�lis �s lok�lis ui/ k�nyvt�raiban fog keresni."
+msgid ""
+"The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
+"will look in its global and local ui/ directories."
+msgstr ""
+"Az UI (felhaszn�l�i fel�let) f�jl. Megadhat egy abszol�t �tvonalat, vagy a "
+"LyX a glob�lis �s lok�lis ui/ k�nyvt�raiban fog keresni."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2492
-msgid "Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this if you cannot check the spelling of words containing accented letters. This may not work with all dictionaries."
-msgstr "Adja meg, hogy a -T k�dol�si opci�t �t akarja-e adni az ispell-nek. Enged�lyezze, amennyiben nem tud helyes�r�st ellen�rizni bizonyos �kezetes bet�kkel. Ez nem biztos, hogy minden sz�t�rral egy�ttm�k�dik."
+msgid ""
+"Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this "
+"if you cannot check the spelling of words containing accented letters. This "
+"may not work with all dictionaries."
+msgstr ""
+"Adja meg, hogy a -T k�dol�si opci�t �t akarja-e adni az ispell-nek. "
+"Enged�lyezze, amennyiben nem tud helyes�r�st ellen�rizni bizonyos �kezetes "
+"bet�kkel. Ez nem biztos, hogy minden sz�t�rral egy�ttm�k�dik."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2496
-msgid "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
-msgstr "Enged�lyezze a pixmap cache-t, ez Mac-en �s Windows-on n�velheti a teljes�tm�nyt."
+msgid ""
+"Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
+msgstr ""
+"Enged�lyezze a pixmap cache-t, ez Mac-en �s Windows-on n�velheti a "
+"teljes�tm�nyt."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2503
 msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
-msgstr "Adja meg a pap�r parancs�t a DVI-n�z�h�z (hagyja �resen vagy haszn�lja a \"-paper\"-t)"
+msgstr ""
+"Adja meg a pap�r parancs�t a DVI-n�z�h�z (hagyja �resen vagy haszn�lja a \"-"
+"paper\"-t)"
 
 #: src/LyXVC.cpp:100
 msgid "Document not saved"
@@ -14622,11 +13811,13 @@ msgstr "(nincs napl
 #: src/LyXVC.cpp:171
 #, c-format
 msgid ""
-"Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current changes.\n"
+"Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
+"changes.\n"
 "\n"
 "Do you want to revert to the saved version?"
 msgstr ""
-"Amennyiben visszat�r a %1$s dokumentum egy kor�bbi v�ltozat�hoz, elveszti az aktu�lis v�ltoztat�sokat.\n"
+"Amennyiben visszat�r a %1$s dokumentum egy kor�bbi v�ltozat�hoz, elveszti az "
+"aktu�lis v�ltoztat�sokat.\n"
 "\n"
 "Biztosan vissza szeretne t�rni a mentett v�ltozathoz?"
 
@@ -14638,12 +13829,8 @@ msgstr "Visszat
 msgid "No Documents Open!"
 msgstr "Nincs nyitott dokumentum!"
 
-#: src/MenuBackend.cpp:504
-#: src/MenuBackend.cpp:581
-#: src/MenuBackend.cpp:603
-#: src/MenuBackend.cpp:626
-#: src/MenuBackend.cpp:712
-#: src/MenuBackend.cpp:827
+#: src/MenuBackend.cpp:504 src/MenuBackend.cpp:581 src/MenuBackend.cpp:603
+#: src/MenuBackend.cpp:626 src/MenuBackend.cpp:712 src/MenuBackend.cpp:827
 msgid "No Document Open!"
 msgstr "Nincs nyitott dokumentum!"
 
@@ -14671,8 +13858,7 @@ msgstr " (automatikus)"
 msgid "No Branch in Document!"
 msgstr "A dokumentumban nincs v�ltozat megadva!"
 
-#: src/Paragraph.cpp:1728
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:233
+#: src/Paragraph.cpp:1728 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:233
 msgid "Senseless with this layout!"
 msgstr "�rtelmetlen ezzel a form�tummal!"
 
@@ -14688,8 +13874,7 @@ msgstr ""
 "Az �j form�tumban nem enged�lyezett az el�z� igaz�t�s.\n"
 "Vissza�ll�tva alap�rt�kbe."
 
-#: src/Paragraph.cpp:2263
-#: src/frontends/qt4/QViewSource.cpp:161
+#: src/Paragraph.cpp:2263 src/frontends/qt4/QViewSource.cpp:161
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "LyX figyelmeztet�s: "
 
@@ -14718,8 +13903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown Inset"
 msgstr "Ismeretlen bet�t"
 
-#: src/Text.cpp:262
-#: src/Text.cpp:275
+#: src/Text.cpp:262 src/Text.cpp:275
 msgid "Change tracking error"
 msgstr "V�ltoz�s k�vet�si hiba"
 
@@ -14738,12 +13922,15 @@ msgid "Unknown token"
 msgstr "Ismeretlen szimb�lum"
 
 #: src/Text.cpp:756
-msgid "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial."
+msgid ""
+"You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
+"Tutorial."
 msgstr "Bekezd�s nem kezd�dhet sz�k�zzel. K�rem, olvassa el a Tank�nyvet."
 
 #: src/Text.cpp:767
 msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
-msgstr "K�t sz�k�zt �gy nem �thet egym�s mell�. K�rem, olvassa el a Tank�nyvet."
+msgstr ""
+"K�t sz�k�zt �gy nem �thet egym�s mell�. K�rem, olvassa el a Tank�nyvet."
 
 #: src/Text.cpp:1868
 msgid "[Change Tracking] "
@@ -14771,8 +13958,7 @@ msgstr ", M
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", sork�z: "
 
-#: src/Text.cpp:1905
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:249
+#: src/Text.cpp:1905 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:249
 msgid "OneHalf"
 msgstr "M�sf�l"
 
@@ -14816,8 +14002,7 @@ msgstr "Nincs mit a sz
 msgid "Cannot index more than one paragraph!"
 msgstr "Nem tudok sz�jegyz�kbe rakni t�bbet, mint egy bekezd�s!"
 
-#: src/Text3.cpp:183
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1392
+#: src/Text3.cpp:183 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1392
 msgid "Math editor mode"
 msgstr "K�pletszerkeszt� m�d"
 
@@ -14833,13 +14018,11 @@ msgstr "Elrendez
 msgid " not known"
 msgstr " ismeretlen"
 
-#: src/Text3.cpp:1484
-#: src/Text3.cpp:1496
+#: src/Text3.cpp:1484 src/Text3.cpp:1496
 msgid "Character set"
 msgstr "Bet�k�szlet"
 
-#: src/Text3.cpp:1613
-#: src/Text3.cpp:1624
+#: src/Text3.cpp:1613 src/Text3.cpp:1624
 msgid "Paragraph layout set"
 msgstr "Bekezd�s kin�zet�nek be�ll�t�sa"
 
@@ -15087,8 +14270,7 @@ msgstr ""
 "nem nyithat� meg,\n"
 "%2$s hiba miatt"
 
-#: src/callback.cpp:399
-#: src/output.cpp:41
+#: src/callback.cpp:399 src/output.cpp:41
 msgid "Could not open file"
 msgstr "A f�jl nem nyithat� meg"
 
@@ -15129,7 +14311,8 @@ msgid ""
 "Please reconfigure again if needed."
 msgstr ""
 "A rendszer be�ll�t�sa sikertelen.\n"
-"A program az alap�rtelmezett sz�vegoszt�lyt haszn�lja, de lehet, hogy a LyX m�gsem fog megfelel�en m�k�dni.\n"
+"A program az alap�rtelmezett sz�vegoszt�lyt haszn�lja, de lehet, hogy a LyX "
+"m�gsem fog megfelel�en m�k�dni.\n"
 "K�rem �ll�tsa be �jra, amennyiben sz�ks�ges."
 
 #: src/callback.cpp:463
@@ -15146,28 +14329,23 @@ msgstr ""
 "�jra kell ind�tania a LyX-et az �j be�ll�t�sok\n"
 "haszn�latba v�tel�hez."
 
-#: src/client/debug.cpp:44
-#: src/debug.cpp:44
+#: src/client/debug.cpp:44 src/debug.cpp:44
 msgid "No debugging message"
 msgstr "Nincs nyomk�vet�si �zenet"
 
-#: src/client/debug.cpp:45
-#: src/debug.cpp:45
+#: src/client/debug.cpp:45 src/debug.cpp:45
 msgid "General information"
 msgstr "�ltal�nos inform�ci�"
 
-#: src/client/debug.cpp:46
-#: src/debug.cpp:70
+#: src/client/debug.cpp:46 src/debug.cpp:70
 msgid "Developers' general debug messages"
 msgstr "Developers' general debug messages"
 
-#: src/client/debug.cpp:47
-#: src/debug.cpp:71
+#: src/client/debug.cpp:47 src/debug.cpp:71
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Minden nyomk�vet�si �zenet"
 
-#: src/client/debug.cpp:91
-#: src/debug.cpp:115
+#: src/client/debug.cpp:91 src/debug.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Nyomk�vet�s `%1$s' (%2$s)"
@@ -15306,18 +14484,33 @@ msgstr ""
 "1995-2008 A LyX csapat"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.cpp:73
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Ez egy szabad program; terjesztheti �s/vagy m�dos�thatja a Szabad Szoftver Alap�tv�ny �ltal publik�lt: GNU General Public Licence m�sodik kiad�sa �ltali szab�lyoknak megfelel�en, vagy a k�s�bbi v�ltozatoknak megfelel�en."
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Ez egy szabad program; terjesztheti �s/vagy m�dos�thatja a Szabad Szoftver "
+"Alap�tv�ny �ltal publik�lt: GNU General Public Licence m�sodik kiad�sa "
+"�ltali szab�lyoknak megfelel�en, vagy a k�s�bbi v�ltozatoknak megfelel�en."
 
 #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.cpp:79
 msgid ""
-"LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 "See the GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"A LyX-et abban rem�nyben terjesztj�k, hogy valakinek hasznos lehet, de MINDEN J�T�LL�S N�LK�L; illetve SPECI�LIS C�LRA VONATKOZ� ALKALMASS�G n�lk�l.\n"
+"A LyX-et abban rem�nyben terjesztj�k, hogy valakinek hasznos lehet, de "
+"MINDEN J�T�LL�S N�LK�L; illetve SPECI�LIS C�LRA VONATKOZ� ALKALMASS�G "
+"n�lk�l.\n"
 "L�sd a GNU General Public License-et a tov�bbi r�szletek�rt.\n"
-"Meg kellett kapnia a GNU General Public License-et ezzel a programmal; ha m�gsem, �rjon a Free Software Foundation-nek, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+"Meg kellett kapnia a GNU General Public License-et ezzel a programmal; ha "
+"m�gsem, �rjon a Free Software Foundation-nek, 51 Franklin Street, Fifth "
+"Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.cpp:87
 msgid "LyX Version "
@@ -15371,16 +14564,13 @@ msgstr "
 msgid "Double box"
 msgstr "Dupla keret"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:81
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:286
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:81 src/frontends/qt4/QBox.cpp:286
 #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:320
 msgid "Depth"
 msgstr "M�lys�g"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:82
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:133
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:289
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:323
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:82 src/frontends/qt4/QBox.cpp:133
+#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:289 src/frontends/qt4/QBox.cpp:323
 #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:356
 msgid "Total Height"
 msgstr "Teljes magass�g"
@@ -15569,8 +14759,7 @@ msgstr "Egy sz
 msgid "Spelling check completed"
 msgstr "A helyes�r�s-ellen�rz�s k�sz"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlToc.cpp:137
-#: src/insets/InsetTOC.cpp:46
+#: src/frontends/controllers/ControlToc.cpp:137 src/insets/InsetTOC.cpp:46
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Tartalomjegyz�k"
 
@@ -15717,8 +14906,7 @@ msgstr "C
 msgid "LaTeX Source"
 msgstr "LaTeX forr�s"
 
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:311
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:314
+#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:311 src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:314
 msgid "Outline"
 msgstr "V�zlat"
 
@@ -15728,11 +14916,13 @@ msgstr "K
 
 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:269
 msgid ""
-"LyX has caught an exception, it will now attemp to save all unsaved documents and exit.\n"
+"LyX has caught an exception, it will now attemp to save all unsaved "
+"documents and exit.\n"
 "\n"
 "Exception: "
 msgstr ""
-"A LyX elkapott egy kiv�telt, most megpr�b�lja menteni a m�g mentetlen dokumentumokat �s ki fog l�pni.\n"
+"A LyX elkapott egy kiv�telt, most megpr�b�lja menteni a m�g mentetlen "
+"dokumentumokat �s ki fog l�pni.\n"
 "\n"
 "Kiv�tel: "
 
@@ -15742,15 +14932,18 @@ msgid "Software exception Detected"
 msgstr "Szoftveres kiv�tel t�rt�nt"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:278
-msgid "LyX has caught some really weird exception, it will now attemp to save all unsaved documents and exit."
-msgstr "A LyX elkapott egy nagyon durva kiv�telt, meg fogja pr�b�lni menteni a m�g mentetlen dokumentumokat �s ki fog l�pni."
+msgid ""
+"LyX has caught some really weird exception, it will now attemp to save all "
+"unsaved documents and exit."
+msgstr ""
+"A LyX elkapott egy nagyon durva kiv�telt, meg fogja pr�b�lni menteni a m�g "
+"mentetlen dokumentumokat �s ki fog l�pni."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:408
 msgid "About %1"
 msgstr "%1 n�vjegy"
 
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:408
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2086
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:408 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2086
 msgid "Preferences"
 msgstr "Be�ll�t�sok"
 
@@ -15806,14 +14999,12 @@ msgstr "V
 msgid "Activated"
 msgstr "Aktiv�lt"
 
-#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73
-#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
+#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:868
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:867
+#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:867
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
@@ -15976,17 +15167,18 @@ msgstr "LuxiMono"
 msgid "CM Typewriter Light"
 msgstr "CM Typewriter Light"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:657
-msgid "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
-msgstr "Adja meg a list�k param�tereit a jobb oldalon. �sse le a '?'-et a param�terek list�j�hoz."
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:657
+msgid ""
+"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
+msgstr ""
+"Adja meg a list�k param�tereit a jobb oldalon. �sse le a '?'-et a "
+"param�terek list�j�hoz."
 
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
 msgid "Length"
 msgstr "Hossza"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
 msgid " (not installed)"
 msgstr " (nincs telep�tve)"
@@ -16076,8 +15268,7 @@ msgstr "Numerikus"
 msgid "Unavailable: %1$s"
 msgstr "El�rhetetlen: %1$s"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:595
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:595
 msgid "Document Class"
 msgstr "Dokumentumoszt�ly"
 
@@ -16113,23 +15304,23 @@ msgstr "Felsorol
 msgid "Branches"
 msgstr "V�ltozatok"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:594
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:606
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:594 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:606
 msgid "LaTeX Preamble"
 msgstr "LaTeX preambulum"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:840
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1484
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:840 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1484
 msgid "Unapplied changes"
 msgstr "Fennmarad� v�ltoz�sok"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:841
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1485
-msgid "Some changes in the dialog were not yet applied.If you do not apply now, they will be lost after this action."
-msgstr "N�mely v�ltoz�sok a dial�gus-ablakban, nem ker�ltek alkalmaz�sra. Ha nem alkalmazza �ket most, el fognak veszni."
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:841 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1485
+msgid ""
+"Some changes in the dialog were not yet applied.If you do not apply now, "
+"they will be lost after this action."
+msgstr ""
+"N�mely v�ltoz�sok a dial�gus-ablakban, nem ker�ltek alkalmaz�sra. Ha nem "
+"alkalmazza �ket most, el fognak veszni."
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:843
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1487
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:843 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1487
 msgid "&Dismiss"
 msgstr "&M�gse"
 
@@ -16153,18 +15344,18 @@ msgstr "M
 msgid "Float Settings"
 msgstr "�sztat�si be�ll�t�sok"
 
-#: src/frontends/qt4/QGraphics.cpp:62
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:651
+#: src/frontends/qt4/QGraphics.cpp:62 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:651
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:115
-#: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:229
-#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:350
-#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:427
+#: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:115 src/frontends/qt4/QInclude.cpp:229
+#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:350 src/frontends/qt4/QListings.cpp:427
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:459
-msgid "Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
-msgstr "Adja meg a lista param�tereit a jobb oldalon. �sse le a '?'-et a param�terek list�j�hoz."
+msgid ""
+"Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
+msgstr ""
+"Adja meg a lista param�tereit a jobb oldalon. �sse le a '?'-et a param�terek "
+"list�j�hoz."
 
 #: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:194
 msgid "Child Document"
@@ -16196,13 +15387,18 @@ msgstr "Megjegyz
 
 #: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:70
 msgid ""
-"As described in the User Guide, the width of this text determines the width of the label part of each item in environments like List and Description.\n"
+"As described in the User Guide, the width of this text determines the width "
+"of the label part of each item in environments like List and Description.\n"
 "\n"
-" Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all the items is used."
+" Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all "
+"the items is used."
 msgstr ""
-"Ahogy azt a Felhaszn�l�i k�zik�nyvben le�rtuk, ezen sz�veg sz�less�ge hat�rozza meg a Lista �s Le�r�s k�rnyezetek minden egyes elem�n�l a c�mke sz�less�g�t.\n"
+"Ahogy azt a Felhaszn�l�i k�zik�nyvben le�rtuk, ezen sz�veg sz�less�ge "
+"hat�rozza meg a Lista �s Le�r�s k�rnyezetek minden egyes elem�n�l a c�mke "
+"sz�less�g�t.\n"
 "\n"
-" Alapvet�en, ezt nem kell be�ll�tania, mivel az �sszes elem k�z�l a legsz�lesebb c�mke sz�less�ge lesz felhaszn�lva."
+" Alapvet�en, ezt nem kell be�ll�tania, mivel az �sszes elem k�z�l a "
+"legsz�lesebb c�mke sz�less�ge lesz felhaszn�lva."
 
 #: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:171
 msgid "Paragraph Settings"
@@ -16236,8 +15432,7 @@ msgstr "K
 msgid "Colors"
 msgstr "Sz�nek"
 
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:625
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:724
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:625 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:724
 msgid "Paths"
 msgstr "�l�r�si �tvonalak"
 
@@ -16261,8 +15456,7 @@ msgstr "Adja meg a dokumentumk
 msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
 msgstr "Adja meg a f�jlnevet a LyX szerver cs�h�z"
 
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:828
-#: src/frontends/qt4/QSpellchecker.cpp:135
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:828 src/frontends/qt4/QSpellchecker.cpp:135
 msgid "Spellchecker"
 msgstr "Helyes�r�s-ellen�rz�"
 
@@ -16304,14 +15498,15 @@ msgstr "Haszn
 
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1620
 msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
-msgstr "A form�tumot nem lehet elt�vol�tani, mert haszn�lja egy �talak�t�. T�r�lje el�sz�r az �talak�t�t."
+msgstr ""
+"A form�tumot nem lehet elt�vol�tani, mert haszn�lja egy �talak�t�. T�r�lje "
+"el�sz�r az �talak�t�t."
 
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1721
 msgid "Printer"
 msgstr "Nyomtat�"
 
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1819
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2020
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1819 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2020
 msgid "User interface"
 msgstr "Felhaszn�l�i fel�let"
 
@@ -16375,33 +15570,35 @@ msgstr "K
 msgid "space"
 msgstr "sz�k�z"
 
-#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:178
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:380
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:195
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:612
+#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:178 src/insets/ExternalSupport.cpp:380
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:195 src/insets/InsetGraphics.cpp:612
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:475
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "�rv�nytelen f�jln�v"
 
 #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:179
-msgid "LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:\n"
-msgstr "A LyX nem t�mogatja azokat a LaTeX f�jlneveket, amelyek tartalmazz�k a k�vetkez� jelek valamelyik�t:\n"
+msgid ""
+"LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these "
+"characters:\n"
+msgstr ""
+"A LyX nem t�mogatja azokat a LaTeX f�jlneveket, amelyek tartalmazz�k a "
+"k�vetkez� jelek valamelyik�t:\n"
 
-#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:58
-#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:85
-#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:105
-#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:124
+#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:58 src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:85
+#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:105 src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:124
 #: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:135
 #, c-format
 msgid "LyX: %1$s"
 msgstr "LyX: %1$s"
 
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:381
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:196
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:613
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:476
-msgid "The following filename is likely to cause trouble when running the exported file through LaTeX: "
-msgstr "A k�vetkez� f�jln�v val�szin�leg probl�m�t fog okozni amikor az export�lt f�jlt a LaTeX feldolgozza: "
+#: src/insets/ExternalSupport.cpp:381 src/insets/InsetBibtex.cpp:196
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:613 src/insets/InsetInclude.cpp:476
+msgid ""
+"The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
+"file through LaTeX: "
+msgstr ""
+"A k�vetkez� f�jln�v val�szin�leg probl�m�t fog okozni amikor az export�lt "
+"f�jlt a LaTeX feldolgozza: "
 
 #: src/insets/Inset.cpp:255
 msgid "Opened inset"
@@ -16411,8 +15608,7 @@ msgstr "Bet
 msgid "BibTeX Generated Bibliography"
 msgstr "BibTeX �ltal k�sz�tett irodalomjegyz�k"
 
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:214
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:267
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:214 src/insets/InsetBibtex.cpp:267
 msgid "Export Warning!"
 msgstr "Export�l�si Figyelmeztet�s!"
 
@@ -16472,8 +15668,7 @@ msgstr "V
 msgid "Branch: "
 msgstr "V�ltozat: "
 
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:104
-#: src/insets/InsetCharStyle.cpp:161
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:104 src/insets/InsetCharStyle.cpp:161
 #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:198
 msgid "Undef: "
 msgstr "Undef: "
@@ -16531,8 +15726,7 @@ msgstr "K
 msgid "External template %1$s is not installed"
 msgstr "A %1$s k�ls� sablon nincs telep�tve"
 
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:118
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:369
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:118 src/insets/InsetFloat.cpp:369
 #: src/insets/InsetFloat.cpp:379
 msgid "float: "
 msgstr "�sztat�s:"
@@ -16558,8 +15752,7 @@ msgstr "HIBA: nem l
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "%1$s list�ja"
 
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:35
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:42
+#: src/insets/InsetFoot.cpp:35 src/insets/InsetFoot.cpp:42
 msgid "foot"
 msgstr "l�bjegyzet"
 
@@ -16571,8 +15764,7 @@ msgstr "L
 msgid "footnote"
 msgstr "l�bjegyzet"
 
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:484
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:536
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:484 src/insets/InsetInclude.cpp:536
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not copy the file\n"
@@ -16608,16 +15800,15 @@ msgstr "Sz
 msgid "Program Listing "
 msgstr "Program lista"
 
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:449
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:629
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:449 src/insets/InsetInclude.cpp:629
 msgid "Recursive input"
 msgstr "Rekurz�v bemenet"
 
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:450
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:630
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:450 src/insets/InsetInclude.cpp:630
 #, c-format
 msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
-msgstr "K�s�rlet '%1$s' saj�tmag�ba csatol�s�hoz! Csatol�s figyelmen k�v�l hagy�sa."
+msgstr ""
+"K�s�rlet '%1$s' saj�tmag�ba csatol�s�hoz! Csatol�s figyelmen k�v�l hagy�sa."
 
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:498
 #, c-format
@@ -16709,16 +15900,27 @@ msgid "Should be composed of one or more of %1$s."
 msgstr "A '%1$s' egy vagy t�bb elem�b�l kell �llnia."
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:292
-msgid "Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that"
-msgstr "Haszn�lja a \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily parancsokat vagy valami hasonl�t"
+msgid ""
+"Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that"
+msgstr ""
+"Haszn�lja a \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily parancsokat vagy "
+"valami hasonl�t"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:294
-msgid "none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of trblTRBL"
-msgstr "nincs, baloldali-szeg�ly, fels�-szeg�ly, als�-szeg�ly, sorok, egyszer�, �rny�kbet�t, trblTRBL r�sze"
+msgid ""
+"none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of "
+"trblTRBL"
+msgstr ""
+"nincs, baloldali-szeg�ly, fels�-szeg�ly, als�-szeg�ly, sorok, egyszer�, "
+"�rny�kbet�t, trblTRBL r�sze"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:296
-msgid "Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom right, bottom left and top left corner."
-msgstr "�rjon be n�gy bet�t  (mely lehet 't' = kerek vagy 'f' = sz�gletes) a jobb-fels�, jobb-als�, bal-als� �s bal-fels� sarokhoz."
+msgid ""
+"Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom "
+"right, bottom left and top left corner."
+msgstr ""
+"�rjon be n�gy bet�t  (mely lehet 't' = kerek vagy 'f' = sz�gletes) a jobb-"
+"fels�, jobb-als�, bal-als� �s bal-fels� sarokhoz."
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:299
 msgid "Enter something like \\color{white}"
@@ -16733,12 +15935,24 @@ msgid "auto, last or a number"
 msgstr "automatikus, utols� vagy egy sz�m"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
-msgid "This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when defining a listing inset)"
-msgstr "Ezt a param�tert nem itt kell megadni. K�rem haszn�lja a felirat szerkeszt�t (a gyermekdokumentum dial�gusablak haszn�latakor) vagy a Besz�r�s->Felirat parancsot (amikor egy lista bet�tet defin�l)"
+msgid ""
+"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
+"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
+"defining a listing inset)"
+msgstr ""
+"Ezt a param�tert nem itt kell megadni. K�rem haszn�lja a felirat szerkeszt�t "
+"(a gyermekdokumentum dial�gusablak haszn�latakor) vagy a Besz�r�s->Felirat "
+"parancsot (amikor egy lista bet�tet defin�l)"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
-msgid "This parameter should not be entered here. Please use the label edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining a listing inset)"
-msgstr "Ezt a param�tert nem itt kell megadni. K�rem haszn�lja a c�mke szerkeszt�t (a gyermekdokumentum dial�gusablak haszn�latakor) vagy a Besz�r�s->C�mke parancsot (amikor egy lista bet�tet defin�l)"
+msgid ""
+"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
+"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
+"a listing inset)"
+msgstr ""
+"Ezt a param�tert nem itt kell megadni. K�rem haszn�lja a c�mke szerkeszt�t "
+"(a gyermekdokumentum dial�gusablak haszn�latakor) vagy a Besz�r�s->C�mke "
+"parancsot (amikor egy lista bet�tet defin�l)"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:630
 msgid "Invalid (empty) listing parameter name."
@@ -16752,7 +15966,9 @@ msgstr "Ismeretlen lista param
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:649
 #, c-format
 msgid "Available listings parameters containing string \"%1$s\" are %2$s"
-msgstr "Az el�rhet� lista param�terek, amelyek a(z)  \"%1$s\" sz�veget tartalmazz�k: %2$s"
+msgstr ""
+"Az el�rhet� lista param�terek, amelyek a(z)  \"%1$s\" sz�veget tartalmazz�k: "
+"%2$s"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:660
 #, c-format
@@ -16769,8 +15985,7 @@ msgstr "Ismeretlen lista param
 msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
 msgstr "A '%1$s'-al kezd�d� param�terek: %2$s"
 
-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:33
-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:40
+#: src/insets/InsetMarginal.cpp:33 src/insets/InsetMarginal.cpp:40
 #: src/insets/InsetMarginal.cpp:72
 msgid "margin"
 msgstr "sz�ljegyzet"
@@ -16807,8 +16022,7 @@ msgstr "
 msgid "Opened Note Inset"
 msgstr "Megjegyz�sbet�t kinyitva"
 
-#: src/insets/InsetOptArg.cpp:35
-#: src/insets/InsetOptArg.cpp:45
+#: src/insets/InsetOptArg.cpp:35 src/insets/InsetOptArg.cpp:45
 msgid "opt"
 msgstr "r�vid c�m"
 
@@ -16824,58 +16038,47 @@ msgstr "
 msgid "Clear Double Page"
 msgstr "�res dupla oldal"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:146
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
+#: src/insets/InsetRef.cpp:146 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
 msgid "Ref: "
 msgstr "Hiv:"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:147
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
+#: src/insets/InsetRef.cpp:147 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
 msgid "Equation"
 msgstr "Egyenlet"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:147
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
+#: src/insets/InsetRef.cpp:147 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
 msgid "EqRef: "
 msgstr "K�pl.Hiv:"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:148
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
+#: src/insets/InsetRef.cpp:148 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
 msgid "Page Number"
 msgstr "Oldalsz�m"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:148
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
+#: src/insets/InsetRef.cpp:148 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
 msgid "Page: "
 msgstr "Oldal: "
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:149
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
+#: src/insets/InsetRef.cpp:149 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
 msgid "Textual Page Number"
 msgstr "Sz�veges oldalsz�m"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:149
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
+#: src/insets/InsetRef.cpp:149 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
 msgid "TextPage: "
 msgstr "Sz�vegoldal:"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:150
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:193
+#: src/insets/InsetRef.cpp:150 src/mathed/InsetMathRef.cpp:193
 msgid "Standard+Textual Page"
 msgstr "Szok�sos+sz�veges oldal"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:150
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:193
+#: src/insets/InsetRef.cpp:150 src/mathed/InsetMathRef.cpp:193
 msgid "Ref+Text: "
 msgstr "Hiv+sz�veg:"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:151
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:194
+#: src/insets/InsetRef.cpp:151 src/mathed/InsetMathRef.cpp:194
 msgid "PrettyRef"
 msgstr "PrettyRef"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:151
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:194
+#: src/insets/InsetRef.cpp:151 src/mathed/InsetMathRef.cpp:194
 msgid "FormatRef: "
 msgstr "FormatRef: "
 
@@ -16923,8 +16126,7 @@ msgstr "K
 msgid "wrap"
 msgstr "k�rbefuttat�s"
 
-#: src/insets/RenderGraphic.cpp:90
-#: src/insets/RenderGraphic.cpp:94
+#: src/insets/RenderGraphic.cpp:90 src/insets/RenderGraphic.cpp:94
 msgid "Not shown."
 msgstr "Nincs mutatva."
 
@@ -17052,9 +16254,7 @@ msgstr "Keres
 msgid "Search string is empty"
 msgstr "A keresend� sz�veg �res"
 
-#: src/lyxfind.cpp:297
-#: src/lyxfind.cpp:329
-#: src/lyxfind.cpp:349
+#: src/lyxfind.cpp:297 src/lyxfind.cpp:329 src/lyxfind.cpp:349
 msgid "String not found!"
 msgstr "Nem tal�ltam meg a sz�veget!"
 
@@ -17066,10 +16266,8 @@ msgstr "Sz
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " sz�veget cser�ltem ki."
 
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:112
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1303
-#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76
-#: src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:75
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:112 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1303
+#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:75
 #, c-format
 msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
 msgstr "Nem tudok f�gg�leges r�csvonalat adni '%1$s'-hoz"
@@ -17100,13 +16298,11 @@ msgstr "Nincs t
 msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
 msgstr "Ismeretlen t�bl�zat jellemz� '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1107
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1115
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1107 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1115
 msgid "No number"
 msgstr "Nem sz�m"
 
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1107
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1115
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1107 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1115
 msgid "Number"
 msgstr "Sz�m"
 
@@ -17173,21 +16369,26 @@ msgstr "Nem tal
 
 #: src/support/Package.cpp.in:449
 #, c-format
-msgid "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
-msgstr "Nem tudom meghat�rozni az el�r�si �tvonalat a LyX programhoz a parancssorb�l: %1$s"
+msgid ""
+"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
+msgstr ""
+"Nem tudom meghat�rozni az el�r�si �tvonalat a LyX programhoz a "
+"parancssorb�l: %1$s"
 
 #: src/support/Package.cpp.in:569
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine the system directory having searched\n"
 "\t%1$s\n"
-"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
+"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
+"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr ""
 "Nem tudom meghat�rozni a rendszerk�nyvt�rat, kerestem a \t%1$s-ban\n"
-"Pr�b�lja a '-sysdir' parancssori param�tert vagy k�sz�tsen egy k�rnyezeti v�ltoz�t LYX_DIR_15x n�ven a LyX rendszerk�nyvt�rhoz, ahol a  `chkconfig.ltx' f�jl van."
+"Pr�b�lja a '-sysdir' parancssori param�tert vagy k�sz�tsen egy k�rnyezeti "
+"v�ltoz�t LYX_DIR_15x n�ven a LyX rendszerk�nyvt�rhoz, ahol a  `chkconfig."
+"ltx' f�jl van."
 
-#: src/support/Package.cpp.in:654
-#: src/support/Package.cpp.in:681
+#: src/support/Package.cpp.in:654 src/support/Package.cpp.in:681
 msgid "File not found"
 msgstr "Nincs meg a f�jl"
 
@@ -17256,74 +16457,109 @@ msgstr "Ismeretlen felhaszn
 
 #~ msgid "Stadt:"
 #~ msgstr "V�ros:"
+
 #~ msgid "."
 #~ msgstr "."
+
 #~ msgid "Plain Text"
 #~ msgstr "Sima sz�veg"
+
 #~ msgid "Swap Rows|S"
 #~ msgstr "Sorok cser�je|r"
+
 #~ msgid "Swap Columns|w"
 #~ msgstr "Oszlopok cser�je|c"
+
 #~ msgid "Formatting document..."
 #~ msgstr "Dokumentum form�z�sa..."
+
 #~ msgid "theorem"
 #~ msgstr "t�tel"
+
 #~ msgid "Opened Theorem Inset"
 #~ msgstr "T�telbet�t kinyitva"
+
 #~ msgid "CharStyle: "
 #~ msgstr "Bet�st�lus: "
+
 #~ msgid "Default (outer)"
 #~ msgstr "Alap�rt�k"
+
 #~ msgid "Outer"
 #~ msgstr "K�ls�"
+
 #~ msgid "Text Wrap Settings"
 #~ msgstr "K�rbefuttat�s be�ll�t�sai"
+
 #~ msgid "%1$d words in selection."
 #~ msgstr "%1$d sz� van a kijel�l�sben."
+
 #~ msgid "%1$d words in document."
 #~ msgstr "%1$d sz� van a dokumentumban."
+
 #~ msgid "One word in selection."
 #~ msgstr "Egy sz� van a kijel�l�sben."
+
 #~ msgid "One word in document."
 #~ msgstr "Egy sz� van a dokumentumban."
+
 #~ msgid "Count words"
 #~ msgstr "Szavak megsz�mol�sa"
+
 #~ msgid "Encoding error"
 #~ msgstr "K�dol�si hiba"
+
 #~ msgid "Placeholders"
 #~ msgstr "Helyfoglal�k"
+
 #~ msgid "phantom"
 #~ msgstr "phantom"
+
 #~ msgid "vphantom"
 #~ msgstr "vphantom"
+
 #~ msgid "hphantom"
 #~ msgstr "hphantom"
+
 #~ msgid "&Right"
 #~ msgstr "&Jobbra"
+
 #~ msgid "&Center"
 #~ msgstr "&K�z�pre"
+
 #~ msgid "Case."
 #~ msgstr "Eset."
+
 #~ msgid "Case \\arabic{case}."
 #~ msgstr "\\arabic{case}. eset"
+
 #~ msgid "Algorithm #."
 #~ msgstr "Algoritmus #."
+
 #~ msgid "Case @Section@.\\arabic{theorem}."
 #~ msgstr "@Section@.\\arabic{theorem}. eset"
+
 #~ msgid "&Load"
 #~ msgstr "Bet�&lt�s"
+
 #~ msgid "Acknowledgement \\arabic{theorem}"
 #~ msgstr "\\arabic{theorem}. k�sz�netnyilv�n�t�s"
+
 #~ msgid "caption parameter is not quoted with braces"
 #~ msgstr "felirat param�ter nincs z�r�jelben"
+
 #~ msgid "label parameter is not quoted with braces"
 #~ msgstr "c�mke param�ter nincs z�r�jelben"
+
 #~ msgid "To &file:"
 #~ msgstr "F�jl&ba:"
+
 #~ msgid "Co&pies:"
 #~ msgstr "P�ld�n&ysz�m:"
+
 #~ msgid "Specify the command option names for your printer command"
 #~ msgstr "Adja meg a nyomtat�shoz sz�ks�ges parancskapcsol�kat"
+
 #~ msgid "Printer &name:"
 #~ msgstr "&Nyomtat� neve:"
 
@@ -17334,20 +16570,26 @@ msgstr "Ismeretlen felhaszn
 #, fuzzy
 #~ msgid "Overprint "
 #~ msgstr "Fel�lnyom�s"
+
 #~ msgid "Conjecture "
 #~ msgstr "Feltev�s"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Font st&yle:"
 #~ msgstr "Bet�m�ret"
+
 #~ msgid "Use printer name explicitely"
 #~ msgstr "Haszn�lja pontosan a nyomtat� nev�t"
+
 #~ msgid "&Type:"
 #~ msgstr "&T�pus:"
+
 #~ msgid "Part "
 #~ msgstr "R�sz"
+
 #~ msgid "columns "
 #~ msgstr "has�bok"
+
 #~ msgid "overprint "
 #~ msgstr "fel�lnyom�s"
 
@@ -17390,6 +16632,7 @@ msgstr "Ismeretlen felhaszn
 #, fuzzy
 #~ msgid "Placement:"
 #~ msgstr "&Elhelyez�s:"
+
 #~ msgid "default"
 #~ msgstr "alap�rt�k"
 
@@ -17404,8 +16647,10 @@ msgstr "Ismeretlen felhaszn
 #, fuzzy
 #~ msgid "Toggle Table of Contents"
 #~ msgstr "Tartalomjegyz�k"
+
 #~ msgid "Toc"
 #~ msgstr "Tartalomjegyz�k"
+
 #~ msgid "Table of Contents|T"
 #~ msgstr "Tartalomjegyz�k|T"
 
@@ -17420,14 +16665,17 @@ msgstr "Ismeretlen felhaszn
 #, fuzzy
 #~ msgid "Upper"
 #~ msgstr "Nagybet�|N"
+
 #~ msgid "Table of contents"
 #~ msgstr "Tartalomjegyz�k"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Number style"
 #~ msgstr "Sz�mozott lista"
+
 #~ msgid "Error closing file"
 #~ msgstr "Hiba f�jl lez�r�s k�zben !"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The output file could not be closed properly.\n"
 #~ " Probably some characters of your document are not representable in the "
@@ -17438,10 +16686,13 @@ msgstr "Ismeretlen felhaszn
 #~ " Val�sz�n�leg a dokumentum n�h�ny karaktere nem �br�zolhat� a jelenegi "
 #~ "k�dol�sban.\n"
 #~ "A dokumentum k�dol�s�nak utf8-ra m�dos�t�sa seg�thet."
+
 #~ msgid "block "
 #~ msgstr "blokk"
+
 #~ msgid "Corollary.  "
 #~ msgstr "K�vetkezm�ny."
+
 #~ msgid "block showing an example "
 #~ msgstr "P�lda sz�vegblokk"
 
@@ -17464,120 +16715,165 @@ msgstr "Ismeretlen felhaszn
 #, fuzzy
 #~ msgid "A Label for the caption"
 #~ msgstr "T�bl�zat c�me"
+
 #~ msgid "<- P&romote"
 #~ msgstr "<- F&eljebb l�ptet"
+
 #~ msgid "D&own"
 #~ msgstr "&Le"
+
 #~ msgid "De&mote ->"
 #~ msgstr "&Visszal�ptet ->"
+
 #~ msgid "Upd&ate"
 #~ msgstr "&Friss�t�s"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SubSection"
 #~ msgstr "Alszakasz"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No font change defined. Use Character under the Layout menu to define "
 #~ "font change."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nincs bet�v�lt�s defini�lva. Haszn�lja a Form�tum men� Bet� parancs�t a "
 #~ "bet�k�szletv�lt�s defini�l�s�hoz."
+
 #~ msgid "Unknown toc list"
 #~ msgstr "Ismeretlen toc lista"
+
 #~ msgid "Glossary Entry"
 #~ msgstr "Sz�jegyz�k elem"
+
 #~ msgid "Glossary|G"
 #~ msgstr "Sz�jegyz�k|S"
+
 #~ msgid "Insert glossary entry"
 #~ msgstr "Sz�szedet besz�r�sa"
+
 #~ msgid "Glo"
 #~ msgstr "Sz�"
+
 #~ msgid "Glossary"
 #~ msgstr "Sz�jegyz�k"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "TeX Code:"
 #~ msgstr "TeX k�d|X"
+
 #~ msgid "Open this panel as a separate window"
 #~ msgstr "Megnyitja a panelt egy m�sik ablakban"
+
 #~ msgid "&Detach panel"
 #~ msgstr "&Panel lev�laszt�sa"
+
 #~ msgid "Insert spacing"
 #~ msgstr "Hely besz�r�sa"
+
 #~ msgid "Set limits style"
 #~ msgstr "Hat�rok st�lus�nak be�ll�t�sa"
+
 #~ msgid "Set math font"
 #~ msgstr "K�pletben haszn�lt bet�k�szlet be�ll�t�sa"
+
 #~ msgid "Insert fraction"
 #~ msgstr "T�rtjel besz�r�sa"
+
 #~ msgid "Toggle between display and inline mode"
 #~ msgstr "Megjelen�t�s m�dj�nak v�lt�sa"
+
 #~ msgid "Show delimiter and bracket dialog"
 #~ msgstr "Hat�rol�- �s z�r�jelek megjelen�t�se..."
+
 #~ msgid "Math Panel|l"
 #~ msgstr "K�pletszerkeszt�|l"
+
 #~ msgid "Math Panel|P"
 #~ msgstr "K�pletszerkeszt�|K"
+
 #~ msgid "Show math panel"
 #~ msgstr "K�pletszerkeszt� megjelen�t�se"
+
 #~ msgid "LyX: Math Roots"
 #~ msgstr "LyX: K�plet gy�kjelek"
+
 #~ msgid "Cube root\t\\root"
 #~ msgstr "K�bgy�k\t\\root"
+
 #~ msgid "LyX: Math Styles"
 #~ msgstr "LyX: K�plet st�lus be�ll�t�sa"
+
 #~ msgid "LyX: Math Fonts"
 #~ msgstr "LyX: K�plet bet�t�pusok"
+
 #~ msgid "The document uses a missing TeX class \"%1$s\".\n"
 #~ msgstr "A dokumentum egy hi�nyz� TeX oszt�lyt haszn�l: \"%1$s\".\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert math delimiters"
 #~ msgstr "Hat�rol� besz�r�sa"
+
 #~ msgid "E&xtra options"
 #~ msgstr "E&xtra opci�k"
+
 #~ msgid "Alig&nment:"
 #~ msgstr "&Igaz�t�s:"
+
 #~ msgid "&From:"
 #~ msgstr "M&ir�l:"
+
 #~ msgid "&To:[[as in 'From format x to format y']]"
 #~ msgstr "Mi&re:[[as in '�talak�t�s format x-r�l, format y-ra']]"
+
 #~ msgid "&Converters"
 #~ msgstr "�&talak�t�k"
+
 #~ msgid "Tell whether this format can contain vector graphics."
 #~ msgstr "Jel�lje be, amennyiben ez egy vektorgrafik�t tartalmazhat."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Tell whether this format is a document format. A document cannot be "
 #~ "exported to or viewed in a non-document format."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jel�lje be, ha ez egy dokumentum-form�tum. Egy dokumentumot nem lehet "
 #~ "export�lni vagy megn�zni, egy nem dokumentum form�tumba(n)."
+
 #~ msgid "The encoding for the screen fonts."
 #~ msgstr "A k�perny� bet�k�szlet k�dol�sa."
+
 #~ msgid "Class Settings"
 #~ msgstr "Oszt�ly be�ll�t�sok"
+
 #~ msgid "Save Bookmark|S"
 #~ msgstr "K�nyvjelz� ment�se|s"
+
 #~ msgid "The bold font in the dialogs."
 #~ msgstr "F�lk�v�r bet�k a p�rbesz�dablakokban."
+
 #~ msgid "The encoding for the menu/popups fonts."
 #~ msgstr "A men�k �s felbukkan� ablakok bet�k�szlet�nek k�dol�sa."
+
 #~ msgid "The normal font in the dialogs."
 #~ msgstr "Norm�l bet� a p�rbesz�dablakokban."
+
 #~ msgid "\tEnd."
 #~ msgstr "\tV�ge."
+
 #~ msgid "#*"
 #~ msgstr "#*"
+
 #~ msgid "Superscripts and subscripts are not allowed in math text mode."
 #~ msgstr "Als�- �s fels�-indexek nem haszn�lhat�ak k�plet m�dban."
+
 #~ msgid "PrettyRef: "
 #~ msgstr "PrettyRef: "
+
 #~ msgid "Opening child document "
 #~ msgstr "Aldokumentum megnyit�sa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Special Insets|S"
 #~ msgstr "Minden bet�t kinyit�sa|b"
+
 #~ msgid "Insets|n"
 #~ msgstr "Bet�tek|k"
-
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d09a939790..1208f49525 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -28,33 +28,24 @@ msgstr "1.5.x"
 msgid "Credits"
 msgstr "Ringraziamenti"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:80
-#: lib/layouts/apa.layout:199
+#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:80 lib/layouts/apa.layout:199
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:81
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:131
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:121
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:351
-#: src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:41
+#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:121
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:351 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:41
 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:107
 #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:62
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:705
-#: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:85
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:247
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:71
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:99
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:96
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:210
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:705 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:247 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:71
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:99 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:96
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:100 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:210
 #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:58
 #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:31
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:144
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:115
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:168
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:213
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:144 src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:115
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:168 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:213
 msgid "&Close"
 msgstr "&Chiudi"
 
@@ -67,29 +58,21 @@ msgid "&Dummy"
 msgstr "&Fittizio"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:84
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:111
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:216
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:325
-#: src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:31
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:111 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:216
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:325 src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:31
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:370
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:303
-#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:135
-#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685
-#: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
+#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:135 src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:100
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:685 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:68
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:738
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237
-#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:82
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:609
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:170
-#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
+#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:31
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:80
 #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:75
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:68
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:105
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:145
+#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:145
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:190
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
@@ -97,35 +80,23 @@ msgstr "&OK"
 #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:323
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629
-#: src/Buffer.cpp:823
-#: src/BufferList.cpp:113
-#: src/BufferList.cpp:221
-#: src/LyXFunc.cpp:770
-#: src/LyXFunc.cpp:967
-#: src/LyXFunc.cpp:1148
-#: src/LyXFunc.cpp:2175
-#: src/LyXVC.cpp:175
-#: src/buffer_funcs.cpp:103
-#: src/buffer_funcs.cpp:129
-#: src/buffer_funcs.cpp:170
-#: src/callback.cpp:116
-#: src/callback.cpp:187
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:823
+#: src/BufferList.cpp:113 src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:770
+#: src/LyXFunc.cpp:967 src/LyXFunc.cpp:1148 src/LyXFunc.cpp:2175
+#: src/LyXVC.cpp:175 src/buffer_funcs.cpp:103 src/buffer_funcs.cpp:129
+#: src/buffer_funcs.cpp:170 src/callback.cpp:116 src/callback.cpp:187
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancella"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:39
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:74
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:39 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:74
 msgid "The bibliography key"
 msgstr "� la chiave bibliografica"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:54
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:61
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:54 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:61
 msgid "The label as it appears in the document"
 msgstr "� l'etichetta come appare nel documento"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:64
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:145
+#: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:145
 #: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:236
 msgid "&Label:"
 msgstr "&Etichetta:"
@@ -186,15 +157,10 @@ msgstr "LyX: aggiungi un database BibTeX"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Aggiungi"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
-#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78
-#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:95
-#: src/LyXFunc.cpp:886
-#: src/buffer_funcs.cpp:219
-#: src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:229
+#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:95
+#: src/LyXFunc.cpp:886 src/buffer_funcs.cpp:219 src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancella"
 
@@ -203,10 +169,8 @@ msgid "Enter BibTeX database name"
 msgstr "Inserire il nome del database BibTeX da usare"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:126
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:106
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:99
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:71
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:106 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:99
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:71 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329
 #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:316
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Sfoglia..."
@@ -219,8 +183,7 @@ msgstr "Selezionare per aggiungere la bibliografia all'indice generale"
 msgid "Add bibliography to &TOC"
 msgstr "Aggiungi bibliografia all'&Indice generale"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:52
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:65
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:52 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:65
 msgid "This bibliography section contains..."
 msgstr "Questa sezione bibliografica contiene..."
 
@@ -240,8 +203,7 @@ msgstr "tutti i riferimenti non citati"
 msgid "all references"
 msgstr "tutti i riferimenti"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:116
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:103 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:116
 msgid "Choose a style file"
 msgstr "Scegliere un file di stile"
 
@@ -281,8 +243,7 @@ msgstr "Sti&le"
 msgid "Move the selected database upwards in the list"
 msgstr "Sposta in alto il database selezionato"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:265
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:55
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:55
 msgid "&Up"
 msgstr "S&u"
 
@@ -294,41 +255,32 @@ msgstr "Sposta in basso il database selezionato"
 msgid "Do&wn"
 msgstr "&Gi�"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:34
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:63
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:34 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:63
 msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
-msgstr "Casella interna -- necessaria per larghezze fisse ed interruzioni di linea"
+msgstr ""
+"Casella interna -- necessaria per larghezze fisse ed interruzioni di linea"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:38
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:702
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:721
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:270
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:702 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:721
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:769
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:387
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:79 src/frontends/qt4/QBox.cpp:100
+#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:268 src/frontends/qt4/QBox.cpp:387
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:70
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:43
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:270
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:377
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:388
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:43 src/frontends/qt4/QBox.cpp:270
+#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:377 src/frontends/qt4/QBox.cpp:388
 #: src/insets/InsetBox.cpp:156
 msgid "Parbox"
 msgstr "Parbox"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:48
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:378
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:389
-#: src/insets/InsetBox.cpp:158
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:48 src/frontends/qt4/QBox.cpp:378
+#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:389 src/insets/InsetBox.cpp:158
 msgid "Minipage"
 msgstr "Minipagina"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:56
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:76
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:56 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:76
 msgid "Supported box types"
 msgstr "Tipi di caselle supportate"
 
@@ -340,71 +292,55 @@ msgstr "Casella &interna:"
 msgid "&Decoration:"
 msgstr "&Decorazione:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:97
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:119
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:119
 msgid "Height value"
 msgstr "Valore dell'altezza"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:112
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:135
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:135
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:115
 msgid "Width value"
 msgstr "Valore della larghezza"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:122
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:507
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:122 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:507
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:43
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Altezza:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:138
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:484
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:484
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:56
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:36
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:103 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:36
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Larghezza:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:148
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:202
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:148 src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:202
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:178
 msgid "Alignment"
 msgstr "Allineamento"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:160
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:187
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:160 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:187
 msgid "Horizontal alignment of the content inside the box"
 msgstr "Allineamento orizzontale del contenuto rispetto alla casella stessa"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:164
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:275
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:145
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:60
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:88
-#: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:743
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:164 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:275
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:145 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:60
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:88 src/frontends/qt4/QTabular.cpp:743
 msgid "Left"
 msgstr "A sinistra"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:169
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:150
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:169 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:150
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:236
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:173
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:90
-#: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:744
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:90 src/frontends/qt4/QTabular.cpp:744
 msgid "Center"
 msgstr "Centrato"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:174
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:280
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:155
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:65
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:89
-#: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:745
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:174 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:280
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:155 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:65
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:89 src/frontends/qt4/QTabular.cpp:745
 msgid "Right"
 msgstr "A destra"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:179
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:261
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:179 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:261
 msgid "Stretch"
 msgstr "Ad estensione"
 
@@ -412,27 +348,23 @@ msgstr "Ad estensione"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Orizzontale"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:197
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:219
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:197 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:219
 msgid "Vertical alignment of the box (with regard to baseline)"
 msgstr "Allineamento verticale della casella (rispetto alla linea di base)"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:201
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:246
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:201 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:246
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:218
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:85
 msgid "Top"
 msgstr "Superiore"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:206
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:251
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:206 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:251
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:223
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:90
 msgid "Middle"
 msgstr "Centrale"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:211
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:256
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:211 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:256
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:228
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:95
 msgid "Bottom"
@@ -446,8 +378,7 @@ msgstr "C&asella:"
 msgid "Co&ntent:"
 msgstr "&Contenuto:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:242
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:269
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:242 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:269
 msgid "Vertical alignment of the content inside the box"
 msgstr "Allineamento verticale del contenuto rispetto alla casella stessa"
 
@@ -455,32 +386,23 @@ msgstr "Allineamento verticale del contenuto rispetto alla casella stessa"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticale"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:293
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:283
-#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:112
-#: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:42
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:293 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:283
+#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:42
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:709
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:50
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:50
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:50
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:161
 msgid "&Restore"
 msgstr "&Ripristina"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:338
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:380
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:338 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:380
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:145
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695
-#: src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:695 src/frontends/qt4/ui/FloatUi.ui:78
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:759
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:619
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:203
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:843
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1487
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:86
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:90 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:88
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:158 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:203
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:843 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1487
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Applica"
 
@@ -539,96 +461,77 @@ msgstr "&Carattere: "
 msgid "Si&ze:"
 msgstr "Dimen&sione:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:192
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:192
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:620
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:158
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:707
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:726
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:774
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:85
-#: src/Font.cpp:522
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:707 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:726
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:774 lib/ui/stdtoolbars.inc:85
+#: src/Font.cpp:522 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:234
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:171
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:90
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:304
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:757
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:805
-#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:69 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:79
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:100
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:304 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:341
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:757
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:805 src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:71 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:962
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Tiny"
 msgstr "Minuscolo"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:76 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:966
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Smallest"
 msgstr "Piccolissimo"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:81 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:970
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Smaller"
 msgstr "Molto piccolo"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:86 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:974
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Small"
 msgstr "Piccolo"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:91 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:978
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:155
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96
-#: src/Font.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:96 src/Font.cpp:68
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:982
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:156
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101
-#: src/Font.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:101 src/Font.cpp:69
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:986
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:156
 msgid "Larger"
 msgstr "Molto grande"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:106
-#: src/Font.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:106 src/Font.cpp:69
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:990
 msgid "Largest"
 msgstr "Grandissimo"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:111
-#: src/Font.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:111 src/Font.cpp:69
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:994
 msgid "Huge"
 msgstr "Enorme"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:116
-#: src/Font.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:116 src/Font.cpp:69
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:998
 msgid "Huger"
 msgstr "Gigantesco"
@@ -694,10 +597,8 @@ msgstr "Serie carattere"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:160
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370
-#: lib/layouts/europecv.layout:117
-#: lib/layouts/moderncv.layout:111
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:370 lib/layouts/europecv.layout:117
+#: lib/layouts/moderncv.layout:111 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:587
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1641
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
@@ -758,15 +659,12 @@ msgstr "Applica ogni cambiamento automaticamente"
 msgid "Apply changes immediately"
 msgstr "Applica i cambiamenti immediatamente"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:390
-#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:110
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:390 src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:110
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:780
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:177
-#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:41
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:177 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:41
 #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:246
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:75
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1131
-#: src/frontends/qt4/Qt2BC.h:37
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1131 src/frontends/qt4/Qt2BC.h:37
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
@@ -947,8 +845,7 @@ msgstr "Modifica il file esternamente"
 msgid "&Edit File..."
 msgstr "&Modifica file..."
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:96
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:326
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:96 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:326
 msgid "Select a file"
 msgstr "Selezionare un file"
 
@@ -958,8 +855,7 @@ msgid "Filename"
 msgstr "Nome file"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:109
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:88
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:259
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:88 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:259
 #: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:296
 msgid "&File:"
 msgstr "&File:"
@@ -997,8 +893,7 @@ msgstr "Scala di grigi"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:207
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:635
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:76
-#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:44
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:76 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:44
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
@@ -1226,8 +1121,7 @@ msgstr "&Dimensione base:"
 msgid "&Graphics"
 msgstr "&Immagine"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:55
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:339
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:339
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Modifica"
 
@@ -1235,8 +1129,7 @@ msgstr "&Modifica"
 msgid "Select an image file"
 msgstr "Selezionare un file immagine"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85
 msgid "File name of image"
 msgstr "Nome del file immagine"
 
@@ -1266,7 +1159,8 @@ msgstr "&Larghezza:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:207
 msgid "Scale image to maximum size not exceeding width and height"
-msgstr "Scala l'immagine alla dimensione massima non eccedente larghezza ed altezza"
+msgstr ""
+"Scala l'immagine alla dimensione massima non eccedente larghezza ed altezza"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:220
 msgid "Rotate Graphics"
@@ -1356,14 +1250,12 @@ msgstr "Modalit
 msgid "Listing Parameters"
 msgstr "Parametri per listati"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:519
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:519
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:235
 msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
 msgstr "Da selezionare per inserire parametri non riconosciuti da LyX"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:522
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:522
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:238
 msgid "&Bypass validation"
 msgstr "&Evita validazione"
@@ -1404,23 +1296,19 @@ msgstr "Nome del file da includere"
 msgid "&Include Type:"
 msgstr "&Tipo di inclusione:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:349
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:349
 msgid "Include"
 msgstr "Includi"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:340
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:340
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:297
-#: lib/layouts/manpage.layout:122
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:297 lib/layouts/manpage.layout:122
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Testuale"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:355
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302 src/insets/InsetInclude.cpp:355
 msgid "Program Listing"
 msgstr "Listato di programma"
 
@@ -1452,8 +1340,7 @@ msgstr "&Codifica:"
 msgid "&Quote Style:"
 msgstr "&Stile virgolette:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16
-#: src/insets/InsetListings.cpp:260
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:16 src/insets/InsetListings.cpp:260
 msgid "Listing"
 msgstr "Listato"
 
@@ -1461,8 +1348,7 @@ msgstr "Listato"
 msgid "&Main Settings"
 msgstr "Impostazioni principali"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:55
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:301
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:301
 msgid "Style"
 msgstr "Stile"
 
@@ -1538,8 +1424,7 @@ msgstr "Selezionare per listati in linea"
 msgid "&Inline listing"
 msgstr "&Listato in linea"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:238
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:73
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:238 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:73
 msgid "&Placement:"
 msgstr "&Posizionamento:"
 
@@ -1573,7 +1458,8 @@ msgstr "Lato:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:382
 msgid "Select the dialect of the programming language, if available"
-msgstr "Selezionare il dialetto del linguaggio di programmazione, se disponibile"
+msgstr ""
+"Selezionare il dialetto del linguaggio di programmazione, se disponibile"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:389
 msgid "&Dialect:"
@@ -1621,14 +1507,15 @@ msgstr "Finestra di riscontro"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:570
 msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
-msgstr "Inserire qui i parametri per il listato. Digitare ? per una lista dei parametri."
+msgstr ""
+"Inserire qui i parametri per il listato. Digitare ? per una lista dei "
+"parametri."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:58
 msgid "Update the display"
 msgstr "Aggiorna schermo"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:235
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:61 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:235
 #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:56
 msgid "&Update"
 msgstr "&Aggiorna"
@@ -1697,8 +1584,7 @@ msgstr "&Colonne:"
 msgid "Resize this to the correct table dimensions"
 msgstr "Ridimensionalo alle dimensioni corrette della tabella"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:214
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:46
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:214 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:46
 msgid "Vertical alignment"
 msgstr "Allineamento verticale"
 
@@ -1847,7 +1733,8 @@ msgstr "Etichetta pi
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:195
 msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
-msgstr "Usa l'allineamento predefinito per questo paragrafo, qualunque esso sia."
+msgstr ""
+"Usa l'allineamento predefinito per questo paragrafo, qualunque esso sia."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:198
 msgid "Use Paragraph's &Default Alignment"
@@ -1873,8 +1760,7 @@ msgstr "Giustificato"
 msgid "L&ine spacing:"
 msgstr "I&nterlinea:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260
-#: src/Text.cpp:1902
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:260 src/Text.cpp:1902
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:247
 msgid "Single"
 msgstr "Singola"
@@ -1883,19 +1769,15 @@ msgstr "Singola"
 msgid "1.5"
 msgstr "1.5"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:270
-#: src/Text.cpp:1908
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:270 src/Text.cpp:1908
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:251
 msgid "Double"
 msgstr "Doppia"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:275
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:253
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:712 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:731
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:779 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:110
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:253 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
 
@@ -1958,8 +1840,7 @@ msgstr "&Abilitata"
 msgid "&Maximum Age (in days):"
 msgstr "Durata &massima (in giorni):"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefCopiersUi.ui:38
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:132
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefCopiersUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:132
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Formato:"
 
@@ -1972,8 +1853,14 @@ msgid "C&opiers"
 msgstr "T&rascrittori"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCygwinPathUi.ui:44
-msgid "Select if LyX should output Windows-style paths rather than Posix-style paths to LaTeX files. Useful if you're using the native Windows MikTeX rather than the Cygwin teTeX."
-msgstr "Determina se LyX debba produrre percorsi in stile Windows piuttosto che in stile Posix. Questa opzione � utile in Windows se si usa un'implementazione nativa di TeX, come ad esempio MikTeX, piuttosto che il teTeX di Cygwin."
+msgid ""
+"Select if LyX should output Windows-style paths rather than Posix-style "
+"paths to LaTeX files. Useful if you're using the native Windows MikTeX "
+"rather than the Cygwin teTeX."
+msgstr ""
+"Determina se LyX debba produrre percorsi in stile Windows piuttosto che in "
+"stile Posix. Questa opzione � utile in Windows se si usa un'implementazione "
+"nativa di TeX, come ad esempio MikTeX, piuttosto che il teTeX di Cygwin."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCygwinPathUi.ui:47
 msgid "&Use Windows-style paths in LaTeX files"
@@ -1991,8 +1878,7 @@ msgstr "Formato della data per l'output strftime"
 msgid "Display &Graphics:"
 msgstr "Visualizzazione &grafica:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:47
-#: src/Font.cpp:73
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:47 src/Font.cpp:73
 msgid "Off"
 msgstr "Non attiva"
 
@@ -2000,8 +1886,7 @@ msgstr "Non attiva"
 msgid "No math"
 msgstr "Escluso matematica"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:57
-#: src/Font.cpp:73
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:57 src/Font.cpp:73
 msgid "On"
 msgstr "Attiva"
 
@@ -2057,8 +1942,7 @@ msgstr "&E-mail:"
 msgid "Your name"
 msgstr "Nome utente"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:53
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:119
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:53 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:119
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:47
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nome:"
@@ -2067,8 +1951,7 @@ msgstr "&Nome:"
 msgid "Your E-mail address"
 msgstr "Indirizzo e-mail"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:58
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:46
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:58 src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:46
 msgid "Bro&wse..."
 msgstr "Sfogl&ia..."
 
@@ -2139,7 +2022,8 @@ msgstr "Comando per &nomenclatura:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:63
 msgid "Command and options for nomencl processing (usually makeindex)"
-msgstr "Comando ed opzioni per elaborazione nomenclature (usualmente makeindex)"
+msgstr ""
+"Comando ed opzioni per elaborazione nomenclature (usualmente makeindex)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:70
 msgid "Index command:"
@@ -2175,38 +2059,31 @@ msgstr "Comando Chec&kTeX:"
 msgid "CheckTeX start options and flags"
 msgstr "Opzioni d'avvio e parametri per CheckTeX"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:163
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:163 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355
 msgid "US letter"
 msgstr "Lettera US"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:168
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:168 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356
 msgid "US legal"
 msgstr "Legale US"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:173
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:173 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357
 msgid "US executive"
 msgstr "Esecutivo US"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:178
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:358
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:178 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:358
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:183
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:359
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:183 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:359
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:188
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:360
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:188 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:360
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:193
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:363
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:193 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:363
 msgid "B5"
 msgstr "B5"
 
@@ -2264,10 +2141,15 @@ msgstr "Modelli &documento:"
 msgid "&roff command:"
 msgstr "comando &roff:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:54
-#: src/LyXRC.cpp:2144
-msgid "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line."
-msgstr "Larghezza massima della riga per file esportati come testo/LaTeX/SGML.Se impostata a 0, ogni paragrafo � esportato su una singola riga, altrimenti i paragrafi vengono separati da una riga vuota."
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:54 src/LyXRC.cpp:2144
+msgid ""
+"The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
+"0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
+"paragraphs are separated by a blank line."
+msgstr ""
+"Larghezza massima della riga per file esportati come testo/LaTeX/SGML.Se "
+"impostata a 0, ogni paragrafo � esportato su una singola riga, altrimenti i "
+"paragrafi vengono separati da una riga vuota."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:82
 msgid "Output &line length:"
@@ -2314,8 +2196,12 @@ msgid "Spool pr&inter:"
 msgstr "Pref&isso spool:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:127
-msgid "Setting causes printer command to print to file and then use this actually to print."
-msgstr "Impostandolo, il comando di stampa stamper� su un file che poi verr� usato per stampare effettivamente."
+msgid ""
+"Setting causes printer command to print to file and then use this actually "
+"to print."
+msgstr ""
+"Impostandolo, il comando di stampa stamper� su un file che poi verr� usato "
+"per stampare effettivamente."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:133
 msgid "Spool &command:"
@@ -2386,8 +2272,14 @@ msgid "Customizes output to a given printer. Expert option."
 msgstr "Personalizza l'output per una data stampante. Opzione per esperti."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:311
-msgid "Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your printer command and you have config.<printer> files installed for all your printers."
-msgstr "Di norma, questa casella va segnata solo se si usa dvips come comando di stampa e si abbiano installati i file di configurazione config.<stampante> per tutte le stampanti che si intendono usare."
+msgid ""
+"Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your "
+"printer command and you have config.<printer> files installed for all your "
+"printers."
+msgstr ""
+"Di norma, questa casella va segnata solo se si usa dvips come comando di "
+"stampa e si abbiano installati i file di configurazione config.<stampante> "
+"per tutte le stampanti che si intendono usare."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:314
 msgid "Adapt output to printer"
@@ -2483,7 +2375,8 @@ msgstr "Ca&ratteri scappatoia:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:115
 msgid "Specify a personal dictionary file other than the default"
-msgstr "Specifica un dizionario personale alternativo diverso da quello prestabilito"
+msgstr ""
+"Specifica un dizionario personale alternativo diverso da quello prestabilito"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:122
 msgid "Personal &dictionary:"
@@ -2540,15 +2433,13 @@ msgid "Save/restore window position"
 msgstr "Salva/ripristina la &posizione della finestra"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:170
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:83
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:292
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:83 src/frontends/qt4/QBox.cpp:292
 #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:326
 msgid "Width"
 msgstr "Larghezza"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:196
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:80
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:283
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:80 src/frontends/qt4/QBox.cpp:283
 #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:317
 msgid "Height"
 msgstr "Altezza"
@@ -2586,7 +2477,9 @@ msgid "Pixmap Cache"
 msgstr "Cache grafica del testo"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:392
-msgid "Checking this improves the performance, but might reduce the on-screen display of fonts"
+msgid ""
+"Checking this improves the performance, but might reduce the on-screen "
+"display of fonts"
 msgstr ""
 "Abilitando la cache si ottengono prestazioni migliori\n"
 "ma a scapito della qualit� dei caratteri su schermo"
@@ -2595,10 +2488,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Pi&xmap Cache"
 msgstr "Abilita la cac&he"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:76
-#: src/BufferList.cpp:113
-#: src/BufferList.cpp:221
-#: src/LyXFunc.cpp:769
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:76 src/BufferList.cpp:113
+#: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:769
 msgid "&Save"
 msgstr "&Salva"
 
@@ -2618,8 +2509,7 @@ msgstr "&A:"
 msgid "Page number to print to"
 msgstr "Numero della pagina fino a cui stampare"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:91
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:104
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:104
 msgid "Print all pages"
 msgstr "Stampa tutte le pagine"
 
@@ -2683,8 +2573,7 @@ msgstr "Stampa&nte:"
 msgid "Send output to the given printer"
 msgstr "Manda l'output alla stampante indicata"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:293
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:306
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:293 src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:306
 msgid "Send output to a file"
 msgstr "Manda l'output su file"
 
@@ -2736,8 +2625,7 @@ msgstr "Aggiorna la lista delle etichette"
 msgid "Jump to the label"
 msgstr "Salta all'etichetta"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:253
-#: src/frontends/qt4/QRef.cpp:293
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:253 src/frontends/qt4/QRef.cpp:293
 msgid "&Go to Label"
 msgstr "&Vai all'etichetta"
 
@@ -2859,8 +2747,7 @@ msgstr "&Allineamento orizzontale:"
 msgid "Horizontal alignment in column"
 msgstr "Allineamento orizzontale in colonna"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:140
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:87
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:140 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:87
 #: src/frontends/qt4/QTabular.cpp:747
 msgid "Justified"
 msgstr "Giustificato"
@@ -3011,12 +2898,11 @@ msgstr "Bordo inferiore"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:905
 msgid "Repeat this row as header on every (except the first) page"
-msgstr "Ripeti questa riga come intestazione per ogni pagina (eccetto la prima)"
+msgstr ""
+"Ripeti questa riga come intestazione per ogni pagina (eccetto la prima)"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941
 #: src/LyXFunc.cpp:1865
 msgid "on"
 msgstr "attivo"
@@ -3033,12 +2919,9 @@ msgstr "Ripeti questa riga come pi
 msgid "This row is the footer of the last page"
 msgstr "Questa riga � il pi� pagina dell'ultima pagina"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:951
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:958
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:965
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:972
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:979
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:986
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:951 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:958
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:965 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:972
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:979 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:986
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:993
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1000
 msgid "double"
@@ -3090,7 +2973,8 @@ msgid "&Rescan"
 msgstr "&Riesamina"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:104
-msgid "Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
+msgid ""
+"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
 msgstr ""
 "Mostra i contenuti del file selezionato. Possibile solo\n"
 "quando i file sono mostrati con il loro percorso."
@@ -3163,13 +3047,11 @@ msgstr "Impostazioni per listati di programmi"
 msgid "Index entry"
 msgstr "Voce d'indice"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:45
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:226
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:45 src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:226
 msgid "&Keyword:"
 msgstr "&Parola chiave:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:55
-#: lib/layouts/moderncv.layout:61
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:55 lib/layouts/moderncv.layout:61
 msgid "Entry"
 msgstr "Voce"
 
@@ -3190,10 +3072,8 @@ msgstr "Sostituisci la voce scelta con quella selezionata"
 msgid "Update navigation tree"
 msgstr "Aggiorna l'albero di navigazione"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:51
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:102
-#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:121
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:51 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:83
+#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:102 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:121
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:140
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -3215,17 +3095,19 @@ msgid "Move selected item up by one"
 msgstr "Sposta l'elemento selezionato in alto di uno"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:166
-msgid "Switch between table of contents, list of figures or list of tables, if available"
-msgstr "Cicla tra indice generale, elenco delle figure ed elenco delle tabelle, se disponibili."
+msgid ""
+"Switch between table of contents, list of figures or list of tables, if "
+"available"
+msgstr ""
+"Cicla tra indice generale, elenco delle figure ed elenco delle tabelle, se "
+"disponibili."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:181
 msgid "Adjust the depth of the navigation tree"
 msgstr "Imposta la profondit� dell'albero di navigazione"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:31
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:64
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:211
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:185
+#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:31 src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:64
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:211 lib/layouts/amsdefs.inc:185
 #: src/frontends/qt4/UrlView.cpp:33
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -3234,8 +3116,7 @@ msgstr "URL"
 msgid "&URL:"
 msgstr "&URL:"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:44
-#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:57
+#: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:57
 msgid "Name associated with the URL"
 msgstr "Nome associato con l'URL"
 
@@ -3265,7 +3146,8 @@ msgstr "Lo spazio permane anche se appare a inizio o fine pagina"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:74
 msgid "Custom value. Needs spacing type \"Custom\"."
-msgstr "Valore personalizzato. Necessita la spaziatura di tipo \"Personalizzato\"."
+msgstr ""
+"Valore personalizzato. Necessita la spaziatura di tipo \"Personalizzato\"."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:81
 msgid "Supported spacing types"
@@ -3275,18 +3157,15 @@ msgstr "Tipi di spaziatura supportati"
 msgid "DefSkip"
 msgstr "Salto predefinito"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:240
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:240
 msgid "SmallSkip"
 msgstr "Salto piccolo"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:241
 msgid "MedSkip"
 msgstr "Salto medio"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:242
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:242
 msgid "BigSkip"
 msgstr "Salto grande"
 
@@ -3320,50 +3199,28 @@ msgstr "Unit
 msgid "&Units:"
 msgstr "&Unit�:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:18
-#: lib/layouts/aa.layout:25
-#: lib/layouts/aapaper.layout:34
-#: lib/layouts/aastex.layout:49
-#: lib/layouts/amsart.layout:22
-#: lib/layouts/amsbook.layout:23
-#: lib/layouts/apa.layout:24
-#: lib/layouts/beamer.layout:37
-#: lib/layouts/broadway.layout:183
-#: lib/layouts/chess.layout:27
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:125
-#: lib/layouts/dtk.layout:31
-#: lib/layouts/egs.layout:18
-#: lib/layouts/elsart.layout:49
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:30
-#: lib/layouts/europecv.layout:16
-#: lib/layouts/foils.layout:30
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:30
-#: lib/layouts/hollywood.layout:360
-#: lib/layouts/iopart.layout:34
-#: lib/layouts/kluwer.layout:33
-#: lib/layouts/llncs.layout:23
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:30
-#: lib/layouts/manpage.layout:17
-#: lib/layouts/memoir.layout:29
-#: lib/layouts/moderncv.layout:16
-#: lib/layouts/paper.layout:14
-#: lib/layouts/powerdot.layout:106
-#: lib/layouts/revtex.layout:22
-#: lib/layouts/revtex4.layout:26
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:7
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:7
-#: lib/layouts/siamltex.layout:25
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:37
-#: lib/layouts/simplecv.layout:15
-#: lib/layouts/slides.layout:60
-#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:22
-#: lib/layouts/db_stdclass.inc:22
-#: lib/layouts/scrclass.inc:15
-#: lib/layouts/stdclass.inc:28
-#: lib/layouts/stdletter.inc:12
-#: lib/layouts/svjour.inc:27
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:55
-#: src/insets/InsetRef.cpp:146
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
+#: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
+#: lib/layouts/amsart.layout:22 lib/layouts/amsbook.layout:23
+#: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:37
+#: lib/layouts/broadway.layout:183 lib/layouts/chess.layout:27
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
+#: lib/layouts/egs.layout:18 lib/layouts/elsart.layout:49
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:30 lib/layouts/europecv.layout:16
+#: lib/layouts/foils.layout:30 lib/layouts/g-brief2.layout:30
+#: lib/layouts/hollywood.layout:360 lib/layouts/iopart.layout:34
+#: lib/layouts/kluwer.layout:33 lib/layouts/llncs.layout:23
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:30 lib/layouts/manpage.layout:17
+#: lib/layouts/memoir.layout:29 lib/layouts/moderncv.layout:16
+#: lib/layouts/paper.layout:14 lib/layouts/powerdot.layout:106
+#: lib/layouts/revtex.layout:22 lib/layouts/revtex4.layout:26
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:7 lib/layouts/scrlttr2.layout:7
+#: lib/layouts/siamltex.layout:25 lib/layouts/sigplanconf.layout:37
+#: lib/layouts/simplecv.layout:15 lib/layouts/slides.layout:60
+#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:22 lib/layouts/db_stdclass.inc:22
+#: lib/layouts/scrclass.inc:15 lib/layouts/stdclass.inc:28
+#: lib/layouts/stdletter.inc:12 lib/layouts/svjour.inc:27
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:55 src/insets/InsetRef.cpp:146
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -3371,37 +3228,25 @@ msgstr "Standard"
 msgid "TheoremTemplate"
 msgstr "Modello di teorema"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:64
-#: lib/layouts/beamer.layout:1020
-#: lib/layouts/elsart.layout:292
-#: lib/layouts/foils.layout:284
-#: lib/layouts/heb-article.layout:95
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:227
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:227
-#: lib/layouts/llncs.layout:374
-#: lib/layouts/siamltex.layout:154
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:29
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:64 lib/layouts/beamer.layout:1020
+#: lib/layouts/elsart.layout:292 lib/layouts/foils.layout:284
+#: lib/layouts/heb-article.layout:95 lib/layouts/ijmpc.layout:227
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:227 lib/layouts/llncs.layout:374
+#: lib/layouts/siamltex.layout:154 lib/layouts/amsdefs.inc:29
 #: lib/layouts/svjour.inc:436
 msgid "Proof"
 msgstr "Dimostrazione"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:67
-#: lib/layouts/heb-article.layout:110
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:67 lib/layouts/heb-article.layout:110
 msgid "Proof:"
 msgstr "Dimostrazione:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:72
-#: lib/layouts/beamer.layout:1026
-#: lib/layouts/elsart.layout:263
-#: lib/layouts/foils.layout:224
-#: lib/layouts/heb-article.layout:18
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:205
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:208
-#: lib/layouts/llncs.layout:415
-#: lib/layouts/siamltex.layout:55
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:38
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:150
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:44
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:72 lib/layouts/beamer.layout:1026
+#: lib/layouts/elsart.layout:263 lib/layouts/foils.layout:224
+#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:205
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/llncs.layout:415
+#: lib/layouts/siamltex.layout:55 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:38
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:150 lib/layouts/amsmaths.inc:44
 #: lib/layouts/svjour.inc:478
 msgid "Theorem"
 msgstr "Teorema"
@@ -3410,18 +3255,12 @@ msgstr "Teorema"
 msgid "Theorem #:"
 msgstr "Teorema #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:82
-#: lib/layouts/elsart.layout:319
-#: lib/layouts/foils.layout:249
-#: lib/layouts/heb-article.layout:45
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:257
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:262
-#: lib/layouts/llncs.layout:354
-#: lib/layouts/siamltex.layout:75
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:58
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:171
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:115
-#: lib/layouts/svjour.inc:415
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:82 lib/layouts/elsart.layout:319
+#: lib/layouts/foils.layout:249 lib/layouts/heb-article.layout:45
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:257 lib/layouts/ijmpd.layout:262
+#: lib/layouts/llncs.layout:354 lib/layouts/siamltex.layout:75
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:58 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:171
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:115 lib/layouts/svjour.inc:415
 msgid "Lemma"
 msgstr "Lemma"
 
@@ -3429,18 +3268,12 @@ msgstr "Lemma"
 msgid "Lemma #:"
 msgstr "Lemma #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:92
-#: lib/layouts/beamer.layout:957
-#: lib/layouts/elsart.layout:326
-#: lib/layouts/foils.layout:256
-#: lib/layouts/heb-article.layout:55
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:247
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:248
-#: lib/layouts/llncs.layout:319
-#: lib/layouts/siamltex.layout:65
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:49
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:91
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:92 lib/layouts/beamer.layout:957
+#: lib/layouts/elsart.layout:326 lib/layouts/foils.layout:256
+#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:247
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:248 lib/layouts/llncs.layout:319
+#: lib/layouts/siamltex.layout:65 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:49
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 lib/layouts/amsmaths.inc:91
 #: lib/layouts/svjour.inc:376
 msgid "Corollary"
 msgstr "Corollario"
@@ -3449,16 +3282,11 @@ msgstr "Corollario"
 msgid "Corollary #:"
 msgstr "Corollario #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:102
-#: lib/layouts/elsart.layout:333
-#: lib/layouts/foils.layout:263
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:267
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:273
-#: lib/layouts/llncs.layout:388
-#: lib/layouts/siamltex.layout:85
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:67
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:182
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:139
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:102 lib/layouts/elsart.layout:333
+#: lib/layouts/foils.layout:263 lib/layouts/ijmpc.layout:267
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:273 lib/layouts/llncs.layout:388
+#: lib/layouts/siamltex.layout:85 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:67
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:182 lib/layouts/amsmaths.inc:139
 #: lib/layouts/svjour.inc:450
 msgid "Proposition"
 msgstr "Proposizione"
@@ -3467,16 +3295,11 @@ msgstr "Proposizione"
 msgid "Proposition #:"
 msgstr "Proposizione #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:112
-#: lib/layouts/elsart.layout:368
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:307
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:317
-#: lib/layouts/llncs.layout:312
-#: lib/layouts/siamltex.layout:95
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:193
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:163
-#: lib/layouts/svjour.inc:369
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:112 lib/layouts/elsart.layout:368
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:307 lib/layouts/ijmpd.layout:317
+#: lib/layouts/llncs.layout:312 lib/layouts/siamltex.layout:95
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:193
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:163 lib/layouts/svjour.inc:369
 msgid "Conjecture"
 msgstr "Congettura"
 
@@ -3484,10 +3307,8 @@ msgstr "Congettura"
 msgid "Conjecture #:"
 msgstr "Congettura #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:122
-#: lib/layouts/elsart.layout:340
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:85
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:204
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:122 lib/layouts/elsart.layout:340
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:85 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:204
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:188
 msgid "Criterion"
 msgstr "Criterio"
@@ -3496,10 +3317,8 @@ msgstr "Criterio"
 msgid "Criterion #:"
 msgstr "Criterio #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:132
-#: lib/layouts/beamer.layout:1014
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:103
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:226
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:132 lib/layouts/beamer.layout:1014
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:103 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:226
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:235
 msgid "Fact"
 msgstr "Fatto"
@@ -3508,10 +3327,8 @@ msgstr "Fatto"
 msgid "Fact #:"
 msgstr "Fatto #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:142
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:112
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:237
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:259
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:142 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:112
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:237 lib/layouts/amsmaths.inc:259
 msgid "Axiom"
 msgstr "Assioma"
 
@@ -3519,18 +3336,12 @@ msgstr "Assioma"
 msgid "Axiom #:"
 msgstr "Assioma #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:152
-#: lib/layouts/beamer.layout:984
-#: lib/layouts/elsart.layout:354
-#: lib/layouts/foils.layout:270
-#: lib/layouts/heb-article.layout:75
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:140
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:137
-#: lib/layouts/llncs.layout:333
-#: lib/layouts/siamltex.layout:113
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:121
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:248
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:283
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:152 lib/layouts/beamer.layout:984
+#: lib/layouts/elsart.layout:354 lib/layouts/foils.layout:270
+#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:140
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:137 lib/layouts/llncs.layout:333
+#: lib/layouts/siamltex.layout:113 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:121
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:248 lib/layouts/amsmaths.inc:283
 #: lib/layouts/svjour.inc:390
 msgid "Definition"
 msgstr "Definizione"
@@ -3539,16 +3350,11 @@ msgstr "Definizione"
 msgid "Definition #:"
 msgstr "Definizione #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:162
-#: lib/layouts/beamer.layout:996
-#: lib/layouts/elsart.layout:375
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:175
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:172
-#: lib/layouts/llncs.layout:340
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:130
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:259
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:315
-#: lib/layouts/svjour.inc:397
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:162 lib/layouts/beamer.layout:996
+#: lib/layouts/elsart.layout:375 lib/layouts/ijmpc.layout:175
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:172 lib/layouts/llncs.layout:340
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:130 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:259
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:315 lib/layouts/svjour.inc:397
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:491
 msgid "Example"
 msgstr "Esempio"
@@ -3557,10 +3363,8 @@ msgstr "Esempio"
 msgid "Example #:"
 msgstr "Esempio #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:172
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:139
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:270
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:339
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:172 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:139
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:270 lib/layouts/amsmaths.inc:339
 msgid "Condition"
 msgstr "Condizione"
 
@@ -3568,12 +3372,9 @@ msgstr "Condizione"
 msgid "Condition #:"
 msgstr "Condizione #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:182
-#: lib/layouts/elsart.layout:382
-#: lib/layouts/llncs.layout:367
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:148
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:281
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:363
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:182 lib/layouts/elsart.layout:382
+#: lib/layouts/llncs.layout:367 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:148
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:281 lib/layouts/amsmaths.inc:363
 #: lib/layouts/svjour.inc:429
 msgid "Problem"
 msgstr "Problema"
@@ -3582,12 +3383,9 @@ msgstr "Problema"
 msgid "Problem #:"
 msgstr "Problema #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:192
-#: lib/layouts/llncs.layout:347
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:157
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:292
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:387
-#: lib/layouts/svjour.inc:404
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:192 lib/layouts/llncs.layout:347
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:157 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:292
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:387 lib/layouts/svjour.inc:404
 msgid "Exercise"
 msgstr "Esercizio"
 
@@ -3595,14 +3393,10 @@ msgstr "Esercizio"
 msgid "Exercise #:"
 msgstr "Esercizio #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:202
-#: lib/layouts/elsart.layout:389
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:185
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:183
-#: lib/layouts/llncs.layout:401
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:166
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:303
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:411
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:202 lib/layouts/elsart.layout:389
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:185 lib/layouts/ijmpd.layout:183
+#: lib/layouts/llncs.layout:401 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:166
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:303 lib/layouts/amsmaths.inc:411
 #: lib/layouts/svjour.inc:464
 msgid "Remark"
 msgstr "Osservazione"
@@ -3611,16 +3405,11 @@ msgstr "Osservazione"
 msgid "Remark #:"
 msgstr "Osservazione #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:212
-#: lib/layouts/elsart.layout:403
-#: lib/layouts/heb-article.layout:65
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:297
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:306
-#: lib/layouts/llncs.layout:305
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:175
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:314
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:444
-#: lib/layouts/svjour.inc:348
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:212 lib/layouts/elsart.layout:403
+#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:297
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:306 lib/layouts/llncs.layout:305
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:175 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:314
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:444 lib/layouts/svjour.inc:348
 msgid "Claim"
 msgstr "Asserzione"
 
@@ -3628,16 +3417,11 @@ msgstr "Asserzione"
 msgid "Claim #:"
 msgstr "Asserzione #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:222
-#: lib/layouts/apa.layout:213
-#: lib/layouts/elsart.layout:396
-#: lib/layouts/iopart.layout:93
-#: lib/layouts/llncs.layout:360
-#: lib/layouts/powerdot.layout:198
-#: lib/layouts/slides.layout:168
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:184
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:325
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:468
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:222 lib/layouts/apa.layout:213
+#: lib/layouts/elsart.layout:396 lib/layouts/iopart.layout:93
+#: lib/layouts/llncs.layout:360 lib/layouts/powerdot.layout:198
+#: lib/layouts/slides.layout:168 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:184
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:325 lib/layouts/amsmaths.inc:468
 #: lib/layouts/svjour.inc:422
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
@@ -3646,12 +3430,9 @@ msgstr "Nota"
 msgid "Note #:"
 msgstr "Nota #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:232
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:195
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:194
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:193
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:336
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:492
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:232 lib/layouts/ijmpc.layout:195
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:194 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:193
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:336 lib/layouts/amsmaths.inc:492
 msgid "Notation"
 msgstr "Notazione"
 
@@ -3659,10 +3440,8 @@ msgstr "Notazione"
 msgid "Notation #:"
 msgstr "Notazione #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:242
-#: lib/layouts/elsart.layout:418
-#: lib/layouts/llncs.layout:284
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:613
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:242 lib/layouts/elsart.layout:418
+#: lib/layouts/llncs.layout:284 lib/layouts/amsmaths.inc:613
 msgid "Case"
 msgstr "Caso"
 
@@ -3670,196 +3449,111 @@ msgstr "Caso"
 msgid "Case #:"
 msgstr "Caso #:"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:270
-#: lib/layouts/aa.layout:40
-#: lib/layouts/aa.layout:219
-#: lib/layouts/aapaper.layout:64
-#: lib/layouts/aapaper.layout:129
-#: lib/layouts/aastex.layout:64
-#: lib/layouts/aastex.layout:166
-#: lib/layouts/amsart.layout:60
-#: lib/layouts/amsbook.layout:46
-#: lib/layouts/amsbook.layout:86
-#: lib/layouts/apa.layout:324
-#: lib/layouts/beamer.layout:145
-#: lib/layouts/egs.layout:30
-#: lib/layouts/europecv.layout:28
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:99
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:95
-#: lib/layouts/isprs.layout:157
-#: lib/layouts/kluwer.layout:57
-#: lib/layouts/latex8.layout:41
-#: lib/layouts/llncs.layout:44
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:45
-#: lib/layouts/manpage.layout:41
-#: lib/layouts/memoir.layout:54
-#: lib/layouts/moderncv.layout:29
-#: lib/layouts/paper.layout:44
-#: lib/layouts/powerdot.layout:224
-#: lib/layouts/revtex.layout:38
-#: lib/layouts/revtex4.layout:44
-#: lib/layouts/siamltex.layout:346
-#: lib/layouts/simplecv.layout:27
-#: lib/layouts/spie.layout:19
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:30
-#: lib/layouts/aguplus.inc:27
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:28
-#: lib/layouts/numarticle.inc:21
-#: lib/layouts/numreport.inc:18
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:6
-#: lib/layouts/scrclass.inc:61
-#: lib/layouts/stdsections.inc:51
-#: lib/layouts/svjour.inc:52
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:270 lib/layouts/aa.layout:40
+#: lib/layouts/aa.layout:219 lib/layouts/aapaper.layout:64
+#: lib/layouts/aapaper.layout:129 lib/layouts/aastex.layout:64
+#: lib/layouts/aastex.layout:166 lib/layouts/amsart.layout:60
+#: lib/layouts/amsbook.layout:46 lib/layouts/amsbook.layout:86
+#: lib/layouts/apa.layout:324 lib/layouts/beamer.layout:145
+#: lib/layouts/egs.layout:30 lib/layouts/europecv.layout:28
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:99 lib/layouts/ijmpd.layout:95
+#: lib/layouts/isprs.layout:157 lib/layouts/kluwer.layout:57
+#: lib/layouts/latex8.layout:41 lib/layouts/llncs.layout:44
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:45 lib/layouts/manpage.layout:41
+#: lib/layouts/memoir.layout:54 lib/layouts/moderncv.layout:29
+#: lib/layouts/paper.layout:44 lib/layouts/powerdot.layout:224
+#: lib/layouts/revtex.layout:38 lib/layouts/revtex4.layout:44
+#: lib/layouts/siamltex.layout:346 lib/layouts/simplecv.layout:27
+#: lib/layouts/spie.layout:19 lib/layouts/agu_stdsections.inc:30
+#: lib/layouts/aguplus.inc:27 lib/layouts/db_stdsections.inc:28
+#: lib/layouts/numarticle.inc:21 lib/layouts/numreport.inc:18
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:6 lib/layouts/scrclass.inc:61
+#: lib/layouts/stdsections.inc:51 lib/layouts/svjour.inc:52
 msgid "Section"
 msgstr "Sezione"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:280
-#: lib/layouts/aa.layout:43
-#: lib/layouts/aa.layout:229
-#: lib/layouts/aapaper.layout:67
-#: lib/layouts/aapaper.layout:138
-#: lib/layouts/aastex.layout:67
-#: lib/layouts/aastex.layout:179
-#: lib/layouts/amsart.layout:70
-#: lib/layouts/amsbook.layout:56
-#: lib/layouts/apa.layout:334
-#: lib/layouts/beamer.layout:186
-#: lib/layouts/egs.layout:51
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:115
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:111
-#: lib/layouts/isprs.layout:168
-#: lib/layouts/kluwer.layout:66
-#: lib/layouts/latex8.layout:49
-#: lib/layouts/llncs.layout:52
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:65
-#: lib/layouts/memoir.layout:59
-#: lib/layouts/moderncv.layout:49
-#: lib/layouts/paper.layout:53
-#: lib/layouts/revtex.layout:49
-#: lib/layouts/revtex4.layout:55
-#: lib/layouts/siamltex.layout:356
-#: lib/layouts/simplecv.layout:48
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:40
-#: lib/layouts/aguplus.inc:41
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:36
-#: lib/layouts/numarticle.inc:30
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:15
-#: lib/layouts/scrclass.inc:68
-#: lib/layouts/stdsections.inc:72
-#: lib/layouts/svjour.inc:61
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:280 lib/layouts/aa.layout:43
+#: lib/layouts/aa.layout:229 lib/layouts/aapaper.layout:67
+#: lib/layouts/aapaper.layout:138 lib/layouts/aastex.layout:67
+#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:70
+#: lib/layouts/amsbook.layout:56 lib/layouts/apa.layout:334
+#: lib/layouts/beamer.layout:186 lib/layouts/egs.layout:51
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:115 lib/layouts/ijmpd.layout:111
+#: lib/layouts/isprs.layout:168 lib/layouts/kluwer.layout:66
+#: lib/layouts/latex8.layout:49 lib/layouts/llncs.layout:52
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:65 lib/layouts/memoir.layout:59
+#: lib/layouts/moderncv.layout:49 lib/layouts/paper.layout:53
+#: lib/layouts/revtex.layout:49 lib/layouts/revtex4.layout:55
+#: lib/layouts/siamltex.layout:356 lib/layouts/simplecv.layout:48
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:40 lib/layouts/aguplus.inc:41
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:36 lib/layouts/numarticle.inc:30
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:15 lib/layouts/scrclass.inc:68
+#: lib/layouts/stdsections.inc:72 lib/layouts/svjour.inc:61
 msgid "Subsection"
 msgstr "Sottosezione"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:288
-#: lib/layouts/aa.layout:46
-#: lib/layouts/aa.layout:241
-#: lib/layouts/aapaper.layout:70
-#: lib/layouts/aapaper.layout:149
-#: lib/layouts/aastex.layout:70
-#: lib/layouts/aastex.layout:192
-#: lib/layouts/amsart.layout:78
-#: lib/layouts/amsbook.layout:64
-#: lib/layouts/apa.layout:343
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:124
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:120
-#: lib/layouts/isprs.layout:177
-#: lib/layouts/kluwer.layout:75
-#: lib/layouts/llncs.layout:60
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:85
-#: lib/layouts/memoir.layout:64
-#: lib/layouts/paper.layout:62
-#: lib/layouts/revtex.layout:57
-#: lib/layouts/revtex4.layout:63
-#: lib/layouts/siamltex.layout:364
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:50
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:44
-#: lib/layouts/numarticle.inc:39
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:24
-#: lib/layouts/scrclass.inc:75
-#: lib/layouts/stdsections.inc:85
-#: lib/layouts/svjour.inc:70
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:288 lib/layouts/aa.layout:46
+#: lib/layouts/aa.layout:241 lib/layouts/aapaper.layout:70
+#: lib/layouts/aapaper.layout:149 lib/layouts/aastex.layout:70
+#: lib/layouts/aastex.layout:192 lib/layouts/amsart.layout:78
+#: lib/layouts/amsbook.layout:64 lib/layouts/apa.layout:343
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:124 lib/layouts/ijmpd.layout:120
+#: lib/layouts/isprs.layout:177 lib/layouts/kluwer.layout:75
+#: lib/layouts/llncs.layout:60 lib/layouts/ltugboat.layout:85
+#: lib/layouts/memoir.layout:64 lib/layouts/paper.layout:62
+#: lib/layouts/revtex.layout:57 lib/layouts/revtex4.layout:63
+#: lib/layouts/siamltex.layout:364 lib/layouts/agu_stdsections.inc:50
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:44 lib/layouts/numarticle.inc:39
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:24 lib/layouts/scrclass.inc:75
+#: lib/layouts/stdsections.inc:85 lib/layouts/svjour.inc:70
 msgid "Subsubsection"
 msgstr "Sotto sottosezione"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:296
-#: lib/layouts/apa.layout:303
-#: lib/layouts/beamer.layout:177
-#: lib/layouts/egs.layout:587
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:107
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:103
-#: lib/layouts/isprs.layout:186
-#: lib/layouts/spie.layout:29
-#: lib/layouts/aguplus.inc:34
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:296 lib/layouts/apa.layout:303
+#: lib/layouts/beamer.layout:177 lib/layouts/egs.layout:587
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:107 lib/layouts/ijmpd.layout:103
+#: lib/layouts/isprs.layout:186 lib/layouts/spie.layout:29
+#: lib/layouts/aguplus.inc:34 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:36
 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:30
 msgid "Section*"
 msgstr "Sezione*"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:306
-#: lib/layouts/apa.layout:307
-#: lib/layouts/beamer.layout:219
-#: lib/layouts/egs.layout:607
-#: lib/layouts/isprs.layout:197
-#: lib/layouts/aguplus.inc:48
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:39
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:306 lib/layouts/apa.layout:307
+#: lib/layouts/beamer.layout:219 lib/layouts/egs.layout:607
+#: lib/layouts/isprs.layout:197 lib/layouts/aguplus.inc:48
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:48 lib/layouts/stdstarsections.inc:39
 msgid "Subsection*"
 msgstr "Sottosezione*"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:314
-#: lib/layouts/apa.layout:311
-#: lib/layouts/isprs.layout:206
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:314 lib/layouts/apa.layout:311
+#: lib/layouts/isprs.layout:206 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:60
 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:48
 msgid "Subsubsection*"
 msgstr "Sotto sottosezione*"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:329
-#: lib/layouts/aa.layout:83
-#: lib/layouts/aa.layout:287
-#: lib/layouts/aa.layout:303
-#: lib/layouts/aapaper.layout:97
-#: lib/layouts/aapaper.layout:192
-#: lib/layouts/aastex.layout:106
-#: lib/layouts/aastex.layout:244
-#: lib/layouts/apa.layout:70
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:79
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:91
-#: lib/layouts/egs.layout:492
-#: lib/layouts/elsart.layout:207
-#: lib/layouts/elsart.layout:223
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:149
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:165
-#: lib/layouts/entcs.layout:83
-#: lib/layouts/foils.layout:152
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:66
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:69
-#: lib/layouts/iopart.layout:165
-#: lib/layouts/iopart.layout:181
-#: lib/layouts/isprs.layout:24
-#: lib/layouts/kluwer.layout:258
-#: lib/layouts/latex8.layout:100
-#: lib/layouts/llncs.layout:240
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:171
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:186
-#: lib/layouts/paper.layout:135
-#: lib/layouts/revtex.layout:135
-#: lib/layouts/revtex4.layout:202
-#: lib/layouts/siamltex.layout:250
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:149
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:164
-#: lib/layouts/spie.layout:73
-#: lib/layouts/svglobal.layout:29
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:29
-#: lib/layouts/svjog.layout:34
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:125
-#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
-#: lib/layouts/scrclass.inc:216
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:12
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:27
-#: lib/layouts/svjour.inc:252
-#: src/output_plaintext.cpp:145
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:329 lib/layouts/aa.layout:83
+#: lib/layouts/aa.layout:287 lib/layouts/aa.layout:303
+#: lib/layouts/aapaper.layout:97 lib/layouts/aapaper.layout:192
+#: lib/layouts/aastex.layout:106 lib/layouts/aastex.layout:244
+#: lib/layouts/apa.layout:70 lib/layouts/cl2emult.layout:79
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:91 lib/layouts/egs.layout:492
+#: lib/layouts/elsart.layout:207 lib/layouts/elsart.layout:223
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:149 lib/layouts/elsarticle.layout:165
+#: lib/layouts/entcs.layout:83 lib/layouts/foils.layout:152
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:66 lib/layouts/ijmpd.layout:69
+#: lib/layouts/iopart.layout:165 lib/layouts/iopart.layout:181
+#: lib/layouts/isprs.layout:24 lib/layouts/kluwer.layout:258
+#: lib/layouts/latex8.layout:100 lib/layouts/llncs.layout:240
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:171 lib/layouts/ltugboat.layout:186
+#: lib/layouts/paper.layout:135 lib/layouts/revtex.layout:135
+#: lib/layouts/revtex4.layout:202 lib/layouts/siamltex.layout:250
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:149 lib/layouts/sigplanconf.layout:164
+#: lib/layouts/spie.layout:73 lib/layouts/svglobal.layout:29
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:29 lib/layouts/svjog.layout:34
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193 lib/layouts/amsdefs.inc:125
+#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 lib/layouts/scrclass.inc:216
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:12 lib/layouts/stdstruct.inc:27
+#: lib/layouts/svjour.inc:252 src/output_plaintext.cpp:145
 msgid "Abstract"
 msgstr "Sommario"
 
@@ -3867,24 +3561,15 @@ msgstr "Sommario"
 msgid "Abstract---"
 msgstr "Sommario---"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:349
-#: lib/layouts/aa.layout:317
-#: lib/layouts/aastex.layout:109
-#: lib/layouts/aastex.layout:281
-#: lib/layouts/elsart.layout:64
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:177
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:77
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:80
-#: lib/layouts/iopart.layout:193
-#: lib/layouts/isprs.layout:52
-#: lib/layouts/kluwer.layout:282
-#: lib/layouts/paper.layout:174
-#: lib/layouts/revtex4.layout:241
-#: lib/layouts/siamltex.layout:296
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:142
-#: lib/layouts/spie.layout:39
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:193
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:349 lib/layouts/aa.layout:317
+#: lib/layouts/aastex.layout:109 lib/layouts/aastex.layout:281
+#: lib/layouts/elsart.layout:64 lib/layouts/elsarticle.layout:177
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:77 lib/layouts/ijmpd.layout:80
+#: lib/layouts/iopart.layout:193 lib/layouts/isprs.layout:52
+#: lib/layouts/kluwer.layout:282 lib/layouts/paper.layout:174
+#: lib/layouts/revtex4.layout:241 lib/layouts/siamltex.layout:296
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:142 lib/layouts/spie.layout:39
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:193
 #: lib/layouts/svjour.inc:273
 msgid "Keywords"
 msgstr "Parole chiave"
@@ -3893,62 +3578,38 @@ msgstr "Parole chiave"
 msgid "Index Terms---"
 msgstr "Voci d'indice---"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:372
-#: lib/layouts/aa.layout:89
-#: lib/layouts/aa.layout:347
-#: lib/layouts/aapaper.layout:103
-#: lib/layouts/aapaper.layout:209
-#: lib/layouts/beamer.layout:854
-#: lib/layouts/book.layout:21
-#: lib/layouts/book.layout:23
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:102
-#: lib/layouts/egs.layout:563
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:197
-#: lib/layouts/foils.layout:216
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:358
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:369
-#: lib/layouts/latex8.layout:118
-#: lib/layouts/llncs.layout:261
-#: lib/layouts/memoir.layout:141
-#: lib/layouts/memoir.layout:143
-#: lib/layouts/moderncv.layout:145
-#: lib/layouts/mwbk.layout:22
-#: lib/layouts/mwbk.layout:24
-#: lib/layouts/mwrep.layout:12
-#: lib/layouts/mwrep.layout:14
-#: lib/layouts/powerdot.layout:292
-#: lib/layouts/report.layout:12
-#: lib/layouts/report.layout:14
-#: lib/layouts/scrbook.layout:22
-#: lib/layouts/scrbook.layout:24
-#: lib/layouts/scrreprt.layout:11
-#: lib/layouts/scrreprt.layout:13
-#: lib/layouts/siamltex.layout:310
-#: lib/layouts/simplecv.layout:140
-#: lib/layouts/aguplus.inc:168
-#: lib/layouts/aguplus.inc:170
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:228
-#: lib/layouts/scrclass.inc:223
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:39
-#: lib/layouts/svjour.inc:326
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:372 lib/layouts/aa.layout:89
+#: lib/layouts/aa.layout:347 lib/layouts/aapaper.layout:103
+#: lib/layouts/aapaper.layout:209 lib/layouts/beamer.layout:854
+#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:102 lib/layouts/egs.layout:563
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:197 lib/layouts/foils.layout:216
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:358 lib/layouts/ijmpd.layout:369
+#: lib/layouts/latex8.layout:118 lib/layouts/llncs.layout:261
+#: lib/layouts/memoir.layout:141 lib/layouts/memoir.layout:143
+#: lib/layouts/moderncv.layout:145 lib/layouts/mwbk.layout:22
+#: lib/layouts/mwbk.layout:24 lib/layouts/mwrep.layout:12
+#: lib/layouts/mwrep.layout:14 lib/layouts/powerdot.layout:292
+#: lib/layouts/report.layout:12 lib/layouts/report.layout:14
+#: lib/layouts/scrbook.layout:22 lib/layouts/scrbook.layout:24
+#: lib/layouts/scrreprt.layout:11 lib/layouts/scrreprt.layout:13
+#: lib/layouts/siamltex.layout:310 lib/layouts/simplecv.layout:140
+#: lib/layouts/aguplus.inc:168 lib/layouts/aguplus.inc:170
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:228 lib/layouts/scrclass.inc:223
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:39 lib/layouts/svjour.inc:326
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:589
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:381
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:392
-#: lib/layouts/aastex.layout:115
-#: lib/layouts/aastex.layout:408
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:335
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:346
-#: lib/layouts/kluwer.layout:323
-#: lib/layouts/kluwer.layout:336
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:381 lib/layouts/IEEEtran.layout:392
+#: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:408
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:335 lib/layouts/ijmpd.layout:346
+#: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336
 #: src/rowpainter.cpp:545
 msgid "Appendix"
 msgstr "Appendice"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:404
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:407
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:404 lib/layouts/IEEEtran.layout:407
 msgid "Appendices"
 msgstr "Appendici"
 
@@ -3960,8 +3621,7 @@ msgstr "Biografia"
 msgid "BiographyNoPhoto"
 msgstr "Biografia senza foto"
 
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:442
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:453
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:442 lib/layouts/IEEEtran.layout:453
 msgid "Footernote"
 msgstr "Nota a pi� pagina"
 
@@ -3969,248 +3629,148 @@ msgstr "Nota a pi
 msgid "MarkBoth"
 msgstr "Intestazioni"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:49
-#: lib/layouts/aapaper.layout:48
-#: lib/layouts/aastex.layout:76
-#: lib/layouts/apa.layout:371
-#: lib/layouts/beamer.layout:51
-#: lib/layouts/egs.layout:163
-#: lib/layouts/manpage.layout:82
-#: lib/layouts/powerdot.layout:242
-#: lib/layouts/simplecv.layout:77
-#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
-#: lib/layouts/db_stdlists.inc:12
-#: lib/layouts/stdlists.inc:11
+#: lib/layouts/aa.layout:49 lib/layouts/aapaper.layout:48
+#: lib/layouts/aastex.layout:76 lib/layouts/apa.layout:371
+#: lib/layouts/beamer.layout:51 lib/layouts/egs.layout:163
+#: lib/layouts/manpage.layout:82 lib/layouts/powerdot.layout:242
+#: lib/layouts/simplecv.layout:77 lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
+#: lib/layouts/db_stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:11
 msgid "Itemize"
 msgstr "Elenco puntato"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:52
-#: lib/layouts/aapaper.layout:51
-#: lib/layouts/aastex.layout:79
-#: lib/layouts/apa.layout:389
-#: lib/layouts/beamer.layout:70
-#: lib/layouts/egs.layout:145
-#: lib/layouts/manpage.layout:65
-#: lib/layouts/powerdot.layout:267
-#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:21
-#: lib/layouts/db_stdlists.inc:19
+#: lib/layouts/aa.layout:52 lib/layouts/aapaper.layout:51
+#: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/apa.layout:389
+#: lib/layouts/beamer.layout:70 lib/layouts/egs.layout:145
+#: lib/layouts/manpage.layout:65 lib/layouts/powerdot.layout:267
+#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:21 lib/layouts/db_stdlists.inc:19
 #: lib/layouts/stdlists.inc:29
 msgid "Enumerate"
 msgstr "Elenco numerato"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:55
-#: lib/layouts/aapaper.layout:54
-#: lib/layouts/aastex.layout:82
-#: lib/layouts/beamer.layout:89
-#: lib/layouts/egs.layout:181
-#: lib/layouts/hollywood.layout:134
-#: lib/layouts/manpage.layout:100
-#: lib/layouts/paper.layout:103
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:17
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:18
-#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29
-#: lib/layouts/db_stdlists.inc:26
-#: lib/layouts/scrclass.inc:26
-#: lib/layouts/stdlists.inc:47
+#: lib/layouts/aa.layout:55 lib/layouts/aapaper.layout:54
+#: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/beamer.layout:89
+#: lib/layouts/egs.layout:181 lib/layouts/hollywood.layout:134
+#: lib/layouts/manpage.layout:100 lib/layouts/paper.layout:103
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
+#: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
+#: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/stdlists.inc:47
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:89
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:58
-#: lib/layouts/aapaper.layout:57
-#: lib/layouts/aastex.layout:85
-#: lib/layouts/egs.layout:128
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:32
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:34
-#: lib/layouts/scrclass.inc:40
-#: lib/layouts/stdlists.inc:69
+#: lib/layouts/aa.layout:58 lib/layouts/aapaper.layout:57
+#: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/egs.layout:128
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:34
+#: lib/layouts/scrclass.inc:40 lib/layouts/stdlists.inc:69
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:88
 msgid "List"
 msgstr "Elenco"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:62
-#: lib/layouts/aa.layout:251
-#: lib/layouts/aapaper.layout:73
-#: lib/layouts/aapaper.layout:159
-#: lib/layouts/aastex.layout:88
-#: lib/layouts/aastex.layout:206
-#: lib/layouts/apa.layout:39
-#: lib/layouts/beamer.layout:731
-#: lib/layouts/broadway.layout:195
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:39
-#: lib/layouts/docbook-book.layout:11
-#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
-#: lib/layouts/docbook-section.layout:9
-#: lib/layouts/egs.layout:247
-#: lib/layouts/elsart.layout:92
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:52
-#: lib/layouts/entcs.layout:37
-#: lib/layouts/foils.layout:130
-#: lib/layouts/hollywood.layout:346
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:33
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:36
-#: lib/layouts/iopart.layout:56
-#: lib/layouts/isprs.layout:94
-#: lib/layouts/kluwer.layout:104
-#: lib/layouts/latex8.layout:33
-#: lib/layouts/llncs.layout:99
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:134
-#: lib/layouts/paper.layout:112
-#: lib/layouts/powerdot.layout:36
-#: lib/layouts/revtex.layout:90
-#: lib/layouts/revtex4.layout:107
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:193
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:275
-#: lib/layouts/siamltex.layout:187
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:101
-#: lib/layouts/simplecv.layout:119
-#: lib/layouts/svprobth.layout:35
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:62
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:13
-#: lib/layouts/scrclass.inc:146
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:12
+#: lib/layouts/aa.layout:62 lib/layouts/aa.layout:251
+#: lib/layouts/aapaper.layout:73 lib/layouts/aapaper.layout:159
+#: lib/layouts/aastex.layout:88 lib/layouts/aastex.layout:206
+#: lib/layouts/apa.layout:39 lib/layouts/beamer.layout:731
+#: lib/layouts/broadway.layout:195 lib/layouts/cl2emult.layout:39
+#: lib/layouts/docbook-book.layout:11 lib/layouts/docbook-chapter.layout:9
+#: lib/layouts/docbook-section.layout:9 lib/layouts/egs.layout:247
+#: lib/layouts/elsart.layout:92 lib/layouts/elsarticle.layout:52
+#: lib/layouts/entcs.layout:37 lib/layouts/foils.layout:130
+#: lib/layouts/hollywood.layout:346 lib/layouts/ijmpc.layout:33
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:36 lib/layouts/iopart.layout:56
+#: lib/layouts/isprs.layout:94 lib/layouts/kluwer.layout:104
+#: lib/layouts/latex8.layout:33 lib/layouts/llncs.layout:99
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:134 lib/layouts/paper.layout:112
+#: lib/layouts/powerdot.layout:36 lib/layouts/revtex.layout:90
+#: lib/layouts/revtex4.layout:107 lib/layouts/scrlettr.layout:193
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:275 lib/layouts/siamltex.layout:187
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:101 lib/layouts/simplecv.layout:119
+#: lib/layouts/svprobth.layout:35 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:62 lib/layouts/db_stdtitle.inc:13
+#: lib/layouts/scrclass.inc:146 lib/layouts/stdtitle.inc:12
 #: lib/layouts/svjour.inc:129
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:65
-#: lib/layouts/aa.layout:109
-#: lib/layouts/aapaper.layout:76
-#: lib/layouts/beamer.layout:762
-#: lib/layouts/kluwer.layout:122
-#: lib/layouts/llncs.layout:122
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:107
-#: lib/layouts/svprobth.layout:44
-#: lib/layouts/aapaper.inc:9
-#: lib/layouts/svjour.inc:152
+#: lib/layouts/aa.layout:65 lib/layouts/aa.layout:109
+#: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/beamer.layout:762
+#: lib/layouts/kluwer.layout:122 lib/layouts/llncs.layout:122
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:107 lib/layouts/svprobth.layout:44
+#: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/svjour.inc:152
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sottotitolo"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:68
-#: lib/layouts/aa.layout:263
-#: lib/layouts/aapaper.layout:79
-#: lib/layouts/aapaper.layout:170
-#: lib/layouts/aastex.layout:91
-#: lib/layouts/aastex.layout:219
-#: lib/layouts/apa.layout:114
-#: lib/layouts/beamer.layout:787
-#: lib/layouts/broadway.layout:208
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:56
-#: lib/layouts/egs.layout:290
-#: lib/layouts/elsart.layout:112
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:90
-#: lib/layouts/entcs.layout:47
-#: lib/layouts/foils.layout:138
-#: lib/layouts/hollywood.layout:333
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:41
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:44
-#: lib/layouts/iopart.layout:124
-#: lib/layouts/isprs.layout:76
-#: lib/layouts/kluwer.layout:160
-#: lib/layouts/llncs.layout:176
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:154
-#: lib/layouts/paper.layout:123
-#: lib/layouts/powerdot.layout:60
-#: lib/layouts/revtex.layout:98
-#: lib/layouts/revtex4.layout:115
-#: lib/layouts/siamltex.layout:208
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:117
-#: lib/layouts/svprobth.layout:52
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:83
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21
-#: lib/layouts/scrclass.inc:154
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:31
-#: lib/layouts/svjour.inc:182
+#: lib/layouts/aa.layout:68 lib/layouts/aa.layout:263
+#: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/aapaper.layout:170
+#: lib/layouts/aastex.layout:91 lib/layouts/aastex.layout:219
+#: lib/layouts/apa.layout:114 lib/layouts/beamer.layout:787
+#: lib/layouts/broadway.layout:208 lib/layouts/cl2emult.layout:56
+#: lib/layouts/egs.layout:290 lib/layouts/elsart.layout:112
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:90 lib/layouts/entcs.layout:47
+#: lib/layouts/foils.layout:138 lib/layouts/hollywood.layout:333
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:41 lib/layouts/ijmpd.layout:44
+#: lib/layouts/iopart.layout:124 lib/layouts/isprs.layout:76
+#: lib/layouts/kluwer.layout:160 lib/layouts/llncs.layout:176
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:154 lib/layouts/paper.layout:123
+#: lib/layouts/powerdot.layout:60 lib/layouts/revtex.layout:98
+#: lib/layouts/revtex4.layout:115 lib/layouts/siamltex.layout:208
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:117 lib/layouts/svprobth.layout:52
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:83
+#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:154
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:31 lib/layouts/svjour.inc:182
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:71
-#: lib/layouts/aa.layout:130
-#: lib/layouts/aapaper.layout:82
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:247
-#: lib/layouts/egs.layout:234
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:123
-#: lib/layouts/entcs.layout:57
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:179
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:715
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:50
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:53
-#: lib/layouts/iopart.layout:142
-#: lib/layouts/isprs.layout:115
-#: lib/layouts/kluwer.layout:178
-#: lib/layouts/revtex.layout:116
-#: lib/layouts/revtex4.layout:164
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:144
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:44
-#: lib/layouts/siamltex.layout:277
-#: lib/layouts/aapaper.inc:30
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:151
-#: lib/layouts/lyxmacros.inc:43
+#: lib/layouts/aa.layout:71 lib/layouts/aa.layout:130
+#: lib/layouts/aapaper.layout:82 lib/layouts/dinbrief.layout:247
+#: lib/layouts/egs.layout:234 lib/layouts/elsarticle.layout:123
+#: lib/layouts/entcs.layout:57 lib/layouts/g-brief-en.layout:179
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:715 lib/layouts/ijmpc.layout:50
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:53 lib/layouts/iopart.layout:142
+#: lib/layouts/isprs.layout:115 lib/layouts/kluwer.layout:178
+#: lib/layouts/revtex.layout:116 lib/layouts/revtex4.layout:164
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:144 lib/layouts/scrlttr2.layout:44
+#: lib/layouts/siamltex.layout:277 lib/layouts/aapaper.inc:30
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:151 lib/layouts/lyxmacros.inc:43
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:74
-#: lib/layouts/aa.layout:147
-#: lib/layouts/aapaper.layout:88
-#: lib/layouts/aapaper.inc:65
+#: lib/layouts/aa.layout:74 lib/layouts/aa.layout:147
+#: lib/layouts/aapaper.layout:88 lib/layouts/aapaper.inc:65
 msgid "Offprint"
 msgstr "Ristampa"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:77
-#: lib/layouts/aa.layout:170
+#: lib/layouts/aa.layout:77 lib/layouts/aa.layout:170
 #: lib/layouts/svjour.inc:236
 msgid "Mail"
 msgstr "Posta"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:80
-#: lib/layouts/aa.layout:275
-#: lib/layouts/aapaper.layout:94
-#: lib/layouts/aapaper.layout:181
-#: lib/layouts/aastex.layout:103
-#: lib/layouts/aastex.layout:232
-#: lib/layouts/beamer.layout:831
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:149
-#: lib/layouts/egs.layout:476
-#: lib/layouts/foils.layout:145
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:188
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:800
-#: lib/layouts/kluwer.layout:143
-#: lib/layouts/powerdot.layout:83
-#: lib/layouts/revtex.layout:106
-#: lib/layouts/revtex4.layout:123
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:165
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:243
-#: lib/layouts/siamltex.layout:227
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:102
-#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
-#: lib/layouts/scrclass.inc:161
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:50
-#: lib/layouts/svjour.inc:230
-#: lib/ui/stdmenus.inc:316
-#: lib/external_templates:252
-#: lib/external_templates:253
+#: lib/layouts/aa.layout:80 lib/layouts/aa.layout:275
+#: lib/layouts/aapaper.layout:94 lib/layouts/aapaper.layout:181
+#: lib/layouts/aastex.layout:103 lib/layouts/aastex.layout:232
+#: lib/layouts/beamer.layout:831 lib/layouts/dinbrief.layout:149
+#: lib/layouts/egs.layout:476 lib/layouts/foils.layout:145
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:188 lib/layouts/g-brief2.layout:800
+#: lib/layouts/kluwer.layout:143 lib/layouts/powerdot.layout:83
+#: lib/layouts/revtex.layout:106 lib/layouts/revtex4.layout:123
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:165 lib/layouts/scrlttr2.layout:243
+#: lib/layouts/siamltex.layout:227 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:102 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
+#: lib/layouts/scrclass.inc:161 lib/layouts/stdtitle.inc:50
+#: lib/layouts/svjour.inc:230 lib/ui/stdmenus.inc:316
+#: lib/external_templates:252 lib/external_templates:253
 #: lib/external_templates:257
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:86
-#: lib/layouts/aa.layout:193
-#: lib/layouts/aapaper.layout:100
-#: lib/layouts/egs.layout:538
-#: lib/layouts/elsart.layout:428
-#: lib/layouts/aapaper.inc:83
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:211
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:358
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:540
-#: lib/layouts/svjour.inc:319
+#: lib/layouts/aa.layout:86 lib/layouts/aa.layout:193
+#: lib/layouts/aapaper.layout:100 lib/layouts/egs.layout:538
+#: lib/layouts/elsart.layout:428 lib/layouts/aapaper.inc:83
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:211 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:358
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:540 lib/layouts/svjour.inc:319
 msgid "Acknowledgement"
 msgstr "Riconoscimento"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:156
-#: lib/layouts/aapaper.inc:74
+#: lib/layouts/aa.layout:156 lib/layouts/aapaper.inc:74
 msgid "Offprint Requests to:"
 msgstr "Richieste ristampe a:"
 
@@ -4218,8 +3778,7 @@ msgstr "Richieste ristampe a:"
 msgid "Correspondence to:"
 msgstr "Corrispondenza a:"
 
-#: lib/layouts/aa.layout:205
-#: lib/layouts/egs.layout:527
+#: lib/layouts/aa.layout:205 lib/layouts/egs.layout:527
 #: lib/layouts/svjour.inc:308
 msgid "Acknowledgements."
 msgstr "Riconoscimenti."
@@ -4228,144 +3787,101 @@ msgstr "Riconoscimenti."
 msgid "Key words."
 msgstr "Parole chiave."
 
-#: lib/layouts/aapaper.layout:61
-#: lib/layouts/egs.layout:623
+#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:623
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:306
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: lib/layouts/aapaper.layout:85
-#: lib/layouts/aastex.layout:97
-#: lib/layouts/aastex.layout:307
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:139
-#: lib/layouts/iopart.layout:153
-#: lib/layouts/latex8.layout:57
-#: lib/layouts/llncs.layout:232
-#: lib/layouts/aapaper.inc:47
+#: lib/layouts/aapaper.layout:85 lib/layouts/aastex.layout:97
+#: lib/layouts/aastex.layout:307 lib/layouts/elsarticle.layout:139
+#: lib/layouts/iopart.layout:153 lib/layouts/latex8.layout:57
+#: lib/layouts/llncs.layout:232 lib/layouts/aapaper.inc:47
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:177
 msgid "Email"
 msgstr "Posta elettronica"
 
-#: lib/layouts/aapaper.layout:91
-#: lib/layouts/aapaper.inc:107
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:111
-#: src/frontends/qt4/QThesaurus.cpp:148
+#: lib/layouts/aapaper.layout:91 lib/layouts/aapaper.inc:107
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:111 src/frontends/qt4/QThesaurus.cpp:148
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Dizionario lessicale"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:73
-#: lib/layouts/amsbook.layout:92
-#: lib/layouts/apa.layout:352
-#: lib/layouts/egs.layout:69
-#: lib/layouts/kluwer.layout:84
-#: lib/layouts/llncs.layout:68
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:105
-#: lib/layouts/memoir.layout:69
-#: lib/layouts/paper.layout:71
-#: lib/layouts/revtex.layout:65
-#: lib/layouts/revtex4.layout:71
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:60
-#: lib/layouts/aguplus.inc:55
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:52
-#: lib/layouts/numarticle.inc:48
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:33
-#: lib/layouts/scrclass.inc:82
-#: lib/layouts/stdsections.inc:97
+#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:92
+#: lib/layouts/apa.layout:352 lib/layouts/egs.layout:69
+#: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:68
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:105 lib/layouts/memoir.layout:69
+#: lib/layouts/paper.layout:71 lib/layouts/revtex.layout:65
+#: lib/layouts/revtex4.layout:71 lib/layouts/agu_stdsections.inc:60
+#: lib/layouts/aguplus.inc:55 lib/layouts/db_stdsections.inc:52
+#: lib/layouts/numarticle.inc:48 lib/layouts/numrevtex.inc:33
+#: lib/layouts/scrclass.inc:82 lib/layouts/stdsections.inc:97
 #: lib/layouts/svjour.inc:79
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragrafo"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:94
-#: lib/layouts/aastex.layout:263
-#: lib/layouts/apa.layout:150
-#: lib/layouts/latex8.layout:81
-#: lib/layouts/revtex4.layout:133
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:128
+#: lib/layouts/aastex.layout:94 lib/layouts/aastex.layout:263
+#: lib/layouts/apa.layout:150 lib/layouts/latex8.layout:81
+#: lib/layouts/revtex4.layout:133 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:128
 #: lib/layouts/aguplus.inc:60
 msgid "Affiliation"
 msgstr "Affiliazione"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:100
-#: lib/layouts/aastex.layout:346
+#: lib/layouts/aastex.layout:100 lib/layouts/aastex.layout:346
 msgid "And"
 msgstr "E"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:112
-#: lib/layouts/aastex.layout:325
-#: lib/layouts/apa.layout:222
-#: lib/layouts/egs.layout:513
-#: lib/layouts/elsart.layout:434
-#: lib/layouts/isprs.layout:215
-#: lib/layouts/kluwer.layout:302
-#: lib/layouts/kluwer.layout:314
-#: lib/layouts/aapaper.inc:95
-#: lib/layouts/svjour.inc:294
+#: lib/layouts/aastex.layout:112 lib/layouts/aastex.layout:325
+#: lib/layouts/apa.layout:222 lib/layouts/egs.layout:513
+#: lib/layouts/elsart.layout:434 lib/layouts/isprs.layout:215
+#: lib/layouts/kluwer.layout:302 lib/layouts/kluwer.layout:314
+#: lib/layouts/aapaper.inc:95 lib/layouts/svjour.inc:294
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Riconoscimenti"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:118
-#: lib/layouts/aastex.layout:441
-#: lib/layouts/aastex.layout:453
-#: lib/layouts/beamer.layout:868
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:116
-#: lib/layouts/egs.layout:577
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:211
-#: lib/layouts/iopart.layout:267
-#: lib/layouts/iopart.layout:281
-#: lib/layouts/kluwer.layout:344
-#: lib/layouts/kluwer.layout:356
-#: lib/layouts/llncs.layout:275
-#: lib/layouts/moderncv.layout:159
-#: lib/layouts/siamltex.layout:324
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:242
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:53
-#: lib/layouts/svjour.inc:340
-#: src/output_plaintext.cpp:157
+#: lib/layouts/aastex.layout:118 lib/layouts/aastex.layout:441
+#: lib/layouts/aastex.layout:453 lib/layouts/beamer.layout:868
+#: lib/layouts/cl2emult.layout:116 lib/layouts/egs.layout:577
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:211 lib/layouts/iopart.layout:267
+#: lib/layouts/iopart.layout:281 lib/layouts/kluwer.layout:344
+#: lib/layouts/kluwer.layout:356 lib/layouts/llncs.layout:275
+#: lib/layouts/moderncv.layout:159 lib/layouts/siamltex.layout:324
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:242 lib/layouts/stdstruct.inc:53
+#: lib/layouts/svjour.inc:340 src/output_plaintext.cpp:157
 msgid "References"
 msgstr "Riferimenti"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:121
-#: lib/layouts/aastex.layout:366
+#: lib/layouts/aastex.layout:121 lib/layouts/aastex.layout:366
 msgid "PlaceFigure"
 msgstr "Posiziona figura"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:124
-#: lib/layouts/aastex.layout:387
+#: lib/layouts/aastex.layout:124 lib/layouts/aastex.layout:387
 msgid "PlaceTable"
 msgstr "Posiziona tabella"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:127
-#: lib/layouts/aastex.layout:508
+#: lib/layouts/aastex.layout:127 lib/layouts/aastex.layout:508
 msgid "TableComments"
 msgstr "Tabella commenti"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:130
-#: lib/layouts/aastex.layout:488
+#: lib/layouts/aastex.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:488
 msgid "TableRefs"
 msgstr "Tabella riferimenti"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:134
-#: lib/layouts/aastex.layout:429
+#: lib/layouts/aastex.layout:134 lib/layouts/aastex.layout:429
 msgid "MathLetters"
 msgstr "Lettere matematiche"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:137
-#: lib/layouts/aastex.layout:467
+#: lib/layouts/aastex.layout:137 lib/layouts/aastex.layout:467
 msgid "NoteToEditor"
 msgstr "Nota per il redattore"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:140
-#: lib/layouts/aastex.layout:545
+#: lib/layouts/aastex.layout:140 lib/layouts/aastex.layout:545
 msgid "Facility"
 msgstr "Installazione"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:143
-#: lib/layouts/aastex.layout:571
+#: lib/layouts/aastex.layout:143 lib/layouts/aastex.layout:571
 msgid "Objectname"
 msgstr "Nome oggetto"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:146
-#: lib/layouts/aastex.layout:598
+#: lib/layouts/aastex.layout:146 lib/layouts/aastex.layout:598
 msgid "Dataset"
 msgstr "Gruppo di dati"
 
@@ -4425,10 +3941,8 @@ msgstr "Ogg.:"
 msgid "Dataset:"
 msgstr "Gruppo di dati:"
 
-#: lib/layouts/amsbook.layout:87
-#: lib/layouts/amsbook.layout:88
-#: lib/layouts/powerdot.layout:230
-#: lib/layouts/numarticle.inc:24
+#: lib/layouts/amsbook.layout:87 lib/layouts/amsbook.layout:88
+#: lib/layouts/powerdot.layout:230 lib/layouts/numarticle.inc:24
 msgid "\\arabic{section}"
 msgstr "\\arabic{section}"
 
@@ -4468,8 +3982,7 @@ msgstr "Tre autori"
 msgid "FourAuthors"
 msgstr "Quattro autori"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:162
-#: lib/layouts/revtex4.layout:145
+#: lib/layouts/apa.layout:162 lib/layouts/revtex4.layout:145
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:131
 msgid "Affiliation:"
 msgstr "Affiliazione:"
@@ -4486,8 +3999,7 @@ msgstr "Tre affiliazioni"
 msgid "FourAffiliations"
 msgstr "Quattro affiliazioni"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:192
-#: lib/layouts/egs.layout:336
+#: lib/layouts/apa.layout:192 lib/layouts/egs.layout:336
 msgid "Journal"
 msgstr "Rivista"
 
@@ -4499,12 +4011,9 @@ msgstr "Numero copie"
 msgid "Acknowledgements:"
 msgstr "Riconoscimenti:"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:243
-#: lib/layouts/iopart.layout:232
-#: lib/layouts/iopart.layout:245
-#: lib/layouts/revtex4.layout:212
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:176
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:182
+#: lib/layouts/apa.layout:243 lib/layouts/iopart.layout:232
+#: lib/layouts/iopart.layout:245 lib/layouts/revtex4.layout:212
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:176 lib/layouts/sigplanconf.layout:182
 #: lib/layouts/spie.layout:88
 msgid "Acknowledgments"
 msgstr "Riconoscimenti"
@@ -4517,8 +4026,7 @@ msgstr "Linea grossa"
 msgid "CenteredCaption"
 msgstr "Didascalia centrata"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:269
-#: lib/layouts/scrclass.inc:242
+#: lib/layouts/apa.layout:269 lib/layouts/scrclass.inc:242
 #: lib/layouts/scrclass.inc:262
 msgid "Senseless!"
 msgstr "Non ha senso!"
@@ -4531,40 +4039,28 @@ msgstr "Adatta figura"
 msgid "FitBitmap"
 msgstr "Adatta bitmap"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:315
-#: lib/layouts/aguplus.inc:66
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:72
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:57
+#: lib/layouts/apa.layout:315 lib/layouts/aguplus.inc:66
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:72 lib/layouts/stdstarsections.inc:57
 msgid "Paragraph*"
 msgstr "Paragrafo*"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:319
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:84
+#: lib/layouts/apa.layout:319 lib/layouts/db_stdstarsections.inc:84
 #: lib/layouts/stdstarsections.inc:66
 msgid "Subparagraph*"
 msgstr "Sottoparagrafo*"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:361
-#: lib/layouts/egs.layout:86
-#: lib/layouts/kluwer.layout:93
-#: lib/layouts/llncs.layout:77
-#: lib/layouts/memoir.layout:74
-#: lib/layouts/paper.layout:80
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:70
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:60
-#: lib/layouts/numarticle.inc:57
-#: lib/layouts/scrclass.inc:89
-#: lib/layouts/stdsections.inc:105
-#: lib/layouts/svjour.inc:88
+#: lib/layouts/apa.layout:361 lib/layouts/egs.layout:86
+#: lib/layouts/kluwer.layout:93 lib/layouts/llncs.layout:77
+#: lib/layouts/memoir.layout:74 lib/layouts/paper.layout:80
+#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:70 lib/layouts/db_stdsections.inc:60
+#: lib/layouts/numarticle.inc:57 lib/layouts/scrclass.inc:89
+#: lib/layouts/stdsections.inc:105 lib/layouts/svjour.inc:88
 msgid "Subparagraph"
 msgstr "Sottoparagrafo"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:385
-#: lib/layouts/beamer.layout:66
-#: lib/layouts/egs.layout:177
-#: lib/layouts/manpage.layout:96
-#: lib/layouts/powerdot.layout:256
-#: lib/layouts/simplecv.layout:91
+#: lib/layouts/apa.layout:385 lib/layouts/beamer.layout:66
+#: lib/layouts/egs.layout:177 lib/layouts/manpage.layout:96
+#: lib/layouts/powerdot.layout:256 lib/layouts/simplecv.layout:91
 #: lib/layouts/stdlists.inc:25
 msgid "*"
 msgstr "*"
@@ -4573,8 +4069,7 @@ msgstr "*"
 msgid "Seriate"
 msgstr "In successione"
 
-#: lib/layouts/apa.layout:423
-#: lib/layouts/apa.layout:424
+#: lib/layouts/apa.layout:423 lib/layouts/apa.layout:424
 #: src/buffer_funcs.cpp:596
 msgid "(\\alph{enumii})"
 msgstr "(\\alph{enumii})"
@@ -4595,41 +4090,29 @@ msgstr "LatinOff"
 msgid "Latin off"
 msgstr "Latin off"
 
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:22
-#: lib/layouts/beamer.layout:228
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:228
 #: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
 msgid "BeginFrame"
 msgstr "Inizio Frame"
 
-#: lib/layouts/article.layout:18
-#: lib/layouts/beamer.layout:115
-#: lib/layouts/beamer.layout:130
-#: lib/layouts/mwart.layout:23
-#: lib/layouts/paper.layout:31
-#: lib/layouts/scrartcl.layout:20
-#: lib/layouts/seminar.layout:24
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:12
-#: lib/layouts/numarticle.inc:5
-#: lib/layouts/numreport.inc:7
-#: lib/layouts/scrclass.inc:46
+#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:115
+#: lib/layouts/beamer.layout:130 lib/layouts/mwart.layout:23
+#: lib/layouts/paper.layout:31 lib/layouts/scrartcl.layout:20
+#: lib/layouts/seminar.layout:24 lib/layouts/agu_stdsections.inc:12
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:12 lib/layouts/numarticle.inc:5
+#: lib/layouts/numreport.inc:7 lib/layouts/scrclass.inc:46
 #: lib/layouts/stdsections.inc:11
 msgid "Part"
 msgstr "Parte"
 
-#: lib/layouts/article.layout:29
-#: lib/layouts/mwart.layout:34
-#: lib/layouts/scrartcl.layout:30
-#: lib/layouts/seminar.layout:35
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:13
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:13
+#: lib/layouts/article.layout:29 lib/layouts/mwart.layout:34
+#: lib/layouts/scrartcl.layout:30 lib/layouts/seminar.layout:35
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:13 lib/layouts/stdstarsections.inc:13
 msgid "Part*"
 msgstr "Parte*"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:105
-#: lib/layouts/egs.layout:196
-#: lib/layouts/manpage.layout:115
-#: lib/layouts/stdlists.inc:62
+#: lib/layouts/beamer.layout:105 lib/layouts/egs.layout:196
+#: lib/layouts/manpage.layout:115 lib/layouts/stdlists.inc:62
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
@@ -4637,8 +4120,7 @@ msgstr "MM"
 msgid "Section \\arabic{section}"
 msgstr "Sezione \\arabic{section}"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:172
-#: lib/layouts/powerdot.layout:236
+#: lib/layouts/beamer.layout:172 lib/layouts/powerdot.layout:236
 #: lib/layouts/numarticle.inc:25
 msgid "\\Alph{section}"
 msgstr "\\Alph{section}"
@@ -4691,8 +4173,7 @@ msgstr "Colonna"
 msgid "Start column (increase depth!), width:"
 msgstr "Inizio colonna di larghezza:"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:429
-#: lib/layouts/beamer.layout:440
+#: lib/layouts/beamer.layout:429 lib/layouts/beamer.layout:440
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonne"
 
@@ -4720,8 +4201,7 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
 msgstr "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:544
-#: lib/layouts/beamer.layout:554
+#: lib/layouts/beamer.layout:544 lib/layouts/beamer.layout:554
 msgid "Overprint"
 msgstr "Sovrastampa"
 
@@ -4777,33 +4257,25 @@ msgstr "Avviso (ERT[{titolo}] testo):"
 msgid "Title (Plain Frame)"
 msgstr "Titolo (Frame Semplice)"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:809
-#: lib/layouts/cl2emult.layout:68
-#: lib/layouts/llncs.layout:213
-#: lib/layouts/svjour.inc:211
+#: lib/layouts/beamer.layout:809 lib/layouts/cl2emult.layout:68
+#: lib/layouts/llncs.layout:213 lib/layouts/svjour.inc:211
 msgid "Institute"
 msgstr "Istituto"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:879
-#: lib/layouts/egs.layout:112
-#: lib/layouts/manpage.layout:29
-#: lib/layouts/powerdot.layout:333
+#: lib/layouts/beamer.layout:879 lib/layouts/egs.layout:112
+#: lib/layouts/manpage.layout:29 lib/layouts/powerdot.layout:333
 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:29
 msgid "Quote"
 msgstr "Detto"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:895
-#: lib/layouts/egs.layout:94
-#: lib/layouts/powerdot.layout:313
-#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
+#: lib/layouts/beamer.layout:895 lib/layouts/egs.layout:94
+#: lib/layouts/powerdot.layout:313 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:18
 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:11
 msgid "Quotation"
 msgstr "Citazione"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:913
-#: lib/layouts/egs.layout:203
-#: lib/layouts/powerdot.layout:351
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:45
+#: lib/layouts/beamer.layout:913 lib/layouts/egs.layout:203
+#: lib/layouts/powerdot.layout:351 lib/layouts/stdlayouts.inc:45
 msgid "Verse"
 msgstr "Verso"
 
@@ -4811,17 +4283,13 @@ msgstr "Verso"
 msgid "TitleGraphic"
 msgstr "Titolo Grafico"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:967
-#: lib/layouts/foils.layout:315
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:51
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:107
+#: lib/layouts/beamer.layout:967 lib/layouts/foils.layout:315
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:51 lib/layouts/amsmaths.inc:107
 msgid "Corollary."
 msgstr "Corollario."
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:987
-#: lib/layouts/foils.layout:329
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:123
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:307
+#: lib/layouts/beamer.layout:987 lib/layouts/foils.layout:329
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:123 lib/layouts/amsmaths.inc:307
 msgid "Definition."
 msgstr "Definizione."
 
@@ -4833,8 +4301,7 @@ msgstr "Definizioni"
 msgid "Definitions."
 msgstr "Definizioni."
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:999
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:132
+#: lib/layouts/beamer.layout:999 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:132
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:331
 msgid "Example."
 msgstr "Esempio."
@@ -4847,27 +4314,20 @@ msgstr "Esempi"
 msgid "Examples."
 msgstr "Esempi."
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1017
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:105
+#: lib/layouts/beamer.layout:1017 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:105
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:251
 msgid "Fact."
 msgstr "Fatto."
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1023
-#: lib/layouts/foils.layout:287
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:236
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:236
-#: lib/layouts/llncs.layout:377
-#: lib/layouts/siamltex.layout:170
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:45
-#: lib/layouts/svjour.inc:439
+#: lib/layouts/beamer.layout:1023 lib/layouts/foils.layout:287
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:236 lib/layouts/ijmpd.layout:236
+#: lib/layouts/llncs.layout:377 lib/layouts/siamltex.layout:170
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:45 lib/layouts/svjour.inc:439
 msgid "Proof."
 msgstr "Dimostrazione."
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1029
-#: lib/layouts/foils.layout:301
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:40
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:83
+#: lib/layouts/beamer.layout:1029 lib/layouts/foils.layout:301
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:40 lib/layouts/amsmaths.inc:83
 msgid "Theorem."
 msgstr "Teorema."
 
@@ -4879,10 +4339,8 @@ msgstr "Separatore"
 msgid "___"
 msgstr "___"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1057
-#: lib/layouts/egs.layout:641
-#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18
-#: lib/layouts/lyxmacros.inc:12
+#: lib/layouts/beamer.layout:1057 lib/layouts/egs.layout:641
+#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:18 lib/layouts/lyxmacros.inc:12
 msgid "LyX-Code"
 msgstr "Codice LyX"
 
@@ -4890,43 +4348,35 @@ msgstr "Codice LyX"
 msgid "NoteItem"
 msgstr "Nota puntata"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1105
-#: lib/layouts/powerdot.layout:210
+#: lib/layouts/beamer.layout:1105 lib/layouts/powerdot.layout:210
 msgid "Note:"
 msgstr "Nota:"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1141
-#: lib/layouts/powerdot.layout:378
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:10
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:114
+#: lib/layouts/beamer.layout:1141 lib/layouts/powerdot.layout:378
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:10 lib/ui/stdtoolbars.inc:114
 msgid "Table"
 msgstr "Tabella"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1146
-#: lib/layouts/powerdot.layout:382
+#: lib/layouts/beamer.layout:1146 lib/layouts/powerdot.layout:382
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:15
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Elenco delle tabelle"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1152
-#: lib/layouts/powerdot.layout:388
+#: lib/layouts/beamer.layout:1152 lib/layouts/powerdot.layout:388
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:22
 msgid "Figure"
 msgstr "Figura"
 
-#: lib/layouts/beamer.layout:1157
-#: lib/layouts/powerdot.layout:392
+#: lib/layouts/beamer.layout:1157 lib/layouts/powerdot.layout:392
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:27
 msgid "List of Figures"
 msgstr "Elenco delle figure"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:32
-#: lib/layouts/hollywood.layout:40
+#: lib/layouts/broadway.layout:32 lib/layouts/hollywood.layout:40
 msgid "Dialogue"
 msgstr "Dialogo"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:44
-#: lib/layouts/hollywood.layout:217
+#: lib/layouts/broadway.layout:44 lib/layouts/hollywood.layout:217
 msgid "Narrative"
 msgstr "Narrativo"
 
@@ -4938,8 +4388,7 @@ msgstr "ATTO"
 msgid "ACT \\arabic{act}"
 msgstr "ATTO \\arabic{act}"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:78
-#: lib/layouts/broadway.layout:107
+#: lib/layouts/broadway.layout:78 lib/layouts/broadway.layout:107
 msgid "SCENE"
 msgstr "SCENA"
 
@@ -4951,40 +4400,32 @@ msgstr "SCENA \\arabic{scene}"
 msgid "SCENE*"
 msgstr "SCENA*"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:111
-#: lib/layouts/broadway.layout:123
+#: lib/layouts/broadway.layout:111 lib/layouts/broadway.layout:123
 msgid "AT RISE:"
 msgstr "ALL'ELEVAZIONE:"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:128
-#: lib/layouts/hollywood.layout:150
+#: lib/layouts/broadway.layout:128 lib/layouts/hollywood.layout:150
 msgid "Speaker"
 msgstr "Portavoce"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:142
-#: lib/layouts/hollywood.layout:166
+#: lib/layouts/broadway.layout:142 lib/layouts/hollywood.layout:166
 msgid "Parenthetical"
 msgstr "Parentetico"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:154
-#: lib/layouts/hollywood.layout:178
+#: lib/layouts/broadway.layout:154 lib/layouts/hollywood.layout:178
 msgid "("
 msgstr "("
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:156
-#: lib/layouts/hollywood.layout:180
+#: lib/layouts/broadway.layout:156 lib/layouts/hollywood.layout:180
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:167
-#: lib/layouts/broadway.layout:178
+#: lib/layouts/broadway.layout:167 lib/layouts/broadway.layout:178
 msgid "CURTAIN"
 msgstr "SIPARIO"
 
-#: lib/layouts/broadway.layout:221
-#: lib/layouts/egs.layout:222
-#: lib/layouts/hollywood.layout:320
-#: lib/layouts/lyxmacros.inc:63
+#: lib/layouts/broadway.layout:221 lib/layouts/egs.layout:222
+#: lib/layouts/hollywood.layout:320 lib/layouts/lyxmacros.inc:63
 msgid "Right Address"
 msgstr "Indirizzo destro"
 
@@ -5096,8 +4537,7 @@ msgstr "KnightMove:"
 msgid "DinBrief"
 msgstr "DinBrief"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:43
-#: lib/layouts/heb-letter.layout:15
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:43 lib/layouts/heb-letter.layout:15
 #: lib/layouts/stdletter.inc:36
 msgid "Send To Address"
 msgstr "Inviare all'indirizzo"
@@ -5106,8 +4546,7 @@ msgstr "Inviare all'indirizzo"
 msgid "Anschrift:"
 msgstr "Indirizzo:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:57
-#: lib/layouts/heb-letter.layout:10
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:57 lib/layouts/heb-letter.layout:10
 #: lib/layouts/stdletter.inc:24
 msgid "My Address"
 msgstr "Mio indirizzo"
@@ -5128,8 +4567,7 @@ msgstr "Mittente:"
 msgid "Postal comment"
 msgstr "Commento postale"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:79
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:175
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:79 lib/layouts/g-brief-de.layout:175
 msgid "Postvermerk:"
 msgstr "Postvermerk:"
 
@@ -5137,13 +4575,11 @@ msgstr "Postvermerk:"
 msgid "Handling"
 msgstr "Handling"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:86
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:70
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:86 lib/layouts/g-brief-de.layout:70
 msgid "Zusatz:"
 msgstr "Zusatz:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:91
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:102
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:91 lib/layouts/g-brief-en.layout:102
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:757
 msgid "YourRef"
 msgstr "Il tuo riferimento"
@@ -5152,8 +4588,7 @@ msgstr "Il tuo riferimento"
 msgid "Ihre Zeichen:"
 msgstr "Vostro rif.:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:97
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:95
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:97 lib/layouts/g-brief-en.layout:95
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:736
 msgid "MyRef"
 msgstr "Il mio riferimento"
@@ -5170,17 +4605,13 @@ msgstr "Mittente"
 msgid "Sachbearbeiter:"
 msgstr "Addetto:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:109
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:53
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:891
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:137
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:171
-#: lib/layouts/stdletter.inc:72
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:109 lib/layouts/g-brief-en.layout:53
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:891 lib/layouts/scrlettr.layout:137
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:171 lib/layouts/stdletter.inc:72
 msgid "Signature"
 msgstr "Firma"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:111
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:56
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:111 lib/layouts/g-brief-de.layout:56
 msgid "Unterschrift:"
 msgstr "Unterschrift:"
 
@@ -5200,77 +4631,58 @@ msgstr "Codice postale"
 msgid "Vorwahl:"
 msgstr "Codice:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:132
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:151
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:187
-#: lib/layouts/stdletter.inc:135
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:132 lib/layouts/scrlettr.layout:151
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:187 lib/layouts/stdletter.inc:135
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefono"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:134
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:119
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:134 lib/layouts/g-brief-de.layout:119
 msgid "Telefon:"
 msgstr "Telefon:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:139
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:186
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:267
-#: lib/layouts/stdletter.inc:127
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:139 lib/layouts/scrlettr.layout:186
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:267 lib/layouts/stdletter.inc:127
 msgid "Location"
 msgstr "Sede"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:141
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:77
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:141 lib/layouts/g-brief-de.layout:77
 msgid "Ort:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:151
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:191
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:151 lib/layouts/g-brief-de.layout:191
 msgid "Datum:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:156
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:200
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:283
-#: lib/layouts/scrclass.inc:168
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:156 lib/layouts/scrlettr.layout:200
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:283 lib/layouts/scrclass.inc:168
 msgid "Subject"
 msgstr "Soggetto"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:158
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:200
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:158 lib/layouts/g-brief-de.layout:200
 msgid "Betreff:"
 msgstr "Betreff:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:172
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:204
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:843
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:61
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:95
-#: lib/layouts/stdletter.inc:50
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:172 lib/layouts/g-brief-en.layout:204
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:843 lib/layouts/scrlettr.layout:61
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:95 lib/layouts/stdletter.inc:50
 msgid "Opening"
 msgstr "Apertura"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:176
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:209
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:176 lib/layouts/g-brief-de.layout:209
 msgid "Anrede:"
 msgstr "Anrede:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:188
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:230
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:865
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:71
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:117
-#: lib/layouts/stdletter.inc:93
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:188 lib/layouts/g-brief-en.layout:230
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:865 lib/layouts/scrlettr.layout:71
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:117 lib/layouts/stdletter.inc:93
 msgid "Closing"
 msgstr "Chiusura"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:190
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:235
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:190 lib/layouts/g-brief-de.layout:235
 msgid "Gruss:"
 msgstr "Gruss:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:196
-#: lib/layouts/stdletter.inc:118
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:196 lib/layouts/stdletter.inc:118
 msgid "encl"
 msgstr "encl"
 
@@ -5278,20 +4690,16 @@ msgstr "encl"
 msgid "Anlage(n):"
 msgstr "Allegati:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:211
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:221
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:932
-#: lib/layouts/stdletter.inc:101
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:211 lib/layouts/g-brief-en.layout:221
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:932 lib/layouts/stdletter.inc:101
 msgid "cc"
 msgstr "cc"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:213
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:226
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:213 lib/layouts/g-brief-de.layout:226
 msgid "Verteiler:"
 msgstr "Verteiler:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:217
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:83
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:217 lib/layouts/scrlettr.layout:83
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:125
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
@@ -5300,75 +4708,61 @@ msgstr "PS"
 msgid "PS:"
 msgstr "PS:"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:232
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:179
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:232 lib/layouts/scrlttr2.layout:179
 msgid "SenderAddress"
 msgstr "Indirizzo mittente"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:237
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:172
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:237 lib/layouts/scrlettr.layout:172
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:251
 msgid "Backaddress"
 msgstr "Indirizzo di ritorno"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:242
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:88
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:242 lib/layouts/g-brief-de.layout:88
 msgid "RetourAdresse"
 msgstr "RetourAdresse"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:252
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:179
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:252 lib/layouts/g-brief-de.layout:179
 msgid "Adresse"
 msgstr "Adresse"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:257
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:172
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:257 lib/layouts/g-brief-de.layout:172
 msgid "Postvermerk"
 msgstr "Postvermerk"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:262
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:67
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:262 lib/layouts/g-brief-de.layout:67
 msgid "Zusatz"
 msgstr "Zusatz"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:267
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:102
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:267 lib/layouts/g-brief-de.layout:102
 msgid "IhrZeichen"
 msgstr "IhrZeichen"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:272
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:109
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:272 lib/layouts/g-brief-en.layout:109
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:779
 msgid "YourMail"
 msgstr "La tua posta"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:277
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:109
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:277 lib/layouts/g-brief-de.layout:109
 msgid "IhrSchreiben"
 msgstr "IhrSchreiben"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:282
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:95
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:282 lib/layouts/g-brief-de.layout:95
 msgid "MeinZeichen"
 msgstr "MeinZeichen"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:287
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:53
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:287 lib/layouts/g-brief-de.layout:53
 msgid "Unterschrift"
 msgstr "Unterschrift"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:292
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:116
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:292 lib/layouts/g-brief-en.layout:116
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefono"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:297
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:116
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:297 lib/layouts/g-brief-de.layout:116
 msgid "Telefon"
 msgstr "Telefon"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:302
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:158
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:302 lib/layouts/scrlettr.layout:158
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:235
 msgid "Place"
 msgstr "Luogo"
@@ -5377,52 +4771,42 @@ msgstr "Luogo"
 msgid "Stadt"
 msgstr "Stadt"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:312
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:74
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:312 lib/layouts/g-brief-en.layout:74
 msgid "Town"
 msgstr "Citt�"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:317
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:74
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:317 lib/layouts/g-brief-de.layout:74
 msgid "Ort"
 msgstr "Ort"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:322
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:188
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:322 lib/layouts/g-brief-de.layout:188
 msgid "Datum"
 msgstr "Datum"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:327
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:195
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:327 lib/layouts/g-brief-en.layout:195
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:820
 msgid "Reference"
 msgstr "Riferimento"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:332
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:195
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:332 lib/layouts/g-brief-de.layout:195
 msgid "Betreff"
 msgstr "Betreff"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:337
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:204
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:337 lib/layouts/g-brief-de.layout:204
 msgid "Anrede"
 msgstr "Anrede"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:342
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:16
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:38
-#: lib/layouts/iopart.layout:117
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:342 lib/layouts/g-brief-en.layout:16
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:38 lib/layouts/iopart.layout:117
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:40
 msgid "Letter"
 msgstr "Lettera"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:347
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:16
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:347 lib/layouts/g-brief-de.layout:16
 msgid "Brieftext"
 msgstr "Testo riassuntivo"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:352
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:230
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:352 lib/layouts/g-brief-de.layout:230
 msgid "Gruss"
 msgstr "Gruss"
 
@@ -5430,30 +4814,25 @@ msgstr "Gruss"
 msgid "ps"
 msgstr "ps"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:361
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:213
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:361 lib/layouts/g-brief-en.layout:213
 #: lib/layouts/g-brief2.layout:911
 msgid "Encl."
 msgstr "All."
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:366
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:213
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:366 lib/layouts/g-brief-de.layout:213
 msgid "Anlagen"
 msgstr "Anlagen"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:371
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:94
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:371 lib/layouts/scrlettr.layout:94
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:133
 msgid "CC"
 msgstr "CC"
 
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:376
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:221
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:376 lib/layouts/g-brief-de.layout:221
 msgid "Verteiler"
 msgstr "Verteiler"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:141
-#: lib/layouts/stdlists.inc:82
+#: lib/layouts/egs.layout:141 lib/layouts/stdlists.inc:82
 msgid "00.00.0000"
 msgstr "00.00.0000"
 
@@ -5493,26 +4872,22 @@ msgstr "Primo autore"
 msgid "1st_author_surname:"
 msgstr "cognome_primo_autore:"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:407
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198
+#: lib/layouts/egs.layout:407 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:198
 #: lib/layouts/aguplus.inc:107
 msgid "Received"
 msgstr "Ricevuto"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:421
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
+#: lib/layouts/egs.layout:421 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
 #: lib/layouts/aguplus.inc:111
 msgid "Received:"
 msgstr "Ricevuto:"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:430
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214
+#: lib/layouts/egs.layout:430 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:214
 #: lib/layouts/aguplus.inc:123
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accettato"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:444
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
+#: lib/layouts/egs.layout:444 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
 #: lib/layouts/aguplus.inc:127
 msgid "Accepted:"
 msgstr "Accettato:"
@@ -5525,22 +4900,16 @@ msgstr "Offset"
 msgid "reprint_reqs_to:"
 msgstr "ristampa_richieste_a:"
 
-#: lib/layouts/egs.layout:506
-#: lib/layouts/kluwer.layout:271
-#: lib/layouts/llncs.layout:254
-#: lib/layouts/siamltex.layout:263
-#: lib/layouts/svglobal.layout:44
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:44
-#: lib/layouts/svjog.layout:49
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:138
+#: lib/layouts/egs.layout:506 lib/layouts/kluwer.layout:271
+#: lib/layouts/llncs.layout:254 lib/layouts/siamltex.layout:263
+#: lib/layouts/svglobal.layout:44 lib/layouts/svglobal3.layout:44
+#: lib/layouts/svjog.layout:49 lib/layouts/amsdefs.inc:138
 #: lib/layouts/svjour.inc:266
 msgid "Abstract."
 msgstr "Sommario."
 
-#: lib/layouts/egs.layout:552
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:213
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:556
-#: lib/layouts/svjour.inc:322
+#: lib/layouts/egs.layout:552 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:213
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:556 lib/layouts/svjour.inc:322
 msgid "Acknowledgement."
 msgstr "Riconoscimento."
 
@@ -5548,41 +4917,32 @@ msgstr "Riconoscimento."
 msgid "Author Address"
 msgstr "Indirizzo autore"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:141
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:184
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:726
-#: lib/layouts/revtex.layout:128
-#: lib/layouts/revtex4.layout:167
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:147
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:60
-#: lib/layouts/siamltex.layout:288
+#: lib/layouts/elsart.layout:141 lib/layouts/g-brief-en.layout:184
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:726 lib/layouts/revtex.layout:128
+#: lib/layouts/revtex4.layout:167 lib/layouts/scrlettr.layout:147
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:60 lib/layouts/siamltex.layout:288
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:162
 msgid "Address:"
 msgstr "Indirizzo:"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:149
-#: lib/layouts/revtex4.layout:178
+#: lib/layouts/elsart.layout:149 lib/layouts/revtex4.layout:178
 msgid "Author Email"
 msgstr "Posta elettronica autore"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:159
-#: lib/layouts/llncs.layout:236
+#: lib/layouts/elsart.layout:159 lib/layouts/llncs.layout:236
 msgid "Email:"
 msgstr "Posta elettronica:"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:170
-#: lib/layouts/revtex4.layout:193
+#: lib/layouts/elsart.layout:170 lib/layouts/revtex4.layout:193
 msgid "Author URL"
 msgstr "URL autore"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:181
-#: lib/layouts/revtex4.layout:198
+#: lib/layouts/elsart.layout:181 lib/layouts/revtex4.layout:198
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:189
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:193
-#: lib/layouts/revtex4.layout:171
+#: lib/layouts/elsart.layout:193 lib/layouts/revtex4.layout:171
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:200
 msgid "Thanks"
 msgstr "Grazie"
@@ -5611,12 +4971,9 @@ msgstr "Proposizione \\arabic{theorem}"
 msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
 msgstr "Criterio \\arabic{theorem}"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:347
-#: lib/layouts/powerdot.layout:398
-#: lib/layouts/siamltex.layout:104
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:94
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:215
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:211
+#: lib/layouts/elsart.layout:347 lib/layouts/powerdot.layout:398
+#: lib/layouts/siamltex.layout:104 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:94
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:215 lib/layouts/amsmaths.inc:211
 #: lib/layouts/stdfloats.inc:34
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Algoritmo|A"
@@ -5653,10 +5010,8 @@ msgstr "Nota \\arabic{theorem}"
 msgid "Claim \\arabic{theorem}"
 msgstr "Asserzione \\arabic{theorem}"
 
-#: lib/layouts/elsart.layout:410
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:202
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:347
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:516
+#: lib/layouts/elsart.layout:410 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:202
+#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:347 lib/layouts/amsmaths.inc:516
 msgid "Summary"
 msgstr "Sommario"
 
@@ -5692,16 +5047,11 @@ msgstr "Autore corrispondente"
 msgid "Corresponding author text:"
 msgstr "Testo autore corrispondente:"
 
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:189
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:83
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:86
-#: lib/layouts/iopart.layout:203
-#: lib/layouts/kluwer.layout:290
-#: lib/layouts/paper.layout:177
-#: lib/layouts/revtex4.layout:246
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:145
-#: lib/layouts/spie.layout:46
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:189 lib/layouts/ijmpc.layout:83
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:86 lib/layouts/iopart.layout:203
+#: lib/layouts/kluwer.layout:290 lib/layouts/paper.layout:177
+#: lib/layouts/revtex4.layout:246 lib/layouts/sigplanconf.layout:145
+#: lib/layouts/spie.layout:46 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Parole chiave:"
 
@@ -5713,19 +5063,16 @@ msgstr "Elemento anteriore"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Parola chiave"
 
-#: lib/layouts/entcs.layout:109
-#: lib/layouts/siamltex.layout:299
+#: lib/layouts/entcs.layout:109 lib/layouts/siamltex.layout:299
 #: lib/layouts/svjour.inc:287
 msgid "Key words:"
 msgstr "Parole chiave:"
 
-#: lib/layouts/europecv.layout:48
-#: lib/layouts/moderncv.layout:77
+#: lib/layouts/europecv.layout:48 lib/layouts/moderncv.layout:77
 msgid "Item"
 msgstr "Dato"
 
-#: lib/layouts/europecv.layout:57
-#: lib/layouts/moderncv.layout:86
+#: lib/layouts/europecv.layout:57 lib/layouts/moderncv.layout:86
 msgid "Item:"
 msgstr "Dato:"
 
@@ -5769,8 +5116,7 @@ msgstr "Etichetta Lingua"
 msgid "Language Header:"
 msgstr "Etichetta Lingua:"
 
-#: lib/layouts/europecv.layout:120
-#: lib/layouts/moderncv.layout:114
+#: lib/layouts/europecv.layout:120 lib/layouts/moderncv.layout:114
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingua:"
 
@@ -5846,25 +5192,21 @@ msgstr "Restrizione"
 msgid "Restriction:"
 msgstr "Restrizione:"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:191
-#: lib/layouts/simplecv.layout:95
+#: lib/layouts/foils.layout:191 lib/layouts/simplecv.layout:95
 #: lib/layouts/aguplus.inc:75
 msgid "Left Header"
 msgstr "Intestazione sinistra"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:195
-#: lib/layouts/aguplus.inc:89
+#: lib/layouts/foils.layout:195 lib/layouts/aguplus.inc:89
 msgid "Left Header:"
 msgstr "Intestazione sinistra:"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:199
-#: lib/layouts/simplecv.layout:112
+#: lib/layouts/foils.layout:199 lib/layouts/simplecv.layout:112
 #: lib/layouts/aguplus.inc:99
 msgid "Right Header"
 msgstr "Intestazione destra"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:203
-#: lib/layouts/aguplus.inc:103
+#: lib/layouts/foils.layout:203 lib/layouts/aguplus.inc:103
 msgid "Right Header:"
 msgstr "Intestazione destra:"
 
@@ -5876,78 +5218,62 @@ msgstr "Pi
 msgid "Right Footer:"
 msgstr "Pi� pagina destro:"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:238
-#: lib/layouts/heb-article.layout:33
-#: lib/layouts/llncs.layout:418
-#: lib/layouts/svjour.inc:481
+#: lib/layouts/foils.layout:238 lib/layouts/heb-article.layout:33
+#: lib/layouts/llncs.layout:418 lib/layouts/svjour.inc:481
 msgid "Theorem #."
 msgstr "Teorema #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:252
-#: lib/layouts/heb-article.layout:48
-#: lib/layouts/llncs.layout:357
-#: lib/layouts/svjour.inc:418
+#: lib/layouts/foils.layout:252 lib/layouts/heb-article.layout:48
+#: lib/layouts/llncs.layout:357 lib/layouts/svjour.inc:418
 msgid "Lemma #."
 msgstr "Lemma #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:259
-#: lib/layouts/heb-article.layout:58
-#: lib/layouts/llncs.layout:322
-#: lib/layouts/svjour.inc:379
+#: lib/layouts/foils.layout:259 lib/layouts/heb-article.layout:58
+#: lib/layouts/llncs.layout:322 lib/layouts/svjour.inc:379
 msgid "Corollary #."
 msgstr "Corollario #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:266
-#: lib/layouts/llncs.layout:391
+#: lib/layouts/foils.layout:266 lib/layouts/llncs.layout:391
 #: lib/layouts/svjour.inc:453
 msgid "Proposition #."
 msgstr "Proposizione #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:273
-#: lib/layouts/heb-article.layout:78
-#: lib/layouts/llncs.layout:336
-#: lib/layouts/svjour.inc:393
+#: lib/layouts/foils.layout:273 lib/layouts/heb-article.layout:78
+#: lib/layouts/llncs.layout:336 lib/layouts/svjour.inc:393
 msgid "Definition #."
 msgstr "Definizione #."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:298
-#: lib/layouts/siamltex.layout:61
+#: lib/layouts/foils.layout:298 lib/layouts/siamltex.layout:61
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:78
 msgid "Theorem*"
 msgstr "Teorema*"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:305
-#: lib/layouts/siamltex.layout:81
+#: lib/layouts/foils.layout:305 lib/layouts/siamltex.layout:81
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:127
 msgid "Lemma*"
 msgstr "Lemma*"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:308
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:60
+#: lib/layouts/foils.layout:308 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:60
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:131
 msgid "Lemma."
 msgstr "Lemma."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:312
-#: lib/layouts/siamltex.layout:71
+#: lib/layouts/foils.layout:312 lib/layouts/siamltex.layout:71
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:103
 msgid "Corollary*"
 msgstr "Corollario*"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:319
-#: lib/layouts/siamltex.layout:91
+#: lib/layouts/foils.layout:319 lib/layouts/siamltex.layout:91
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:151
 msgid "Proposition*"
 msgstr "Proposizione*"
 
-#: lib/layouts/foils.layout:322
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:69
+#: lib/layouts/foils.layout:322 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:69
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:155
 msgid "Proposition."
 msgstr "Proposizione."
 
-#: lib/layouts/foils.layout:326
-#: lib/layouts/siamltex.layout:119
+#: lib/layouts/foils.layout:326 lib/layouts/siamltex.layout:119
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:302
 msgid "Definition*"
 msgstr "Definizione*"
@@ -5956,19 +5282,14 @@ msgstr "Definizione*"
 msgid "Text:"
 msgstr "Testo:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:34
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:34
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:57
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:116
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:148
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:184
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:34 lib/layouts/g-brief-en.layout:34
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:57 lib/layouts/scrlettr.layout:116
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:148 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:184
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:44
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:44
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:67
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:128
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:44 lib/layouts/g-brief-en.layout:44
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:67 lib/layouts/scrlettr.layout:128
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:188
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
@@ -6005,54 +5326,44 @@ msgstr "IhrZeichen:"
 msgid "IhrSchreiben:"
 msgstr "IhrSchreiben:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:123
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:123
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:123 lib/layouts/g-brief-en.layout:123
 msgid "Telefax"
 msgstr "Telefax"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:126
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:126
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:126 lib/layouts/g-brief-en.layout:126
 msgid "Telefax:"
 msgstr "Telefax:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:130
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:130
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:130 lib/layouts/g-brief-en.layout:130
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:133
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:133
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:133 lib/layouts/g-brief-en.layout:133
 msgid "Telex:"
 msgstr "Telex:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:137
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:137
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:137 lib/layouts/g-brief-en.layout:137
 msgid "EMail"
 msgstr "Posta elettronica"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:140
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:140
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:140 lib/layouts/g-brief-en.layout:140
 msgid "EMail:"
 msgstr "Posta elettronica:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:144
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:144
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:144 lib/layouts/g-brief-en.layout:144
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:147
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:147
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:147 lib/layouts/g-brief-en.layout:147
 msgid "HTTP:"
 msgstr "HTTP:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:151
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:151
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:151 lib/layouts/g-brief-en.layout:151
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:219
 msgid "Bank"
 msgstr "Banca"
 
-#: lib/layouts/g-brief-de.layout:154
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:154
+#: lib/layouts/g-brief-de.layout:154 lib/layouts/g-brief-en.layout:154
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:223
 msgid "Bank:"
 msgstr "Banca:"
@@ -6081,15 +5392,12 @@ msgstr "Adresse:"
 msgid "Anlagen:"
 msgstr "Anlagen:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:25
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:48
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:25 lib/layouts/g-brief2.layout:48
 msgid "Letter:"
 msgstr "Lettera:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:56
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:901
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:140
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:175
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:56 lib/layouts/g-brief2.layout:901
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:140 lib/layouts/scrlttr2.layout:175
 #: lib/layouts/stdletter.inc:84
 msgid "Signature:"
 msgstr "Firma:"
@@ -6122,28 +5430,23 @@ msgstr "Nazione"
 msgid "State:"
 msgstr "Nazione:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:88
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:674
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:88 lib/layouts/g-brief2.layout:674
 msgid "ReturnAddress"
 msgstr "Indirizzo di ritorno"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:91
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:685
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:91 lib/layouts/g-brief2.layout:685
 msgid "ReturnAddress:"
 msgstr "Indirizzo di ritorno:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:98
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:747
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:98 lib/layouts/g-brief2.layout:747
 msgid "MyRef:"
 msgstr "Il mio riferimento:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:105
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:768
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:105 lib/layouts/g-brief2.layout:768
 msgid "YourRef:"
 msgstr "Il tuo riferimento:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:112
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:789
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:112 lib/layouts/g-brief2.layout:789
 msgid "YourMail:"
 msgstr "La tua posta:"
 
@@ -6167,56 +5470,42 @@ msgstr "Accredito bancario"
 msgid "BankAccount:"
 msgstr "Accredito bancario:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:172
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:695
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:172 lib/layouts/g-brief2.layout:695
 msgid "PostalComment"
 msgstr "Commento postale"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:175
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:705
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:175 lib/layouts/g-brief2.layout:705
 msgid "PostalComment:"
 msgstr "Commento postale:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:191
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:810
-#: lib/layouts/revtex.layout:108
-#: lib/layouts/revtex4.layout:125
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:168
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:247
-#: lib/layouts/siamltex.layout:239
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:114
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:191 lib/layouts/g-brief2.layout:810
+#: lib/layouts/revtex.layout:108 lib/layouts/revtex4.layout:125
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:168 lib/layouts/scrlttr2.layout:247
+#: lib/layouts/siamltex.layout:239 lib/layouts/amsdefs.inc:114
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:200
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:832
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:200 lib/layouts/g-brief2.layout:832
 msgid "Reference:"
 msgstr "Riferimento:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:209
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:855
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:107
-#: lib/layouts/stdletter.inc:63
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:209 lib/layouts/g-brief2.layout:855
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:107 lib/layouts/stdletter.inc:63
 msgid "Opening:"
 msgstr "Apertura:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:217
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:922
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:217 lib/layouts/g-brief2.layout:922
 msgid "Encl.:"
 msgstr "All.:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:226
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:943
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:105
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:137
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:226 lib/layouts/g-brief2.layout:943
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:105 lib/layouts/scrlttr2.layout:137
 #: lib/layouts/stdletter.inc:114
 msgid "cc:"
 msgstr "e p.c.:"
 
-#: lib/layouts/g-brief-en.layout:235
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:876
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:121
-#: lib/layouts/stdletter.inc:97
+#: lib/layouts/g-brief-en.layout:235 lib/layouts/g-brief2.layout:876
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:121 lib/layouts/stdletter.inc:97
 msgid "Closing:"
 msgstr "Chiusura:"
 
@@ -6488,18 +5777,15 @@ msgstr "Di pi
 msgid "(MORE)"
 msgstr "(DI PIU')"
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:81
-#: lib/layouts/hollywood.layout:93
+#: lib/layouts/hollywood.layout:81 lib/layouts/hollywood.layout:93
 msgid "FADE IN:"
 msgstr "DISSOLVENZA IN ENTRATA:"
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:102
-#: lib/layouts/hollywood.layout:113
+#: lib/layouts/hollywood.layout:102 lib/layouts/hollywood.layout:113
 msgid "INT."
 msgstr "INT."
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:117
-#: lib/layouts/hollywood.layout:128
+#: lib/layouts/hollywood.layout:117 lib/layouts/hollywood.layout:128
 msgid "EXT."
 msgstr "EST."
 
@@ -6515,8 +5801,7 @@ msgstr "(continuare)"
 msgid "Transition"
 msgstr "Transizione"
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:245
-#: lib/layouts/hollywood.layout:257
+#: lib/layouts/hollywood.layout:245 lib/layouts/hollywood.layout:257
 msgid "TITLE OVER:"
 msgstr "TITOLO SOPRA:"
 
@@ -6528,8 +5813,7 @@ msgstr "INTERCUT"
 msgid "INTERCUT WITH:"
 msgstr "INTERCUT CON:"
 
-#: lib/layouts/hollywood.layout:277
-#: lib/layouts/hollywood.layout:289
+#: lib/layouts/hollywood.layout:277 lib/layouts/hollywood.layout:289
 msgid "FADE OUT"
 msgstr "DISSOLVENZA IN USCITA"
 
@@ -6545,33 +5829,27 @@ msgstr "Scena"
 msgid "Classification Codes"
 msgstr "Codici Classificazione"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:150
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:251
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:150 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:251
 msgid "Definition \\arabic{definition}."
 msgstr "Definizione \\arabic{definition}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:161
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:158
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:161 lib/layouts/ijmpd.layout:158
 msgid "Step"
 msgstr "Passo"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:165
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:162
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:165 lib/layouts/ijmpd.layout:162
 msgid "Step \\arabic{step}."
 msgstr "Passo \\arabic{step}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:179
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:262
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:179 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:262
 msgid "Example \\arabic{example}."
 msgstr "Esempio \\arabic{example}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:189
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:306
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:189 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:306
 msgid "Remark \\arabic{remark}."
 msgstr "Osservazione \\arabic{remark}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:199
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:339
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:199 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:339
 msgid "Notation \\arabic{notation}."
 msgstr "Notazione \\arabic{notation}."
 
@@ -6579,23 +5857,19 @@ msgstr "Notazione \\arabic{notation}."
 msgid "Theorem \\arabic{theorem}."
 msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:251
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:163
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:251 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:163
 msgid "Corollary \\arabic{corollary}."
 msgstr "Corollario \\arabic{corollary}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:261
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:174
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:261 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:174
 msgid "Lemma \\arabic{lemma}."
 msgstr "Lemma \\arabic{lemma}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:271
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:185
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:271 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:185
 msgid "Proposition \\arabic{proposition}."
 msgstr "Proposizione \\arabic{proposition}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:277
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:284
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:277 lib/layouts/ijmpd.layout:284
 msgid "Prop"
 msgstr "Proposizione"
 
@@ -6603,10 +5877,8 @@ msgstr "Proposizione"
 msgid "Prop \\arabic{prop}."
 msgstr "Proposizione \\arabic{prop}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:287
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:295
-#: lib/layouts/llncs.layout:394
-#: lib/layouts/svjour.inc:457
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:287 lib/layouts/ijmpd.layout:295
+#: lib/layouts/llncs.layout:394 lib/layouts/svjour.inc:457
 msgid "Question"
 msgstr "Domanda"
 
@@ -6614,28 +5886,23 @@ msgstr "Domanda"
 msgid "Question \\arabic{question}."
 msgstr "Domanda \\arabic{question}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:301
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:317
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:301 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:317
 msgid "Claim \\arabic{claim}."
 msgstr "Asserzione \\arabic{claim}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:311
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:196
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:311 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:196
 msgid "Conjecture \\arabic{conjecture}."
 msgstr "Congettura \\arabic{conjecture}."
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:314
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:324
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:314 lib/layouts/ijmpd.layout:324
 msgid "Appendices Section"
 msgstr "Sezione Appendici"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:324
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:334
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:324 lib/layouts/ijmpd.layout:334
 msgid "--- Appendices ---"
 msgstr "-- Appendici --"
 
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:346
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:357
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:346 lib/layouts/ijmpd.layout:357
 msgid "Appendix \\Alph{appendix}."
 msgstr "Appendice \\Alph{appendix}."
 
@@ -6655,8 +5922,7 @@ msgstr "Osservazione @Section@.\\arabic{remark}."
 msgid "Notation @Section@.\\arabic{notation}."
 msgstr "Notazione @Section@.\\arabic{notation}."
 
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:219
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:61
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:219 lib/layouts/amsmaths.inc:61
 msgid "Theorem @Section@.\\arabic{theorem}."
 msgstr "Teorema @Section@.\\arabic{theorem}."
 
@@ -6696,8 +5962,7 @@ msgstr "Revisioni"
 msgid "Topical"
 msgstr "Tematico"
 
-#: lib/layouts/iopart.layout:87
-#: src/insets/InsetNote.cpp:66
+#: lib/layouts/iopart.layout:87 src/insets/InsetNote.cpp:66
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
 
@@ -6713,8 +5978,7 @@ msgstr "Prelim"
 msgid "Rapid"
 msgstr "Rapid"
 
-#: lib/layouts/iopart.layout:211
-#: lib/layouts/revtex4.layout:230
+#: lib/layouts/iopart.layout:211 lib/layouts/revtex4.layout:230
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"
 
@@ -6774,8 +6038,7 @@ msgstr "Indirizzo per estratti:"
 msgid "RunningTitle"
 msgstr "Titolo corrente"
 
-#: lib/layouts/kluwer.layout:222
-#: lib/layouts/llncs.layout:159
+#: lib/layouts/kluwer.layout:222 lib/layouts/llncs.layout:159
 #: lib/layouts/svjour.inc:178
 msgid "Running title:"
 msgstr "Titolo corrente:"
@@ -6792,20 +6055,15 @@ msgstr "Autore corrente:"
 msgid "E-mail:"
 msgstr "Posta elettronica:"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:38
-#: lib/layouts/memoir.layout:49
-#: lib/layouts/scrbook.layout:16
-#: lib/layouts/agu_stdsections.inc:21
-#: lib/layouts/db_stdsections.inc:20
-#: lib/layouts/numarticle.inc:14
-#: lib/layouts/numreport.inc:12
-#: lib/layouts/scrclass.inc:53
+#: lib/layouts/llncs.layout:38 lib/layouts/memoir.layout:49
+#: lib/layouts/scrbook.layout:16 lib/layouts/agu_stdsections.inc:21
+#: lib/layouts/db_stdsections.inc:20 lib/layouts/numarticle.inc:14
+#: lib/layouts/numreport.inc:12 lib/layouts/scrclass.inc:53
 #: lib/layouts/stdsections.inc:31
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitolo"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:144
-#: lib/layouts/svjour.inc:174
+#: lib/layouts/llncs.layout:144 lib/layouts/svjour.inc:174
 msgid "Running LaTeX Title"
 msgstr "Titolo LaTeX corrente"
 
@@ -6817,13 +6075,11 @@ msgstr "Titolo Indice generale"
 msgid "TOC title:"
 msgstr "Titolo Indice generale:"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:197
-#: lib/layouts/svjour.inc:203
+#: lib/layouts/llncs.layout:197 lib/layouts/svjour.inc:203
 msgid "Author Running"
 msgstr "Autore corrente"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:201
-#: lib/layouts/svjour.inc:207
+#: lib/layouts/llncs.layout:201 lib/layouts/svjour.inc:207
 msgid "Author Running:"
 msgstr "Autore Corrente:"
 
@@ -6835,80 +6091,64 @@ msgstr "Autore indice generale"
 msgid "TOC Author:"
 msgstr "Autore indice generale:"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:298
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:618
+#: lib/layouts/llncs.layout:298 lib/layouts/amsmaths.inc:618
 msgid "Case #."
 msgstr "Caso #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:308
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:177
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:460
-#: lib/layouts/svjour.inc:362
+#: lib/layouts/llncs.layout:308 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:177
+#: lib/layouts/amsmaths.inc:460 lib/layouts/svjour.inc:362
 msgid "Claim."
 msgstr "Asserzione."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:315
-#: lib/layouts/svjour.inc:372
+#: lib/layouts/llncs.layout:315 lib/layouts/svjour.inc:372
 msgid "Conjecture #."
 msgstr "Congettura #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:343
-#: lib/layouts/svjour.inc:400
+#: lib/layouts/llncs.layout:343 lib/layouts/svjour.inc:400
 msgid "Example #."
 msgstr "Esempio #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:350
-#: lib/layouts/svjour.inc:407
+#: lib/layouts/llncs.layout:350 lib/layouts/svjour.inc:407
 msgid "Exercise #."
 msgstr "Esercizio #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:363
-#: lib/layouts/svjour.inc:425
+#: lib/layouts/llncs.layout:363 lib/layouts/svjour.inc:425
 msgid "Note #."
 msgstr "Nota #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:370
-#: lib/layouts/svjour.inc:432
+#: lib/layouts/llncs.layout:370 lib/layouts/svjour.inc:432
 msgid "Problem #."
 msgstr "Problema #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:381
-#: lib/layouts/svjour.inc:443
+#: lib/layouts/llncs.layout:381 lib/layouts/svjour.inc:443
 msgid "Property"
 msgstr "Propriet�"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:384
-#: lib/layouts/svjour.inc:446
+#: lib/layouts/llncs.layout:384 lib/layouts/svjour.inc:446
 msgid "Property #."
 msgstr "Propriet� #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:397
-#: lib/layouts/svjour.inc:460
+#: lib/layouts/llncs.layout:397 lib/layouts/svjour.inc:460
 msgid "Question #."
 msgstr "Domanda #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:404
-#: lib/layouts/svjour.inc:467
+#: lib/layouts/llncs.layout:404 lib/layouts/svjour.inc:467
 msgid "Remark #."
 msgstr "Osservazione #."
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:408
-#: lib/layouts/svjour.inc:471
+#: lib/layouts/llncs.layout:408 lib/layouts/svjour.inc:471
 msgid "Solution"
 msgstr "Soluzione"
 
-#: lib/layouts/llncs.layout:411
-#: lib/layouts/svjour.inc:474
+#: lib/layouts/llncs.layout:411 lib/layouts/svjour.inc:474
 msgid "Solution #."
 msgstr "Soluzione #."
 
-#: lib/layouts/manpage.layout:145
-#: lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11
+#: lib/layouts/manpage.layout:145 lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11
 msgid "Code"
 msgstr "Codice"
 
-#: lib/layouts/manpage.layout:163
-#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:30
+#: lib/layouts/manpage.layout:163 lib/layouts/db_stdlayouts.inc:30
 msgid "SGML"
 msgstr "SGML"
 
@@ -6992,8 +6232,7 @@ msgstr "Sottotitolo"
 msgid "Institution"
 msgstr "Istituzione"
 
-#: lib/layouts/powerdot.layout:119
-#: lib/layouts/seminar.layout:67
+#: lib/layouts/powerdot.layout:119 lib/layouts/seminar.layout:67
 #: lib/layouts/slides.layout:88
 msgid "Slide"
 msgstr "Lucido"
@@ -7030,8 +6269,7 @@ msgstr "PuntatoTipo1"
 msgid "EnumerateType1"
 msgstr "EnumerazioneTipo1"
 
-#: lib/layouts/powerdot.layout:402
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:39
+#: lib/layouts/powerdot.layout:402 lib/layouts/stdfloats.inc:39
 msgid "List of Algorithms"
 msgstr "Elenco degli algoritmi|a"
 
@@ -7039,13 +6277,11 @@ msgstr "Elenco degli algoritmi|a"
 msgid "Preprint"
 msgstr "Prestampa"
 
-#: lib/layouts/revtex4.layout:153
-#: lib/layouts/revtex4.layout:158
+#: lib/layouts/revtex4.layout:153 lib/layouts/revtex4.layout:158
 msgid "AltAffiliation"
 msgstr "Affiliazione Alternativa"
 
-#: lib/layouts/revtex4.layout:174
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:203
+#: lib/layouts/revtex4.layout:174 lib/layouts/amsdefs.inc:203
 msgid "Thanks:"
 msgstr "Ringraziamenti:"
 
@@ -7069,8 +6305,7 @@ msgstr "\\arabic{chapter}"
 msgid "\\Alph{chapter}"
 msgstr "\\Alph{chapter}"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:24
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:25
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:24 lib/layouts/scrlttr2.layout:25
 #: lib/layouts/scrclass.inc:32
 msgid "Labeling"
 msgstr "Etichettatura"
@@ -7083,105 +6318,85 @@ msgstr "L"
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:109
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:141
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:109 lib/layouts/scrlttr2.layout:141
 msgid "Encl"
 msgstr "Allegati"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:112
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:144
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:112 lib/layouts/scrlttr2.layout:144
 #: lib/layouts/stdletter.inc:122
 msgid "encl:"
 msgstr "Allegati:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:154
-#: lib/layouts/stdletter.inc:139
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:154 lib/layouts/stdletter.inc:139
 msgid "Telephone:"
 msgstr "Telefono:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:161
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:239
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:161 lib/layouts/scrlttr2.layout:239
 msgid "Place:"
 msgstr "Luogo:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:175
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:255
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:175 lib/layouts/scrlttr2.layout:255
 msgid "Backaddress:"
 msgstr "Indirizzo di ritorno:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:179
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:259
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:179 lib/layouts/scrlttr2.layout:259
 msgid "Specialmail"
 msgstr "Indirizzo speciale"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:182
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:263
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:182 lib/layouts/scrlttr2.layout:263
 msgid "Specialmail:"
 msgstr "Indirizzo speciale:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:189
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:271
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:189 lib/layouts/scrlttr2.layout:271
 #: lib/layouts/stdletter.inc:131
 msgid "Location:"
 msgstr "Sede:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:196
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:279
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:196 lib/layouts/scrlttr2.layout:279
 msgid "Title:"
 msgstr "Titolo:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:203
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:287
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:203 lib/layouts/scrlttr2.layout:287
 msgid "Subject:"
 msgstr "Soggetto:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:207
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:291
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:207 lib/layouts/scrlttr2.layout:291
 msgid "Yourref"
 msgstr "Vostro riferimento"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:210
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:295
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:210 lib/layouts/scrlttr2.layout:295
 msgid "Your ref.:"
 msgstr "Vostro riferimento:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:221
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:307
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:221 lib/layouts/scrlttr2.layout:307
 msgid "Yourmail"
 msgstr "Vostra lettera"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:224
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:311
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:224 lib/layouts/scrlttr2.layout:311
 msgid "Your letter of:"
 msgstr "Vostra lettera del:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:228
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:315
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:228 lib/layouts/scrlttr2.layout:315
 msgid "Myref"
 msgstr "Nostro riferimento"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:231
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:319
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:231 lib/layouts/scrlttr2.layout:319
 msgid "Our ref.:"
 msgstr "Nostro riferimento:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:235
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:323
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:235 lib/layouts/scrlttr2.layout:323
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:238
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:327
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:238 lib/layouts/scrlttr2.layout:327
 msgid "Customer no.:"
 msgstr "Numero cliente:"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:242
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:331
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:242 lib/layouts/scrlttr2.layout:331
 msgid "Invoice"
 msgstr "Fattura"
 
-#: lib/layouts/scrlettr.layout:245
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:335
+#: lib/layouts/scrlettr.layout:245 lib/layouts/scrlttr2.layout:335
 msgid "Invoice no.:"
 msgstr "Numero fattura:"
 
@@ -7209,8 +6424,7 @@ msgstr "Indirizzo mittente:"
 msgid "Sender Phone:"
 msgstr "Telefono mittente:"
 
-#: lib/layouts/scrlttr2.layout:195
-#: lib/configure.py:311
+#: lib/layouts/scrlttr2.layout:195 lib/configure.py:311
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
@@ -7298,13 +6512,11 @@ msgstr "Contenuti svolgimento"
 msgid "Progress Contents"
 msgstr "Contenuti dello svolgimento"
 
-#: lib/layouts/siamltex.layout:100
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:176
+#: lib/layouts/siamltex.layout:100 lib/layouts/amsmaths.inc:176
 msgid "Conjecture*"
 msgstr "Congettura*"
 
-#: lib/layouts/siamltex.layout:109
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:223
+#: lib/layouts/siamltex.layout:109 lib/layouts/amsmaths.inc:223
 msgid "Algorithm*"
 msgstr "Algoritmo*"
 
@@ -7312,8 +6524,7 @@ msgstr "Algoritmo*"
 msgid "AMS"
 msgstr "AMS"
 
-#: lib/layouts/siamltex.layout:303
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:221
+#: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/amsdefs.inc:221
 msgid "Subjectclass"
 msgstr "Classe soggetto"
 
@@ -7521,13 +6732,11 @@ msgstr "Cita (altro)"
 msgid "Cite-other:"
 msgstr "Cita (altro):"
 
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206
-#: lib/layouts/aguplus.inc:115
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206 lib/layouts/aguplus.inc:115
 msgid "Revised"
 msgstr "Revisionato"
 
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:209
-#: lib/layouts/aguplus.inc:119
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:209 lib/layouts/aguplus.inc:119
 msgid "Revised:"
 msgstr "Revisionato:"
 
@@ -7551,8 +6760,7 @@ msgstr "Testata:"
 msgid "Published-online:"
 msgstr "Pubblicato in linea:"
 
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263
-#: src/frontends/qt4/QCitationDialog.cpp:41
+#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:263 src/frontends/qt4/QCitationDialog.cpp:41
 msgid "Citation"
 msgstr "Citazione"
 
@@ -7676,8 +6884,7 @@ msgstr "Parole e frasi chiavi:"
 msgid "Dedicatory"
 msgstr "Dedicatorio"
 
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:210
-#: lib/layouts/svjour.inc:125
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:210 lib/layouts/svjour.inc:125
 msgid "Dedication:"
 msgstr "Dedica:"
 
@@ -7693,80 +6900,65 @@ msgstr "Traduttore:"
 msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
 msgstr "Classificazione Soggetto Matematica 2000:"
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:78
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:180
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:78 lib/layouts/amsmaths.inc:180
 msgid "Conjecture."
 msgstr "Congettura."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:203
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 lib/layouts/amsmaths.inc:203
 msgid "Criterion."
 msgstr "Criterio."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:96
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:227
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:96 lib/layouts/amsmaths.inc:227
 msgid "Algorithm."
 msgstr "Algoritmo."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:114
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:275
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:114 lib/layouts/amsmaths.inc:275
 msgid "Axiom."
 msgstr "Assioma."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:141
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:355
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:141 lib/layouts/amsmaths.inc:355
 msgid "Condition."
 msgstr "Condizione."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:150
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:379
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:150 lib/layouts/amsmaths.inc:379
 msgid "Problem."
 msgstr "Problema."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:159
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:403
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:159 lib/layouts/amsmaths.inc:403
 msgid "Exercise."
 msgstr "Esercizio."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:168
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:436
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:168 lib/layouts/amsmaths.inc:436
 msgid "Remark."
 msgstr "Osservazione."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:484
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186 lib/layouts/amsmaths.inc:484
 msgid "Note."
 msgstr "Nota."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:195
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:508
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:195 lib/layouts/amsmaths.inc:508
 msgid "Notation."
 msgstr "Notazione."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:204
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:532
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:204 lib/layouts/amsmaths.inc:532
 msgid "Summary."
 msgstr "Sommario."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:220
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:369
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:220 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:369
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:564
 msgid "Conclusion"
 msgstr "Conclusione"
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:222
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:580
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:222 lib/layouts/amsmaths.inc:580
 msgid "Conclusion."
 msgstr "Conclusione."
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:229
-#: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:380
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:229 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:380
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:588
 msgid "Assumption"
 msgstr "Assunzione"
 
-#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
-#: lib/layouts/amsmaths.inc:604
+#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231 lib/layouts/amsmaths.inc:604
 msgid "Assumption."
 msgstr "Assunzione."
 
@@ -7970,8 +7162,7 @@ msgstr "Assunzione*"
 msgid "Literal"
 msgstr "Letterale"
 
-#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:21
+#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:24 lib/layouts/stdstarsections.inc:21
 msgid "Chapter*"
 msgstr "Capitolo*"
 
@@ -8011,23 +7202,19 @@ msgstr "Ritaglio"
 msgid "Part \\Roman{part}"
 msgstr "Parte \\Roman{part}"
 
-#: lib/layouts/numarticle.inc:33
-#: lib/layouts/numarticle.inc:34
+#: lib/layouts/numarticle.inc:33 lib/layouts/numarticle.inc:34
 msgid "@Section@.\\arabic{subsection}"
 msgstr "@Section@.\\arabic{subsection}"
 
-#: lib/layouts/numarticle.inc:42
-#: lib/layouts/numarticle.inc:43
+#: lib/layouts/numarticle.inc:42 lib/layouts/numarticle.inc:43
 msgid "@Subsection@.\\arabic{subsubsection}"
 msgstr "@Subsection@.\\arabic{subsubsection}"
 
-#: lib/layouts/numarticle.inc:51
-#: lib/layouts/numarticle.inc:52
+#: lib/layouts/numarticle.inc:51 lib/layouts/numarticle.inc:52
 msgid "@Subsubsection@.\\arabic{paragraph}"
 msgstr "@Subsubsection@.\\arabic{paragraph}"
 
-#: lib/layouts/numarticle.inc:60
-#: lib/layouts/numarticle.inc:61
+#: lib/layouts/numarticle.inc:60 lib/layouts/numarticle.inc:61
 msgid "@Paragraph@.\\arabic{subparagraph}"
 msgstr "@Paragraph@.\\arabic{subparagraph}"
 
@@ -8071,8 +7258,7 @@ msgstr "\\arabic{subsubsection}."
 msgid "\\alph{subsubsection}."
 msgstr "\\alph{subsubsection}."
 
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:36
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:37
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:36 lib/layouts/numrevtex.inc:37
 msgid "\\alph{paragraph}."
 msgstr "\\alph{paragraph}."
 
@@ -8104,8 +7290,7 @@ msgstr "Minisezione"
 msgid "Publishers"
 msgstr "Editori"
 
-#: lib/layouts/scrclass.inc:180
-#: lib/layouts/svjour.inc:121
+#: lib/layouts/scrclass.inc:180 lib/layouts/svjour.inc:121
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedica"
 
@@ -8293,8 +7478,7 @@ msgstr "Tedesco"
 msgid "German (new spelling)"
 msgstr "Tedesco (nuova sillabazione)"
 
-#: lib/languages:38
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:439
+#: lib/languages:38 lib/ui/stdtoolbars.inc:439
 msgid "Greek"
 msgstr "Greco"
 
@@ -8410,18 +7594,15 @@ msgstr "Serbo"
 msgid "Welsh"
 msgstr "Gallese"
 
-#: lib/ui/classic.ui:32
-#: lib/ui/stdmenus.inc:20
+#: lib/ui/classic.ui:32 lib/ui/stdmenus.inc:20
 msgid "File|F"
 msgstr "File|F"
 
-#: lib/ui/classic.ui:33
-#: lib/ui/stdmenus.inc:21
+#: lib/ui/classic.ui:33 lib/ui/stdmenus.inc:21
 msgid "Edit|E"
 msgstr "Modifica|o"
 
-#: lib/ui/classic.ui:34
-#: lib/ui/stdmenus.inc:23
+#: lib/ui/classic.ui:34 lib/ui/stdmenus.inc:23
 msgid "Insert|I"
 msgstr "Inserisci|I"
 
@@ -8429,13 +7610,11 @@ msgstr "Inserisci|I"
 msgid "Layout|L"
 msgstr "Struttura|S"
 
-#: lib/ui/classic.ui:36
-#: lib/ui/stdmenus.inc:22
+#: lib/ui/classic.ui:36 lib/ui/stdmenus.inc:22
 msgid "View|V"
 msgstr "Vista|V"
 
-#: lib/ui/classic.ui:37
-#: lib/ui/stdmenus.inc:24
+#: lib/ui/classic.ui:37 lib/ui/stdmenus.inc:24
 msgid "Navigate|N"
 msgstr "Naviga|N"
 
@@ -8443,13 +7622,11 @@ msgstr "Naviga|N"
 msgid "Documents|D"
 msgstr "Documenti|D"
 
-#: lib/ui/classic.ui:39
-#: lib/ui/stdmenus.inc:27
+#: lib/ui/classic.ui:39 lib/ui/stdmenus.inc:27
 msgid "Help|H"
 msgstr "Aiuto|A"
 
-#: lib/ui/classic.ui:47
-#: lib/ui/stdmenus.inc:35
+#: lib/ui/classic.ui:47 lib/ui/stdmenus.inc:35
 msgid "New|N"
 msgstr "Nuovo|N"
 
@@ -8457,23 +7634,19 @@ msgstr "Nuovo|N"
 msgid "New from Template...|T"
 msgstr "Nuovo da modello...|u"
 
-#: lib/ui/classic.ui:49
-#: lib/ui/stdmenus.inc:37
+#: lib/ui/classic.ui:49 lib/ui/stdmenus.inc:37
 msgid "Open...|O"
 msgstr "Apri...|A"
 
-#: lib/ui/classic.ui:51
-#: lib/ui/stdmenus.inc:40
+#: lib/ui/classic.ui:51 lib/ui/stdmenus.inc:40
 msgid "Close|C"
 msgstr "Chiudi|C"
 
-#: lib/ui/classic.ui:52
-#: lib/ui/stdmenus.inc:41
+#: lib/ui/classic.ui:52 lib/ui/stdmenus.inc:41
 msgid "Save|S"
 msgstr "Salva|S"
 
-#: lib/ui/classic.ui:53
-#: lib/ui/stdmenus.inc:42
+#: lib/ui/classic.ui:53 lib/ui/stdmenus.inc:42
 msgid "Save As...|A"
 msgstr "Salva come...|m"
 
@@ -8481,73 +7654,59 @@ msgstr "Salva come...|m"
 msgid "Revert|R"
 msgstr "Ripristina|R"
 
-#: lib/ui/classic.ui:55
-#: lib/ui/stdmenus.inc:45
+#: lib/ui/classic.ui:55 lib/ui/stdmenus.inc:45
 msgid "Version Control|V"
 msgstr "Controllo versione|v"
 
-#: lib/ui/classic.ui:57
-#: lib/ui/stdmenus.inc:47
+#: lib/ui/classic.ui:57 lib/ui/stdmenus.inc:47
 msgid "Import|I"
 msgstr "Importa|I"
 
-#: lib/ui/classic.ui:58
-#: lib/ui/stdmenus.inc:48
+#: lib/ui/classic.ui:58 lib/ui/stdmenus.inc:48
 msgid "Export|E"
 msgstr "Esporta|o"
 
-#: lib/ui/classic.ui:59
-#: lib/ui/stdmenus.inc:49
+#: lib/ui/classic.ui:59 lib/ui/stdmenus.inc:49
 msgid "Print...|P"
 msgstr "Stampa...|p"
 
-#: lib/ui/classic.ui:60
-#: lib/ui/stdmenus.inc:50
+#: lib/ui/classic.ui:60 lib/ui/stdmenus.inc:50
 msgid "Fax...|F"
 msgstr "Fax...|F"
 
-#: lib/ui/classic.ui:62
-#: lib/ui/stdmenus.inc:55
+#: lib/ui/classic.ui:62 lib/ui/stdmenus.inc:55
 msgid "Exit|x"
 msgstr "Esci|E"
 
-#: lib/ui/classic.ui:68
-#: lib/ui/stdmenus.inc:63
+#: lib/ui/classic.ui:68 lib/ui/stdmenus.inc:63
 msgid "Register...|R"
 msgstr "Registrazione...|g"
 
-#: lib/ui/classic.ui:69
-#: lib/ui/stdmenus.inc:64
+#: lib/ui/classic.ui:69 lib/ui/stdmenus.inc:64
 msgid "Check In Changes...|I"
 msgstr "Registra modifiche...|i"
 
-#: lib/ui/classic.ui:70
-#: lib/ui/stdmenus.inc:65
+#: lib/ui/classic.ui:70 lib/ui/stdmenus.inc:65
 msgid "Check Out for Edit|O"
 msgstr "Estrai per modifica|r"
 
-#: lib/ui/classic.ui:71
-#: lib/ui/stdmenus.inc:66
+#: lib/ui/classic.ui:71 lib/ui/stdmenus.inc:66
 msgid "Revert to Last Version|L"
 msgstr "Ripristina l'ultima versione|u"
 
-#: lib/ui/classic.ui:72
-#: lib/ui/stdmenus.inc:67
+#: lib/ui/classic.ui:72 lib/ui/stdmenus.inc:67
 msgid "Undo Last Check In|U"
 msgstr "Annulla ultima registrazione|u"
 
-#: lib/ui/classic.ui:73
-#: lib/ui/stdmenus.inc:68
+#: lib/ui/classic.ui:73 lib/ui/stdmenus.inc:68
 msgid "Show History|H"
 msgstr "Mostra cronologia|c"
 
-#: lib/ui/classic.ui:82
-#: lib/ui/stdmenus.inc:77
+#: lib/ui/classic.ui:82 lib/ui/stdmenus.inc:77
 msgid "Custom...|C"
 msgstr "Personalizzato...|z"
 
-#: lib/ui/classic.ui:90
-#: lib/ui/stdmenus.inc:85
+#: lib/ui/classic.ui:90 lib/ui/stdmenus.inc:85
 msgid "Undo|U"
 msgstr "Annulla|A"
 
@@ -8571,8 +7730,7 @@ msgstr "Incolla|I"
 msgid "Paste External Selection|x"
 msgstr "Incolla selezione esterna|e"
 
-#: lib/ui/classic.ui:98
-#: lib/ui/stdmenus.inc:96
+#: lib/ui/classic.ui:98 lib/ui/stdmenus.inc:96
 msgid "Find & Replace...|F"
 msgstr "Trova e sostituisci...|T"
 
@@ -8580,13 +7738,11 @@ msgstr "Trova e sostituisci...|T"
 msgid "Tabular|T"
 msgstr "Tabulare|b"
 
-#: lib/ui/classic.ui:101
-#: lib/ui/stdmenus.inc:106
+#: lib/ui/classic.ui:101 lib/ui/stdmenus.inc:106
 msgid "Math|M"
 msgstr "Matematica|M"
 
-#: lib/ui/classic.ui:104
-#: lib/ui/stdmenus.inc:459
+#: lib/ui/classic.ui:104 lib/ui/stdmenus.inc:459
 msgid "Spellchecker...|S"
 msgstr "Correttore ortografico...|C"
 
@@ -8594,13 +7750,11 @@ msgstr "Correttore ortografico...|C"
 msgid "Thesaurus..."
 msgstr "Dizionario lessicale...|l"
 
-#: lib/ui/classic.ui:106
-#: lib/ui/stdmenus.inc:461
+#: lib/ui/classic.ui:106 lib/ui/stdmenus.inc:461
 msgid "Count Words|W"
 msgstr "Conta parole|o"
 
-#: lib/ui/classic.ui:107
-#: lib/ui/stdmenus.inc:462
+#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.inc:462
 msgid "Check TeX|h"
 msgstr "Controlla TeX|n"
 
@@ -8608,13 +7762,11 @@ msgstr "Controlla TeX|n"
 msgid "Change Tracking|g"
 msgstr "Tracciamento modifiche|d"
 
-#: lib/ui/classic.ui:110
-#: lib/ui/stdmenus.inc:469
+#: lib/ui/classic.ui:110 lib/ui/stdmenus.inc:469
 msgid "Preferences...|P"
 msgstr "Preferenze...|P"
 
-#: lib/ui/classic.ui:111
-#: lib/ui/stdmenus.inc:468
+#: lib/ui/classic.ui:111 lib/ui/stdmenus.inc:468
 msgid "Reconfigure|R"
 msgstr "Riconfigura|R"
 
@@ -8626,8 +7778,7 @@ msgstr "Seleziona come linee|l"
 msgid "Selection as Paragraphs|P"
 msgstr "Seleziona come paragrafi|p"
 
-#: lib/ui/classic.ui:120
-#: lib/ui/stdmenus.inc:154
+#: lib/ui/classic.ui:120 lib/ui/stdmenus.inc:154
 msgid "Multicolumn|M"
 msgstr "Multicolonna|M"
 
@@ -8651,8 +7802,7 @@ msgstr "Linea destra|d"
 msgid "Alignment|i"
 msgstr "Allineamento|n"
 
-#: lib/ui/classic.ui:129
-#: lib/ui/stdmenus.inc:172
+#: lib/ui/classic.ui:129 lib/ui/stdmenus.inc:172
 msgid "Add Row|A"
 msgstr "Aggiungi riga|r"
 
@@ -8660,18 +7810,15 @@ msgstr "Aggiungi riga|r"
 msgid "Delete Row|w"
 msgstr "Elimina riga|g"
 
-#: lib/ui/classic.ui:131
-#: lib/ui/classic.ui:172
+#: lib/ui/classic.ui:131 lib/ui/classic.ui:172
 msgid "Copy Row"
 msgstr "Copia riga"
 
-#: lib/ui/classic.ui:132
-#: lib/ui/classic.ui:173
+#: lib/ui/classic.ui:132 lib/ui/classic.ui:173
 msgid "Swap Rows"
 msgstr "Scambia righe"
 
-#: lib/ui/classic.ui:134
-#: lib/ui/stdmenus.inc:177
+#: lib/ui/classic.ui:134 lib/ui/stdmenus.inc:177
 msgid "Add Column|u"
 msgstr "Aggiungi colonna|o"
 
@@ -8679,43 +7826,35 @@ msgstr "Aggiungi colonna|o"
 msgid "Delete Column|D"
 msgstr "Elimina colonna|E"
 
-#: lib/ui/classic.ui:136
-#: lib/ui/classic.ui:177
+#: lib/ui/classic.ui:136 lib/ui/classic.ui:177
 msgid "Copy Column"
 msgstr "Copia colonna"
 
-#: lib/ui/classic.ui:137
-#: lib/ui/classic.ui:178
+#: lib/ui/classic.ui:137 lib/ui/classic.ui:178
 msgid "Swap Columns"
 msgstr "Scambia colonne"
 
-#: lib/ui/classic.ui:141
-#: lib/ui/stdmenus.inc:164
+#: lib/ui/classic.ui:141 lib/ui/stdmenus.inc:164
 msgid "Left|L"
 msgstr "Sinistra|S"
 
-#: lib/ui/classic.ui:142
-#: lib/ui/stdmenus.inc:165
+#: lib/ui/classic.ui:142 lib/ui/stdmenus.inc:165
 msgid "Center|C"
 msgstr "Centrato|C"
 
-#: lib/ui/classic.ui:143
-#: lib/ui/stdmenus.inc:166
+#: lib/ui/classic.ui:143 lib/ui/stdmenus.inc:166
 msgid "Right|R"
 msgstr "Destra|D"
 
-#: lib/ui/classic.ui:145
-#: lib/ui/stdmenus.inc:168
+#: lib/ui/classic.ui:145 lib/ui/stdmenus.inc:168
 msgid "Top|T"
 msgstr "Superiore|u"
 
-#: lib/ui/classic.ui:146
-#: lib/ui/stdmenus.inc:169
+#: lib/ui/classic.ui:146 lib/ui/stdmenus.inc:169
 msgid "Middle|M"
 msgstr "Centrale|a"
 
-#: lib/ui/classic.ui:147
-#: lib/ui/stdmenus.inc:170
+#: lib/ui/classic.ui:147 lib/ui/stdmenus.inc:170
 msgid "Bottom|B"
 msgstr "Inferiore|I"
 
@@ -8727,18 +7866,15 @@ msgstr "Commuta numerazione|n"
 msgid "Toggle Numbering of Line|u"
 msgstr "Commuta numerazione di riga|z"
 
-#: lib/ui/classic.ui:162
-#: lib/ui/stdmenus.inc:186
+#: lib/ui/classic.ui:162 lib/ui/stdmenus.inc:186
 msgid "Change Limits Type|L"
 msgstr "Cambia tipo di limiti|l"
 
-#: lib/ui/classic.ui:164
-#: lib/ui/stdmenus.inc:188
+#: lib/ui/classic.ui:164 lib/ui/stdmenus.inc:188
 msgid "Change Formula Type|F"
 msgstr "Cambia tipo di formula|f"
 
-#: lib/ui/classic.ui:166
-#: lib/ui/stdmenus.inc:192
+#: lib/ui/classic.ui:166 lib/ui/stdmenus.inc:192
 msgid "Use Computer Algebra System|S"
 msgstr "Usa sistema di algebra computazionale|U"
 
@@ -8750,8 +7886,7 @@ msgstr "Allineamento|A"
 msgid "Add Row|R"
 msgstr "Aggiungi riga|r"
 
-#: lib/ui/classic.ui:171
-#: lib/ui/stdmenus.inc:173
+#: lib/ui/classic.ui:171 lib/ui/stdmenus.inc:173
 msgid "Delete Row|D"
 msgstr "Elimina riga|g"
 
@@ -8759,23 +7894,19 @@ msgstr "Elimina riga|g"
 msgid "Add Column|C"
 msgstr "Aggiungi colonna|o"
 
-#: lib/ui/classic.ui:176
-#: lib/ui/stdmenus.inc:178
+#: lib/ui/classic.ui:176 lib/ui/stdmenus.inc:178
 msgid "Delete Column|e"
 msgstr "Elimina colonna|E"
 
-#: lib/ui/classic.ui:182
-#: lib/ui/stdmenus.inc:208
+#: lib/ui/classic.ui:182 lib/ui/stdmenus.inc:208
 msgid "Default|t"
 msgstr "Posizionamento predefinito|t"
 
-#: lib/ui/classic.ui:183
-#: lib/ui/stdmenus.inc:209
+#: lib/ui/classic.ui:183 lib/ui/stdmenus.inc:209
 msgid "Display|D"
 msgstr "Limiti sopra e sotto|s"
 
-#: lib/ui/classic.ui:184
-#: lib/ui/stdmenus.inc:210
+#: lib/ui/classic.ui:184 lib/ui/stdmenus.inc:210
 msgid "Inline|I"
 msgstr "Limiti a lato|l"
 
@@ -8807,15 +7938,12 @@ msgstr "Maple, evalm"
 msgid "Maple, evalf"
 msgstr "Maple, evalf"
 
-#: lib/ui/classic.ui:199
-#: lib/ui/classic.ui:261
-#: lib/ui/stdmenus.inc:250
+#: lib/ui/classic.ui:199 lib/ui/classic.ui:261 lib/ui/stdmenus.inc:250
 #: lib/ui/stdmenus.inc:349
 msgid "Inline Formula|I"
 msgstr "Formula in linea|i"
 
-#: lib/ui/classic.ui:200
-#: lib/ui/stdmenus.inc:251
+#: lib/ui/classic.ui:200 lib/ui/stdmenus.inc:251
 msgid "Displayed Formula|D"
 msgstr "Formula centrata|o"
 
@@ -8843,9 +7971,7 @@ msgstr "Contesto gather"
 msgid "Multline Environment"
 msgstr "Contesto multline"
 
-#: lib/ui/classic.ui:214
-#: lib/ui/stdmenus.inc:291
-#: lib/ui/stdmenus.inc:481
+#: lib/ui/classic.ui:214 lib/ui/stdmenus.inc:291 lib/ui/stdmenus.inc:481
 msgid "Math|h"
 msgstr "Matematica|M"
 
@@ -8853,8 +7979,7 @@ msgstr "Matematica|M"
 msgid "Special Character|S"
 msgstr "Carattere speciale|s"
 
-#: lib/ui/classic.ui:217
-#: lib/ui/stdmenus.inc:301
+#: lib/ui/classic.ui:217 lib/ui/stdmenus.inc:301
 msgid "Citation...|C"
 msgstr "Citazione...|C"
 
@@ -8862,18 +7987,15 @@ msgstr "Citazione...|C"
 msgid "Cross-reference...|r"
 msgstr "Riferimento...|R"
 
-#: lib/ui/classic.ui:219
-#: lib/ui/stdmenus.inc:303
+#: lib/ui/classic.ui:219 lib/ui/stdmenus.inc:303
 msgid "Label...|L"
 msgstr "Etichetta...|E"
 
-#: lib/ui/classic.ui:220
-#: lib/ui/stdmenus.inc:311
+#: lib/ui/classic.ui:220 lib/ui/stdmenus.inc:311
 msgid "Footnote|F"
 msgstr "Nota a pi� pagina|p"
 
-#: lib/ui/classic.ui:221
-#: lib/ui/stdmenus.inc:312
+#: lib/ui/classic.ui:221 lib/ui/stdmenus.inc:312
 msgid "Marginal Note|M"
 msgstr "Nota a margine|a"
 
@@ -8885,18 +8007,15 @@ msgstr "Titolo breve"
 msgid "Index Entry|I"
 msgstr "Voce d'indice|i"
 
-#: lib/ui/classic.ui:224
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:230
+#: lib/ui/classic.ui:224 src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:230
 msgid "Nomenclature Entry"
 msgstr "Voce di nomenclatura"
 
-#: lib/ui/classic.ui:225
-#: lib/ui/stdmenus.inc:310
+#: lib/ui/classic.ui:225 lib/ui/stdmenus.inc:310
 msgid "URL...|U"
 msgstr "URL...|U"
 
-#: lib/ui/classic.ui:226
-#: lib/ui/stdmenus.inc:296
+#: lib/ui/classic.ui:226 lib/ui/stdmenus.inc:296
 msgid "Note|N"
 msgstr "Nota|N"
 
@@ -8912,8 +8031,7 @@ msgstr "Codice TeX|T"
 msgid "Minipage|p"
 msgstr "Minipagina"
 
-#: lib/ui/classic.ui:231
-#: lib/ui/stdmenus.inc:309
+#: lib/ui/classic.ui:231 lib/ui/stdmenus.inc:309
 msgid "Graphics...|G"
 msgstr "Immagine...|g"
 
@@ -8937,13 +8055,11 @@ msgstr "Inserisci file|f"
 msgid "External Material...|x"
 msgstr "Materiale esterno...|l"
 
-#: lib/ui/classic.ui:241
-#: lib/ui/stdmenus.inc:329
+#: lib/ui/classic.ui:241 lib/ui/stdmenus.inc:329
 msgid "Superscript|S"
 msgstr "Soprascritto|S"
 
-#: lib/ui/classic.ui:242
-#: lib/ui/stdmenus.inc:330
+#: lib/ui/classic.ui:242 lib/ui/stdmenus.inc:330
 msgid "Subscript|u"
 msgstr "Sottoscritto|c"
 
@@ -8955,8 +8071,7 @@ msgstr "Riempimento orizzontale|o"
 msgid "Hyphenation Point|P"
 msgstr "Punto di sillabazione|u"
 
-#: lib/ui/classic.ui:245
-#: lib/ui/stdmenus.inc:340
+#: lib/ui/classic.ui:245 lib/ui/stdmenus.inc:340
 msgid "Ligature Break|k"
 msgstr "Interruzione di legatura|z"
 
@@ -8964,13 +8079,11 @@ msgstr "Interruzione di legatura|z"
 msgid "Protected Space|r"
 msgstr "Spazio protetto|a"
 
-#: lib/ui/classic.ui:247
-#: lib/ui/stdmenus.inc:333
+#: lib/ui/classic.ui:247 lib/ui/stdmenus.inc:333
 msgid "Inter-word Space|w"
 msgstr "Spazio tra parole|p"
 
-#: lib/ui/classic.ui:248
-#: lib/ui/stdmenus.inc:334
+#: lib/ui/classic.ui:248 lib/ui/stdmenus.inc:334
 msgid "Thin Space|T"
 msgstr "Spazio sottile|t"
 
@@ -8982,13 +8095,11 @@ msgstr "Spazio verticale..."
 msgid "Line Break|L"
 msgstr "Interruzione di linea|l"
 
-#: lib/ui/classic.ui:251
-#: lib/ui/stdmenus.inc:320
+#: lib/ui/classic.ui:251 lib/ui/stdmenus.inc:320
 msgid "Ellipsis|i"
 msgstr "Ellissi|i"
 
-#: lib/ui/classic.ui:252
-#: lib/ui/stdmenus.inc:321
+#: lib/ui/classic.ui:252 lib/ui/stdmenus.inc:321
 msgid "End of Sentence|E"
 msgstr "Punto di fine frase|f"
 
@@ -9000,8 +8111,7 @@ msgstr "Virgolette semplici|V"
 msgid "Ordinary Quote|O"
 msgstr "Virgolette normali|n"
 
-#: lib/ui/classic.ui:255
-#: lib/ui/stdmenus.inc:324
+#: lib/ui/classic.ui:255 lib/ui/stdmenus.inc:324
 msgid "Menu Separator|M"
 msgstr "Separatore men�|m"
 
@@ -9009,64 +8119,47 @@ msgstr "Separatore men
 msgid "Horizontal Line"
 msgstr "Linea orizzontale"
 
-#: lib/ui/classic.ui:257
-#: src/insets/InsetPagebreak.h:49
+#: lib/ui/classic.ui:257 src/insets/InsetPagebreak.h:49
 msgid "Page Break"
 msgstr "Interruzione di pagina"
 
-#: lib/ui/classic.ui:262
-#: lib/ui/stdmenus.inc:350
+#: lib/ui/classic.ui:262 lib/ui/stdmenus.inc:350
 msgid "Display Formula|D"
 msgstr "Formula centrata|o"
 
-#: lib/ui/classic.ui:263
-#: lib/ui/stdmenus.inc:252
-#: lib/ui/stdmenus.inc:352
+#: lib/ui/classic.ui:263 lib/ui/stdmenus.inc:252 lib/ui/stdmenus.inc:352
 msgid "Eqnarray Environment|E"
 msgstr "Contesto eqnarray|q"
 
-#: lib/ui/classic.ui:264
-#: lib/ui/stdmenus.inc:253
-#: lib/ui/stdmenus.inc:353
+#: lib/ui/classic.ui:264 lib/ui/stdmenus.inc:253 lib/ui/stdmenus.inc:353
 msgid "AMS align Environment|a"
 msgstr "Contesto align AMS|a"
 
-#: lib/ui/classic.ui:265
-#: lib/ui/stdmenus.inc:254
-#: lib/ui/stdmenus.inc:354
+#: lib/ui/classic.ui:265 lib/ui/stdmenus.inc:254 lib/ui/stdmenus.inc:354
 msgid "AMS alignat Environment|t"
 msgstr "Contesto alignat AMS|t"
 
-#: lib/ui/classic.ui:266
-#: lib/ui/stdmenus.inc:255
-#: lib/ui/stdmenus.inc:355
+#: lib/ui/classic.ui:266 lib/ui/stdmenus.inc:255 lib/ui/stdmenus.inc:355
 msgid "AMS flalign Environment|f"
 msgstr "Contesto flalign AMS|f"
 
-#: lib/ui/classic.ui:269
-#: lib/ui/stdmenus.inc:256
-#: lib/ui/stdmenus.inc:356
+#: lib/ui/classic.ui:269 lib/ui/stdmenus.inc:256 lib/ui/stdmenus.inc:356
 msgid "AMS gather Environment|g"
 msgstr "Contesto gather AMS|g"
 
-#: lib/ui/classic.ui:270
-#: lib/ui/stdmenus.inc:257
-#: lib/ui/stdmenus.inc:357
+#: lib/ui/classic.ui:270 lib/ui/stdmenus.inc:257 lib/ui/stdmenus.inc:357
 msgid "AMS multline Environment|m"
 msgstr "Contesto multline AMS|m"
 
-#: lib/ui/classic.ui:272
-#: lib/ui/stdmenus.inc:359
+#: lib/ui/classic.ui:272 lib/ui/stdmenus.inc:359
 msgid "Array Environment|y"
 msgstr "Contesto vettore|v"
 
-#: lib/ui/classic.ui:273
-#: lib/ui/stdmenus.inc:360
+#: lib/ui/classic.ui:273 lib/ui/stdmenus.inc:360
 msgid "Cases Environment|C"
 msgstr "Contesto casi|c"
 
-#: lib/ui/classic.ui:274
-#: lib/ui/stdmenus.inc:364
+#: lib/ui/classic.ui:274 lib/ui/stdmenus.inc:364
 msgid "Split Environment|S"
 msgstr "Dividi contesto|D"
 
@@ -9102,48 +8195,39 @@ msgstr "Serie grassetta di matematica"
 msgid "Text Normal Font"
 msgstr "Carattere normale di testo"
 
-#: lib/ui/classic.ui:291
-#: lib/ui/stdmenus.inc:225
+#: lib/ui/classic.ui:291 lib/ui/stdmenus.inc:225
 msgid "Text Roman Family"
 msgstr "Famiglia romana di testo"
 
-#: lib/ui/classic.ui:292
-#: lib/ui/stdmenus.inc:226
+#: lib/ui/classic.ui:292 lib/ui/stdmenus.inc:226
 msgid "Text Sans Serif Family"
 msgstr "Famiglia senza grazie di testo"
 
-#: lib/ui/classic.ui:293
-#: lib/ui/stdmenus.inc:227
+#: lib/ui/classic.ui:293 lib/ui/stdmenus.inc:227
 msgid "Text Typewriter Family"
 msgstr "Famiglia monospazio di testo"
 
-#: lib/ui/classic.ui:295
-#: lib/ui/stdmenus.inc:229
+#: lib/ui/classic.ui:295 lib/ui/stdmenus.inc:229
 msgid "Text Bold Series"
 msgstr "Serie grassetta di testo"
 
-#: lib/ui/classic.ui:296
-#: lib/ui/stdmenus.inc:230
+#: lib/ui/classic.ui:296 lib/ui/stdmenus.inc:230
 msgid "Text Medium Series"
 msgstr "Serie media di testo"
 
-#: lib/ui/classic.ui:298
-#: lib/ui/stdmenus.inc:232
+#: lib/ui/classic.ui:298 lib/ui/stdmenus.inc:232
 msgid "Text Italic Shape"
 msgstr "Forma corsiva di testo"
 
-#: lib/ui/classic.ui:299
-#: lib/ui/stdmenus.inc:233
+#: lib/ui/classic.ui:299 lib/ui/stdmenus.inc:233
 msgid "Text Small Caps Shape"
 msgstr "Forma maiuscoletta di testo"
 
-#: lib/ui/classic.ui:300
-#: lib/ui/stdmenus.inc:234
+#: lib/ui/classic.ui:300 lib/ui/stdmenus.inc:234
 msgid "Text Slanted Shape"
 msgstr "Forma obliqua di testo"
 
-#: lib/ui/classic.ui:301
-#: lib/ui/stdmenus.inc:235
+#: lib/ui/classic.ui:301 lib/ui/stdmenus.inc:235
 msgid "Text Upright Shape"
 msgstr "Forma dritta di testo"
 
@@ -9151,48 +8235,39 @@ msgstr "Forma dritta di testo"
 msgid "Floatflt Figure"
 msgstr "Figura floatflt"
 
-#: lib/ui/classic.ui:310
-#: lib/ui/stdmenus.inc:377
+#: lib/ui/classic.ui:310 lib/ui/stdmenus.inc:377
 msgid "Table of Contents|C"
 msgstr "Indice generale|g"
 
-#: lib/ui/classic.ui:312
-#: lib/ui/stdmenus.inc:379
+#: lib/ui/classic.ui:312 lib/ui/stdmenus.inc:379
 msgid "Index List|I"
 msgstr "Indice analitico|I"
 
-#: lib/ui/classic.ui:313
-#: lib/ui/stdmenus.inc:380
+#: lib/ui/classic.ui:313 lib/ui/stdmenus.inc:380
 msgid "Nomenclature|N"
 msgstr "Nomenclatura|N"
 
-#: lib/ui/classic.ui:314
-#: lib/ui/stdmenus.inc:381
+#: lib/ui/classic.ui:314 lib/ui/stdmenus.inc:381
 msgid "BibTeX Bibliography...|B"
 msgstr "Bibliografia BibTeX...|B"
 
-#: lib/ui/classic.ui:318
-#: lib/ui/stdmenus.inc:385
+#: lib/ui/classic.ui:318 lib/ui/stdmenus.inc:385
 msgid "LyX Document...|X"
 msgstr "Documento di LyX...|X"
 
-#: lib/ui/classic.ui:319
-#: lib/ui/stdmenus.inc:386
+#: lib/ui/classic.ui:319 lib/ui/stdmenus.inc:386
 msgid "Plain Text...|T"
 msgstr "Testo semplice, per linee...|T"
 
-#: lib/ui/classic.ui:320
-#: lib/ui/stdmenus.inc:387
+#: lib/ui/classic.ui:320 lib/ui/stdmenus.inc:387
 msgid "Plain Text, Join Lines...|J"
 msgstr "Testo semplice, per paragrafi...|p"
 
-#: lib/ui/classic.ui:324
-#: lib/ui/stdmenus.inc:421
+#: lib/ui/classic.ui:324 lib/ui/stdmenus.inc:421
 msgid "Track Changes|T"
 msgstr "Attivato|t"
 
-#: lib/ui/classic.ui:325
-#: lib/ui/stdmenus.inc:422
+#: lib/ui/classic.ui:325 lib/ui/stdmenus.inc:422
 msgid "Merge Changes...|M"
 msgstr "Incorpora modifiche...|m"
 
@@ -9204,8 +8279,7 @@ msgstr "Accetta tutte le modifiche|u"
 msgid "Reject All Changes|R"
 msgstr "Rifiuta tutte le modifiche|f"
 
-#: lib/ui/classic.ui:328
-#: lib/ui/stdmenus.inc:427
+#: lib/ui/classic.ui:328 lib/ui/stdmenus.inc:427
 msgid "Show Changes in Output|S"
 msgstr "Mostra modifiche nell'output|s"
 
@@ -9249,23 +8323,19 @@ msgstr "Aumenta il rientro del contesto|u"
 msgid "Start Appendix Here|S"
 msgstr "Inizia qui l'appendice|I"
 
-#: lib/ui/classic.ui:356
-#: lib/ui/stdmenus.inc:411
+#: lib/ui/classic.ui:356 lib/ui/stdmenus.inc:411
 msgid "Build Program|B"
 msgstr "Compila il programma|C"
 
-#: lib/ui/classic.ui:357
-#: lib/ui/stdmenus.inc:269
+#: lib/ui/classic.ui:357 lib/ui/stdmenus.inc:269
 msgid "Update|U"
 msgstr "Aggiorna|A"
 
-#: lib/ui/classic.ui:359
-#: lib/ui/stdmenus.inc:412
+#: lib/ui/classic.ui:359 lib/ui/stdmenus.inc:412
 msgid "LaTeX Log|L"
 msgstr "Registro di LaTeX|R"
 
-#: lib/ui/classic.ui:360
-#: lib/ui/stdmenus.inc:413
+#: lib/ui/classic.ui:360 lib/ui/stdmenus.inc:413
 msgid "Outline|O"
 msgstr "Profilo|o"
 
@@ -9273,43 +8343,35 @@ msgstr "Profilo|o"
 msgid "TeX Information|X"
 msgstr "Informazioni TeX|X"
 
-#: lib/ui/classic.ui:374
-#: lib/ui/stdmenus.inc:435
+#: lib/ui/classic.ui:374 lib/ui/stdmenus.inc:435
 msgid "Next Note|N"
 msgstr "Nota successiva|N"
 
-#: lib/ui/classic.ui:375
-#: lib/ui/stdmenus.inc:438
+#: lib/ui/classic.ui:375 lib/ui/stdmenus.inc:438
 msgid "Go to Label|L"
 msgstr "Vai all'etichetta|V"
 
-#: lib/ui/classic.ui:376
-#: lib/ui/stdmenus.inc:434
+#: lib/ui/classic.ui:376 lib/ui/stdmenus.inc:434
 msgid "Bookmarks|B"
 msgstr "Segnalibri|S"
 
-#: lib/ui/classic.ui:380
-#: lib/ui/stdmenus.inc:444
+#: lib/ui/classic.ui:380 lib/ui/stdmenus.inc:444
 msgid "Save Bookmark 1|S"
 msgstr "Salva segnalibro 1|S"
 
-#: lib/ui/classic.ui:381
-#: lib/ui/stdmenus.inc:445
+#: lib/ui/classic.ui:381 lib/ui/stdmenus.inc:445
 msgid "Save Bookmark 2"
 msgstr "Salva segnalibro 2"
 
-#: lib/ui/classic.ui:382
-#: lib/ui/stdmenus.inc:446
+#: lib/ui/classic.ui:382 lib/ui/stdmenus.inc:446
 msgid "Save Bookmark 3"
 msgstr "Salva segnalibro 3"
 
-#: lib/ui/classic.ui:383
-#: lib/ui/stdmenus.inc:447
+#: lib/ui/classic.ui:383 lib/ui/stdmenus.inc:447
 msgid "Save Bookmark 4"
 msgstr "Salva segnalibro 4"
 
-#: lib/ui/classic.ui:384
-#: lib/ui/stdmenus.inc:448
+#: lib/ui/classic.ui:384 lib/ui/stdmenus.inc:448
 msgid "Save Bookmark 5"
 msgstr "Salva segnalibro 5"
 
@@ -9333,58 +8395,47 @@ msgstr "Vai a segnalibro 4|4"
 msgid "Go to Bookmark 5|5"
 msgstr "Vai a segnalibro 5|5"
 
-#: lib/ui/classic.ui:405
-#: lib/ui/stdmenus.inc:476
+#: lib/ui/classic.ui:405 lib/ui/stdmenus.inc:476
 msgid "Introduction|I"
 msgstr "Introduzione|I"
 
-#: lib/ui/classic.ui:406
-#: lib/ui/stdmenus.inc:477
+#: lib/ui/classic.ui:406 lib/ui/stdmenus.inc:477
 msgid "Tutorial|T"
 msgstr "Tutorial|T"
 
-#: lib/ui/classic.ui:407
-#: lib/ui/stdmenus.inc:478
+#: lib/ui/classic.ui:407 lib/ui/stdmenus.inc:478
 msgid "User's Guide|U"
 msgstr "Guida utente|u"
 
-#: lib/ui/classic.ui:408
-#: lib/ui/stdmenus.inc:479
+#: lib/ui/classic.ui:408 lib/ui/stdmenus.inc:479
 msgid "Extended Features|E"
 msgstr "Caratteristiche estese|C"
 
-#: lib/ui/classic.ui:409
-#: lib/ui/stdmenus.inc:480
+#: lib/ui/classic.ui:409 lib/ui/stdmenus.inc:480
 msgid "Embedded Objects|m"
 msgstr "Oggetti incorporati|O"
 
-#: lib/ui/classic.ui:410
-#: lib/ui/stdmenus.inc:482
+#: lib/ui/classic.ui:410 lib/ui/stdmenus.inc:482
 msgid "Customization|C"
 msgstr "Personalizzazione|P"
 
-#: lib/ui/classic.ui:412
-#: lib/ui/stdmenus.inc:483
+#: lib/ui/classic.ui:412 lib/ui/stdmenus.inc:483
 msgid "FAQ|F"
 msgstr "FAQ|F"
 
-#: lib/ui/classic.ui:413
-#: lib/ui/stdmenus.inc:484
+#: lib/ui/classic.ui:413 lib/ui/stdmenus.inc:484
 msgid "Table of Contents|a"
 msgstr "Indice generale|g"
 
-#: lib/ui/classic.ui:414
-#: lib/ui/stdmenus.inc:485
+#: lib/ui/classic.ui:414 lib/ui/stdmenus.inc:485
 msgid "LaTeX Configuration|L"
 msgstr "Configurazione LaTeX|L"
 
-#: lib/ui/classic.ui:416
-#: lib/ui/stdmenus.inc:487
+#: lib/ui/classic.ui:416 lib/ui/stdmenus.inc:487
 msgid "About LyX|X"
 msgstr "Informazioni su LyX|X"
 
-#: lib/ui/classic.ui:424
-#: src/frontends/qt4/QAbout.cpp:44
+#: lib/ui/classic.ui:424 src/frontends/qt4/QAbout.cpp:44
 msgid "About LyX"
 msgstr "Informazioni su LyX"
 
@@ -9432,25 +8483,18 @@ msgstr "Chiudi finestra|d"
 msgid "Redo|R"
 msgstr "Rifai|R"
 
-#: lib/ui/stdmenus.inc:88
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:66
-#: src/Text3.cpp:873
+#: lib/ui/stdmenus.inc:88 lib/ui/stdtoolbars.inc:66 src/Text3.cpp:873
 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:533
 msgid "Cut"
 msgstr "Taglia"
 
-#: lib/ui/stdmenus.inc:89
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:67
-#: src/Text3.cpp:878
+#: lib/ui/stdmenus.inc:89 lib/ui/stdtoolbars.inc:67 src/Text3.cpp:878
 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:541
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: lib/ui/stdmenus.inc:90
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:68
-#: src/Text3.cpp:855
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1259
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:513
+#: lib/ui/stdmenus.inc:90 lib/ui/stdtoolbars.inc:68 src/Text3.cpp:855
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1259 src/mathed/InsetMathNest.cpp:513
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
@@ -9942,13 +8986,11 @@ msgstr "Stampa documento"
 msgid "Check spelling"
 msgstr "Controlla dizione"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64
-#: src/BufferView.cpp:723
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:64 src/BufferView.cpp:723
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65
-#: src/BufferView.cpp:732
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:65 src/BufferView.cpp:732
 msgid "Redo"
 msgstr "Rifai"
 
@@ -10048,8 +9090,7 @@ msgstr "Inserisci nota a pi
 msgid "Insert margin note"
 msgstr "Inserisci nota a margine"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:103
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:183
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:103 lib/ui/stdtoolbars.inc:183
 msgid "Insert note"
 msgstr "Inserisci nota"
 
@@ -10077,23 +9118,19 @@ msgstr "Stile testo"
 msgid "Paragraph settings"
 msgstr "Impostazioni paragrafo"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:115
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:159
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:115 lib/ui/stdtoolbars.inc:159
 msgid "Add row"
 msgstr "Aggiungi riga"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:116
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:160
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:116 lib/ui/stdtoolbars.inc:160
 msgid "Add column"
 msgstr "Aggiungi colonna"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:117
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:161
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:117 lib/ui/stdtoolbars.inc:161
 msgid "Delete row"
 msgstr "Elimina riga"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:118
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:162
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:118 lib/ui/stdtoolbars.inc:162
 msgid "Delete column"
 msgstr "Elimina colonna"
 
@@ -10305,24 +9342,20 @@ msgstr "Pannelli matematici"
 msgid "Math Spacings"
 msgstr "Spaziature matematiche"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:198
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:270
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:198 lib/ui/stdtoolbars.inc:270
 msgid "Styles"
 msgstr "Stili"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:199
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:277
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:199 lib/ui/stdtoolbars.inc:277
 msgid "Fractions"
 msgstr "Frazioni"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:286
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 lib/ui/stdtoolbars.inc:286
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:583
 msgid "Fonts"
 msgstr "Caratteri"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:201
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:217
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:201 lib/ui/stdtoolbars.inc:217
 msgid "Functions"
 msgstr "Funzioni"
 
@@ -10535,12 +9568,8 @@ msgid "No horizontal line\t\\atop"
 msgstr "Senza linea\t\\atop"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:280
-msgid ""
-"Nice fraction (3/4)\t\\n"
-"icefrac"
-msgstr ""
-"Con linea diagonale\t\\n"
-"icefrac"
+msgid "Nice fraction (3/4)\t\\nicefrac"
+msgstr "Con linea diagonale\t\\nicefrac"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:281
 msgid "Text fraction (amsmath)\t\\tfrac"
@@ -10838,8 +9867,7 @@ msgstr "swarrow"
 msgid "searrow"
 msgstr "searrow"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:364
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:632
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:364 lib/ui/stdtoolbars.inc:632
 msgid "rightleftharpoons"
 msgstr "rightleftharpoons"
 
@@ -11087,8 +10115,7 @@ msgstr "doteq"
 msgid "neq"
 msgstr "neq"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:430
-#: src/lengthcommon.cpp:38
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:430 src/lengthcommon.cpp:38
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
@@ -11168,8 +10195,7 @@ msgstr "kappa"
 msgid "lambda"
 msgstr "lambda"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:453
-#: src/lengthcommon.cpp:38
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:453 src/lengthcommon.cpp:38
 msgid "mu"
 msgstr "mu"
 
@@ -11337,13 +10363,11 @@ msgstr "aleph"
 msgid "wp"
 msgstr "wp"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:497
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:576
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:497 lib/ui/stdtoolbars.inc:576
 msgid "hbar"
 msgstr "hbar"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:498
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:583
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:498 lib/ui/stdtoolbars.inc:583
 msgid "angle"
 msgstr "angle"
 
@@ -12455,8 +11479,7 @@ msgstr "intercal"
 msgid "RasterImage"
 msgstr "Immagine Raster"
 
-#: lib/external_templates:40
-#: lib/external_templates:46
+#: lib/external_templates:40 lib/external_templates:46
 msgid "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 msgstr "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 
@@ -12468,8 +11491,7 @@ msgstr "Un file bitmap.\n"
 msgid "XFig"
 msgstr "XFig"
 
-#: lib/external_templates:103
-#: lib/external_templates:106
+#: lib/external_templates:103 lib/external_templates:106
 msgid "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 msgstr "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 
@@ -12481,8 +11503,7 @@ msgstr "Una figura Xfig.\n"
 msgid "ChessDiagram"
 msgstr "Scacchiera"
 
-#: lib/external_templates:155
-#: lib/external_templates:174
+#: lib/external_templates:155 lib/external_templates:174
 msgid "Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 msgstr "Scacchi: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
 
@@ -12528,8 +11549,7 @@ msgstr ""
 msgid "LilyPond"
 msgstr "LilyPond"
 
-#: lib/external_templates:204
-#: lib/external_templates:210
+#: lib/external_templates:204 lib/external_templates:210
 msgid "Lilypond typeset music"
 msgstr "Spartito Lilypond"
 
@@ -12673,8 +11693,7 @@ msgstr "LinuxDoc|x"
 msgid "LaTeX (pdflatex)"
 msgstr "LaTeX (pdflatex)"
 
-#: lib/configure.py:275
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:177
+#: lib/configure.py:275 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:177
 msgid "Plain text"
 msgstr "Testo semplice"
 
@@ -12770,8 +11789,7 @@ msgstr "Comando date"
 msgid "Table (CSV)"
 msgstr "Tabella (CSV)"
 
-#: lib/configure.py:312
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:733
+#: lib/configure.py:312 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:733
 msgid "LyX"
 msgstr "LyX"
 
@@ -12855,17 +11873,15 @@ msgstr "Classe di documento sconosciuta"
 #: src/Buffer.cpp:411
 #, c-format
 msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
-msgstr "Uso la classe predefinita del documento, perch� la classe %1$s � sconosciuta."
+msgstr ""
+"Uso la classe predefinita del documento, perch� la classe %1$s � sconosciuta."
 
-#: src/Buffer.cpp:471
-#: src/Text.cpp:284
+#: src/Buffer.cpp:471 src/Text.cpp:284
 #, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Simbolo sconosciuto: %1$s %2$s\n"
 
-#: src/Buffer.cpp:475
-#: src/Buffer.cpp:482
-#: src/Buffer.cpp:502
+#: src/Buffer.cpp:475 src/Buffer.cpp:482 src/Buffer.cpp:502
 msgid "Document header error"
 msgstr "Errore nell'intestazione del documento"
 
@@ -12883,47 +11899,49 @@ msgstr "Non riesco a caricare la classe del documento"
 
 #: src/Buffer.cpp:513
 #, c-format
-msgid "Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
+msgid ""
+"Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
 msgstr "Uso la classe predefinita, perch� la classe %1$s � sconosciuta."
 
-#: src/Buffer.cpp:524
-#: src/Buffer.cpp:530
-#: src/BufferView.cpp:837
+#: src/Buffer.cpp:524 src/Buffer.cpp:530 src/BufferView.cpp:837
 #: src/BufferView.cpp:843
 msgid "Changes not shown in LaTeX output"
 msgstr "Modifiche non visualizzate nell'output LaTeX"
 
-#: src/Buffer.cpp:525
-#: src/BufferView.cpp:838
+#: src/Buffer.cpp:525 src/BufferView.cpp:838
 msgid ""
-"Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor xcolor/soul are installed.\n"
-"Please install these packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the LaTeX preamble."
+"Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
+"xcolor/soul are installed.\n"
+"Please install these packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the "
+"LaTeX preamble."
 msgstr ""
-"Le modifiche non verrano evidenziate nell'output LaTeX, perch� n� dvipost n� xcolor/soul sono installati.\n"
-"Occorre installare questi pacchetti o ridefinire \\lyxadded e \\lyxdeleted nel preambolo LaTeX."
+"Le modifiche non verrano evidenziate nell'output LaTeX, perch� n� dvipost n� "
+"xcolor/soul sono installati.\n"
+"Occorre installare questi pacchetti o ridefinire \\lyxadded e \\lyxdeleted "
+"nel preambolo LaTeX."
 
-#: src/Buffer.cpp:531
-#: src/BufferView.cpp:844
+#: src/Buffer.cpp:531 src/BufferView.cpp:844
 msgid ""
-"Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because xcolor and soul are not installed.\n"
-"Please install both packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the LaTeX preamble."
+"Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
+"xcolor and soul are not installed.\n"
+"Please install both packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the "
+"LaTeX preamble."
 msgstr ""
-"Le modifiche non verrano evidenziate nell'output LaTeX usando pdflatex, perch� xcolor e soul non sono installati.\n"
-"Occorre installare entrambi tali pacchetti o ridefinire \\lyxadded e \\lyxdeleted nel preambolo LaTeX."
+"Le modifiche non verrano evidenziate nell'output LaTeX usando pdflatex, "
+"perch� xcolor e soul non sono installati.\n"
+"Occorre installare entrambi tali pacchetti o ridefinire \\lyxadded e "
+"\\lyxdeleted nel preambolo LaTeX."
 
-#: src/Buffer.cpp:666
-#: src/Buffer.cpp:675
+#: src/Buffer.cpp:666 src/Buffer.cpp:675
 msgid "Document could not be read"
 msgstr "Il documento non ha potuto essere letto"
 
-#: src/Buffer.cpp:667
-#: src/Buffer.cpp:676
+#: src/Buffer.cpp:667 src/Buffer.cpp:676
 #, c-format
 msgid "%1$s could not be read."
 msgstr "%1$s non pu� essere letto"
 
-#: src/Buffer.cpp:684
-#: src/Buffer.cpp:769
+#: src/Buffer.cpp:684 src/Buffer.cpp:769
 msgid "Document format failure"
 msgstr "La formattazione del documento non � riuscita"
 
@@ -12938,8 +11956,12 @@ msgstr "Conversione non riuscita"
 
 #: src/Buffer.cpp:723
 #, c-format
-msgid "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting it could not be created."
-msgstr "Il file %1$s � stato generato da un'altra versione di LyX, ma non riesco a creare un file temporaneo per convertirlo."
+msgid ""
+"%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
+"it could not be created."
+msgstr ""
+"Il file %1$s � stato generato da un'altra versione di LyX, ma non riesco a "
+"creare un file temporaneo per convertirlo."
 
 #: src/Buffer.cpp:732
 msgid "Conversion script not found"
@@ -12947,8 +11969,12 @@ msgstr "Script di conversione non trovato."
 
 #: src/Buffer.cpp:733
 #, c-format
-msgid "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found."
-msgstr "Il file %1$s � stato generato da un'altra versione di LyX ma non trovo lo script di conversione lyx2lyx."
+msgid ""
+"%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
+"could not be found."
+msgstr ""
+"Il file %1$s � stato generato da un'altra versione di LyX ma non trovo lo "
+"script di conversione lyx2lyx."
 
 #: src/Buffer.cpp:754
 msgid "Conversion script failed"
@@ -12956,13 +11982,19 @@ msgstr "Lo script di conversione ha fallito"
 
 #: src/Buffer.cpp:755
 #, c-format
-msgid "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to convert it."
-msgstr "Il file %1$s � stato generato da un'altra versione di LyX, ma lo script lyx2lyx non � riuscito a convertirlo."
+msgid ""
+"%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
+"convert it."
+msgstr ""
+"Il file %1$s � stato generato da un'altra versione di LyX, ma lo script "
+"lyx2lyx non � riuscito a convertirlo."
 
 #: src/Buffer.cpp:770
 #, c-format
 msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
-msgstr "%1$s � terminato inaspettatamente, il che significa che probabilmente � corrotto."
+msgstr ""
+"%1$s � terminato inaspettatamente, il che significa che probabilmente � "
+"corrotto."
 
 #: src/Buffer.cpp:809
 msgid "Backup failure"
@@ -12979,18 +12011,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/Buffer.cpp:820
 #, c-format
-msgid "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?"
-msgstr "Il documento %1$s � stato modificato dall'esterno. Si � sicuri di volerlo sovrascrivere?"
+msgid ""
+"Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
+"overwrite this file?"
+msgstr ""
+"Il documento %1$s � stato modificato dall'esterno. Si � sicuri di volerlo "
+"sovrascrivere?"
 
 #: src/Buffer.cpp:822
 msgid "Overwrite modified file?"
 msgstr "Sovrascrivo il file modificato?"
 
-#: src/Buffer.cpp:823
-#: src/Exporter.cpp:88
-#: src/LyXFunc.cpp:1148
-#: src/LyXFunc.cpp:2175
-#: src/callback.cpp:187
+#: src/Buffer.cpp:823 src/Exporter.cpp:88 src/LyXFunc.cpp:1148
+#: src/LyXFunc.cpp:2175 src/callback.cpp:187
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Sovrascrivi"
 
@@ -13000,20 +12033,27 @@ msgstr "Rilevato problema software con iconv"
 
 #: src/Buffer.cpp:942
 #, c-format
-msgid "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed"
-msgstr "Verificate che il supporto software per l'attuale codifica (%1$s) sia correttamente installato"
+msgid ""
+"Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
+"installed"
+msgstr ""
+"Verificate che il supporto software per l'attuale codifica (%1$s) sia "
+"correttamente installato"
 
 #: src/Buffer.cpp:962
 #, c-format
 msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
-msgstr "Comando LaTeX per il carattere '%1$s' (codice unicode %2$s) non trovato"
+msgstr ""
+"Comando LaTeX per il carattere '%1$s' (codice unicode %2$s) non trovato"
 
 #: src/Buffer.cpp:965
 msgid ""
-"Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.\n"
+"Some characters of your document are probably not representable in the "
+"chosen encoding.\n"
 "Changing the document encoding to utf8 could help."
 msgstr ""
-"Alcuni caratteri del documento non sono probabilmente rappresentabili nella codifica scelta.\n"
+"Alcuni caratteri del documento non sono probabilmente rappresentabili nella "
+"codifica scelta.\n"
 "Potrebbe essere di aiuto cambiare la codifica del documento in utf8."
 
 #: src/Buffer.cpp:972
@@ -13050,8 +12090,7 @@ msgstr "Anteprima del sorgente per il paragrafo %1$d"
 msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
 msgstr "Anteprima del sorgente dal paragrafo %1$s al %2$s"
 
-#: src/BufferList.cpp:109
-#: src/BufferList.cpp:217
+#: src/BufferList.cpp:109 src/BufferList.cpp:217
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -13062,14 +12101,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si vuole salvare il documento o abbandonare le modifiche?"
 
-#: src/BufferList.cpp:112
-#: src/BufferList.cpp:220
-#: src/LyXFunc.cpp:768
+#: src/BufferList.cpp:112 src/BufferList.cpp:220 src/LyXFunc.cpp:768
 msgid "Save changed document?"
 msgstr "Salvo il documento modificato?"
 
-#: src/BufferList.cpp:113
-#: src/BufferList.cpp:221
+#: src/BufferList.cpp:113 src/BufferList.cpp:221
 msgid "&Discard"
 msgstr "&Abbandona"
 
@@ -13078,14 +12114,11 @@ msgstr "&Abbandona"
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "LyX: tentativo di salvare il documento %1$s"
 
-#: src/BufferList.cpp:354
-#: src/BufferList.cpp:367
-#: src/BufferList.cpp:381
+#: src/BufferList.cpp:354 src/BufferList.cpp:367 src/BufferList.cpp:381
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  Il salvataggio sembra essere riuscito. Meno male!"
 
-#: src/BufferList.cpp:357
-#: src/BufferList.cpp:371
+#: src/BufferList.cpp:357 src/BufferList.cpp:371
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  Il salvataggio � fallito! Sto provando..."
 
@@ -13188,11 +12221,8 @@ msgstr "Statistiche"
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Scegliere il documento LyX da inserire"
 
-#: src/BufferView.cpp:1621
-#: src/LyXFunc.cpp:2003
-#: src/LyXFunc.cpp:2042
-#: src/LyXFunc.cpp:2126
-#: src/callback.cpp:149
+#: src/BufferView.cpp:1621 src/LyXFunc.cpp:2003 src/LyXFunc.cpp:2042
+#: src/LyXFunc.cpp:2126 src/callback.cpp:149
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:52
 #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.cpp:64
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.cpp:169
@@ -13201,23 +12231,16 @@ msgstr "Scegliere il documento LyX da inserire"
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documenti|#o#O"
 
-#: src/BufferView.cpp:1622
-#: src/LyXFunc.cpp:2043
-#: src/LyXFunc.cpp:2127
+#: src/BufferView.cpp:1622 src/LyXFunc.cpp:2043 src/LyXFunc.cpp:2127
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Esempi|#E#e"
 
-#: src/BufferView.cpp:1628
-#: src/LyXFunc.cpp:2008
-#: src/callback.cpp:157
+#: src/BufferView.cpp:1628 src/LyXFunc.cpp:2008 src/callback.cpp:157
 msgid "LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "Documenti LyX (*.lyx)"
 
-#: src/BufferView.cpp:1640
-#: src/LyXFunc.cpp:2062
-#: src/LyXFunc.cpp:2148
-#: src/LyXFunc.cpp:2162
-#: src/LyXFunc.cpp:2178
+#: src/BufferView.cpp:1640 src/LyXFunc.cpp:2062 src/LyXFunc.cpp:2148
+#: src/LyXFunc.cpp:2162 src/LyXFunc.cpp:2178
 msgid "Canceled."
 msgstr "Cancellato."
 
@@ -13305,8 +12328,7 @@ msgstr "Testo LaTeX"
 msgid "previewed snippet"
 msgstr "Anteprima"
 
-#: src/Color.cpp:283
-#: src/insets/InsetNote.cpp:355
+#: src/Color.cpp:283 src/insets/InsetNote.cpp:355
 msgid "note"
 msgstr "Nota di LyX"
 
@@ -13474,9 +12496,7 @@ msgstr "eredit
 msgid "ignore"
 msgstr "ignora"
 
-#: src/Converter.cpp:333
-#: src/Converter.cpp:478
-#: src/Converter.cpp:501
+#: src/Converter.cpp:333 src/Converter.cpp:478 src/Converter.cpp:501
 #: src/Converter.cpp:546
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Non riesco a convertire il file"
@@ -13490,9 +12510,7 @@ msgstr ""
 "Nessuna informazione per convertire i file in formato %1$s in %2$s.\n"
 "Occorre definire un convertitore nelle preferenze."
 
-#: src/Converter.cpp:431
-#: src/Format.cpp:322
-#: src/Format.cpp:381
+#: src/Converter.cpp:431 src/Format.cpp:322 src/Format.cpp:381
 msgid "Executing command: "
 msgstr "Comando in esecuzione:"
 
@@ -13504,9 +12522,7 @@ msgstr "Errori di compilazione"
 msgid "There were errors during the build process."
 msgstr "Si sono verificati degli errori durante il processo di compilazione."
 
-#: src/Converter.cpp:479
-#: src/Format.cpp:329
-#: src/Format.cpp:388
+#: src/Converter.cpp:479 src/Format.cpp:329 src/Format.cpp:388
 #, c-format
 msgid "An error occurred whilst running %1$s"
 msgstr "Si � verificato un errore eseguendo %1$s"
@@ -13532,8 +12548,12 @@ msgstr "Esecuzione di LaTeX..."
 
 #: src/Converter.cpp:625
 #, c-format
-msgid "LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX log %1$s."
-msgstr "LaTeX non � stato eseguito con successo. In aggiunta, LyX non ha potuto localizzare il registro di LaTeX %1$s."
+msgid ""
+"LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
+"log %1$s."
+msgstr ""
+"LaTeX non � stato eseguito con successo. In aggiunta, LyX non ha potuto "
+"localizzare il registro di LaTeX %1$s."
 
 #: src/Converter.cpp:628
 msgid "LaTeX failed"
@@ -13570,15 +12590,15 @@ msgid ""
 "Character style %1$s is undefined because of class conversion from\n"
 "%2$s to %3$s"
 msgstr ""
-"Lo stile del carattere %1$s � non definito a causa della conversione della classe da\n"
+"Lo stile del carattere %1$s � non definito a causa della conversione della "
+"classe da\n"
 "%2$s a %3$s"
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:480
 msgid "Undefined character style"
 msgstr "Stile carattere indefinito"
 
-#: src/Exporter.cpp:83
-#: src/LyXFunc.cpp:1144
+#: src/Exporter.cpp:83 src/LyXFunc.cpp:1144
 #, c-format
 msgid ""
 "The file %1$s already exists.\n"
@@ -13589,8 +12609,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Volete davvero sovrascriverlo?"
 
-#: src/Exporter.cpp:86
-#: src/LyXFunc.cpp:1147
+#: src/Exporter.cpp:86 src/LyXFunc.cpp:1147
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Sovrascrivo il file?"
 
@@ -13642,22 +12661,19 @@ msgstr "Il documento 
 msgid "Document exported as %1$s"
 msgstr "Il documento � stato esportato come %1$s"
 
-#: src/Font.cpp:56
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
+#: src/Font.cpp:56 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:872
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
 msgid "Roman"
 msgstr "Romano"
 
-#: src/Font.cpp:56
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
+#: src/Font.cpp:56 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:876
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
 msgid "Sans Serif"
 msgstr "Senza Grazie"
 
-#: src/Font.cpp:56
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
+#: src/Font.cpp:56 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:880
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:162
 msgid "Typewriter"
@@ -13667,44 +12683,33 @@ msgstr "Monospazio"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Simbolo"
 
-#: src/Font.cpp:58
-#: src/Font.cpp:61
-#: src/Font.cpp:64
-#: src/Font.cpp:70
+#: src/Font.cpp:58 src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:64 src/Font.cpp:70
 #: src/Font.cpp:73
 msgid "Inherit"
 msgstr "Eredita"
 
-#: src/Font.cpp:58
-#: src/Font.cpp:61
-#: src/Font.cpp:65
-#: src/Font.cpp:70
+#: src/Font.cpp:58 src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:65 src/Font.cpp:70
 #: src/Font.cpp:73
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:902
+#: src/Font.cpp:61 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:902
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: src/Font.cpp:61
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:906
+#: src/Font.cpp:61 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:906
 msgid "Bold"
 msgstr "Grassetto"
 
-#: src/Font.cpp:64
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:928
+#: src/Font.cpp:64 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:928
 msgid "Upright"
 msgstr "Dritto"
 
-#: src/Font.cpp:64
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:932
+#: src/Font.cpp:64 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:932
 msgid "Italic"
 msgstr "Corsivo"
 
-#: src/Font.cpp:64
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:936
+#: src/Font.cpp:64 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:936
 msgid "Slanted"
 msgstr "Inclinato"
 
@@ -13712,13 +12717,11 @@ msgstr "Inclinato"
 msgid "Smallcaps"
 msgstr "Maiuscoletto"
 
-#: src/Font.cpp:69
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1002
+#: src/Font.cpp:69 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1002
 msgid "Increase"
 msgstr "Aumenta"
 
-#: src/Font.cpp:69
-#: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1006
+#: src/Font.cpp:69 src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1006
 msgid "Decrease"
 msgstr "Riduci"
 
@@ -13751,15 +12754,11 @@ msgstr "Lingua: %1$s, "
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "   Numero %1$s"
 
-#: src/Format.cpp:270
-#: src/Format.cpp:283
-#: src/Format.cpp:293
-#: src/Format.cpp:328
+#: src/Format.cpp:270 src/Format.cpp:283 src/Format.cpp:293 src/Format.cpp:328
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Non riesco a mostrare il file"
 
-#: src/Format.cpp:271
-#: src/Format.cpp:342
+#: src/Format.cpp:271 src/Format.cpp:342
 #, c-format
 msgid "File does not exist: %1$s"
 msgstr "Il file non esiste: %1$s"
@@ -13774,10 +12773,7 @@ msgstr "Non vi sono informazioni per mostrare %1$s"
 msgid "Auto-view file %1$s failed"
 msgstr "L'autovisualizzazione del file %1$s non � riuscita"
 
-#: src/Format.cpp:341
-#: src/Format.cpp:354
-#: src/Format.cpp:364
-#: src/Format.cpp:387
+#: src/Format.cpp:341 src/Format.cpp:354 src/Format.cpp:364 src/Format.cpp:387
 msgid "Cannot edit file"
 msgstr "Non posso modificare il file"
 
@@ -13791,15 +12787,11 @@ msgstr "Non ci sono informazioni per modificare %1$s"
 msgid "Auto-edit file %1$s failed"
 msgstr "L'automodifica del file %1$s non � riuscita"
 
-#: src/ISpell.cpp:237
-#: src/ISpell.cpp:244
-#: src/ISpell.cpp:253
+#: src/ISpell.cpp:237 src/ISpell.cpp:244 src/ISpell.cpp:253
 msgid "Can't create pipe for spellchecker."
 msgstr "Non posso creare la pipe per il controllore ortografico."
 
-#: src/ISpell.cpp:258
-#: src/ISpell.cpp:263
-#: src/ISpell.cpp:268
+#: src/ISpell.cpp:258 src/ISpell.cpp:263 src/ISpell.cpp:268
 msgid "Can't open pipe for spellchecker."
 msgstr "Non posso aprire la pipe per il controllore ortografico."
 
@@ -13821,22 +12813,35 @@ msgstr ""
 
 #: src/ISpell.cpp:405
 #, c-format
-msgid "Could not check word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%2$s'."
-msgstr "Non sono riuscito a verificare `%1$s' perch� non pu� essere convertita nella codifica `%2$s'."
+msgid ""
+"Could not check word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%2"
+"$s'."
+msgstr ""
+"Non sono riuscito a verificare `%1$s' perch� non pu� essere convertita nella "
+"codifica `%2$s'."
 
 #: src/ISpell.cpp:416
 msgid "Could not communicate with the ispell spellchecker process."
-msgstr "Non riesco a comunicare con il processo di controllo ortografico ispell."
+msgstr ""
+"Non riesco a comunicare con il processo di controllo ortografico ispell."
 
 #: src/ISpell.cpp:476
 #, c-format
-msgid "Could not insert word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%2$s'."
-msgstr "Non sono riuscito ad inserire la parola `%1$s' perch� non pu� essere convertita nella codifica `%2$s'."
+msgid ""
+"Could not insert word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%"
+"2$s'."
+msgstr ""
+"Non sono riuscito ad inserire la parola `%1$s' perch� non pu� essere "
+"convertita nella codifica `%2$s'."
 
 #: src/ISpell.cpp:491
 #, c-format
-msgid "Could not accept word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%2$s'."
-msgstr "Non posso accettare la parola `%1$s' perch� non pu� essere convertita nella codifica `%2$s'."
+msgid ""
+"Could not accept word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%"
+"2$s'."
+msgstr ""
+"Non posso accettare la parola `%1$s' perch� non pu� essere convertita nella "
+"codifica `%2$s'."
 
 #: src/Importer.cpp:47
 #, c-format
@@ -13865,8 +12870,7 @@ msgstr "   opzioni: "
 msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d"
 msgstr "In attesa del lancio di LaTeX numero %1$d"
 
-#: src/LaTeX.cpp:302
-#: src/LaTeX.cpp:381
+#: src/LaTeX.cpp:302 src/LaTeX.cpp:381
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "MakeIndex � in esecuzione."
 
@@ -13920,8 +12924,13 @@ msgid "No textclass is found"
 msgstr "Nessuna classe di documento trovata"
 
 #: src/LyX.cpp:623
-msgid "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
-msgstr "LyX non pu� continuare perch� non � stata trovata nessuna classe di documento. Occorre eseguire una riconfigurazione normale, oppure riconfigurare usando classi di documento predefinite, oppure uscire da LyX."
+msgid ""
+"LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
+"reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
+msgstr ""
+"LyX non pu� continuare perch� non � stata trovata nessuna classe di "
+"documento. Occorre eseguire una riconfigurazione normale, oppure "
+"riconfigurare usando classi di documento predefinite, oppure uscire da LyX."
 
 #: src/LyX.cpp:627
 msgid "&Reconfigure"
@@ -13931,8 +12940,7 @@ msgstr "&Riconfigura"
 msgid "&Use Default"
 msgstr "&Classi predefinite"
 
-#: src/LyX.cpp:629
-#: src/LyX.cpp:1154
+#: src/LyX.cpp:629 src/LyX.cpp:1154
 msgid "&Exit LyX"
 msgstr "&Esci da LyX"
 
@@ -14023,7 +13031,8 @@ msgstr ""
 "\t-geometry WxH+X+Y  imposta la geometria della finestra principale.\n"
 "\t-dbg caratteristica[,caratteristica]...\n"
 "                  seleziona le caratteristiche da verificare.\n"
-"                  Digita `lyx -dbg' per vedere un elenco di caratteristiche.\n"
+"                  Digita `lyx -dbg' per vedere un elenco di "
+"caratteristiche.\n"
 "\t-x [--execute] comando\n"
 "                  dove comando � un comando di LyX.\n"
 "\t-e [--export]  formato\n"
@@ -14034,8 +13043,7 @@ msgstr ""
 "\t-version       riassume la versione e le informazioni di compilazione.\n"
 "Guarda anche le pagine del manuale di LyX per pi� dettagli."
 
-#: src/LyX.cpp:1389
-#: src/support/Package.cpp.in:568
+#: src/LyX.cpp:1389 src/support/Package.cpp.in:568
 msgid "No system directory"
 msgstr "Nessuna cartella di sistema"
 
@@ -14083,8 +13091,7 @@ msgstr "Niente da fare"
 msgid "Unknown action"
 msgstr "Azione sconosciuta"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:434
-#: src/LyXFunc.cpp:752
+#: src/LyXFunc.cpp:434 src/LyXFunc.cpp:752
 msgid "Command disabled"
 msgstr "Comando disabilitato"
 
@@ -14156,17 +13163,18 @@ msgstr "Tutti i documenti sono stati salvati"
 
 #: src/LyXFunc.cpp:964
 #, c-format
-msgid "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?"
-msgstr "Ogni modifica andr� persa. Siete sicuri di voler tornare alla versione salvata del documento %1$s?"
+msgid ""
+"Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
+"version of the document %1$s?"
+msgstr ""
+"Ogni modifica andr� persa. Siete sicuri di voler tornare alla versione "
+"salvata del documento %1$s?"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:966
-#: src/buffer_funcs.cpp:193
+#: src/LyXFunc.cpp:966 src/buffer_funcs.cpp:193
 msgid "Revert to saved document?"
 msgstr "Ritorno all'ultimo salvataggio?"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:967
-#: src/LyXVC.cpp:175
-#: src/buffer_funcs.cpp:194
+#: src/LyXFunc.cpp:967 src/LyXVC.cpp:175 src/buffer_funcs.cpp:194
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Ripristina"
 
@@ -14174,8 +13182,7 @@ msgstr "&Ripristina"
 msgid "Exiting."
 msgstr "Esco."
 
-#: src/LyXFunc.cpp:1190
-#: src/Text3.cpp:1376
+#: src/LyXFunc.cpp:1190 src/Text3.cpp:1376
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Argomento mancante"
 
@@ -14191,7 +13198,9 @@ msgstr "Sintassi: imposta -color <nome_lyx> <nome_X11>"
 #: src/LyXFunc.cpp:1605
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
-msgstr "L'impostazione del colore \"%1$s\" � fallita: il colore non � definito o non pu� essere ridefinito."
+msgstr ""
+"L'impostazione del colore \"%1$s\" � fallita: il colore non � definito o non "
+"pu� essere ridefinito."
 
 #: src/LyXFunc.cpp:1724
 #, c-format
@@ -14228,8 +13237,7 @@ msgstr "Stato della barra strumenti \"%1$s\" impostato a %2$s"
 msgid "Select template file"
 msgstr "Seleziona file modello"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:2004
-#: src/callback.cpp:151
+#: src/LyXFunc.cpp:2004 src/callback.cpp:151
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Modelli|#M#m"
 
@@ -14273,8 +13281,7 @@ msgstr "Non riesco ad aprire il documento %1$s"
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Scegliere il file %1$s per l'importazone"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:2172
-#: src/callback.cpp:182
+#: src/LyXFunc.cpp:2172 src/callback.cpp:182
 #, c-format
 msgid ""
 "The document %1$s already exists.\n"
@@ -14285,8 +13292,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Volete davvero sovrascriverlo?"
 
-#: src/LyXFunc.cpp:2174
-#: src/callback.cpp:186
+#: src/LyXFunc.cpp:2174 src/callback.cpp:186
 msgid "Overwrite document?"
 msgstr "Sovrascrivo il documento?"
 
@@ -14295,52 +13301,100 @@ msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Benvenuto in LyX!"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2131
-msgid "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as legal words?"
-msgstr "Considero corrette le parole composte, come \"diskdrive\" invece di \"disk drive\"?"
+msgid ""
+"Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
+"legal words?"
+msgstr ""
+"Considero corrette le parole composte, come \"diskdrive\" invece di \"disk "
+"drive\"?"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2136
-msgid "Specify an alternate language. The default is to use the language of the document."
-msgstr "Specifica una lingua alternativa. L'impostazione predefinita � di usare la lingua del documento."
+msgid ""
+"Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
+"document."
+msgstr ""
+"Specifica una lingua alternativa. L'impostazione predefinita � di usare la "
+"lingua del documento."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2140
-msgid "Use to define an external program to render tables in plain text output. E.g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is specified, an internal routine is used."
-msgstr "Usa questa opzione per definire un programma che restituisca tabelle in forma di testo semplice. Cio�: \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" dove $$FName � il file di input. Verr� usato un programma interno se invece � stato specificato \"\"."
+msgid ""
+"Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
+"g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is "
+"specified, an internal routine is used."
+msgstr ""
+"Usa questa opzione per definire un programma che restituisca tabelle in "
+"forma di testo semplice. Cio�: \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" dove $$FName � "
+"il file di input. Verr� usato un programma interno se invece � stato "
+"specificato \"\"."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2148
-msgid "De-select if you don't want the current selection to be replaced automatically by what you type."
-msgstr "Deselezionare se non si vuole che l'attuale selezione sia sostituita automaticamente da quello che si scrive."
+msgid ""
+"De-select if you don't want the current selection to be replaced "
+"automatically by what you type."
+msgstr ""
+"Deselezionare se non si vuole che l'attuale selezione sia sostituita "
+"automaticamente da quello che si scrive."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2152
-msgid "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after class change."
-msgstr "Deselezionare se non si vuole che le opzioni di classe siano impostate a quelle predefinite dopo un cambiamento di classe."
+msgid ""
+"De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
+"class change."
+msgstr ""
+"Deselezionare se non si vuole che le opzioni di classe siano impostate a "
+"quelle predefinite dopo un cambiamento di classe."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2156
-msgid "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
-msgstr "Intervallo di tempo tra due autosalvataggi (in secondi): 0 significa nessun autosalvataggio."
+msgid ""
+"The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
+msgstr ""
+"Intervallo di tempo tra due autosalvataggi (in secondi): 0 significa nessun "
+"autosalvataggio."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2163
-msgid "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store the backup file in the same directory as the original file."
-msgstr "Cartella in cui conservare i file di backup. LyX conserver� i file di backup nella stessa cartella del file originale se la stringa � vuota."
+msgid ""
+"The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
+"the backup file in the same directory as the original file."
+msgstr ""
+"Cartella in cui conservare i file di backup. LyX conserver� i file di backup "
+"nella stessa cartella del file originale se la stringa � vuota."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2167
-msgid "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
-msgstr "Definire le opzioni di bibtex (vedere man bibtex) oppure selezionare un compilatore alternativo (ad esempio mlbibtex oppure bibulus)."
+msgid ""
+"Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
+"compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
+msgstr ""
+"Definire le opzioni di bibtex (vedere man bibtex) oppure selezionare un "
+"compilatore alternativo (ad esempio mlbibtex oppure bibulus)."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2171
-msgid "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local bind/ directories."
-msgstr "File dei tasti speciali. � possibile specificare un percorso assoluto, altrimenti LyX cercher� nelle sue cartelle bind/ sia locali che globali."
+msgid ""
+"Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
+"its global and local bind/ directories."
+msgstr ""
+"File dei tasti speciali. � possibile specificare un percorso assoluto, "
+"altrimenti LyX cercher� nelle sue cartelle bind/ sia locali che globali."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2175
 msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
-msgstr "Da selezionare per controllare se esiste ancora l'elenco degli ultimi file."
+msgstr ""
+"Da selezionare per controllare se esiste ancora l'elenco degli ultimi file."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2179
-msgid "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
-msgstr "Definisce come avviare chktex. Cio�: \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38\". Fare riferimento alla documentazione di ChkTeX."
+msgid ""
+"Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
+"n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
+msgstr ""
+"Definisce come avviare chktex. Cio�: \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -"
+"n30 -n38\". Fare riferimento alla documentazione di ChkTeX."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2189
-msgid "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
-msgstr "Normalmente LyX non aggiorna la posizione del cursore se non muovete la barra di scorrimento. Impostare su \"vero\" se si preferisce avere sempre il cursore sullo schermo."
+msgid ""
+"LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
+"Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
+msgstr ""
+"Normalmente LyX non aggiorna la posizione del cursore se non muovete la "
+"barra di scorrimento. Impostare su \"vero\" se si preferisce avere sempre il "
+"cursore sullo schermo."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2193
 msgid "Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement"
@@ -14348,8 +13402,12 @@ msgstr "Usa convenzione Mac OS X per movimento cursore a livello di parola"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2204
 #, no-c-format
-msgid "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. E.g.\"%A, %e. %B %Y\"."
-msgstr "Questo accetta i normali formati strftime; vedi man strftime per tutti i dettagli. Cio� :\"%A, %e. %B %Y\"."
+msgid ""
+"This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
+"E.g.\"%A, %e. %B %Y\"."
+msgstr ""
+"Questo accetta i normali formati strftime; vedi man strftime per tutti i "
+"dettagli. Cio� :\"%A, %e. %B %Y\"."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2208
 msgid "New documents will be assigned this language."
@@ -14360,52 +13418,95 @@ msgid "Specify the default paper size."
 msgstr "Specifica la dimensione predefinita della carta."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2216
-msgid "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs shown after the change has been made.)"
-msgstr "Minimizza i dialoghi quando � minimizzata anche la finestra principale: influenza solo i dialoghi mostrati dopo che sono stati fatti i cambiamenti."
+msgid ""
+"Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
+"shown after the change has been made.)"
+msgstr ""
+"Minimizza i dialoghi quando � minimizzata anche la finestra principale: "
+"influenza solo i dialoghi mostrati dopo che sono stati fatti i cambiamenti."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2220
 msgid "Select how LyX will display any graphics."
 msgstr "Scegliere come LyX mostrer� ogni grafico."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2224
-msgid "The default path for your documents. An empty value selects the directory LyX was started from."
-msgstr "Cartella prestabilita per i documenti. Un valore vuoto seleziona la cartella da cui LyX � stato avviato."
+msgid ""
+"The default path for your documents. An empty value selects the directory "
+"LyX was started from."
+msgstr ""
+"Cartella prestabilita per i documenti. Un valore vuoto seleziona la cartella "
+"da cui LyX � stato avviato."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2229
 msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
-msgstr "Specifica i caratteri addizionali che possono essere parte di una parola."
+msgstr ""
+"Specifica i caratteri addizionali che possono essere parte di una parola."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2233
-msgid "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly recommended for non-English languages."
-msgstr "Codifica dei caratteri usata per il pacchetto LaTeX2e fontenc. La codifica T1 � altamente raccomandata per lingue diverse dall'Inglese."
+msgid ""
+"The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
+"recommended for non-English languages."
+msgstr ""
+"Codifica dei caratteri usata per il pacchetto LaTeX2e fontenc. La codifica "
+"T1 � altamente raccomandata per lingue diverse dall'Inglese."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2240
-msgid "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be \"makeindex.sh -m $$lang\"."
-msgstr "Definire le opzioni di makeindex (vedere man makeindex) oppure selezionare un compilatore alternativo. Per esempio, usando xindy/make-rules, la stringa di comando sarebbe \"makeindex.sh -m $$lang\"."
+msgid ""
+"Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
+"compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
+"\"makeindex.sh -m $$lang\"."
+msgstr ""
+"Definire le opzioni di makeindex (vedere man makeindex) oppure selezionare "
+"un compilatore alternativo. Per esempio, usando xindy/make-rules, la stringa "
+"di comando sarebbe \"makeindex.sh -m $$lang\"."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2244
-msgid "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for nomenclatures. This might differ from the index processing options."
-msgstr "Definire le opzioni per makeindex (vedere man makeindex) da usare per nomenclature. Queste possono differire dalle opzioni per l'elaborazione di indici."
+msgid ""
+"Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
+"nomenclatures. This might differ from the index processing options."
+msgstr ""
+"Definire le opzioni per makeindex (vedere man makeindex) da usare per "
+"nomenclature. Queste possono differire dalle opzioni per l'elaborazione di "
+"indici."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2253
-msgid "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
-msgstr "Serve ad impostare la mappa di tastiera corretta. Torna utile se, per esempio, si scrivono documenti in tedesco su una tastiera americana."
+msgid ""
+"Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
+"if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
+msgstr ""
+"Serve ad impostare la mappa di tastiera corretta. Torna utile se, per "
+"esempio, si scrivono documenti in tedesco su una tastiera americana."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2257
 msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
-msgstr "Massimo numero di parole nella stringa di inizializzazione per una nuova etichetta."
+msgstr ""
+"Massimo numero di parole nella stringa di inizializzazione per una nuova "
+"etichetta."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2261
-msgid "Select if a language switching command is needed at the beginning of the document."
-msgstr "Da selezionare se un comando di cambio lingua � richiesto all'inizio del documento."
+msgid ""
+"Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
+"document."
+msgstr ""
+"Da selezionare se un comando di cambio lingua � richiesto all'inizio del "
+"documento."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2265
-msgid "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
-msgstr "Da selezionare se un comando di cambio lingua � richiesto alla fine del documento."
+msgid ""
+"Select if a language switching command is needed at the end of the document."
+msgstr ""
+"Da selezionare se un comando di cambio lingua � richiesto alla fine del "
+"documento."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2269
-msgid "The LaTeX command for changing from the language of the document to another language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the name of the second language."
-msgstr "E' il comando LaTeX per passare dalla lingua del documento ad un'altra. Cio�: \\selectlanguage{$$lang} dove $$lang deve essere sostituito con il nome della seconda lingua."
+msgid ""
+"The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
+"language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
+"name of the second language."
+msgstr ""
+"E' il comando LaTeX per passare dalla lingua del documento ad un'altra. "
+"Cio�: \\selectlanguage{$$lang} dove $$lang deve essere sostituito con il "
+"nome della seconda lingua."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2273
 msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
@@ -14416,16 +13517,28 @@ msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
 msgstr "E' il comando LaTeX per il cambiamento locale della lingua."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2281
-msgid "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to \\documentclass."
-msgstr "Deselezionare se non si vuole che le lingue siano usate come argomento in \\documentclass."
+msgid ""
+"De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
+"\\documentclass."
+msgstr ""
+"Deselezionare se non si vuole che le lingue siano usate come argomento in "
+"\\documentclass."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2285
-msgid "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
-msgstr "E' il comando LaTeX per caricare il pacchetto linguistico. Cio�: \"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
+msgid ""
+"The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
+"{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
+msgstr ""
+"E' il comando LaTeX per caricare il pacchetto linguistico. Cio�: "
+"\"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2289
-msgid "De-select if you don't want babel to be used when the language of the document is the default language."
-msgstr "Deselezionare se non si vuole che babel sia impiegato quando la lingua del documento � la lingua prestabilita."
+msgid ""
+"De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
+"document is the default language."
+msgstr ""
+"Deselezionare se non si vuole che babel sia impiegato quando la lingua del "
+"documento � la lingua prestabilita."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2293
 msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
@@ -14433,28 +13546,43 @@ msgstr "Deselezionare se non si vuole che LyX salti alla posizione salvata."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2297
 msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
-msgstr "Deselezionare per prevenire il caricamento dei file aperti durante l'ultima sessione."
+msgstr ""
+"Deselezionare per prevenire il caricamento dei file aperti durante l'ultima "
+"sessione."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2301
 msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
 msgstr "Deselezionare se non si vuole che LyX crei file di backup."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2305
-msgid "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that of the document."
-msgstr "Da selezionare per controllare l'evidenziazione di parole in una lingua diversa da quella del documento."
+msgid ""
+"Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
+"of the document."
+msgstr ""
+"Da selezionare per controllare l'evidenziazione di parole in una lingua "
+"diversa da quella del documento."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2309
 #, c-format
 msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
-msgstr "Massimo numero di ultimi file aperti. Nel men� ne possono apparire al massimo %1$d."
+msgstr ""
+"Massimo numero di ultimi file aperti. Nel men� ne possono apparire al "
+"massimo %1$d."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2314
-msgid "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable. Use the OS native format."
-msgstr "Specifica quali cartelle dovrebbero essere preposte alla variabile d'ambiente PATH. Usa il formato nativo del sistema operativo."
+msgid ""
+"Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
+"variable. Use the OS native format."
+msgstr ""
+"Specifica quali cartelle dovrebbero essere preposte alla variabile "
+"d'ambiente PATH. Usa il formato nativo del sistema operativo."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2321
-msgid "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
-msgstr "Specifica un dizionario personale alternativo. Per esempio: \".ispell_english\"."
+msgid ""
+"Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
+msgstr ""
+"Specifica un dizionario personale alternativo. Per esempio: \".ispell_english"
+"\"."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2325
 msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
@@ -14462,7 +13590,9 @@ msgstr "Mostra un'anteprima di stampa di elementi tipo le formule matematiche"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2329
 msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
-msgstr "Le equazioni in anteprima avranno etichette simboliche \"(#)\" invece che numeriche."
+msgstr ""
+"Le equazioni in anteprima avranno etichette simboliche \"(#)\" invece che "
+"numeriche."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2333
 msgid "Scale the preview size to suit."
@@ -14477,16 +13607,24 @@ msgid "The option for specifying the number of copies to print."
 msgstr "Opzione per specificare il numero di copie da stampare."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2345
-msgid "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the environment variable PRINTER."
-msgstr "Stampante predefinita. LyX user� la variabile d'ambiente PRINTER se non � specificata alcuna stampante."
+msgid ""
+"The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
+"environment variable PRINTER."
+msgstr ""
+"Stampante predefinita. LyX user� la variabile d'ambiente PRINTER se non � "
+"specificata alcuna stampante."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2349
 msgid "The option to print only even pages."
 msgstr "Opzione per stampare solo le pagine pari."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2353
-msgid "Extra options to pass to printing program after everything else, but before the filename of the DVI file to be printed."
-msgstr "Opzioni supplementari da passare al programma di stampa dopo ogni altra cosa ma prima del nome del file DVI da stampare."
+msgid ""
+"Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
+"the filename of the DVI file to be printed."
+msgstr ""
+"Opzioni supplementari da passare al programma di stampa dopo ogni altra cosa "
+"ma prima del nome del file DVI da stampare."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2357
 msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
@@ -14502,7 +13640,8 @@ msgstr "Opzione per stampare solo pagine dispari."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2369
 msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
-msgstr "Opzione per specificare un elenco di pagine da stampare, separate da virgole"
+msgstr ""
+"Opzione per specificare un elenco di pagine da stampare, separate da virgole"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2373
 msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
@@ -14517,12 +13656,23 @@ msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
 msgstr "Opzione per invertire l'ordine delle pagine stampate."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2385
-msgid "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls a separate print spooling program on that file with the given name and arguments."
-msgstr "La stampa su file viene forzata automaticamente quando � impostata questa opzione. Dopo di che, viene invocato un programma separato di stampa su quello stesso file, con il nome e gli argomenti forniti."
+msgid ""
+"When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
+"a separate print spooling program on that file with the given name and "
+"arguments."
+msgstr ""
+"La stampa su file viene forzata automaticamente quando � impostata questa "
+"opzione. Dopo di che, viene invocato un programma separato di stampa su "
+"quello stesso file, con il nome e gli argomenti forniti."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2389
-msgid "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is prepended along with the printer name after the spool command."
-msgstr "Il seguente argomento viene inserito dopo il comando di spool e viene preposto al nome della stampante, se tale nome � specificato nel dialogo di stampa."
+msgid ""
+"If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
+"prepended along with the printer name after the spool command."
+msgstr ""
+"Il seguente argomento viene inserito dopo il comando di spool e viene "
+"preposto al nome della stampante, se tale nome � specificato nel dialogo di "
+"stampa."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2393
 msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
@@ -14533,49 +13683,81 @@ msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
 msgstr "Opzione per stampare con una specifica stampante."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2401
-msgid "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print command."
-msgstr "Da selezionare affinch� LyX trasferisca il nome della stampante di destinazione al tuo comando di stampa."
+msgid ""
+"Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
+"command."
+msgstr ""
+"Da selezionare affinch� LyX trasferisca il nome della stampante di "
+"destinazione al tuo comando di stampa."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2405
 msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
 msgstr "Il programma di stampa preferito, cio� \"dvips\", \"dvilj4\"."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2409
-msgid "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
-msgstr "Da selezionare per abilitare il supporto per i linguaggi da destra a sinistra (cio�: Ebreo, Arabo)."
+msgid ""
+"Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
+msgstr ""
+"Da selezionare per abilitare il supporto per i linguaggi da destra a "
+"sinistra (cio�: Ebreo, Arabo)."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2413
-msgid "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes wrong, override the setting here."
-msgstr "Il numero di DPI (punti per pollice) del monitor � rilevato automaticamente da LyX. Se qualcosa va storto, l'impostazione pu� essere modificata qui."
+msgid ""
+"DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
+"wrong, override the setting here."
+msgstr ""
+"Il numero di DPI (punti per pollice) del monitor � rilevato automaticamente "
+"da LyX. Se qualcosa va storto, l'impostazione pu� essere modificata qui."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2419
 msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
 msgstr "Caratteri usati per mostrare il testo sullo schermo durante l'editing."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2428
-msgid "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling."
-msgstr "Abilita il ridimensionamento dei caratteri bitmap. Se si usa un carattere bitmap, selezionando questa opzione alcuni caratteri potrebbero apparire grossolani in LyX. Deselezionando questa opzione fa si che LyX usi la pi� vicina dimensione disponibile del carattere bitmap, invece di riscalarlo."
+msgid ""
+"Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
+"this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
+"makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling."
+msgstr ""
+"Abilita il ridimensionamento dei caratteri bitmap. Se si usa un carattere "
+"bitmap, selezionando questa opzione alcuni caratteri potrebbero apparire "
+"grossolani in LyX. Deselezionando questa opzione fa si che LyX usi la pi� "
+"vicina dimensione disponibile del carattere bitmap, invece di riscalarlo."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2432
 msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
-msgstr "Sono le dimensioni usate per calcolare la scalatura dei caratteri su schermo."
+msgstr ""
+"Sono le dimensioni usate per calcolare la scalatura dei caratteri su schermo."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2437
 #, no-c-format
-msgid "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts roughly the same size as on paper."
-msgstr "Percentuale di zoom per i caratteri su schermo. Una scelta del 100% render� i caratteri approssimativamente della stessa dimensione di quelli su carta."
+msgid ""
+"The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
+"roughly the same size as on paper."
+msgstr ""
+"Percentuale di zoom per i caratteri su schermo. Una scelta del 100% render� "
+"i caratteri approssimativamente della stessa dimensione di quelli su carta."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2442
-msgid "Specify geometry of the main view in width x height (values from last session will not be used if non-zero values are specified)."
-msgstr "Specifica la geometri della finestra principale in larghezza x altezza (se si specificano valori diversi da zero, non verranno usati i valori dell'ultima sessione)."
+msgid ""
+"Specify geometry of the main view in width x height (values from last "
+"session will not be used if non-zero values are specified)."
+msgstr ""
+"Specifica la geometri della finestra principale in larghezza x altezza (se "
+"si specificano valori diversi da zero, non verranno usati i valori "
+"dell'ultima sessione)."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2446
 msgid "Allow session manager to save and restore windows position."
 msgstr "Consente di salvare e ripristinare la posizione delle finestre."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2450
-msgid "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and \".out\". Only for advanced users."
-msgstr "Questo avvia il lyxserver. Le pipe richiedono un estensione addizionale \".in\" e \".out\". Solo per utenti esperti."
+msgid ""
+"This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
+"\".out\". Only for advanced users."
+msgstr ""
+"Questo avvia il lyxserver. Le pipe richiedono un estensione addizionale \".in"
+"\" e \".out\". Solo per utenti esperti."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2457
 msgid "De-select if you don't want the startup banner."
@@ -14586,28 +13768,49 @@ msgid "What command runs the spellchecker?"
 msgstr "Quale comando avvia il correttore ortografico?"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2465
-msgid "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted when you quit LyX."
-msgstr "LyX creer� le sue cartelle temporanee in questa locazione. Saranno tutte eliminate alla chiusura di LyX."
+msgid ""
+"LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
+"when you quit LyX."
+msgstr ""
+"LyX creer� le sue cartelle temporanee in questa locazione. Saranno tutte "
+"eliminate alla chiusura di LyX."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2469
-msgid "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty value selects the directory LyX was started from."
-msgstr "� il percorso che LyX imposta quando offre di scegliere un modello. Un valore vuoto seleziona la cartella da cui LyX � stato avviato."
+msgid ""
+"The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
+"value selects the directory LyX was started from."
+msgstr ""
+"� il percorso che LyX imposta quando offre di scegliere un modello. Un "
+"valore vuoto seleziona la cartella da cui LyX � stato avviato."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2479
-msgid "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local ui/ directories."
-msgstr "� il file UI (Interfaccia Utente). � possibile specificare un percorso assoluto oppure LyX cercher� nelle sue cartelle ui/ sia locali che globali."
+msgid ""
+"The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
+"will look in its global and local ui/ directories."
+msgstr ""
+"� il file UI (Interfaccia Utente). � possibile specificare un percorso "
+"assoluto oppure LyX cercher� nelle sue cartelle ui/ sia locali che globali."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2492
-msgid "Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this if you cannot check the spelling of words containing accented letters. This may not work with all dictionaries."
-msgstr "Specifica quando passare l'opzione di codifica -T ad ispell. Abilitate questa opzione se non si riescono a verificare parole contenenti lettere accentate. Pu� non funzionare con tutti i dizionari."
+msgid ""
+"Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this "
+"if you cannot check the spelling of words containing accented letters. This "
+"may not work with all dictionaries."
+msgstr ""
+"Specifica quando passare l'opzione di codifica -T ad ispell. Abilitate "
+"questa opzione se non si riescono a verificare parole contenenti lettere "
+"accentate. Pu� non funzionare con tutti i dizionari."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2496
-msgid "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
+msgid ""
+"Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
 msgstr "Abilita la cache grafica del testo (utile solo per Mac e Windows)."
 
 #: src/LyXRC.cpp:2503
 msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
-msgstr "Specifica il comando carta al visualizzatore DVI (lasciare vuoto oppure usare \"-paper\")."
+msgstr ""
+"Specifica il comando carta al visualizzatore DVI (lasciare vuoto oppure "
+"usare \"-paper\")."
 
 #: src/LyXVC.cpp:100
 msgid "Document not saved"
@@ -14636,11 +13839,13 @@ msgstr "(nessun messaggio di registro)"
 #: src/LyXVC.cpp:171
 #, c-format
 msgid ""
-"Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current changes.\n"
+"Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
+"changes.\n"
 "\n"
 "Do you want to revert to the saved version?"
 msgstr ""
-"Ripristinare la versione salvata del documento %1$s comporta la perdita di tutte le modifiche correnti.\n"
+"Ripristinare la versione salvata del documento %1$s comporta la perdita di "
+"tutte le modifiche correnti.\n"
 "\n"
 "Volete ripristinare la versione salvata?"
 
@@ -14652,12 +13857,8 @@ msgstr "Ripristino la versione salvata del documento?"
 msgid "No Documents Open!"
 msgstr "Nessun documento aperto!"
 
-#: src/MenuBackend.cpp:504
-#: src/MenuBackend.cpp:581
-#: src/MenuBackend.cpp:603
-#: src/MenuBackend.cpp:626
-#: src/MenuBackend.cpp:712
-#: src/MenuBackend.cpp:827
+#: src/MenuBackend.cpp:504 src/MenuBackend.cpp:581 src/MenuBackend.cpp:603
+#: src/MenuBackend.cpp:626 src/MenuBackend.cpp:712 src/MenuBackend.cpp:827
 msgid "No Document Open!"
 msgstr "Nessun documento aperto!"
 
@@ -14685,8 +13886,7 @@ msgstr " (auto)"
 msgid "No Branch in Document!"
 msgstr "Nessun ramo nel documento!"
 
-#: src/Paragraph.cpp:1728
-#: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:233
+#: src/Paragraph.cpp:1728 src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:233
 msgid "Senseless with this layout!"
 msgstr "Non ha senso con questo layout!"
 
@@ -14702,8 +13902,7 @@ msgstr ""
 "Il nuovo layout non permette l'allineamento usato in precedenza.\n"
 "Uso quello predefinito."
 
-#: src/Paragraph.cpp:2263
-#: src/frontends/qt4/QViewSource.cpp:161
+#: src/Paragraph.cpp:2263 src/frontends/qt4/QViewSource.cpp:161
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Avviso di LyX: "
 
@@ -14732,8 +13931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown Inset"
 msgstr "Inserto sconosciuto"
 
-#: src/Text.cpp:262
-#: src/Text.cpp:275
+#: src/Text.cpp:262 src/Text.cpp:275
 msgid "Change tracking error"
 msgstr "Errore tracciamento modifiche"
 
@@ -14752,12 +13950,18 @@ msgid "Unknown token"
 msgstr "Simbolo sconosciuto"
 
 #: src/Text.cpp:756
-msgid "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial."
-msgstr "Non si pu� inserire uno spazio all'inizio di un paragrafo. Per favore, leggete il Tutorial!"
+msgid ""
+"You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
+"Tutorial."
+msgstr ""
+"Non si pu� inserire uno spazio all'inizio di un paragrafo. Per favore, "
+"leggete il Tutorial!"
 
 #: src/Text.cpp:767
 msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
-msgstr "Non si possono inserire due spazi in questo modo. Per favore, leggete il Tutorial!"
+msgstr ""
+"Non si possono inserire due spazi in questo modo. Per favore, leggete il "
+"Tutorial!"
 
 #: src/Text.cpp:1868
 msgid "[Change Tracking] "
@@ -14785,8 +13989,7 @@ msgstr ", Rientro: %1$d"
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Spaziatura: "
 
-#: src/Text.cpp:1905
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:249
+#: src/Text.cpp:1905 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:249
 msgid "OneHalf"
 msgstr "Uno e mezzo"
 
@@ -14830,8 +14033,7 @@ msgstr "Niente da indicizzare!"
 msgid "Cannot index more than one paragraph!"
 msgstr "Non posso indicizzare pi� di un paragrafo!"
 
-#: src/Text3.cpp:183
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1392
+#: src/Text3.cpp:183 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1392
 msgid "Math editor mode"
 msgstr "Modalit� editore matematico"
 
@@ -14847,13 +14049,11 @@ msgstr "Layout "
 msgid " not known"
 msgstr " sconosciuta"
 
-#: src/Text3.cpp:1484
-#: src/Text3.cpp:1496
+#: src/Text3.cpp:1484 src/Text3.cpp:1496
 msgid "Character set"
 msgstr "Insieme di caratteri"
 
-#: src/Text3.cpp:1613
-#: src/Text3.cpp:1624
+#: src/Text3.cpp:1613 src/Text3.cpp:1624
 msgid "Paragraph layout set"
 msgstr "Ho impostato il layout del paragrafo"
 
@@ -15101,8 +14301,7 @@ msgstr ""
 "%1$s\n"
 "a causa dell'errore: %2$s"
 
-#: src/callback.cpp:399
-#: src/output.cpp:41
+#: src/callback.cpp:399 src/output.cpp:41
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Non riesco ad aprire il file"
 
@@ -15161,28 +14360,23 @@ msgstr ""
 "Occorre riavviare LyX per potere usare tutte le\n"
 "specifiche aggiornate delle classi di documento."
 
-#: src/client/debug.cpp:44
-#: src/debug.cpp:44
+#: src/client/debug.cpp:44 src/debug.cpp:44
 msgid "No debugging message"
 msgstr "Nessun messaggio di verifica"
 
-#: src/client/debug.cpp:45
-#: src/debug.cpp:45
+#: src/client/debug.cpp:45 src/debug.cpp:45
 msgid "General information"
 msgstr "Informazioni generali"
 
-#: src/client/debug.cpp:46
-#: src/debug.cpp:70
+#: src/client/debug.cpp:46 src/debug.cpp:70
 msgid "Developers' general debug messages"
 msgstr "Messaggi di verifica generale degli sviluppatori"
 
-#: src/client/debug.cpp:47
-#: src/debug.cpp:71
+#: src/client/debug.cpp:47 src/debug.cpp:71
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Tutti i messaggi di verifica"
 
-#: src/client/debug.cpp:91
-#: src/debug.cpp:115
+#: src/client/debug.cpp:91 src/debug.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Sto verificando `%1$s' (%2$s)"
@@ -15306,11 +14500,14 @@ msgstr "ERRORE! LyX non 
 
 #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.cpp:59
 msgid "Please install correctly to estimate the great\n"
-msgstr "Per favore, installate LyX correttamente per avere un'idea dell'enorme\n"
+msgstr ""
+"Per favore, installate LyX correttamente per avere un'idea dell'enorme\n"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.cpp:60
 msgid "amount of work other people have done for the LyX project."
-msgstr "mole di lavoro che altre persone hanno fatto e stanno facendo per il progetto LyX!"
+msgstr ""
+"mole di lavoro che altre persone hanno fatto e stanno facendo per il "
+"progetto LyX!"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.cpp:67
 msgid ""
@@ -15321,18 +14518,35 @@ msgstr ""
 "1995-2008 LyX Team"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.cpp:73
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Questo programma � software libero; pu� essere ridistribuito e/o modificato secondo i termini della GNU General Public License cos� come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia secondo la versione 2 della Licenza, o (a vostra discrezione) qualsiasi altra versione successiva."
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Questo programma � software libero; pu� essere ridistribuito e/o modificato "
+"secondo i termini della GNU General Public License cos� come pubblicata "
+"dalla Free Software Foundation; sia secondo la versione 2 della Licenza, o "
+"(a vostra discrezione) qualsiasi altra versione successiva."
 
 #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.cpp:79
 msgid ""
-"LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 "See the GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"LyX � distribuito nella speranza di essere utile ma SENZA NESSUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita della COMMERCIABILIT� o dell'IDONEIT� AD UNO SCOPO PARTICOLARE.\n"
+"LyX � distribuito nella speranza di essere utile ma SENZA NESSUNA GARANZIA, "
+"nemmeno la garanzia implicita della COMMERCIABILIT� o dell'IDONEIT� AD UNO "
+"SCOPO PARTICOLARE.\n"
 "Consultate la GNU General Public License (GPL) per ulteriori dettagli.\n"
-"Dovreste aver ricevuto una copia della GNU General Public License (GPL) insieme a questo programma; se non cos� non fosse, scrivete alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+"Dovreste aver ricevuto una copia della GNU General Public License (GPL) "
+"insieme a questo programma; se non cos� non fosse, scrivete alla Free "
+"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
+"1301, USA."
 
 #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.cpp:87
 msgid "LyX Version "
@@ -15386,16 +14600,13 @@ msgstr "Cornice con ombreggiatura"
 msgid "Double box"
 msgstr "Cornice doppia"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:81
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:286
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:81 src/frontends/qt4/QBox.cpp:286
 #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:320
 msgid "Depth"
 msgstr "Profondit�"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:82
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:133
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:289
-#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:323
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:82 src/frontends/qt4/QBox.cpp:133
+#: src/frontends/qt4/QBox.cpp:289 src/frontends/qt4/QBox.cpp:323
 #: src/frontends/qt4/QBox.cpp:356
 msgid "Total Height"
 msgstr "Altezza totale"
@@ -15492,7 +14703,8 @@ msgstr "Non ho trovato alcun file di registro di LaTeX."
 
 #: src/frontends/controllers/ControlLog.cpp:119
 msgid "No literate programming build log file found."
-msgstr "Non ho trovato alcun registro di compilazione per programmazione esperta."
+msgstr ""
+"Non ho trovato alcun registro di compilazione per programmazione esperta."
 
 #: src/frontends/controllers/ControlLog.cpp:122
 msgid "No lyx2lyx error log file found."
@@ -15584,8 +14796,7 @@ msgstr "
 msgid "Spelling check completed"
 msgstr "Controllo ortografico completato"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlToc.cpp:137
-#: src/insets/InsetTOC.cpp:46
+#: src/frontends/controllers/ControlToc.cpp:137 src/insets/InsetTOC.cpp:46
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Indice generale"
 
@@ -15732,8 +14943,7 @@ msgstr "Etichetta"
 msgid "LaTeX Source"
 msgstr "Sorgente LaTeX"
 
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:311
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:314
+#: src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:311 src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:314
 msgid "Outline"
 msgstr "Profilo"
 
@@ -15743,11 +14953,13 @@ msgstr "Cartelle"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:269
 msgid ""
-"LyX has caught an exception, it will now attemp to save all unsaved documents and exit.\n"
+"LyX has caught an exception, it will now attemp to save all unsaved "
+"documents and exit.\n"
 "\n"
 "Exception: "
 msgstr ""
-"LyX ha rilevato un'eccezione. Verr� tentato il salvataggio dei documenti modificati prima di terminare.\n"
+"LyX ha rilevato un'eccezione. Verr� tentato il salvataggio dei documenti "
+"modificati prima di terminare.\n"
 "\n"
 "Eccezione: "
 
@@ -15757,15 +14969,18 @@ msgid "Software exception Detected"
 msgstr "Rilevato problema software"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:278
-msgid "LyX has caught some really weird exception, it will now attemp to save all unsaved documents and exit."
-msgstr "LyX ha rilevato una strana eccezione. Verr� tentato il salvataggio dei documenti modificati prima di terminare."
+msgid ""
+"LyX has caught some really weird exception, it will now attemp to save all "
+"unsaved documents and exit."
+msgstr ""
+"LyX ha rilevato una strana eccezione. Verr� tentato il salvataggio dei "
+"documenti modificati prima di terminare."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:408
 msgid "About %1"
 msgstr "Informazioni su %1"
 
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:408
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2086
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:408 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2086
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
@@ -15821,14 +15036,12 @@ msgstr "Ramo"
 msgid "Activated"
 msgstr "Attivato"
 
-#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73
-#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
+#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QBranches.cpp:145
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:868
 msgid "Yes"
 msgstr "S�"
 
-#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:867
+#: src/frontends/qt4/QBranches.cpp:73 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:867
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -15991,17 +15204,18 @@ msgstr "LuxiMono"
 msgid "CM Typewriter Light"
 msgstr "CM Typewriter Light"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:657
-msgid "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
-msgstr "Inserire i parametri per i listati a destra. Digitare ? per una lista dei parametri."
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:657
+msgid ""
+"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
+msgstr ""
+"Inserire i parametri per i listati a destra. Digitare ? per una lista dei "
+"parametri."
 
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:243
 msgid "Length"
 msgstr "Lunghezza"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:288 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:294
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:300
 msgid " (not installed)"
 msgstr " (non installato)"
@@ -16091,8 +15305,7 @@ msgstr "Numerico"
 msgid "Unavailable: %1$s"
 msgstr "Non disponibile: %1$s"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:595
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:582 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:595
 msgid "Document Class"
 msgstr "Classe documento"
 
@@ -16128,23 +15341,23 @@ msgstr "Elenchi puntati"
 msgid "Branches"
 msgstr "Rami"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:594
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:606
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:594 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:606
 msgid "LaTeX Preamble"
 msgstr "Preambolo di LaTeX"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:840
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1484
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:840 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1484
 msgid "Unapplied changes"
 msgstr "Modifiche non salvate"
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:841
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1485
-msgid "Some changes in the dialog were not yet applied.If you do not apply now, they will be lost after this action."
-msgstr "Alcune modifiche nella finestra di dialogo non sono state ancora applicate.Se non lo fate adesso, verranno abbandonate dopo questa azione."
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:841 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1485
+msgid ""
+"Some changes in the dialog were not yet applied.If you do not apply now, "
+"they will be lost after this action."
+msgstr ""
+"Alcune modifiche nella finestra di dialogo non sono state ancora applicate."
+"Se non lo fate adesso, verranno abbandonate dopo questa azione."
 
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:843
-#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1487
+#: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:843 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:1487
 msgid "&Dismiss"
 msgstr "&Abbandona"
 
@@ -16168,18 +15381,18 @@ msgstr "Scala %"
 msgid "Float Settings"
 msgstr "Impostazioni oggetti flottanti"
 
-#: src/frontends/qt4/QGraphics.cpp:62
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:651
+#: src/frontends/qt4/QGraphics.cpp:62 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:651
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:115
-#: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:229
-#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:350
-#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:427
+#: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:115 src/frontends/qt4/QInclude.cpp:229
+#: src/frontends/qt4/QListings.cpp:350 src/frontends/qt4/QListings.cpp:427
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:459
-msgid "Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
-msgstr "Inserire i parametri per il listato a destra. Digitare ? per una lista dei parametri."
+msgid ""
+"Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
+msgstr ""
+"Inserire i parametri per il listato a destra. Digitare ? per una lista dei "
+"parametri."
 
 #: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:194
 msgid "Child Document"
@@ -16211,13 +15424,18 @@ msgstr "Impostazioni nota"
 
 #: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:70
 msgid ""
-"As described in the User Guide, the width of this text determines the width of the label part of each item in environments like List and Description.\n"
+"As described in the User Guide, the width of this text determines the width "
+"of the label part of each item in environments like List and Description.\n"
 "\n"
-" Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all the items is used."
+" Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all "
+"the items is used."
 msgstr ""
-"Come descritto nella Guida Utente, la larghezza di questo testo determina la larghezza dell'etichetta di ciascuna voce in ambienti tipo Lista e Descrizione.\n"
+"Come descritto nella Guida Utente, la larghezza di questo testo determina la "
+"larghezza dell'etichetta di ciascuna voce in ambienti tipo Lista e "
+"Descrizione.\n"
 "\n"
-"Di norma, non c'� bisogno di tale impostazione, dal momento che viene usata la dimensione dell'etichetta pi� larga."
+"Di norma, non c'� bisogno di tale impostazione, dal momento che viene usata "
+"la dimensione dell'etichetta pi� larga."
 
 #: src/frontends/qt4/QParagraph.cpp:171
 msgid "Paragraph Settings"
@@ -16251,8 +15469,7 @@ msgstr "Caratteri schermo"
 msgid "Colors"
 msgstr "Colori"
 
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:625
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:724
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:625 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:724
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
@@ -16276,8 +15493,7 @@ msgstr "Selezione di una cartella per i documenti"
 msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
 msgstr "Inserire un nome di file per la pipe del LyX server"
 
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:828
-#: src/frontends/qt4/QSpellchecker.cpp:135
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:828 src/frontends/qt4/QSpellchecker.cpp:135
 msgid "Spellchecker"
 msgstr "Correttore ortografico"
 
@@ -16319,14 +15535,15 @@ msgstr "Formato in uso"
 
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1620
 msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
-msgstr "Non si pu� rimuovere un formato usato da un convertitore. Occorre prima rimuovere il convertitore."
+msgstr ""
+"Non si pu� rimuovere un formato usato da un convertitore. Occorre prima "
+"rimuovere il convertitore."
 
 #: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1721
 msgid "Printer"
 msgstr "Stampante"
 
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1819
-#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2020
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:1819 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2020
 msgid "User interface"
 msgstr "Interfaccia utente"
 
@@ -16390,33 +15607,35 @@ msgstr "Impostazioni figura cinta dal testo"
 msgid "space"
 msgstr "spazio"
 
-#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:178
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:380
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:195
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:612
+#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:178 src/insets/ExternalSupport.cpp:380
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:195 src/insets/InsetGraphics.cpp:612
 #: src/insets/InsetInclude.cpp:475
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nome file non valido"
 
 #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:179
-msgid "LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:\n"
-msgstr "LyX non fornisce alcun supporto LateX per i nomi di file che contengono uno di questi caratteri:\n"
+msgid ""
+"LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these "
+"characters:\n"
+msgstr ""
+"LyX non fornisce alcun supporto LateX per i nomi di file che contengono uno "
+"di questi caratteri:\n"
 
-#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:58
-#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:85
-#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:105
-#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:124
+#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:58 src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:85
+#: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:105 src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:124
 #: src/frontends/qt4/alert_pimpl.cpp:135
 #, c-format
 msgid "LyX: %1$s"
 msgstr "LyX: %1$s"
 
-#: src/insets/ExternalSupport.cpp:381
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:196
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:613
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:476
-msgid "The following filename is likely to cause trouble when running the exported file through LaTeX: "
-msgstr "Il nome del seguente file pu� causare problemi se si processa con LaTeX il risultato dell'esportazione: "
+#: src/insets/ExternalSupport.cpp:381 src/insets/InsetBibtex.cpp:196
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:613 src/insets/InsetInclude.cpp:476
+msgid ""
+"The following filename is likely to cause trouble when running the exported "
+"file through LaTeX: "
+msgstr ""
+"Il nome del seguente file pu� causare problemi se si processa con LaTeX il "
+"risultato dell'esportazione: "
 
 #: src/insets/Inset.cpp:255
 msgid "Opened inset"
@@ -16426,8 +15645,7 @@ msgstr "
 msgid "BibTeX Generated Bibliography"
 msgstr "Bibliografia generata da BibTeX"
 
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:214
-#: src/insets/InsetBibtex.cpp:267
+#: src/insets/InsetBibtex.cpp:214 src/insets/InsetBibtex.cpp:267
 msgid "Export Warning!"
 msgstr "Avviso di esportazione!"
 
@@ -16487,8 +15705,7 @@ msgstr "
 msgid "Branch: "
 msgstr "Ramo:"
 
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:104
-#: src/insets/InsetCharStyle.cpp:161
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:104 src/insets/InsetCharStyle.cpp:161
 #: src/insets/InsetCharStyle.cpp:198
 msgid "Undef: "
 msgstr "Non definito: "
@@ -16546,8 +15763,7 @@ msgstr "
 msgid "External template %1$s is not installed"
 msgstr "Il modello esterno %1$s non � installato"
 
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:118
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:369
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:118 src/insets/InsetFloat.cpp:369
 #: src/insets/InsetFloat.cpp:379
 msgid "float: "
 msgstr "flottante: "
@@ -16573,8 +15789,7 @@ msgstr "ERRORE! Non esiste questo tipo di oggetto flottante!"
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Elenco di %1$s"
 
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:35
-#: src/insets/InsetFoot.cpp:42
+#: src/insets/InsetFoot.cpp:35 src/insets/InsetFoot.cpp:42
 msgid "foot"
 msgstr "piede"
 
@@ -16586,8 +15801,7 @@ msgstr "
 msgid "footnote"
 msgstr "Nota a pi� pagina"
 
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:484
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:536
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:484 src/insets/InsetInclude.cpp:536
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not copy the file\n"
@@ -16624,13 +15838,11 @@ msgstr "Input* testuale"
 msgid "Program Listing "
 msgstr "Listato di programma "
 
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:449
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:629
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:449 src/insets/InsetInclude.cpp:629
 msgid "Recursive input"
 msgstr "Input ricorsivo"
 
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:450
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:630
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:450 src/insets/InsetInclude.cpp:630
 #, c-format
 msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion."
 msgstr "Tentativo di inclusione del file %1$s in se stesso! Ignorato."
@@ -16725,16 +15937,26 @@ msgid "Should be composed of one or more of %1$s."
 msgstr "Dovrebbe essere composto da uno o pi� di %1$s."
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:292
-msgid "Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that"
-msgstr "Usare \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily o qualcosa del genere"
+msgid ""
+"Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that"
+msgstr ""
+"Usare \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily o qualcosa del genere"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:294
-msgid "none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of trblTRBL"
-msgstr "none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox o un sottoinsieme di trblTRBL"
+msgid ""
+"none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of "
+"trblTRBL"
+msgstr ""
+"none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox o un "
+"sottoinsieme di trblTRBL"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:296
-msgid "Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom right, bottom left and top left corner."
-msgstr "Inserire quattro lettere (t = round oppure f = square) per l'angolo in alto a destra, basso a destra, basso a sinistra e alto a sinistra."
+msgid ""
+"Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom "
+"right, bottom left and top left corner."
+msgstr ""
+"Inserire quattro lettere (t = round oppure f = square) per l'angolo in alto "
+"a destra, basso a destra, basso a sinistra e alto a sinistra."
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:299
 msgid "Enter something like \\color{white}"
@@ -16749,12 +15971,26 @@ msgid "auto, last or a number"
 msgstr "auto, last oppure un numero"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:421
-msgid "This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when defining a listing inset)"
-msgstr "Questo parametro non va inserito qui. Siete pregati di usare la casella per editare la didascalia (quando si inserisce un listato come documento figlio) o il menu Inserisci->Didascalia (quando si definisce un inserto Listato di programma)"
+msgid ""
+"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
+"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
+"defining a listing inset)"
+msgstr ""
+"Questo parametro non va inserito qui. Siete pregati di usare la casella per "
+"editare la didascalia (quando si inserisce un listato come documento figlio) "
+"o il menu Inserisci->Didascalia (quando si definisce un inserto Listato di "
+"programma)"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
-msgid "This parameter should not be entered here. Please use the label edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining a listing inset)"
-msgstr "Questo parametro non va inserito qui. Siete pregati di usare la casella per editare l'etichetta (quando si inserisce un listato come documento figlio) o il menu Inserisci->Etichetta (quando si definisce un inserto Listato di programma)"
+msgid ""
+"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
+"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
+"a listing inset)"
+msgstr ""
+"Questo parametro non va inserito qui. Siete pregati di usare la casella per "
+"editare l'etichetta (quando si inserisce un listato come documento figlio) o "
+"il menu Inserisci->Etichetta (quando si definisce un inserto Listato di "
+"programma)"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:630
 msgid "Invalid (empty) listing parameter name."
@@ -16785,8 +16021,7 @@ msgstr "Nome del parametro sconosciuto: %1$s"
 msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
 msgstr "Parametri che cominciano per '%1$s': %2$s"
 
-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:33
-#: src/insets/InsetMarginal.cpp:40
+#: src/insets/InsetMarginal.cpp:33 src/insets/InsetMarginal.cpp:40
 #: src/insets/InsetMarginal.cpp:72
 msgid "margin"
 msgstr "margine"
@@ -16823,8 +16058,7 @@ msgstr "Evidenziata"
 msgid "Opened Note Inset"
 msgstr "E' stato aperto l'inserto Nota"
 
-#: src/insets/InsetOptArg.cpp:35
-#: src/insets/InsetOptArg.cpp:45
+#: src/insets/InsetOptArg.cpp:35 src/insets/InsetOptArg.cpp:45
 msgid "opt"
 msgstr "opz"
 
@@ -16840,58 +16074,47 @@ msgstr "Azzera pagina"
 msgid "Clear Double Page"
 msgstr "Azzera pagina doppia"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:146
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
+#: src/insets/InsetRef.cpp:146 src/mathed/InsetMathRef.cpp:189
 msgid "Ref: "
 msgstr "Ref: "
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:147
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
+#: src/insets/InsetRef.cpp:147 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
 msgid "Equation"
 msgstr "Equazione"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:147
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
+#: src/insets/InsetRef.cpp:147 src/mathed/InsetMathRef.cpp:190
 msgid "EqRef: "
 msgstr "EqRef: "
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:148
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
+#: src/insets/InsetRef.cpp:148 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
 msgid "Page Number"
 msgstr "Numero pagina"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:148
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
+#: src/insets/InsetRef.cpp:148 src/mathed/InsetMathRef.cpp:191
 msgid "Page: "
 msgstr "Pagina: "
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:149
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
+#: src/insets/InsetRef.cpp:149 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
 msgid "Textual Page Number"
 msgstr "Numero pagina di tipo testuale"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:149
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
+#: src/insets/InsetRef.cpp:149 src/mathed/InsetMathRef.cpp:192
 msgid "TextPage: "
 msgstr "Pagina di testo: "
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:150
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:193
+#: src/insets/InsetRef.cpp:150 src/mathed/InsetMathRef.cpp:193
 msgid "Standard+Textual Page"
 msgstr "Pagina usuale e testuale"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:150
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:193
+#: src/insets/InsetRef.cpp:150 src/mathed/InsetMathRef.cpp:193
 msgid "Ref+Text: "
 msgstr "Riferimento e testo: "
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:151
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:194
+#: src/insets/InsetRef.cpp:151 src/mathed/InsetMathRef.cpp:194
 msgid "PrettyRef"
 msgstr "Riferimento considerevole"
 
-#: src/insets/InsetRef.cpp:151
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:194
+#: src/insets/InsetRef.cpp:151 src/mathed/InsetMathRef.cpp:194
 msgid "FormatRef: "
 msgstr "FormatRef: "
 
@@ -16939,8 +16162,7 @@ msgstr "
 msgid "wrap"
 msgstr "cinto"
 
-#: src/insets/RenderGraphic.cpp:90
-#: src/insets/RenderGraphic.cpp:94
+#: src/insets/RenderGraphic.cpp:90 src/insets/RenderGraphic.cpp:94
 msgid "Not shown."
 msgstr "Non mostrato."
 
@@ -16970,7 +16192,8 @@ msgstr "Non 
 
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:115
 msgid "Error converting to loadable format"
-msgstr "Si � verificato un errore durante la conversione ad un formato caricabile"
+msgstr ""
+"Si � verificato un errore durante la conversione ad un formato caricabile"
 
 #: src/insets/RenderGraphic.cpp:118
 msgid "Error loading file into memory"
@@ -17068,9 +16291,7 @@ msgstr "Cerca errore"
 msgid "Search string is empty"
 msgstr "La stringa di ricerca � vuota"
 
-#: src/lyxfind.cpp:297
-#: src/lyxfind.cpp:329
-#: src/lyxfind.cpp:349
+#: src/lyxfind.cpp:297 src/lyxfind.cpp:329 src/lyxfind.cpp:349
 msgid "String not found!"
 msgstr "Stringa non trovata!"
 
@@ -17082,10 +16303,8 @@ msgstr "La stringa 
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " le stringhe sono state sostituite."
 
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:112
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1303
-#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76
-#: src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:75
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:112 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1303
+#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:75
 #, c-format
 msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
 msgstr "Non posso aggiungere linee verticali di griglia in '%1$s'"
@@ -17116,13 +16335,11 @@ msgstr "Nessuna linea verticale da cancellare"
 msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
 msgstr "La caratteristica della tabella '%1$s' � sconosciuta "
 
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1107
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1115
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1107 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1115
 msgid "No number"
 msgstr "Nessun numero"
 
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1107
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1115
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1107 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1115
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
@@ -17189,9 +16406,11 @@ msgstr "Eseguibile LyX non trovato!"
 
 #: src/support/Package.cpp.in:449
 #, c-format
-msgid "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
+msgid ""
+"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
 msgstr ""
-"Impossibile determinare la locazione dell'eseguibile di LyX dalla linea di comando\n"
+"Impossibile determinare la locazione dell'eseguibile di LyX dalla linea di "
+"comando\n"
 "%1$s"
 
 #: src/support/Package.cpp.in:569
@@ -17199,14 +16418,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to determine the system directory having searched\n"
 "\t%1$s\n"
-"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
+"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
+"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr ""
 "Impossibile individuare la cartella di sistema avendo cercato in\n"
 "\t%1$s\n"
-"Usate il parametro '-sysdir' da linea di comando o impostate la variabile d'ambiente LYX_DIR_15x alla cartella di sistema di LyX contenente il file `chkconfig.ltx'."
+"Usate il parametro '-sysdir' da linea di comando o impostate la variabile "
+"d'ambiente LYX_DIR_15x alla cartella di sistema di LyX contenente il file "
+"`chkconfig.ltx'."
 
-#: src/support/Package.cpp.in:654
-#: src/support/Package.cpp.in:681
+#: src/support/Package.cpp.in:654 src/support/Package.cpp.in:681
 msgid "File not found"
 msgstr "File non trovato"
 
@@ -17275,8 +16496,9 @@ msgstr "Utente sconosciuto"
 
 #~ msgid "Stadt:"
 #~ msgstr "Stadt:"
+
 #~ msgid "."
 #~ msgstr "."
+
 #~ msgid "Comma-separated values"
 #~ msgstr "Valori separati da virgola"
-
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index eeb63b6e8e..2a196b542e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2890,7 +2890,8 @@ msgstr "下の境界線"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:905
 msgid "Repeat this row as header on every (except the first) page"
-msgstr "この行を，全てのページ（最初のページをのぞく）にヘッダとして現れるようにする"
+msgstr ""
+"この行を，全てのページ（最初のページをのぞく）にヘッダとして現れるようにする"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941
@@ -2904,7 +2905,8 @@ msgstr "この行が最初のページのヘッダとなる"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:928
 msgid "Repeat this row as footer on every (except the last) page"
-msgstr "この行を，全てのページ（最初のページをのぞく）にフッタとして現れるようにする"
+msgstr ""
+"この行を，全てのページ（最初のページをのぞく）にフッタとして現れるようにする"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:938
 msgid "This row is the footer of the last page"
@@ -2964,7 +2966,8 @@ msgid "&Rescan"
 msgstr "再走査(&R)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:104
-msgid "Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
+msgid ""
+"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
 msgstr ""
 "選択したフィルの中身を表示する。ファイルのパスが表示されている時のみ有効であ"
 "る。"
@@ -11881,7 +11884,8 @@ msgstr "文書クラスを読み込むことができません"
 
 #: src/Buffer.cpp:513
 #, c-format
-msgid "Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
+msgid ""
+"Using the default document class, because the class %1$s could not be loaded."
 msgstr "%1$s というクラスを読み込めなかったので，既定の文書クラスを使います。"
 
 #: src/Buffer.cpp:524 src/Buffer.cpp:530 src/BufferView.cpp:837
@@ -13316,7 +13320,8 @@ msgstr ""
 "は，チェックを外してください。"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2156
-msgid "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
+msgid ""
+"The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
 msgstr "自動保存の間の間隔（秒単位)。0 は自動保存しないことを示します。"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2163
@@ -13345,7 +13350,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/LyXRC.cpp:2175
 msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
-msgstr "最後のファイルがまだ存在するかどうかをチェックするときには選んでください。"
+msgstr ""
+"最後のファイルがまだ存在するかどうかをチェックするときには選んでください。"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2179
 msgid ""
@@ -13400,7 +13406,8 @@ msgstr "LyX が画像をどのように表示するかを選びます。"
 msgid ""
 "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
 "LyX was started from."
-msgstr "文書への既定パス。空の値は，LyX を開始したディレクトリを選ぶことになります。"
+msgstr ""
+"文書への既定パス。空の値は，LyX を開始したディレクトリを選ぶことになります。"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2229
 msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
@@ -13428,7 +13435,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
 "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
-msgstr "用語集に使用するmakeindex (cf. man makeindex)のオプションを定義してください。これは索引処理のときのオプションとは異なることもあります。"
+msgstr ""
+"用語集に使用するmakeindex (cf. man makeindex)のオプションを定義してください。"
+"これは索引処理のときのオプションとは異なることもあります。"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2253
 msgid ""
@@ -13450,7 +13459,8 @@ msgid ""
 msgstr "文書の最初に言語切換コマンドが必要なときに選んでください。"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2265
-msgid "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
+msgid ""
+"Select if a language switching command is needed at the end of the document."
 msgstr "文書の最後に言語切換コマンドが必要なときに選んでください。"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2269
@@ -13496,7 +13506,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/LyXRC.cpp:2293
 msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
-msgstr "LyXが保存位置までスクロールしないようにしたいときは，非選択にしてください。"
+msgstr ""
+"LyXが保存位置までスクロールしないようにしたいときは，非選択にしてください。"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2297
 msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
@@ -13521,7 +13532,8 @@ msgstr ""
 #: src/LyXRC.cpp:2309
 #, c-format
 msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
-msgstr "最後に使ったファイルの最大表示数。%1$d までファイルメニューに表示できます。"
+msgstr ""
+"最後に使ったファイルの最大表示数。%1$d までファイルメニューに表示できます。"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2314
 msgid ""
@@ -13532,7 +13544,8 @@ msgstr ""
 "マットを使ってください。"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2321
-msgid "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
+msgid ""
+"Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
 msgstr "代替の個人用辞書を指定してください。例：\".ispell_english\"。"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2325
@@ -13644,7 +13657,8 @@ msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
 msgstr "お好みの印刷プログラム。例：\"dvips\", \"dvilj4\"。"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2409
-msgid "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
+msgid ""
+"Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
 msgstr ""
 "右から左へ書く言語（ヘブライ語，アラビア語など）をサポートするときに選択して"
 "ください。"
@@ -13750,7 +13764,8 @@ msgstr ""
 "辞書で動くとは限りません。"
 
 #: src/LyXRC.cpp:2496
-msgid "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
+msgid ""
+"Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
 msgstr ""
 "pixmapのキャッシュを有効にします。MacやWindowsでのパフォーマンスが向上する可"
 "能性があります。"
@@ -13902,7 +13917,8 @@ msgstr "未知のトークン"
 msgid ""
 "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
 "Tutorial."
-msgstr "空白を段落の先頭に挿入することはできません。チュートリアルを読んでください。"
+msgstr ""
+"空白を段落の先頭に挿入することはできません。チュートリアルを読んでください。"
 
 #: src/Text.cpp:767
 msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
@@ -15143,7 +15159,8 @@ msgid "CM Typewriter Light"
 msgstr "CM Typewriter Light"
 
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:234 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:657
-msgid "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
+msgid ""
+"Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
 msgstr ""
 "リストのパラメーターを右側に入力してください。パラメーターの一覧を表示するに"
 "は？を入力してください。"
@@ -15325,7 +15342,8 @@ msgstr "図"
 #: src/frontends/qt4/QInclude.cpp:115 src/frontends/qt4/QInclude.cpp:229
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:350 src/frontends/qt4/QListings.cpp:427
 #: src/frontends/qt4/QListings.cpp:459
-msgid "Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
+msgid ""
+"Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
 msgstr ""
 "リストのパラメーターを右側に入力してください。パラメーターの一覧を表示するに"
 "は？を入力してください。"
@@ -15874,7 +15892,8 @@ msgid "Should be composed of one or more of %1$s."
 msgstr "%1$sのうちの1つ以上で構成されなくてはなりません。"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:292
-msgid "Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that"
+msgid ""
+"Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that"
 msgstr "\\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily 等を使ってください"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:294
@@ -16338,7 +16357,8 @@ msgstr "LyXバイナリが見つかりません"
 
 #: src/support/Package.cpp.in:449
 #, c-format
-msgid "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
+msgid ""
+"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
 msgstr ""
 "コマンドライン %1$s からは，LyX バイナリへのパスを決定することができませんで"
 "した。"
@@ -16422,4 +16442,3 @@ msgstr ""
 #: src/support/userinfo.cpp:44
 msgid "Unknown user"
 msgstr "未知のユーザー"
-