mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-13 17:20:55 +00:00
German Tutorial.lyx: updates by Hartmut
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_5_X@26052 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
20c66e9de0
commit
d1a659aa2e
@ -12,7 +12,6 @@ Function UpdateModifiedFiles
|
||||
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\unicodesymbols"
|
||||
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\doc"
|
||||
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\EmbeddedObjects.lyx"
|
||||
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\Intro.lyx"
|
||||
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\Math.lyx"
|
||||
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\doc\ca"
|
||||
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\ca\Intro.lyx"
|
||||
@ -20,14 +19,13 @@ Function UpdateModifiedFiles
|
||||
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\de\EmbeddedObjects.lyx"
|
||||
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\de\Intro.lyx"
|
||||
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\de\Math.lyx"
|
||||
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\de\Userguide.lyx"
|
||||
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\de\Tutorial.lyx"
|
||||
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\doc\es"
|
||||
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\es\EmbeddedObjects.lyx"
|
||||
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\es\Math.lyx"
|
||||
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\doc\fr"
|
||||
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\fr\EmbeddedObjects.lyx"
|
||||
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\fr\Math.lyx"
|
||||
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\fr\Userguide.lyx"
|
||||
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\doc\he"
|
||||
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\he\Intro.lyx"
|
||||
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\examples\ca"
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.5.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.5.7svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 276
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -123,11 +123,28 @@ Peter Sütterlin
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Wenn Sie Anmerkungen oder Fehlerkorrekturen haben, senden Sie diese bitte
|
||||
an die LyX Dokumentationsliste,
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Date
|
||||
letzte Änderung: 25.
|
||||
Januar 2008
|
||||
letzte Änderung: 4.
|
||||
August 2008
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -142,48 +159,6 @@ letzte Änderung: 25.
|
||||
Einleitung
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section*
|
||||
Vorbemerkung
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\noun on
|
||||
HHa
|
||||
\noun default
|
||||
: Ich habe ab dieser Version alle Unterstreichnungen von Menü-Befehlen weggelass
|
||||
en, weil es zu mühsam ist, die Änderungen während der Weiterentwicklung
|
||||
immer wieder nachzuvollziehen.
|
||||
Ein Befehl sieht jetzt so aus:
|
||||
\family sans
|
||||
Ansicht
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Werkzeugleisten
|
||||
\family default
|
||||
an Stelle von
|
||||
\family sans
|
||||
Ans
|
||||
\bar under
|
||||
i
|
||||
\bar default
|
||||
cht
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
W
|
||||
\bar default
|
||||
erkzeugleisten
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Wenn Sie mit Tastenkürzeln arbeiten wollen, können Sie sich die unterstrichenen
|
||||
Buchstaben merken, wenn Sie einen Menü-Befehl aufrufen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Willkommen bei LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -214,13 +189,14 @@ Einige sind wahrscheinlich auf dieses Dokument gestoßen, weil sie versucht
|
||||
Und nicht nur das, die meisten Tricks, die Sie vermutlich von anderen Textverar
|
||||
beitungen her gewohnt sind, funktionieren in LyX nicht.
|
||||
Das liegt daran, dass Sie bei den meisten Textverarbeitungen, mit denen
|
||||
Sie bisher gearbeitet haben, derartige Abstände oder auch Zeichensatzänderungen
|
||||
Sie bisher gearbeitet haben, derartige Abstände oder auch Zeichensatz\SpecialChar \-
|
||||
änderungen
|
||||
von Hand eingeben mussten.
|
||||
Dadurch schreibt man einen Text nicht einfach nur, man muss auch die Aufgaben
|
||||
eines Schriftsetzers übernehmen.
|
||||
LyX übernimmt nun den Schriftsatz für Sie, und zwar in einer konsistenten
|
||||
Art und Weise, und lässt Sie sich dadurch auf die wichtigen Dinge konzentrieren
|
||||
-- etwa den Inhalt ihres Textes.
|
||||
-- etwa den Inhalt Ihres Textes.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -293,8 +269,8 @@ Tutorium
|
||||
Um den besten Nutzen aus dem Dokument zu ziehen, sollten Sie es in Ruhe
|
||||
durchlesen und all die kleinen Übungen ausprobieren um zu sehen, ob Sie
|
||||
sie nachvollziehen können.
|
||||
Zum besseren Verständnis kann es hilfreich sein, die PostScript-Version
|
||||
des Textes auszudrucken.
|
||||
Zum besseren Verständnis kann es hilfreich sein, die PostScript- oder PDF-Versi
|
||||
on des Textes auszudrucken.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -305,35 +281,17 @@ Tutorium
|
||||
\emph default
|
||||
vielleicht sogar etwas schneller durcharbeiten können, denn viele Ansätze
|
||||
in LyX sind nur verkleidete LaTeX-Ideen.
|
||||
Allerdings besitzt LyX einige spezifische Eigenheiten,
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\SpecialChar \ldots{}
|
||||
oder, optimistisch ausgedrückt:
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Features
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
mit denen Sie sich vertraut machen sollten.
|
||||
Allerdings besitzt LyX einige spezifische Eigenheiten, mit denen Sie sich
|
||||
vertraut machen sollten.
|
||||
Und selbst wenn Sie den Rest dieses Textes nicht lesen wollen, sollten
|
||||
Sie in jedem Fall einen Blick in das Kapitel\InsetSpace \space{}
|
||||
Sie in jedem Fall einen Blick in den Abschnitt\InsetSpace \space{}
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand vref
|
||||
reference "Latexnutzer"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
werfen, das vorrangig für erfahrene LaTeX-Benutzer geschrieben wurde.
|
||||
werfen, der vorrangig für erfahrene LaTeX-Benutzer geschrieben wurde.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -368,7 +326,7 @@ ausführliche Erklärungen zu LaTeX.
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Dies ist nicht nötig.
|
||||
Wenn Sie ein paar nette LaTeX-Tricks für LyX kennenlernen wollen, schauen
|
||||
Sie in die
|
||||
Sie in
|
||||
\emph on
|
||||
Eingebette Objekte
|
||||
\emph default
|
||||
@ -468,7 +426,7 @@ Tutorium
|
||||
\emph default
|
||||
gehen wir davon aus, dass Sie eine voll funktionsfähige LyX-Version besitzen,
|
||||
das heißt LyX, LaTeX, ein Programm zum Anzeigen von DVI- und PDF-Dokumenten.
|
||||
Diese Voraussetzungen sollten auf jeder Linux und BSD-Distribution erfüllt
|
||||
Diese Voraussetzungen sollten auf jeder Linux- und BSD-Distribution erfüllt
|
||||
sein.
|
||||
Bei Windows wird dies durch das LyX-Installationsprogramm sichergestellt.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -526,8 +484,7 @@ examples/de
|
||||
stal\SpecialChar \-
|
||||
la\SpecialChar \-
|
||||
tions\SpecialChar \-
|
||||
ord\SpecialChar \-
|
||||
ners (
|
||||
ordners (
|
||||
\family sans
|
||||
Datei
|
||||
\family default
|
||||
@ -560,7 +517,7 @@ unter
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Darüber hinaus finden Sie in
|
||||
\family typewriter
|
||||
examples/de
|
||||
examples[/de]
|
||||
\family default
|
||||
viele weitere Beispieldateien.
|
||||
Sie führen Ihnen vor, wie Sie das eine oder andere Formatierungsproblem
|
||||
@ -640,7 +597,7 @@ DVI
|
||||
)\SpecialChar \@.
|
||||
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Von jetzt an wird
|
||||
@ -659,7 +616,7 @@ oder klicken Sie auf den Werkzeugleistenknopf
|
||||
LyX wird einen DVI-Betrachter starten, der dann ein eigenes Fenster öffnet,
|
||||
in dem Sie den Text so sehen können, wie er später gedruckt aussehen wird.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Sie können Zeit sparen, wenn Sie den DVI-Betrachter nicht jedes Mal neu
|
||||
@ -701,8 +658,16 @@ Drucken\SpecialChar \ldots{}
|
||||
Drucken
|
||||
\family default
|
||||
klicken.
|
||||
Oder exportieren Sie es mit Datei\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Exportieren in ein format Ihrer Wahl.
|
||||
Oder exportieren Sie es mit
|
||||
\family sans
|
||||
Datei
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Exportieren
|
||||
\family default
|
||||
in ein Format Ihrer Wahl.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -771,7 +736,7 @@ Wiederholen
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Derzeit ist das Undo auf 100 Schritte beschränkt.
|
||||
Derzeit ist das Rückgängigmachen auf 100 Schritte beschränkt.
|
||||
Außerdem funktioniert es nicht für
|
||||
\emph on
|
||||
alle
|
||||
@ -853,7 +818,7 @@ igung von Groß/Klein\SpecialChar \-
|
||||
schreibung sowie als ganzes Wort) suchen und ersetzen
|
||||
können.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Sie können das Dialogfenster nach getaner Arbeit wieder schließen.
|
||||
@ -932,7 +897,7 @@ Einfügen
|
||||
Drucken
|
||||
\family default
|
||||
einfach anzuklicken.
|
||||
Wenn Sie den Mauszeiger eine kurze Zeit unbewegt über einen solchen Schalter
|
||||
Wenn Sie den Mauszeiger eine kurze Zeit unbewegt über einem solchen Schalter
|
||||
positionieren, erscheint ein kleines hellgelbes Feld, das seine Funktion
|
||||
beschreibt (genannt
|
||||
\emph on
|
||||
@ -1015,7 +980,7 @@ Eingabe
|
||||
einen Absatz; ein Leerzeichen trennt zwei Worte.
|
||||
Warum also mehrere davon hintereinander verwenden? Dasselbe gilt für Tabulatore
|
||||
n: Sie haben keine grammatische Bedeutung, deshalb benötigt LyX sie nicht.
|
||||
Wenn Sie LyX verwenden, werden Sie bald feststellen, dass Sie viel mehr
|
||||
Wenn Sie LyX benutzen, werden Sie bald feststellen, dass Sie viel mehr
|
||||
Zeit darauf verwenden, sich um den
|
||||
\emph on
|
||||
Inhalt
|
||||
@ -1086,7 +1051,7 @@ Leerzeichen
|
||||
|
||||
erscheint.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Wenn Sie das
|
||||
@ -1130,7 +1095,7 @@ Abschnitt
|
||||
|
||||
in derselben Zeile stehen.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Im
|
||||
@ -1217,7 +1182,7 @@ Einleitung
|
||||
\family sans
|
||||
Abschnitt.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Sie müssen die Zeile dazu nicht extra markieren.
|
||||
@ -1262,7 +1227,7 @@ Eingabe
|
||||
\family default
|
||||
beendet sind.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Im
|
||||
@ -1552,7 +1517,7 @@ Abschnitt*
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
LyX setzt die Überschrift in genau demselben Zeichensatz wie zuvor -- nur
|
||||
eben ohne diesen Abschnitt zu nummerieren.
|
||||
eben ohne Abschnittsnummern.
|
||||
Entsprechende
|
||||
\emph on
|
||||
gesternte
|
||||
@ -1605,7 +1570,7 @@ Tab
|
||||
führen.
|
||||
Dadurch können Sie sich voll auf den Inhalt der Liste konzentrieren.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Auf diesen Punkt wird sehr häufig in diesem
|
||||
@ -1685,10 +1650,16 @@ Eingabe
|
||||
\family sans
|
||||
Auflistung
|
||||
\family default
|
||||
aus dem Auswahlmenü.
|
||||
LyX schreibt jetzt einen Aufzählungspunkt an den Anfang der Zeile (in der
|
||||
endgültigen Ausgabe wird dieser Stern ein gefüllter Kreis sein -- im englischen
|
||||
mit bullet bezeichnet).
|
||||
aus dem Auswahlmenü (
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/layout_Itemize.xpm
|
||||
scale 70
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
).
|
||||
LyX schreibt jetzt einen Aufzählungspunkt an den Anfang der Zeile.
|
||||
Zählen Sie nun die Gründe auf:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -1713,9 +1684,9 @@ Eingabe
|
||||
nicht auf Standard zurückgesetzt.
|
||||
Vielmehr nimmt LyX an, dass Sie ein weiteres Listenelement einfügen wollen.
|
||||
Wenn Sie in einem Listenelement mehr als einen Absatz unterbringen wollen,
|
||||
müssen Sie ein
|
||||
müssen Sie einen
|
||||
\family sans
|
||||
Zeileumbruch
|
||||
Zeilenumbruch
|
||||
\family default
|
||||
durch Eingabe von
|
||||
\family sans
|
||||
@ -1738,7 +1709,7 @@ Sie haben nun also eine wunderschöne Stichpunktliste.
|
||||
als nummerierte Aufzählung hätten? Kein Problem, markieren Sie einfach
|
||||
die gesamte Liste
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX wird es Ihnen nicht ermöglichen, den Stern vor dem ersten Listenelement
|
||||
@ -1751,7 +1722,7 @@ LyX wird es Ihnen nicht ermöglichen, den Stern vor dem ersten Listenelement
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
und wählen Sie aus dem Umgebungsmenü den Typ
|
||||
,³§ und wählen Sie aus dem Umgebungsmenü den Typ
|
||||
\family sans
|
||||
Aufzählung
|
||||
\family default
|
||||
@ -1784,7 +1755,7 @@ Beschreibung
|
||||
\family default
|
||||
) oder durch einen Tabulatorstop
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Es handelt sich dabei aber nicht um den üblichen, festen Schreibmaschinentabulat
|
||||
@ -1875,7 +1846,7 @@ Gedicht
|
||||
\family default
|
||||
können Sie sogar Gedichte schreiben.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\SpecialChar \ldots{}
|
||||
@ -1908,7 +1879,7 @@ Benutzerhandbuch
|
||||
\series default
|
||||
: Setzen Sie die Beispiele für
|
||||
\family sans
|
||||
Quote
|
||||
Zitat
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family sans
|
||||
@ -1927,7 +1898,7 @@ X-Code
|
||||
\family default
|
||||
und
|
||||
\family sans
|
||||
Verse
|
||||
Gedicht
|
||||
\family default
|
||||
in der Datei
|
||||
\family typewriter
|
||||
@ -1972,8 +1943,8 @@ Unterschiedliche Dokumentarten sollten verschieden gesetzt werden.
|
||||
So werden Bücher im allgemeinen zweiseitig gedruckt, wohingegen Artikel
|
||||
meist einseitig sind.
|
||||
Darüber hinaus besitzen manche Dokumente besondere Umgebungstypen: In Briefen
|
||||
gibt es einige Umgebungen -- zum Beispiel Absender oder Unterschrift --
|
||||
die in einem Buch oder einem Artikel völlig sinnlos sind.
|
||||
gibt es einige Umgebungen, zum Beispiel Absender oder Unterschrift, die
|
||||
in einem Buch oder einem Artikel völlig sinnlos sind.
|
||||
In LyX sorgen die
|
||||
\emph on
|
||||
Dokumentklassen
|
||||
@ -1990,7 +1961,7 @@ book
|
||||
\InsetSpace \space{}
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
(koma-script)
|
||||
(KOMA-script)
|
||||
\family default
|
||||
erstellt.
|
||||
Die Dokumentklassen sind ein weiterer wichtiger Bestandteil des WYSIWYM-Prinzip
|
||||
@ -2004,7 +1975,7 @@ Ihr (erstes) Dokument entstand vermutlich in der Dokumentklasse
|
||||
\family sans
|
||||
article.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Dies ist normalerweise die Standardeinstellung von LyX, Sie können das aber
|
||||
@ -2021,7 +1992,7 @@ Als Dokument-Standards speichern
|
||||
\family default
|
||||
) in Ihrer Datei
|
||||
\family typewriter
|
||||
preferences
|
||||
~/.lyx/preferences
|
||||
\family default
|
||||
festlegen.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -2095,7 +2066,7 @@ Hier ist eine kurze Zusammenstellung einiger vorhandener Dokumentklassen.
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Besondere Dokumentenklassen
|
||||
Besondere Dokumentklassen
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -2291,7 +2262,7 @@ Dokumentklasse
|
||||
\family sans
|
||||
letter
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Außer
|
||||
@ -2426,7 +2397,7 @@ vorfinden.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Dokumententitel
|
||||
Dokumenttitel
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -2448,7 +2419,7 @@ article
|
||||
\family default
|
||||
verwenden.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Sie sollten hierfür
|
||||
@ -2468,8 +2439,8 @@ Titel
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Geben Sie nun in der ersten Zeile eine Überschrift ein und ändern Sie den
|
||||
Umgebungstyp in
|
||||
Geben Sie nun in der ersten Zeile eine Überschrift ein, und ändern Sie
|
||||
den Umgebungstyp in
|
||||
\family sans
|
||||
Titel
|
||||
\family default
|
||||
@ -2562,7 +2533,7 @@ Marke\SpecialChar \ldots{}
|
||||
\family sans
|
||||
).
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Falls Sie diesen Text direkt über das Hilfe-Menü von LyX geöffnet haben,
|
||||
@ -2725,7 +2696,7 @@ chen Werte von Kapitel und Seitennummer ersetzt.
|
||||
\family typewriter
|
||||
dvi
|
||||
\family default
|
||||
-Vorschau an und Sie werden feststellen, dass der Eintrag durch
|
||||
-Vorschau an, und Sie werden feststellen, dass der Eintrag durch
|
||||
\begin_inset Quotes gld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -2832,7 +2803,7 @@ Fußnoten und Randnotizen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Fußnoten können Sie entweder über den Menüpunkt
|
||||
Fußnoten können Sie über den Menüpunkt
|
||||
\family sans
|
||||
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Fußnote
|
||||
@ -2845,7 +2816,7 @@ Fußnote
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) einfügen.
|
||||
) einfügen.
|
||||
Setzen Sie beispielsweise den Cursor hinter das Wort
|
||||
\emph on
|
||||
LyX
|
||||
@ -2918,11 +2889,11 @@ dvi
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Eine Fußnote kann man übrigens auch ausschneiden und wie gewöhnlichen Text
|
||||
Eine Fußnote kann man übrigens auch auswählen und wie gewöhnlichen Text
|
||||
kopieren.
|
||||
Sie müssen dazu lediglich die Fußnoten-Markierung selektieren
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Es ist wahrscheinlich einfacher, dies über die Tastatur zu tun, da sich
|
||||
@ -2943,7 +2914,7 @@ vor
|
||||
\family sans
|
||||
Ausschneiden
|
||||
\family default
|
||||
und
|
||||
oder
|
||||
\family sans
|
||||
Kopieren
|
||||
\family default
|
||||
@ -2951,8 +2922,17 @@ Kopieren
|
||||
Sie können auch einfach gewöhnlichen, bereits geschriebenen Text in eine
|
||||
Fußnote umwandeln, indem Sie ihn markieren und dann die Fußnoten-Schaltfläche
|
||||
anklicken.
|
||||
Umgekehrt können Sie eine Fußnote nicht in gewöhnlichen Text zurückwandeln,
|
||||
sondern Sie müssen den Fußnotentext kopieren und dann die Fußnote löschen.
|
||||
Umgekehrt können Sie eine Fußnote in gewöhnlichen Text zurückwandeln, indem
|
||||
Sie den Cursor vor den Fußnotentext stellen und die
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/math/leftarrow.xpm
|
||||
BoundingBox 0bp 4bp 10bp 10bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
-Taste drücken.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -3056,15 +3036,12 @@ Literaturverzeichnis
|
||||
setzt.
|
||||
Klicken Sie auf diese Nummer, und es erscheint die Dialogbox
|
||||
\family sans
|
||||
Literatureintrag
|
||||
Literatureintrag-Einstellungen
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Das erste Feld in diesem Dialog,
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
S
|
||||
\bar default
|
||||
chlüssel
|
||||
Schlüssel
|
||||
\family default
|
||||
, dient zur Festlegung eines Namens, unter dem die Referenz innerhalb des
|
||||
Textes angesprochen werden kann; voreingestellt ist hier
|
||||
@ -3123,7 +3100,7 @@ OK
|
||||
\family default
|
||||
eingefügt.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Aus diesem Grund ist es eine gute Idee, anstelle der Zahlen eindeutige und
|
||||
@ -3218,16 +3195,7 @@ Liste\InsetSpace \space{}
|
||||
Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Inhaltsverzeichnis
|
||||
\family default
|
||||
(
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-toggle_toc.xpm
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
).
|
||||
.
|
||||
Der Schriftzug
|
||||
\emph on
|
||||
Inhaltsverzeichnis
|
||||
@ -3250,25 +3218,17 @@ führt.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Innerhalb von LyX selber wird das Inhaltsverzeichnis nicht ausgegeben, denn
|
||||
es wird automatisch erstellt, so dass Sie es sowieso nicht verändern könnten.
|
||||
Sie können das Inhaltsverzeichnis dafür aber in einem zusätzlichen Fenster
|
||||
anzeigen.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Entweder indem Sie auf das eingefügte Symbol klicken, oder -- falls Sie
|
||||
kein Inhaltsverzeichnis eingefügt haben -- über den Menüpunkt
|
||||
\family sans
|
||||
Dokument\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Inhaltsverzeichnis
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
Innerhalb von LyX selber wird das Inhaltsverzeichnis in einem Unterfenster
|
||||
angezeigt, wenn Sie auf (
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-toggle_toc.xpm
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) klicken.
|
||||
Dieses Fenster ist ungemein hilfreich, denn Sie können damit in Ihrem Dokument
|
||||
navigieren: Klicken Sie auf ein (Unter)kapitel im Fenster
|
||||
\family sans
|
||||
@ -3276,8 +3236,6 @@ Inhaltsverzeichnis
|
||||
\family default
|
||||
, dann wird die entsprechende Zeile hervorgehoben und der Cursor im Textfenster
|
||||
auf den Anfang des betreffenden Kapitels gesetzt.
|
||||
Innerhalb des Inhaltsverzeichnisses können Sie auch mit Hilfe der Cursortasten
|
||||
navigieren.
|
||||
Wer viel in seinem Text herumspringt, wird sich schnell daran gewöhnen,
|
||||
dieses Fenster dauernd geöffnet zu lassen.
|
||||
Darüber hinaus können Sie auch das Menü
|
||||
@ -3327,7 +3285,7 @@ LaTeX wird von vielen Wissenschaftlern benutzt, weil es den Druck erstklassig
|
||||
dass man professionell aussehende mathematische Ausdrücke schnell und leicht
|
||||
schreiben kann, auch wenn man noch nie LaTeX benutzt hat.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX kann leider nicht prüfen, ob die Formeln, die man schreibt, wirklich
|
||||
@ -3428,7 +3386,6 @@ nicht
|
||||
\emph default
|
||||
).
|
||||
Das purpurrote Rechteck verschwindet, der Cursor ist rechts neben dem Ausdruck.
|
||||
Der Ausdruck und die enthaltenen Ausdrücke haben jetzt grüne Ecken.
|
||||
Wenn jetzt etwas geschrieben wird, dann wird es wieder normaler Text.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -3555,7 +3512,7 @@ Rückgängig
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) funktioniert auch im Mathematik-Modus, ebenso wie
|
||||
) funktioniert auch im Mathematik-Modus, ebenso wie
|
||||
\family sans
|
||||
Ausschneiden
|
||||
\family default
|
||||
@ -3579,7 +3536,16 @@ Backspace
|
||||
Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Rückgängig
|
||||
\family default
|
||||
zurückholen.
|
||||
(
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/undo.xpm
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) zurückholen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -3692,7 +3658,7 @@ Geben Sie am Ende des Exponenten einfach ein Leerzeichen ein, und der Cursor
|
||||
In Fällen, wo diese Aktion keinen Sinn macht, bewirkt das Leerzeichen rein
|
||||
gar nichts.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
@ -3738,7 +3704,7 @@ Esc
|
||||
\family default
|
||||
den Mathematik-Modus verlassen, ist zu beachten, dass (normalerweise) kein
|
||||
Leerzeichen nach dem Ausdruck gesetzt wird.
|
||||
Das ist gut, wenn ein Punkt oder ein Komma folgt; wenn Sie aber ein Wort
|
||||
Das ist gut, wenn ein Punkt oder ein Komma folgen; wenn Sie aber ein Wort
|
||||
nach einer Formel schreiben möchten, dann müssen Sie explizit ein Leerzeichen
|
||||
eingeben.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -4140,7 +4106,7 @@ tik-Modus.
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
TeX-Modus: Grenzwerte, Logarithmen, Trigonometrische Funktionen und anderes
|
||||
\begin_inset OptArg
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
TeX-Modus
|
||||
@ -4357,7 +4323,7 @@ Mathe-Werkzeugleiste
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Um sich waagrecht zwischen den Spalten einer Matrix bewegen, können Sie
|
||||
Um sich waagrecht zwischen den Spalten einer Matrix zu bewegen, können Sie
|
||||
die
|
||||
\family sans
|
||||
Tab-
|
||||
@ -4686,7 +4652,7 @@ n können.
|
||||
Dies kann sowohl bei dem obigen Beispiel als auch bei einer aufgeteilten,
|
||||
sehr langen Gleichung sinnvoll sein:
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Wenn Sie sich das Ergebnis ansehen, werden Sie feststellen, dass der Abstand
|
||||
@ -4767,7 +4733,7 @@ E & = & mc^{2}\\
|
||||
|
||||
umzuschreiben.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
KDE-Benutzer können diese Übung leider nicht nachvollziehen, da mit
|
||||
@ -4887,7 +4853,7 @@ Schreiben von Makros.
|
||||
und dann immer wieder anwenden kann.
|
||||
Wenn man die Makrodefinition verändert, dann ändert sich der Bezug zum
|
||||
Makro auch innerhalb des ganzen Dokumentes.
|
||||
Es ist sogar möglich, Makros mit Parameters zu schreiben.
|
||||
Es ist sogar möglich, Makros mit Parametern zu schreiben.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -5091,11 +5057,11 @@ F7
|
||||
\family default
|
||||
können Sie Ihre Texte auf korrekte Rechtschreibung prüfen lassen.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Beachten Sie dabei, dass die Rechtschreibprüfung an der momentanen Position
|
||||
des Cursor beginnt, nicht am Anfang des Dokumentes.
|
||||
des Cursors beginnt, nicht am Anfang des Dokumentes.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -5122,7 +5088,7 @@ dann
|
||||
Aber vermutlich wird ein Großteil derjenigen, die LyX benutzen, bereits
|
||||
mit LaTeX vertraut sein.
|
||||
Wenn Sie auch zu diesem Personenkreis gehören, fragen Sie sich sicherlich,
|
||||
ob LyX wirklich alles das kann, was LaTeX auch kann.
|
||||
ob LyX wirklich all das kann, was LaTeX auch kann.
|
||||
Die kurze Antwort ist: LyX kann auf die eine oder andere Weise fast alles,
|
||||
was auch mit LaTeX selber möglich ist, und in jedem Fall vereinfacht es
|
||||
die meisten Dinge beim Schreiben eines Textes.
|
||||
@ -5290,7 +5256,7 @@ reference "LaTeX-Vorspann"
|
||||
usepackage {foo}
|
||||
\family default
|
||||
eingeben, können Sie aber auch solche Pakete verwenden -- wenn auch nicht
|
||||
mit Unterstützung von WYSIWYG.
|
||||
mit Unterstützung von WYSIWYM.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -5412,7 +5378,7 @@ Der LaTeX-Vorspann
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsubsection
|
||||
Die Dokumentenklasse
|
||||
Die Dokumentklasse
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -5432,7 +5398,7 @@ Einstellungen
|
||||
documentclass
|
||||
\family default
|
||||
als Option mitgeben würde.
|
||||
Hier werden die Dokumentenklasse und die Standard\SpecialChar \-
|
||||
Hier werden die Dokumentklasse und die Standard\SpecialChar \-
|
||||
schrift- und Papiergröße
|
||||
eingestellt.
|
||||
Für weitere, nicht vorgesehene Einträge verwenden Sie das Feld
|
||||
@ -5467,10 +5433,20 @@ Einstellungen
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
LaTeX\InsetSpace ~
|
||||
Vorspann
|
||||
LaTe
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
{}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
X-Vorspann
|
||||
\family default
|
||||
, und tragen Sie dort die gewünschten TeX-Kommandos ein.
|
||||
, und tragen Sie dort die gewünschten LaTeX-Kommandos ein.
|
||||
Alles, was Sie hier eingeben, wird direkt von LaTeX ausgewertet.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -5492,7 +5468,18 @@ Einfügen\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Liste\InsetSpace \space{}
|
||||
/\InsetSpace \space{}
|
||||
Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator
|
||||
BibTeX\InsetSpace \space{}
|
||||
BibTe
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
{}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
X\InsetSpace \space{}
|
||||
Literaturverzeichnis
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar \ldots{}
|
||||
@ -5510,7 +5497,7 @@ Von BibTeX erstellte Verweise
|
||||
\family sans
|
||||
Datenbanken
|
||||
\family default
|
||||
geben Sie den Namen ein, den Sie in den Klammern des TeX-Befehls
|
||||
geben Sie den Namen ein, den Sie in den Klammern des LaTeX-Befehls
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -5589,7 +5576,7 @@ Manchmal treten bei einem LaTeX-Lauf Fehler auf, also irgendwelche Dinge,
|
||||
Klicken Sie auf eine Fehlermeldung, wird im unteren Teilfenster die entsprechen
|
||||
de LaTeX-Meldung ausgegeben und der Cursor im LyX-Fenster in etwa an die
|
||||
Stelle gestellt, wo der Fehler auftrat.
|
||||
So können Sie meisten Fehler relativ leicht beheben.
|
||||
So können Sie die meisten Fehler relativ leicht beheben.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Bibliography
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user