mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-22 05:16:21 +00:00
* id.po from Waluyo
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@37215 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Pavel Sanda
parent
7a74bbf06b
commit
ce7a4d2e2b
234
po/id.po
234
po/id.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 07:23+0730\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 09:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-15 09:47+0730\n"
|
||||
"Last-Translator: Waluyo Adi Siswanto <was.uthm@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <was.uthm@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -5117,7 +5117,7 @@ msgstr "Publikasi Isu:"
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:107 lib/layouts/llncs.layout:246
|
||||
#: lib/layouts/ltugboat.layout:171 lib/layouts/ltugboat.layout:185
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:130 lib/layouts/revtex.layout:141
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:225 lib/layouts/siamltex.layout:247
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:223 lib/layouts/siamltex.layout:247
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:153 lib/layouts/sigplanconf.layout:169
|
||||
#: lib/layouts/spie.layout:75 lib/layouts/svglobal.layout:29
|
||||
#: lib/layouts/svglobal3.layout:76 lib/layouts/svglobal3.layout:80
|
||||
@ -5506,7 +5506,7 @@ msgstr "Standar"
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:111 lib/layouts/latex8.layout:38
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:108 lib/layouts/ltugboat.layout:136
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:110 lib/layouts/powerdot.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/revtex.layout:96 lib/layouts/revtex4.layout:127
|
||||
#: lib/layouts/revtex.layout:96 lib/layouts/revtex4.layout:125
|
||||
#: lib/layouts/scrlettr.layout:188 lib/layouts/scrlttr2.layout:271
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:183 lib/layouts/sigplanconf.layout:104
|
||||
#: lib/layouts/simplecv.layout:121 lib/layouts/svprobth.layout:35
|
||||
@ -5539,7 +5539,7 @@ msgstr "Hurufkecil"
|
||||
#: lib/layouts/isprs.layout:76 lib/layouts/kluwer.layout:165
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:184 lib/layouts/ltugboat.layout:155
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:120 lib/layouts/powerdot.layout:65
|
||||
#: lib/layouts/revtex.layout:104 lib/layouts/revtex4.layout:135
|
||||
#: lib/layouts/revtex.layout:104 lib/layouts/revtex4.layout:133
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:205 lib/layouts/sigplanconf.layout:120
|
||||
#: lib/layouts/svprobth.layout:52 lib/layouts/tufte-book.layout:38
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:53
|
||||
@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr "Abstrak---"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:75 lib/layouts/ijmpd.layout:78
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:199 lib/layouts/isprs.layout:52
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:282 lib/layouts/paper.layout:172
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:264 lib/layouts/siamltex.layout:299
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:262 lib/layouts/siamltex.layout:299
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:146 lib/layouts/spie.layout:41
|
||||
#: lib/layouts/svglobal3.layout:58 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:167 lib/layouts/svjour.inc:236
|
||||
@ -5795,7 +5795,7 @@ msgstr "Anak Judul"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:50 lib/layouts/ijmpd.layout:53
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:145 lib/layouts/isprs.layout:114
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:182 lib/layouts/revtex.layout:122
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:185 lib/layouts/scrlettr.layout:139
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:183 lib/layouts/scrlettr.layout:139
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:47 lib/layouts/siamltex.layout:274
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.inc:29 lib/layouts/amsdefs.inc:124
|
||||
#: lib/layouts/lyxmacros.inc:44
|
||||
@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr "Surat"
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:800 lib/layouts/kluwer.layout:149
|
||||
#: lib/layouts/lettre.layout:51 lib/layouts/lettre.layout:213
|
||||
#: lib/layouts/powerdot.layout:87 lib/layouts/revtex.layout:112
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:143 lib/layouts/scrlettr.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:141 lib/layouts/scrlettr.layout:160
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:239 lib/layouts/siamltex.layout:224
|
||||
#: lib/layouts/tufte-book.layout:42 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:73 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
|
||||
@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr "Paragraf"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:101 lib/layouts/aastex.layout:272
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:150 lib/layouts/latex8.layout:88
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:153 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:128
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:151 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:128
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:65
|
||||
msgid "Affiliation"
|
||||
msgstr "Afiliasi"
|
||||
@ -6090,7 +6090,7 @@ msgstr "Computing Review Categories"
|
||||
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:152 lib/layouts/acmsiggraph.layout:159
|
||||
#: lib/layouts/agutex.layout:177 lib/layouts/apa.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:239 lib/layouts/iopart.layout:253
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:235 lib/layouts/sigplanconf.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:233 lib/layouts/sigplanconf.layout:181
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:188 lib/layouts/spie.layout:90
|
||||
msgid "Acknowledgments"
|
||||
msgstr "Ucapan terima kasih"
|
||||
@ -6196,7 +6196,7 @@ msgid "FourAuthors"
|
||||
msgstr "EmpatPenulis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:162 lib/layouts/egs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:165 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:131
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:163 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:131
|
||||
msgid "Affiliation:"
|
||||
msgstr "Afiliasi:"
|
||||
|
||||
@ -6813,7 +6813,7 @@ msgstr "Kirim Ke Alamat"
|
||||
#: lib/layouts/dinbrief.layout:49 lib/layouts/ectaart.layout:66
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:139 lib/layouts/g-brief.layout:185
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:726 lib/layouts/revtex.layout:134
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:188 lib/layouts/scrlettr.layout:142
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:186 lib/layouts/scrlettr.layout:142
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:62 lib/layouts/siamltex.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:136
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
@ -6939,7 +6939,7 @@ msgstr "Lokasi:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/dinbrief.layout:154 lib/layouts/g-brief.layout:192
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:810 lib/layouts/lettre.layout:226
|
||||
#: lib/layouts/revtex.layout:114 lib/layouts/revtex4.layout:145
|
||||
#: lib/layouts/revtex.layout:114 lib/layouts/revtex4.layout:143
|
||||
#: lib/layouts/scrlettr.layout:163 lib/layouts/scrlttr2.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/amsdefs.inc:86
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
@ -7187,7 +7187,7 @@ msgstr "Katakunci"
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:81 lib/layouts/ijmpd.layout:84
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:210 lib/layouts/kluwer.layout:289
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:269
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:267
|
||||
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:149 lib/layouts/spie.layout:48
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
|
||||
msgid "Keywords:"
|
||||
@ -7300,7 +7300,7 @@ msgstr "permintaan cetak ke:"
|
||||
msgid "Author Address"
|
||||
msgstr "Alamat Penulis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:147 lib/layouts/revtex4.layout:199
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:147 lib/layouts/revtex4.layout:197
|
||||
msgid "Author Email"
|
||||
msgstr "Email Penulis"
|
||||
|
||||
@ -7309,16 +7309,16 @@ msgstr "Email Penulis"
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr "Email:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:168 lib/layouts/revtex4.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:168 lib/layouts/revtex4.layout:213
|
||||
msgid "Author URL"
|
||||
msgstr "URL Penulis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:179 lib/layouts/revtex4.layout:221
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:179 lib/layouts/revtex4.layout:219
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:163
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr "URL:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:191 lib/layouts/revtex4.layout:192
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:191 lib/layouts/revtex4.layout:190
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:174
|
||||
msgid "Thanks"
|
||||
msgstr "Terimakasih"
|
||||
@ -8178,7 +8178,7 @@ msgstr "Pemeriksaan awal"
|
||||
msgid "Rapid"
|
||||
msgstr "Cepat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:253
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/svglobal3.layout:65
|
||||
msgid "PACS"
|
||||
msgstr "PACS"
|
||||
@ -8560,27 +8560,27 @@ msgstr "Ramuan"
|
||||
msgid "Ingredients:"
|
||||
msgstr "Ramuan:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:115
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:113
|
||||
msgid "Preprint"
|
||||
msgstr "Pracetak"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:173 lib/layouts/revtex4.layout:179
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:171 lib/layouts/revtex4.layout:177
|
||||
msgid "AltAffiliation"
|
||||
msgstr "AfiliasiLain"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:195 lib/layouts/amsdefs.inc:177
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:193 lib/layouts/amsdefs.inc:177
|
||||
msgid "Thanks:"
|
||||
msgstr "Terima Kasih:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:203
|
||||
msgid "Electronic Address:"
|
||||
msgstr "Alamat Elektronik:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:243
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:241
|
||||
msgid "acknowledgments"
|
||||
msgstr "ucapan terima kasih"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:260
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:258
|
||||
msgid "PACS number:"
|
||||
msgstr "Nomor PACS:"
|
||||
|
||||
@ -9886,20 +9886,18 @@ msgid "endnote"
|
||||
msgstr "endnote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/enumitem.module:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customisable Lists (enumitem)"
|
||||
msgstr "Daftar Lain Model (enumitem)"
|
||||
msgstr "Daftar dapat diatur (enumitem)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/enumitem.module:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Control the layout of enumerate, itemize, description, and list/labeling "
|
||||
"with an optional argument. See http://dante.ctan.org/CTAN/macros/latex/"
|
||||
"contrib/enumitem/enumitem.pdf and example file shipped with LyX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mengkontrol tataletak daftar bernomor, bersimbol, dan Deskripsi dengan opsi "
|
||||
"argumen. Lihat http://mirror.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem."
|
||||
"pdf"
|
||||
"Mengkontrol tataletak daftar bernomor, bersimbol, deskripsi dan dafter "
|
||||
"dengan opsi argumen. Lihat http://dante.ctan.org/CTAN/macros/latex/contrib/"
|
||||
"enumitem/enumitem.pdf. Contoh berkas ada dalam instalasi LyX."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/enumitem.module:109
|
||||
msgid "Enumerate-Resume"
|
||||
@ -9918,9 +9916,8 @@ msgstr ""
|
||||
"nomor persamaan sebelumnya, seperti '(2.1)'."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\\thesection.\\arabic{equation}"
|
||||
msgstr "SubBab \\arabic{section}"
|
||||
msgstr "\\thesection.\\arabic{equation}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/figs-within-sections.module:2
|
||||
msgid "Number Figures by Section"
|
||||
@ -17355,336 +17352,336 @@ msgstr "ChkTeX peringatan no # %1$d"
|
||||
msgid "ChkTeX warning id # "
|
||||
msgstr "ChkTeX peringatan no # "
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:159 src/insets/InsetBibtex.cpp:178
|
||||
#: src/Color.cpp:201 src/insets/InsetBibtex.cpp:178
|
||||
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:203
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "kosong"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:160
|
||||
#: src/Color.cpp:202
|
||||
msgid "black"
|
||||
msgstr "hitam"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:161
|
||||
#: src/Color.cpp:203
|
||||
msgid "white"
|
||||
msgstr "putih"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:162
|
||||
#: src/Color.cpp:204
|
||||
msgid "red"
|
||||
msgstr "merah"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:163
|
||||
#: src/Color.cpp:205
|
||||
msgid "green"
|
||||
msgstr "hijau"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:164
|
||||
#: src/Color.cpp:206
|
||||
msgid "blue"
|
||||
msgstr "biru"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:165
|
||||
#: src/Color.cpp:207
|
||||
msgid "cyan"
|
||||
msgstr "biru muda"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:166
|
||||
#: src/Color.cpp:208
|
||||
msgid "magenta"
|
||||
msgstr "merah muda"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:167
|
||||
#: src/Color.cpp:209
|
||||
msgid "yellow"
|
||||
msgstr "kuning"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:168
|
||||
#: src/Color.cpp:210
|
||||
msgid "cursor"
|
||||
msgstr "kursor"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:169
|
||||
#: src/Color.cpp:211
|
||||
msgid "background"
|
||||
msgstr "latar belakang"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:170
|
||||
#: src/Color.cpp:212
|
||||
msgid "text"
|
||||
msgstr "teks"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:171
|
||||
#: src/Color.cpp:213
|
||||
msgid "selection"
|
||||
msgstr "pemilihan"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:172
|
||||
#: src/Color.cpp:214
|
||||
msgid "selected text"
|
||||
msgstr "teks yang dipilih"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:174
|
||||
#: src/Color.cpp:216
|
||||
msgid "LaTeX text"
|
||||
msgstr "teks LaTeX"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:175
|
||||
#: src/Color.cpp:217
|
||||
msgid "inline completion"
|
||||
msgstr "pengisian baris"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:177
|
||||
#: src/Color.cpp:219
|
||||
msgid "non-unique inline completion"
|
||||
msgstr "pengisian baris non-unique"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:179
|
||||
#: src/Color.cpp:221
|
||||
msgid "previewed snippet"
|
||||
msgstr "tampilan potongan"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:180
|
||||
#: src/Color.cpp:222
|
||||
msgid "note label"
|
||||
msgstr "label nota"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:181
|
||||
#: src/Color.cpp:223
|
||||
msgid "note background"
|
||||
msgstr "latarbelakang nota"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:182
|
||||
#: src/Color.cpp:224
|
||||
msgid "comment label"
|
||||
msgstr "label komentar"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:183
|
||||
#: src/Color.cpp:225
|
||||
msgid "comment background"
|
||||
msgstr "latarbelakang komentar"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:184
|
||||
#: src/Color.cpp:226
|
||||
msgid "greyedout inset label"
|
||||
msgstr "label sisipan kelabu"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:185
|
||||
#: src/Color.cpp:227
|
||||
msgid "greyedout inset text"
|
||||
msgstr "teks sisipan kelabu"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:186
|
||||
#: src/Color.cpp:228
|
||||
msgid "greyedout inset background"
|
||||
msgstr "latarbelakang sisipan kelabu"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:187
|
||||
#: src/Color.cpp:229
|
||||
msgid "phantom inset text"
|
||||
msgstr "sisipan phantom teks"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:188
|
||||
#: src/Color.cpp:230
|
||||
msgid "shaded box"
|
||||
msgstr "kotak shaded"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:189
|
||||
#: src/Color.cpp:231
|
||||
msgid "listings background"
|
||||
msgstr "latarbelakang list pemrograman"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:190
|
||||
#: src/Color.cpp:232
|
||||
msgid "branch label"
|
||||
msgstr "label cabang"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:191
|
||||
#: src/Color.cpp:233
|
||||
msgid "footnote label"
|
||||
msgstr "label catatan kaki"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:192
|
||||
#: src/Color.cpp:234
|
||||
msgid "index label"
|
||||
msgstr "label indeks"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:193
|
||||
#: src/Color.cpp:235
|
||||
msgid "margin note label"
|
||||
msgstr "label catatan tepi"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:194
|
||||
#: src/Color.cpp:236
|
||||
msgid "URL label"
|
||||
msgstr "Label URL"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:195
|
||||
#: src/Color.cpp:237
|
||||
msgid "URL text"
|
||||
msgstr "teks URL"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:196
|
||||
#: src/Color.cpp:238
|
||||
msgid "depth bar"
|
||||
msgstr "kedalaman bar"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:197
|
||||
#: src/Color.cpp:239
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr "bahasa"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:198
|
||||
#: src/Color.cpp:240
|
||||
msgid "command inset"
|
||||
msgstr "sisipan perintah"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:199
|
||||
#: src/Color.cpp:241
|
||||
msgid "command inset background"
|
||||
msgstr "latarbelakang sisispan perintah"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:200
|
||||
#: src/Color.cpp:242
|
||||
msgid "command inset frame"
|
||||
msgstr "bingkai sisipan perintah"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:201
|
||||
#: src/Color.cpp:243
|
||||
msgid "special character"
|
||||
msgstr "karakter khusus"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:202
|
||||
#: src/Color.cpp:244
|
||||
msgid "math"
|
||||
msgstr "rumus matematika"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:203
|
||||
#: src/Color.cpp:245
|
||||
msgid "math background"
|
||||
msgstr "latarbelakang rumus matematika"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:204
|
||||
#: src/Color.cpp:246
|
||||
msgid "graphics background"
|
||||
msgstr "latarbelakang gambar"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:205 src/Color.cpp:209
|
||||
#: src/Color.cpp:247 src/Color.cpp:251
|
||||
msgid "math macro background"
|
||||
msgstr "latarbelakang makro matematika"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:206
|
||||
#: src/Color.cpp:248
|
||||
msgid "math frame"
|
||||
msgstr "bingkai rumus matematika"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:207
|
||||
#: src/Color.cpp:249
|
||||
msgid "math corners"
|
||||
msgstr "sudut kotak rumus matematika"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:208
|
||||
#: src/Color.cpp:250
|
||||
msgid "math line"
|
||||
msgstr "garis rumus matematika"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:210
|
||||
#: src/Color.cpp:252
|
||||
msgid "math macro hovered background"
|
||||
msgstr "latarbelakang makro yang mengambang"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:211
|
||||
#: src/Color.cpp:253
|
||||
msgid "math macro label"
|
||||
msgstr "label makro matematika"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:212
|
||||
#: src/Color.cpp:254
|
||||
msgid "math macro frame"
|
||||
msgstr "bingkai makro matematika"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:213
|
||||
#: src/Color.cpp:255
|
||||
msgid "math macro blended out"
|
||||
msgstr "makro matematika yang digabung"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:214
|
||||
#: src/Color.cpp:256
|
||||
msgid "math macro old parameter"
|
||||
msgstr "makro matematika parameter lama"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:215
|
||||
#: src/Color.cpp:257
|
||||
msgid "math macro new parameter"
|
||||
msgstr "makro matematika parameter baru"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:216
|
||||
#: src/Color.cpp:258
|
||||
msgid "collapsable inset text"
|
||||
msgstr "sisipan teks yang bisa dilipat"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:217
|
||||
#: src/Color.cpp:259
|
||||
msgid "collapsable inset frame"
|
||||
msgstr "sisipan bingkai yang bisa dilipat"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:218
|
||||
#: src/Color.cpp:260
|
||||
msgid "inset background"
|
||||
msgstr "latarbelakang sisipan"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:219
|
||||
#: src/Color.cpp:261
|
||||
msgid "inset frame"
|
||||
msgstr "sisipan bingkai"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:220
|
||||
#: src/Color.cpp:262
|
||||
msgid "LaTeX error"
|
||||
msgstr "LaTeX error"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:221
|
||||
#: src/Color.cpp:263
|
||||
msgid "end-of-line marker"
|
||||
msgstr "tanda akhir baris"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:222
|
||||
#: src/Color.cpp:264
|
||||
msgid "appendix marker"
|
||||
msgstr "tanda lampiran dimulai"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:223
|
||||
#: src/Color.cpp:265
|
||||
msgid "change bar"
|
||||
msgstr "garis perubahan"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:224
|
||||
#: src/Color.cpp:266
|
||||
msgid "deleted text"
|
||||
msgstr "teks yang dihapus"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:225
|
||||
#: src/Color.cpp:267
|
||||
msgid "added text"
|
||||
msgstr "teks tambahan"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:226
|
||||
#: src/Color.cpp:268
|
||||
msgid "changed text 1st author"
|
||||
msgstr "teks diubah oleh penulis ke 1"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:227
|
||||
#: src/Color.cpp:269
|
||||
msgid "changed text 2nd author"
|
||||
msgstr "teks diubah oleh penulis ke 2"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:228
|
||||
#: src/Color.cpp:270
|
||||
msgid "changed text 3rd author"
|
||||
msgstr "teks diubah oleh penulis ke 3"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:229
|
||||
#: src/Color.cpp:271
|
||||
msgid "changed text 4th author"
|
||||
msgstr "teks diubah oleh penulis ke 4"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:230
|
||||
#: src/Color.cpp:272
|
||||
msgid "changed text 5th author"
|
||||
msgstr "teks diubah oleh penulis ke 5"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:231
|
||||
#: src/Color.cpp:273
|
||||
msgid "deleted text modifier"
|
||||
msgstr "perubah teks dihapus"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:232
|
||||
#: src/Color.cpp:274
|
||||
msgid "added space markers"
|
||||
msgstr "tanda tambahan spasi"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:233
|
||||
#: src/Color.cpp:275
|
||||
msgid "table line"
|
||||
msgstr "garis tabel"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:234
|
||||
#: src/Color.cpp:276
|
||||
msgid "table on/off line"
|
||||
msgstr "garis tabel aktif/tidak"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:236
|
||||
#: src/Color.cpp:278
|
||||
msgid "bottom area"
|
||||
msgstr "area bagian bawah"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:237
|
||||
#: src/Color.cpp:279
|
||||
msgid "new page"
|
||||
msgstr "halaman baru"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:238
|
||||
#: src/Color.cpp:280
|
||||
msgid "page break / line break"
|
||||
msgstr "pemisah halaman / pemisah baris"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:239
|
||||
#: src/Color.cpp:281
|
||||
msgid "frame of button"
|
||||
msgstr "bingkai butang"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:240
|
||||
#: src/Color.cpp:282
|
||||
msgid "button background"
|
||||
msgstr "latarbelakang tombol"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:241
|
||||
#: src/Color.cpp:283
|
||||
msgid "button background under focus"
|
||||
msgstr "latarbelakang butang yang dipilih"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:242
|
||||
#: src/Color.cpp:284
|
||||
msgid "paragraph marker"
|
||||
msgstr "penanda paragraf"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:243
|
||||
#: src/Color.cpp:285
|
||||
msgid "preview frame"
|
||||
msgstr "bingkai pra tampilan"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:244
|
||||
#: src/Color.cpp:286
|
||||
msgid "inherit"
|
||||
msgstr "inherit"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:245
|
||||
#: src/Color.cpp:287
|
||||
msgid "regexp frame"
|
||||
msgstr "bingkai regexp"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:246
|
||||
#: src/Color.cpp:288
|
||||
msgid "ignore"
|
||||
msgstr "lewati"
|
||||
|
||||
@ -19146,7 +19143,7 @@ msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Modul tidak tersedia"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:1313
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is not\n"
|
||||
"available in your LaTeX installation, or a converter that\n"
|
||||
@ -19158,6 +19155,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Modul %1$s memerlukan paket yang\n"
|
||||
"belum ada di instalasi LaTeX, atau ada pengubah\n"
|
||||
"belum dipasang. Keluaran LaTeX tidak akan dibuat.\n"
|
||||
"Program yang masih kurang:\n"
|
||||
"\t%2$s\n"
|
||||
"Lihat subbab 3.1.2.3 di Petunjuk Penggunaan agar jelas."
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:1320
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user