diff --git a/src/insets/InsetCaption.cpp b/src/insets/InsetCaption.cpp
index 98d0dd0116..171606137e 100644
--- a/src/insets/InsetCaption.cpp
+++ b/src/insets/InsetCaption.cpp
@@ -127,6 +127,8 @@ void InsetCaption::addToToc(TocList & toclist, Buffer const & buf, ParConstItera
 
 void InsetCaption::metrics(MetricsInfo & mi, Dimension & dim) const
 {
+	Font tmpfont = mi.base.font;
+	mi.base.font = mi.base.bv->buffer().params().getFont();
 	labelwidth_ = theFontMetrics(mi.base.font).width(full_label_);
 	// add some space to separate the label from the inset text
 	labelwidth_ += 2 * TEXT_TO_INSET_OFFSET;
@@ -135,6 +137,7 @@ void InsetCaption::metrics(MetricsInfo & mi, Dimension & dim) const
 	// Correct for button and label width
 	mi.base.textwidth -= dim.wid;
 	InsetText::metrics(mi, textdim);
+	mi.base.font = tmpfont;
 	mi.base.textwidth += dim.wid;
 	dim.des = std::max(dim.des - textdim.asc + dim.asc, textdim.des);
 	dim.asc = textdim.asc;
@@ -152,8 +155,11 @@ void InsetCaption::draw(PainterInfo & pi, int x, int y) const
 
 	// Answer: the text inset (in buffer_funcs.cpp: setCaption).
 
+	Font tmpfont = pi.base.font;
+	pi.base.font = pi.base.bv->buffer().params().getFont();
 	pi.pain.text(x, y, full_label_, pi.base.font);
 	InsetText::draw(pi, x + labelwidth_, y);
+	pi.base.font = tmpfont;
 }
 
 
diff --git a/src/insets/InsetListings.cpp b/src/insets/InsetListings.cpp
index 0c6b472da8..cfbcf8d1d6 100644
--- a/src/insets/InsetListings.cpp
+++ b/src/insets/InsetListings.cpp
@@ -198,7 +198,13 @@ int InsetListings::latex(Buffer const & buf, odocstream & os,
                 os << code
                    << *delimiter;
 	} else {
-		docstring const caption = getCaption(buf, runparams);
+		OutputParams rp = runparams;
+		// FIXME: the line below would fix bug 4182,
+		// but real_current_font moved to cursor.
+		//rp.local_font = &text_.real_current_font;
+		rp.moving_arg = true;
+		docstring const caption = getCaption(buf, rp);
+		runparams.encoding = rp.encoding;
 		if (param_string.empty() && caption.empty())
 			os << "\n\\begingroup\n\\inputencoding{latin1}\n\\begin{lstlisting}\n";
 		else {