UserGuide.lyx: LyX supports now multirows

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@35725 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/UserGuide.lyx

@@ -16421,17 +16421,21 @@ reference "sub:Table-Cells"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-You can mark multiple cells of one row as a multicolumn cell using the check
+You can mark multiple cells of one row/column as a multicolumn/row cell
- box 
+ using the check box 
 \family sans
 Multicolumn
+\family default
+ or 
+\family sans
+Multirow
 \family default
 .
  This will merge the cells to 
 \emph on
 one
 \emph default
- cell, spread over more than one column.
+ cell, spread over more than one column/row.
  Multicolumn cells are treated as own rows, so that the alignment, width,
  and border settings affect only the multicolumn cell.
  Here's an example table with a multicolumn cell in the first row and one
@@ -16578,8 +16582,7 @@ D
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-At the moment LyX doesn't support multirow cells.
+Adept users can declare special LaTeX-arguments for the table.
- Adept users can declare special LaTeX-arguments for the table.
  They are necessary for special table formatting, like for multirow cells,
  explained in the tables section of the 
 \emph on

lib/doc/de/UserGuide.lyx

@@ -20211,6 +20211,32 @@ Mehrfachspalte
  ankreuzen.
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Mehrfachzeile
+\family default
+ definieren (
+\family sans
+
+\begin_inset Graphics
+	filename ../../images/tabular-feature_multirow.png
+	scale 70
+	scaleBeforeRotation
+	groupId Icon
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+).
+ Die Option 
+\family sans
+Mehrfachzeile
+\family default
+ verbindet zwei oder mehr benachbarte Zellen in einer Spalte.
+\end_layout
+
 \begin_layout Itemize
 Drehen der gesamten Tabelle oder einzelner Zellen um 90 Grad (
 \family sans
@@ -20537,7 +20563,7 @@ T
 \family sans
 abelle
 \family default
- setzt Rahmen und Mehrfachspalte 
+ setzt Rahmen, Mehrfachspalten und Mahrfachzeilen 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

lib/doc/es/UserGuide.lyx

@@ -16658,17 +16658,21 @@ reference "sub:Celdas-de-tablas"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Puedes seleccionar varias celdas de una fila como celda multicolumna marcando
+Puedes seleccionar varias celdas de una fila como celda multicolumna/fila
- el cuadro 
+ marcando el cuadro 
 \family sans
-Multicolumna.
+Multicolumna 
+\family default
+o 
+\family sans
+Multifila.
 
 \family default
  Así se funden las celdas en 
 \emph on
 una
 \emph default
-, que se extiende sobre más de una columna.
+, que se extiende sobre más de una columna/fila.
  Las celdas multicolumna se consideran como filas propias, de forma que
  la alineación, la anchura, y los bordes afectan sólo a la celda multicolumna.
  Aquí hay un ejemplo de tabla con multicolumna en la primera fila, y una
@@ -16890,10 +16894,9 @@ D
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Por el momento, LyX no soporta celdas multifila.
+Los expertos pueden añadir argumentos especiales de LaTeX a la tabla, necesarios
- Los expertos pueden añadir argumentos especiales de LaTeX a la tabla, necesario
+ para formatos de tabla especiales, como multifilas; se explican en la sección
-s para formatos de tabla especiales, como multifilas; se explican en la
+ 
- sección 
 \emph on
 Tablas
 \emph default

lib/doc/fr/UserGuide.lyx

@@ -17600,16 +17600,20 @@ reference "sub:Cellules-de-tableau"
 
 \begin_layout Standard
 Vous pouvez marquer plusieurs cellules d'une même ligne comme constituant
- une cellule multi-colonne en utilisant l'option 
+ une cellule multi-colonne/ligne en utilisant l'option 
 \family sans
 Multi-colonnes
+\family default
+ ou 
+\family sans
+Multi-lignes
 \family default
 .
  Cette option fait que les cellules sont fusionnées en 
 \emph on
 une seule 
 \emph default
-cellule, répartie sur plusieurs colonnes.
+cellule, répartie sur plusieurs colonnes/lignes.
  Les cellules multi-colonnes sont traitées comme des lignes à part, ce qui
  fait que leur alignement, leur largeur et la configuration de leur bordure
  n'affectent que la cellule et elle seule.
@@ -17748,8 +17752,7 @@ D
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-La version actuelle de LyX ne gère pas les cellules multi-lignes.
+Les utilisateurs compétents peuvent déclarer des paramètres LaTeX spéciaux
- Les utilisateurs compétents peuvent déclarer des paramètres LaTeX spéciaux
  pour modifier leur tableau.
  Ces derniers sont indispensables pour certaines mise en forme spéciales,
  comme les cellules multi-lignes, ils sont expliqués dans le manuel  

lib/doc/ja/UserGuide.lyx

@@ -23691,15 +23691,25 @@ reference "sub:表のセル"
 
 \begin_layout Standard
 
+\lang english
+You can mark multiple cells of one row/column as a multicolumn/row cell
+ using the check box 
 \family sans
-連結列
+Multicolumn
 \family default
-チェックボックスを使用すれば、同一行内の複数のセルを連結列として指定することができます。このようにすると、複数のセルを
+ or 
+\family sans
+Multirow
+\family default
+.
+ This will merge the cells to 
 \emph on
-一つの
+one
 \emph default
-セルに連結し、このセルが複数列にわたって広がることになります。連結列はそれ自体独立した行として取り扱われるので、連結列における水平揃えや列幅や罫線などの設定は、
+ cell, spread over more than one column/row.
-連結列のセルのみに有効です。
+
+\lang japanese
+ 連結列はそれ自体独立した行として取り扱われるので、連結列における水平揃えや列幅や罫線などの設定は、連結列のセルのみに有効です。
 \family roman
 \series medium
 \shape up
@@ -23842,9 +23852,8 @@ reference "sub:表のセル"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyXは、いまのところ連結「行」セルのサポートはしていません。熟練ユーザーは、特別なLaTeX引数を表に宣言することができます。これは、取扱説明書『高度な機能篇
+これは、取扱説明書『高度な機能篇』の表の節に説明されているように、連結行セルのように表に特別な整形を行うときに必要になるでしょう。また、現在のセルや表全体を90
-』の表の節に説明されているように、連結行セルのように表に特別な整形を行うときに必要になるでしょう。また、現在のセルや表全体を90度左向きに回転させることもできま
+度左向きに回転させることもできます。この回転はLyX上には表示されませんが、出力では正しく表示されます。
-す。この回転はLyX上には表示されませんが、出力では正しく表示されます。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard