diff --git a/lib/doc/es/Tutorial.lyx b/lib/doc/es/Tutorial.lyx
index d5ccbb0fde..6c3c136188 100644
--- a/lib/doc/es/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/es/Tutorial.lyx
@@ -465,12 +465,7 @@ como
  para guardar una copia en tu propio directorio para que puedas trabajar
  con él.
  Conforme vayas arreglando el documento, comprueba cómo los cambios afectan
- a la salida DVI (
-\family sans
-Ver\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
-).
+ a la salida.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard