diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo
index 2cf5f8679c..0b5982d484 100644
Binary files a/po/it.gmo and b/po/it.gmo differ
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9d1b61314c..cc93736899 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-12 11:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-01 21:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-17 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
 "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17526,9 +17526,8 @@ msgid "(\\Alph{enumiv})"
 msgstr "(\\Alph{enumiv})"
 
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:82
-#, fuzzy
 msgid "Listing ##"
-msgstr "Listato"
+msgstr "Listato ##"
 
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:87
 msgid "Equation ##"