anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2025-01-18 21:45:24 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* de.po: update

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@31868 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jürgen Spitzmüller 2009-11-06 12:31:57 +00:00
parent a04d53644e
commit ce3fda9266
1 changed files with 20 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
po/de.po
View File

@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 13:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 10:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 13:31+0100\n"
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -7785,38 +7785,32 @@ msgid "Subclass"
msgstr "Unterklasse"
#: lib/layouts/svmono.layout:16 lib/layouts/svmult.layout:80
#, fuzzy
msgid "Petit"
msgstr "Gedichttitel"
msgstr "Petit"
#: lib/layouts/svmono.layout:28 lib/layouts/svmult.layout:171
#, fuzzy
msgid "Front Matter"
msgstr "Vorspann"
#: lib/layouts/svmono.layout:44 lib/layouts/svmult.layout:187
#, fuzzy
msgid "--- Front Matter ---"
msgstr "Vorspann"
msgstr "--- Vorspann ---"
#: lib/layouts/svmono.layout:54 lib/layouts/svmult.layout:196
#, fuzzy
msgid "Main Matter"
msgstr "Nachspann"
msgstr "Hauptteil"
#: lib/layouts/svmono.layout:58 lib/layouts/svmult.layout:200
msgid "--- Main Matter ---"
msgstr ""
msgstr "--- Hauptteil ---"
#: lib/layouts/svmono.layout:61 lib/layouts/svmult.layout:203
#, fuzzy
msgid "Back Matter"
msgstr "Nachspann"
#: lib/layouts/svmono.layout:65 lib/layouts/svmult.layout:207
#, fuzzy
msgid "--- Back Matter ---"
msgstr "Nachspann"
msgstr "--- Nachspann ---"
#: lib/layouts/svmono.layout:71 lib/layouts/svmult.layout:213
#: lib/layouts/stdsections.inc:14
@ -7834,74 +7828,64 @@ msgid "Appendix \\thechapter"
msgstr "Anhang \\thechapter"
#: lib/layouts/svmono.layout:135 lib/layouts/svmult.layout:118
#, fuzzy
msgid "Preface"
msgstr "Ort"
msgstr "Vorwort"
#: lib/layouts/svmono.layout:145 lib/layouts/svmult.layout:128
#, fuzzy
msgid "Preface:"
msgstr "Ort:"
msgstr "Vorwort:"
#: lib/layouts/svmono.layout:174 lib/layouts/svmult.layout:99
#, fuzzy
msgid "Proof(QED)"
msgstr "Beweis"
msgstr "Beweis (QED)"
#: lib/layouts/svmono.layout:183 lib/layouts/svmult.layout:108
msgid "Proof(smartQED)"
msgstr ""
msgstr "Beweis (smartQED)"
#: lib/layouts/svmult.layout:24
msgid "Contributor \\Roman{svmultlsti}:"
msgstr ""
msgstr "Beiträger \\Roman{svmultlsti}:"
#: lib/layouts/svmult.layout:28
#, fuzzy
msgid "Title*"
msgstr "Titel"
msgstr "Titel*"
#: lib/layouts/svmult.layout:55
#, fuzzy
msgid "Institute and e-mail: "
msgstr "Institutsfußnotenmarke"
msgstr "Institut und E-Mail: "
#: lib/layouts/svmult.layout:62
msgid "MiniTOC"
msgstr ""
msgstr "Mini-Inhaltsverzeichnis"
#: lib/layouts/svmult.layout:67
msgid "TOC depth (provide a number):"
msgstr ""
msgstr "Tiefe des Inhaltsverzeichnisses (Zahl angeben):"
#: lib/layouts/svmult.layout:73
#, fuzzy
msgid "List of Abbreviations & Symbols"
msgstr "Literaturverweise"
msgstr "Liste der Abkürzungen und Symbole"
#: lib/layouts/svmult.layout:120 lib/layouts/svmult.layout:138
#: lib/layouts/svmult.layout:172 lib/layouts/svmult.layout:198
#: lib/layouts/svmult.layout:205 lib/layouts/svmult.layout:211
#: lib/layouts/svmult.layout:236 lib/layouts/svmult.layout:245
#: lib/layouts/svmult.layout:269
#, fuzzy
msgid "For editors"
msgstr "Mitwirkende"
msgstr "Für Herausgeber"
#: lib/layouts/svmult.layout:137
#, fuzzy
msgid "List of Contributors"
msgstr "Liste der Zeichnungen"
msgstr "Liste der Beitragenden"
#: lib/layouts/svmult.layout:277
#, fuzzy
msgid "Inst"
msgstr "&Einfügen"
msgstr "Inst"
#: lib/layouts/svmult.layout:279
#, fuzzy
msgid "Institute #"
msgstr "Institut"
msgstr "Institut #"
#: lib/layouts/tufte-book.layout:35
msgid "Sidenote"