mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-12 22:14:35 +00:00
de.po
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
14e23c97ad
commit
d37db2225b
105
po/de.po
105
po/de.po
@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
|
"Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 14:32+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-03 07:43+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-12 14:34+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-09-03 07:46+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
|
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Deutsch <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
"Language-Team: Deutsch <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Versionshinweise"
|
|||||||
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:159 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:163
|
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:159 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:163
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:83
|
#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:83
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60
|
#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:620 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250
|
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:620 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:277
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:88
|
#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:88
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:261 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:117
|
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:261 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:117
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:381 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:203
|
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:381 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:203
|
||||||
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Lokales Verzeichnis durchsuchen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:152
|
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:152
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70
|
#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:335
|
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:362
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:161 src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:111
|
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:161 src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:111
|
||||||
msgid "&Browse..."
|
msgid "&Browse..."
|
||||||
msgstr "&Durchsuchen..."
|
msgstr "&Durchsuchen..."
|
||||||
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:183
|
#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:183
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:153 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67
|
#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:153 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:600
|
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:600
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:773 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237
|
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:773 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:264
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:41 src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:118
|
#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:41 src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:118
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:258 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
|
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:258 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
|
||||||
@ -501,7 +501,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
|
#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:127
|
#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:127
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:90
|
#: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:90
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
|
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:317
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:322 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:329
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&OK"
|
msgstr "&OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1463,11 +1464,11 @@ msgid "Filename"
|
|||||||
msgstr "Dateiname"
|
msgstr "Dateiname"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:57 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:295
|
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:57 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:295
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:265
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292
|
||||||
msgid "&File:"
|
msgid "&File:"
|
||||||
msgstr "&Datei:"
|
msgstr "&Datei:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:67 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:332
|
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:67 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:359
|
||||||
msgid "Select a file"
|
msgid "Select a file"
|
||||||
msgstr "Wählen Sie eine Datei"
|
msgstr "Wählen Sie eine Datei"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2226,11 +2227,11 @@ msgstr "Link zu einer Datei"
|
|||||||
msgid "Fi&le"
|
msgid "Fi&le"
|
||||||
msgstr "&Datei"
|
msgstr "&Datei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:36
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:44
|
||||||
msgid "Listing Parameters"
|
msgid "Listing Parameters"
|
||||||
msgstr "Listing-Parameter"
|
msgstr "Listing-Parameter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:81
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:79
|
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:79
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
|
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
|
||||||
msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
|
msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
|
||||||
@ -2238,70 +2239,74 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Wählen Sie dies, wenn Sie Parameter eingeben möchten, die nicht von LyX "
|
"Wählen Sie dies, wenn Sie Parameter eingeben möchten, die nicht von LyX "
|
||||||
"erkannt werden"
|
"erkannt werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:84
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:82
|
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:82
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:510
|
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:510
|
||||||
msgid "&Bypass validation"
|
msgid "&Bypass validation"
|
||||||
msgstr "Überprüfung &umgehen"
|
msgstr "Überprüfung &umgehen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:86
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:101
|
||||||
msgid "C&aption:"
|
msgid "C&aption:"
|
||||||
msgstr "Le&gende:"
|
msgstr "Le&gende:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:99
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:114
|
||||||
msgid "La&bel:"
|
msgid "La&bel:"
|
||||||
msgstr "&Marke:"
|
msgstr "&Marke:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:109
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:124
|
||||||
msgid "Mo&re parameters"
|
msgid "Mo&re parameters"
|
||||||
msgstr "&Weitere Parameter"
|
msgstr "&Weitere Parameter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:183
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:203
|
||||||
msgid "Underline spaces in generated output"
|
msgid "Underline spaces in generated output"
|
||||||
msgstr "Leerzeichen in der erzeugten Ausgabe unterstreichen"
|
msgstr "Leerzeichen in der erzeugten Ausgabe unterstreichen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:186
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:206
|
||||||
msgid "&Mark spaces in output"
|
msgid "&Mark spaces in output"
|
||||||
msgstr "&Leerzeichen bei der Ausgabe kennzeichnen"
|
msgstr "&Leerzeichen bei der Ausgabe kennzeichnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:201
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:219
|
||||||
msgid "Show LaTeX preview"
|
msgid "Show LaTeX preview"
|
||||||
msgstr "LaTeX-Vorschau anzeigen"
|
msgstr "LaTeX-Vorschau anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:204
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:222
|
||||||
msgid "&Show preview"
|
msgid "&Show preview"
|
||||||
msgstr "&Vorschau anzeigen"
|
msgstr "&Vorschau anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:275
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:302
|
||||||
msgid "File name to include"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Name der einzubindenden Datei"
|
"File name to include. (You can create a new file by entering the name of one "
|
||||||
|
"that does not yet exist.)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Name der einzubettenden Datei (wenn eine Datei des Namens noch nicht "
|
||||||
|
"existiert, wird sie neu angelegt)."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:282
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:309
|
||||||
msgid "&Include Type:"
|
msgid "&Include Type:"
|
||||||
msgstr "&Art der Einbindung:"
|
msgstr "&Art der Einbindung:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:293 src/insets/InsetInclude.cpp:403
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:320 src/insets/InsetInclude.cpp:403
|
||||||
msgid "Include"
|
msgid "Include"
|
||||||
msgstr "Include"
|
msgstr "Include"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:298 src/insets/InsetInclude.cpp:393
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:325 src/insets/InsetInclude.cpp:393
|
||||||
msgid "Input"
|
msgid "Input"
|
||||||
msgstr "Input"
|
msgstr "Input"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:303 lib/layouts/stdlayouts.inc:76
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:330 lib/layouts/stdlayouts.inc:76
|
||||||
msgid "Verbatim"
|
msgid "Verbatim"
|
||||||
msgstr "Unformatiert"
|
msgstr "Unformatiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1337
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:335 src/insets/InsetInclude.cpp:1337
|
||||||
#: src/insets/InsetInclude.cpp:1343
|
#: src/insets/InsetInclude.cpp:1343
|
||||||
msgid "Program Listing"
|
msgid "Program Listing"
|
||||||
msgstr "Programmlisting"
|
msgstr "Programmlisting"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:342
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:369
|
||||||
msgid "Edit the file"
|
msgid "Edit the file"
|
||||||
msgstr "Die Datei bearbeiten"
|
msgstr "Die Datei bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:345
|
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:372
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:74
|
#: src/frontends/qt4/ui/LocalLayoutUi.ui:74
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:45 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:562
|
#: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:45 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:562
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:734
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:734
|
||||||
@ -2939,39 +2944,39 @@ msgstr "&Art:"
|
|||||||
msgid "decoration type / matrix border"
|
msgid "decoration type / matrix border"
|
||||||
msgstr "Dekorationstyp / Matrixumrandung"
|
msgstr "Dekorationstyp / Matrixumrandung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:48
|
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:51
|
||||||
msgid "All packages:"
|
msgid "All packages:"
|
||||||
msgstr "Alle Pakete:"
|
msgstr "Alle Pakete:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:55
|
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:58
|
||||||
msgid "Load A&utomatically"
|
msgid "Load A&utomatically"
|
||||||
msgstr "&Automatisch laden"
|
msgstr "&Automatisch laden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:62
|
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:65
|
||||||
msgid "Load Alwa&ys"
|
msgid "Load Alwa&ys"
|
||||||
msgstr "&Immer laden"
|
msgstr "&Immer laden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:69
|
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:72
|
||||||
msgid "Do &Not Load"
|
msgid "Do &Not Load"
|
||||||
msgstr "&Nicht laden"
|
msgstr "&Nicht laden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:76
|
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:79
|
||||||
msgid "Indent displayed formulas instead of centering"
|
msgid "Indent displayed formulas instead of centering"
|
||||||
msgstr "Abgesetzte Formeln einrücken (nicht zentrieren)"
|
msgstr "Abgesetzte Formeln einrücken (nicht zentrieren)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:79
|
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:82
|
||||||
msgid "Indent &formulas"
|
msgid "Indent &formulas"
|
||||||
msgstr "&Formeln einrücken"
|
msgstr "&Formeln einrücken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:95 src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:48
|
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:98 src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:48
|
||||||
msgid "Size of the indentation"
|
msgid "Size of the indentation"
|
||||||
msgstr "Länge der Einrückung"
|
msgstr "Länge der Einrückung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:173
|
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:176
|
||||||
msgid "Formula numbering side:"
|
msgid "Formula numbering side:"
|
||||||
msgstr "Seite der Formelnummerierung:"
|
msgstr "Seite der Formelnummerierung:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:189
|
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:192
|
||||||
msgid "Side where formulas are numbered"
|
msgid "Side where formulas are numbered"
|
||||||
msgstr "Seite, auf der Formeln nummeriert werden"
|
msgstr "Seite, auf der Formeln nummeriert werden"
|
||||||
|
|
||||||
@ -28388,15 +28393,15 @@ msgstr ", Zeichen: 0x"
|
|||||||
msgid ", Boundary: "
|
msgid ", Boundary: "
|
||||||
msgstr ", Grenze: "
|
msgstr ", Grenze: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text2.cpp:409
|
#: src/Text2.cpp:413
|
||||||
msgid "No font change defined."
|
msgid "No font change defined."
|
||||||
msgstr "Keine Schriftänderung definiert."
|
msgstr "Keine Schriftänderung definiert."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text2.cpp:449
|
#: src/Text2.cpp:453
|
||||||
msgid "Nothing to index!"
|
msgid "Nothing to index!"
|
||||||
msgstr "Nichts zu indizieren!"
|
msgstr "Nichts zu indizieren!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Text2.cpp:451
|
#: src/Text2.cpp:455
|
||||||
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
msgid "Cannot index more than one paragraph!"
|
||||||
msgstr "Es kann nicht mehr als ein Absatz indiziert werden!"
|
msgstr "Es kann nicht mehr als ein Absatz indiziert werden!"
|
||||||
|
|
||||||
@ -29392,7 +29397,7 @@ msgstr "alle Literaturverzeichnisse"
|
|||||||
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:445
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
|
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2517 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:678
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2517 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:678
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330
|
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:376
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2242 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2301
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2242 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2301
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2439 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2572
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2439 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2572
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2612 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2730
|
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2612 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2730
|
||||||
@ -29882,7 +29887,7 @@ msgstr "Konvertiere in ein aktuelles Format"
|
|||||||
msgid "Document Settings"
|
msgid "Document Settings"
|
||||||
msgstr "Dokument-Einstellungen"
|
msgstr "Dokument-Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:875 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:49
|
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:875 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:52
|
||||||
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1471
|
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1471
|
||||||
msgid "Child Document"
|
msgid "Child Document"
|
||||||
msgstr "Unterdokument"
|
msgstr "Unterdokument"
|
||||||
@ -30667,7 +30672,7 @@ msgstr "Einstellungen für horizontalen Abstand"
|
|||||||
msgid "Hyperlink Settings"
|
msgid "Hyperlink Settings"
|
||||||
msgstr "Hyperlink-Einstellungen"
|
msgstr "Hyperlink-Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:114 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:176
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:117 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:179
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:241 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:394
|
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:241 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:394
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:472
|
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:472
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -30676,11 +30681,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Geben Sie rechts Listing-Parameter ein. Geben Sie '?' für eine Liste "
|
"Geben Sie rechts Listing-Parameter ein. Geben Sie '?' für eine Liste "
|
||||||
"gültiger Parameter ein."
|
"gültiger Parameter ein."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:312
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:329
|
||||||
|
msgid "&Create"
|
||||||
|
msgstr "&Erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:358
|
||||||
msgid "Select document to include"
|
msgid "Select document to include"
|
||||||
msgstr "Wählen Sie das einzubindende Dokument"
|
msgstr "Wählen Sie das einzubindende Dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:319
|
#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:365
|
||||||
msgid "LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)"
|
msgid "LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)"
|
||||||
msgstr "LaTeX/LyX-Dokumente (*.tex *.lyx)"
|
msgstr "LaTeX/LyX-Dokumente (*.tex *.lyx)"
|
||||||
|
|
||||||
@ -34339,6 +34348,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unknown user"
|
msgid "Unknown user"
|
||||||
msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "File name to include"
|
||||||
|
#~ msgstr "Name der einzubindenden Datei"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Theorem \\thechapter.\\thetheorem."
|
#~ msgid "Theorem \\thechapter.\\thetheorem."
|
||||||
#~ msgstr "Theorem \\thechapter.\\thetheorem."
|
#~ msgstr "Theorem \\thechapter.\\thetheorem."
|
||||||
|
|
||||||
@ -34469,9 +34481,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
|||||||
#~ msgid "Springer SV Jour/PTRF"
|
#~ msgid "Springer SV Jour/PTRF"
|
||||||
#~ msgstr "Springer SV Jour/PTRF"
|
#~ msgstr "Springer SV Jour/PTRF"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "&Create"
|
|
||||||
#~ msgstr "&Erstellen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Underbar"
|
#~ msgid "Underbar"
|
||||||
#~ msgstr "Unterstrichen"
|
#~ msgstr "Unterstrichen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user