diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 9d0f86c6ff..99df27c03c 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,17 @@
 2000-07-26  Lars Gullik Bjønnes  <larsbj@lyx.org>
 
+	* src/frontends/Menubar.h: make "struct Pimpl;" public + the
+	friend as per Angus's patch posted to lyx-devel.
+
+	* src/ext_l10n.h: updated
+
+	* src/frontends/xforms/Toolbar_pimpl.C (updateLayoutList): run
+	gettext on the style string right before inserting them into the
+	combox. 
+
+	* autogen.sh: add code to extract style strings form layout files,
+	not good enough yet. 
+
 	* src/frontends/gtk/.cvsignore: add MAKEFILE
 
 	* src/MenuBackend.C (read): run the label strings through gettext
diff --git a/src/frontends/Menubar.h b/src/frontends/Menubar.h
index 5784d4d459..4d24b4deca 100644
--- a/src/frontends/Menubar.h
+++ b/src/frontends/Menubar.h
@@ -41,9 +41,9 @@ public:
 	//I disable this temporarily until I find a nice way to make it work
 	//with compaq cxx. (Jean-Marc)
 	// Is this a new comment? (Lgb)
-private:
 	struct Pimpl;
 	friend struct Pimpl;
+private:
 	Pimpl * pimpl_;
 };
 #endif