diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index c8079d61bb..58c23f7b97 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -161,7 +161,7 @@ type "mailto:"
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 3.
+letzte Änderung: 6.
  Juli 2008
 \end_layout
 
@@ -29604,7 +29604,7 @@ Stichwort erstellen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ein gutes Stichwortverzeichnis zu erstellen gehört bei längeren Dokumenten
+Ein gutes Stichwortverzeichnis zu erstellen, gehört bei längeren Dokumenten
  mit zu den schwierigsten Aufgaben.
  Aber LyX unterstützt Sie auch hier und vereinfacht die Dinge, indem es
  eine Schnittstelle zu einem Programm zur Erzeugung von Stichwortverzeichnissen