diff --git a/lib/ChangeLog b/lib/ChangeLog
index 04da1b9e27..ddf8d585d3 100644
--- a/lib/ChangeLog
+++ b/lib/ChangeLog
@@ -1,7 +1,14 @@
+2004-02-18  Jean-Marc Lasgouttes  <lasgouttes@lyx.org>
+
+	* kbd/espanol.kmap: new file from David Raymond
+
+2004-02-12  Jean-Marc Lasgouttes  <lasgouttes@lyx.org>
+
+	* CREDITS: add dooteo and Helge Hafting
 
 2004-01-06  Martin Vermeer  <martin.vermeer@hut.fi>
 
-	* lib/aguplus.inc: add Affiliation style
+	* layouts/aguplus.inc: add Affiliation style
 
 2004-01-22  Jean-Marc Lasgouttes  <lasgouttes@lyx.org>
 
diff --git a/lib/kbd/espanol.kmap b/lib/kbd/espanol.kmap
new file mode 100644
index 0000000000..12bd53a2c9
--- /dev/null
+++ b/lib/kbd/espanol.kmap
@@ -0,0 +1,13 @@
+# espanol.kmap -- Type Spanish characters on an American keyboard.
+# David J. Raymond <raymond@kestrel.nmt.edu>
+# 14 February 2004
+#
+
+\kmod ' acute aeiouAEIOU
+\kmod ~ tilde nN!?
+\kmod : umlaut uU		# The " doesn't work, even \".
+
+\kxmod acute i "\\'{\\i}"
+\kxmod tilde ! "\textexclamdown{}"
+\kxmod tilde ? "\textquestiondown{}"
+