diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6ad9352fe8..db302c0f41 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,14 +96,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 12:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-22 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-09 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:27
@@ -3753,6 +3753,8 @@ msgstr "Kein &Rahmen um Links"
 #: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:285
 msgid "Mutually exclusive with frames around links, see manual."
 msgstr ""
+"Kann nicht gemeinsam mit \"Kein Rahmen um Links\" verwendet werden, siehe "
+"Handbuch."
 
 #: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:288
 msgid "C&olor links"