From d71835d1d174d26d0db3b99e5ff4e5456705bc92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Marc Lasgouttes Date: Fri, 28 Feb 2003 15:39:32 +0000 Subject: [PATCH] updates to french and polish l10n git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_3_X@6307 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- lib/ChangeLog | 4 + lib/examples/fr_Foils.lyx | 792 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/ChangeLog | 4 + po/fr.po | 632 ++++++++++++++++-------------- po/pl.po | 83 ++-- 5 files changed, 1180 insertions(+), 335 deletions(-) create mode 100644 lib/examples/fr_Foils.lyx diff --git a/lib/ChangeLog b/lib/ChangeLog index 8179b6b1dc..28eb9fe668 100644 --- a/lib/ChangeLog +++ b/lib/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2003-02-27 Adrien Rebollo + + * examples/fr_Foils.lyx: new translation of example + 2003-02-18 Juergen Spitzmueller * layouts/scrclass.inc: diff --git a/lib/examples/fr_Foils.lyx b/lib/examples/fr_Foils.lyx new file mode 100644 index 0000000000..66719fcc72 --- /dev/null +++ b/lib/examples/fr_Foils.lyx @@ -0,0 +1,792 @@ +#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 221 +\textclass foils +\begin_preamble +\raggedright +\MyLogo{-\LyX{} et \FoilTeX{} : Quelle équipe !-} +\end_preamble +\options dvips +\language frenchb +\inputencoding latin9 +\fontscheme default +\graphics dvips +\paperfontsize default +\spacing single +\papersize a4paper +\paperpackage a4 +\use_geometry 0 +\use_amsmath 0 +\use_natbib 0 +\use_numerical_citations 0 +\paperorientation portrait +\paperwidth 0cm +\paperheight 0cm +\leftmargin 0cm +\topmargin 0cm +\rightmargin 0cm +\bottommargin 0cm +\headheight 0cm +\headsep 0cm +\footskip 0cm +\secnumdepth 0 +\tocdepth 3 +\paragraph_separation indent +\defskip medskip +\quotes_language french +\quotes_times 2 +\papercolumns 1 +\papersides 1 +\paperpagestyle default +\bullet 0 + 5 + 2 + -1 +\end_bullet +\bullet 1 + 5 + 4 + -1 +\end_bullet +\bullet 2 + 4 + 8 + -1 +\end_bullet +\bullet 3 + 1 + 3 + -1 +\end_bullet + +\layout Title +\added_space_bottom 7pt +Classe Foils +\layout Standard + + +\begin_inset ERT +status Inlined + +\layout Standard + +\backslash +hrule height 7pt +\end_inset + + +\layout Author + + +\noun on +Allan Rae +\noun default +et l'Équipe LyX +\layout Date + +19 novembre 1997 +\layout Abstract + +On peut combiner LyX et FoilTeX en un puissant outil de préparation de +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +transparents +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + ou diapos (foils). +\layout Foilhead + +Voici un En-tête_Diapo +\layout Standard + + +\begin_inset ERT +status Inlined + +\layout Standard + +\backslash +hrule height 3pt +\end_inset + + +\layout Standard + +Un En-tête_Diapo démarre une nouvelle diapo. + Il y a aussi une version Courte qui réduit l'espace entre l'en-tête et + le corps de la diapo. + Presque tous les environnements existant dans les autres classes sont encore + présents ici. +\layout Itemize + + +\begin_inset ERT +status Inlined + +\layout Standard + +\backslash +zerolistvertdimens{} +\end_inset + +La fenêtre de sélection de la forme des puces Format\SpecialChar \menuseparator +Document\SpecialChar \menuseparator +Puces +\begin_deeper +\layout Itemize + +est idéale avec la classe foils +\begin_deeper +\layout Itemize + +vous permettant de choisir la puce +\begin_deeper +\layout Itemize + +pour chacun des quatre niveaux de l'environnement ListePuces +\end_deeper +\end_deeper +\end_deeper +\layout Itemize + +NOTE : Pour exploiter toutes les possibilités de sélection de la forme des + puces, lisez le manuel d' +\emph on +Options\SpecialChar ~ +Avancées +\emph default + et l'exemple +\family typewriter +fr_ListesPuces.lyx +\family default +. +\layout Itemize + +NOTE 2 : Pour avoir un espacement de liste petit comme ici mettez la commande + FoilTeX +\family typewriter + +\backslash +zerolistvertdimens{} +\family default + dans un insert TeX au début du premier élément. +\layout ShortFoilhead + +Voici un En-tête_Diapo_Court +\layout Standard + + +\begin_inset ERT +status Inlined + +\layout Standard + +\backslash +hrule height 3pt +\end_inset + + +\layout Standard + +La classe foils a été étendue pour avoir deux nouveaux types de listes à + puces. + Ce sont : +\layout TickList + +ListeCochés (TickList) +\layout Standard + +et +\layout CrossList + +ListeCroix (CrossList) +\layout Standard + +Ces deux listes ont été ajoutées pour les listes de type conseils / interdiction +s, ou +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +d'accord +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + / +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +pas d'accord +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +, assez fréquentes dans des transparents. + Nous avons donc introduit deux environnements de paragraphe spécialisés + pour vous rendre la vie plus facile. + +\layout Rotatefoilhead + +En-tête_Diapo_Tourné +\layout Standard + + +\begin_inset ERT +status Inlined + +\layout Standard + +\backslash +hrule height 3pt +\end_inset + + +\layout Itemize + +Vous pouvez créer des diapos paysage avec En-tête_Diapo_Tourné. +\layout Itemize + +Notez qui si vous visionnez ça avec xdvi la page semblera déborder de la + feuille car xdvi ne tourne pas le texte. +\layout Itemize + +Si vous visionnez ce document avec ghostview ou quelque chose d'approchant + la page apparaîtra tournée. + Sinon c'est que vous n'avez sans doute pas le bon pilote dvips. +\layout Definition* + +Il y a aussi plusieurs environnements spécialement destinés à présenter + des Théorèmes, Lemmes, Corollaires, Propositions, Preuves et Définitions. + Il en existe des versions numérotées et non numérotées. +\layout ShortRotatefoilhead + +En-tête_Diapo_Court_Tourné +\layout Standard + + +\begin_inset ERT +status Inlined + +\layout Standard + +\backslash +hrule height 3pt +\end_inset + + +\layout Itemize + +Là encore la version courte réduit l'espace sous l'en-tête. +\layout Itemize + +Une autre façon de contrôler la séparation est d'en ajuster la taille dans + le préambule, ce qui affectera à la fois la version normale et la version + courte des en-têtes de diapo (droits et tournés). + Par exemple, +\newline + +\family typewriter + +\backslash +setlength{ +\backslash +foilheadskip}{-0.5in} +\family default + +\newline +réduira l'espacement de 0,5\SpecialChar ~ +pouce. + Les autres unités comprennent mm (millimètres) et pt (points). +\layout Itemize + +Les versions +\emph on +courtes +\emph default + des en-têtes de diapo réduisent la séparation de 0,5\SpecialChar ~ +pouce (environ 12,5\SpecialChar ~ +mm). +\layout ShortFoilhead + +Preuves non triviales +\layout Standard + + +\begin_inset ERT +status Inlined + +\layout Standard + +\backslash +hrule height 3pt +\end_inset + + +\layout Lemma* + +Plusieurs paragraphes consécutifs de type +\emph on +Theorem +\emph default +, +\emph on +Lemme +\emph default +, +\emph on +Corollaire +\emph default +, +\emph on +Proposition +\emph default +, +\emph on +Définition +\emph default +, +\emph on +Preuve +\emph default + ou de leurs versions étoilées sont considérés comme faisant partie du même + environnement. +\layout Lemma* + +Comme vous voyez, nous sommes toujours dans le même lemme. +\layout Lemma* + +Several consecutive paragraphs of type +\emph on + Theorem +\emph default +, +\emph on +Lemma +\emph default +, +\emph on +Corollary +\emph default +, +\emph on +Proposition +\emph default +, +\emph on +Definition +\emph default +, +\emph on +Proof +\emph default + or the starred versions of these are part of the same environment. +\layout Lemma* + +As you can see, we are still in the same lemma. +\layout Standard + + +\begin_inset ERT +status Inlined + +\layout Standard +% +\end_inset + + +\layout Lemma* + +Pour mettre un deuxième Lemme juste après le premier, il faut les séparer + par du texte standard ou, comme ici, par un insert TeX qui contient juste + un +\family typewriter +\emph on + +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +% +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + +\family default +\emph default +. + C'est simplement le caractère de commentaire en LaTeX mais l'apparition + d'un paragraphe contenant du LaTeX suffit pour forcer LyX à présenter correctem +ent les deux environnements. +\layout Lemma* + +NOTE : Vous ne rencontrerez ce problème qu'avec des paragraphes du même + type et +\emph on +pas +\emph default + de types différents comme un Théorème suivi de sa Preuve. +\layout ShortFoilhead + +Tableaux et Figures +\layout Standard + + +\begin_inset ERT +status Inlined + +\layout Standard + +\backslash +hrule height 3pt +\end_inset + + +\layout Standard +\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center + +\begin_inset Tabular + + + + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + +Colonne 1 +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + +Colonne 2 +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + +Colonne 3 +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + +Simple +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\emph on +exemple +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + +de +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\bar under +tableau +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + +avec +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\series bold +foils +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\layout Standard + +Les tableaux et les figures sont tous deux supportés dans Foils. + Cependant les flottants ne flottent pas, mais apparaissent exactement là + où ils se trouvent dans le texte. + Les paramètres de placement de flottants seront tous ignorés. +\layout Standard + +Both tables and figures are supported in Foils however floats don't float + instead they appear exactly where they appear in the text. + Any placement parameters you set will be ignored. +\begin_inset Float table +placement htbp +wide false +collapsed false + +\layout Standard +\align center + +\begin_inset Tabular + + + + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + +Ligne 1 +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\emph on +Autre +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + +exemple +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + +Ligne 2 +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\bar under +de +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + +tableau +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + +Ligne 3 +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\series bold +avec +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + +foils +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\layout Caption + +Voici un tableau flottant qui ne flotte pas +\end_inset + + +\layout ShortFoilhead + +En-têtes et Pieds de Page +\layout Standard + + +\begin_inset ERT +status Inlined + +\layout Standard + +\backslash +hrule height 3pt +\end_inset + + +\layout Standard + +FoilTeX offre de nombreuses possibilités pour gérer les en-têtes et les + pieds de page +\begin_inset Foot +collapsed true + +\layout Standard + +Vous pouvez aussi utiliser les notes en bas de page standard comme ici. +\end_inset + +. + Il vaut mieux les définir dans le préambule bien qu'il soit possible de + le faire n'importe où dans le document. + Si vous voulez changer ces réglages en cours de document il vaut mieux + le faire tout en haut d'une diapo, juste après l'en-tête de diapo. +\layout Standard + +Le pied de page gauche est contrôlé par les deux commandes +\family typewriter + +\backslash +MyLogo{} +\family default + et +\family typewriter + +\backslash +Restriction{} +\family default +. + La première sert à inclure un logo graphique dans vos diapos, qui est par + défaut +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +-Typeset by FoilTeX- +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +. + La seconde sert à en restreindre la diffusion, par exemple Confidentiel. +\layout Standard + +Les autres coins sont contrôlés par : +\layout Standard + + +\family typewriter + +\backslash +rightfooter{} +\family default + -- par défaut le numéro de page +\layout Standard + + +\family typewriter + +\backslash +rightheader{} +\layout Standard + + +\family typewriter + +\backslash +leftheader{} +\layout Foilhead + +Pour en Savoir Plus +\layout Standard + + +\begin_inset ERT +status Inlined + +\layout Standard + +\backslash +hrule height 3pt +\end_inset + + +\layout Standard + +Il devrait y avoir de la documentation sur FoilTeX dans votre distribution + LaTeX. + Il y a bien d'autres fonctions de FoilTeX qui n'ont pas été décrites ici. + Par exemple, FoilTeX peut automatiquement tracer un trait horizontal entre + les en-têtes de page et ceux de diapo, et entre le corps et les pieds de + page. +\layout Bibliography +\bibitem {2} + +Jim Hafner, +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +The FoilTeX Class Package +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +, +\family typewriter +.../texmf/texmf/doc/latex/foiltex/foiltex.dvi +\layout Bibliography +\bibitem {2} + +Équipe de Documentation LyX, manuel d' +\emph on +Options\SpecialChar ~ +Avancées +\emph default +. +\the_end diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 5c9dac2d17..d052a38cad 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2003-02-27 Adrien Rebollo + + * fr.po: update + 2003-02-20 Tomasz Luczak * pl.po: update diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index fe67dc6988..968755f551 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LyX 1.2.0cvs\n" -"POT-Creation-Date: 2003-02-17 17:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-25 20:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-06-23 02:56+01:00\n" "Last-Translator: Adrien Rebollo \n" "Language-Team: lyxfr " msgstr "@2->" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:188 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:205 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:209 #: src/frontends/qt2/QSearch.C:34 msgid "Search" msgstr "Chercher" @@ -862,7 +862,7 @@ msgid "LyX View" msgstr "Vue LyX" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:230 -msgid "Draft mode|#a" +msgid "Draft mode|#o" msgstr "Mode brouillon|#b" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:248 @@ -1208,57 +1208,6 @@ msgstr "Bloc|#B" msgid "Centered|#C" msgstr "Centré|#C" -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:44 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:45 -msgid "Pages" -msgstr "Pages" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:62 -msgid "Destination" -msgstr "Destination" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:80 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:231 -msgid "Copies" -msgstr "Exemplaires" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:170 -msgid "Sorted|#S" -msgstr "Triés|#s" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:188 -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2087 -msgid "To:|#T" -msgstr "Vers :|#V" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:224 -msgid "Reverse order|#R" -msgstr "Ordre inverse|#v" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:242 -msgid "Number:|#N" -msgstr "Nombre :|#N" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:301 -msgid "Odd numbered pages|#O" -msgstr "Pages impaires|#i" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:319 -msgid "Even numbered pages|#E" -msgstr "Pages paires|#g" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:355 -msgid "Printer:|#P" -msgstr "Impr. :|#r" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:427 -msgid "All|#l" -msgstr "Toutes|#T" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:445 -msgid "From:|#m" -msgstr "Depuis :|#D" - #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:80 src/LyXAction.C:149 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" @@ -1602,6 +1551,11 @@ msgstr "Tous les convertisseurs :|#T" msgid "From:|#F" msgstr "De :|#D" +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2087 +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:188 +msgid "To:|#T" +msgstr "Vers :|#V" + #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2105 msgid "Converter:|#C" msgstr "Convertisseur :|#C" @@ -1764,6 +1718,52 @@ msgstr "Option de papier DVI :|#D" msgid "Autoreset Class Options on change|#u" msgstr "Remise à zéro des options de classe|#z" +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:44 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:45 +msgid "Pages" +msgstr "Pages" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:62 +msgid "Destination" +msgstr "Destination" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:80 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:231 +msgid "Copies" +msgstr "Exemplaires" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:170 +msgid "Sorted|#S" +msgstr "Triés|#s" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:224 +msgid "Reverse order|#R" +msgstr "Ordre inverse|#v" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:242 +msgid "Number:|#N" +msgstr "Nombre :|#N" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:301 +msgid "Odd numbered pages|#O" +msgstr "Pages impaires|#i" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:319 +msgid "Even numbered pages|#E" +msgstr "Pages paires|#g" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:355 +msgid "Printer:|#P" +msgstr "Impr. :|#r" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:427 +msgid "All|#l" +msgstr "Toutes|#T" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:445 +msgid "From:|#m" +msgstr "Depuis :|#D" + #: ../src/frontends/xforms/forms/form_ref.fd:80 msgid "Sort|#S" msgstr "Trier|#T" @@ -2381,17 +2381,17 @@ msgstr "Copyright" #: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:213 #: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:204 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:508 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:516 #: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:414 #: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:162 #: ../src/frontends/qt2/ui/QErrorDialogBase.ui:92 #: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:141 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:310 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:318 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:371 #: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:107 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:733 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:312 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:722 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:320 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:742 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:149 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:133 #: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:308 @@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "&Dummy" msgstr "&Bidon" #: ../src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:139 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:121 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:125 #: src/frontends/qt2/Alert_pimpl.C:53 msgid "&Cancel" msgstr "&Annuler" @@ -2450,11 +2450,11 @@ msgstr "L' #: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:486 #: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:99 #: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:111 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:288 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:292 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:356 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:250 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:274 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:700 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:278 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:708 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:111 #: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:293 #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:280 @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgid "The BibTeX style" msgstr "Le style BibTeX" #: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:205 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:290 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:294 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:119 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:90 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:461 @@ -2531,19 +2531,19 @@ msgid "Choose a style file" msgstr "Choisir un fichier de style" #. / -#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:275 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:279 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:122 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:143 #: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:120 src/LyXAction.C:152 -#: src/frontends/controllers/ButtonController.h:72 src/lyxfunc.C:942 +#: src/frontends/controllers/ButtonController.h:72 src/lyxfunc.C:945 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:288 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:296 msgid "Add bibliography to &TOC" msgstr "Ajouter la bibliographie à la &TdM" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:292 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:300 msgid "Add bibliography to the table of contents" msgstr "Ajouter la bibliographie à la table des matières" @@ -2640,14 +2640,14 @@ msgstr "Appliquer automatiquement" msgid "Apply each change automatically" msgstr "Appliquer tous les changements automatiquement" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:497 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:501 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:111 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:110 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:114 #: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:126 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:299 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:307 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1164 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:293 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:711 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:297 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:727 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:130 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:118 #: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:109 @@ -2671,36 +2671,36 @@ msgstr "Citation" msgid "&Restore" msgstr "&Revenir" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:142 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:146 msgid "Search the available citations" msgstr "Rechercher les citations disponibles" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:153 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:157 msgid "Regular E&xpression" msgstr "E&xpression Régulière" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:157 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:161 msgid "Interpret search entry as a regular expression" msgstr "Interpréter comme une expression régulière" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:168 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:172 msgid "&Case sensitive" msgstr "Selon la &Casse" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:172 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:176 msgid "Make the search case-sensitive" msgstr "Rendre la recherche sensible à la casse" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:183 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:187 msgid "&Next" msgstr "&Suivant" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:194 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:198 msgid "&Previous" msgstr "&Précédent" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:213 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:362 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:217 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:366 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:83 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:94 #: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:176 @@ -2708,90 +2708,90 @@ msgstr "&Pr msgid "New Item" msgstr "Nouvel Élément" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:222 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:226 msgid "Available citation keys" msgstr "Clés disponibles" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:263 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:267 msgid "Add the selected citation" msgstr "Ajouter la citation" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:289 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:293 msgid "Remove the selected citation" msgstr "Enlever la citation" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:315 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:319 msgid "Move the selected citation up" msgstr "Remonter la citation" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:341 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:345 msgid "Move the selected citation down" msgstr "Descendre la citation" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:354 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:358 msgid "Available" msgstr "Disponible" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:375 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:379 msgid "Citations currently selected" msgstr "Clés sélectionnées" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:386 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:390 msgid "Selected" msgstr "Sélectionné" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:418 src/lyxvc.C:131 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:422 src/lyxvc.C:131 msgid "Info" msgstr "Informations" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:441 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:445 msgid "Citation entry" msgstr "Entrée de citation" # à revoir -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:488 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:492 msgid "&Full author list" msgstr "&Tous les auteurs" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:492 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:496 msgid "List all authors" msgstr "Mettre la liste de tous les auteurs" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:503 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:507 msgid "Force &upper case" msgstr "Forcer les maj&uscules" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:507 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:511 msgid "Force upper case in citation" msgstr "Forcer les majuscules dans la citation" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:527 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:531 msgid "Text to place after citation" msgstr "Texte à ajouter après la citation" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:538 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:542 msgid "Text after:" msgstr "Texte après :" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:560 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:564 #: src/frontends/qt2/QCitationDialog.C:55 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:461 msgid "Not yet supported" msgstr "Pas encore supporté" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:564 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:568 msgid "Text to place before citation" msgstr "Texte à ajouter avant la citation" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:579 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:583 msgid "Text before:" msgstr "Texte avant :" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:597 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:601 msgid "Natbib citation style to use" msgstr "Style de citation Natbib" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:608 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:612 msgid "Citation style:" msgstr "Style de citation :" @@ -2819,23 +2819,23 @@ msgstr "&Ins msgid "Insert the delimiters" msgstr "Insérer les délimiteurs" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:170 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:178 msgid "title here" msgstr "titre ici" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:266 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:274 msgid "Use Class Defaults" msgstr "Valeurs par Défaut" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:270 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:278 msgid "Reset default params of the current class" msgstr "Revenir aux paramètres par défaut de la classe actuelle" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:288 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:296 msgid "Save as Document Defaults" msgstr "Retenir ces Valeurs" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:292 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:300 msgid "Save settings as LyX's default template" msgstr "Enregistrer ces réglages comme ceux par défaut de cette classe" @@ -2877,7 +2877,7 @@ msgid "LaTeX Error" msgstr "Erreur LaTeX" #: ../src/frontends/qt2/ui/QErrorDialogBase.ui:45 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:219 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:223 msgid "LaTeX error messages" msgstr "Messages d'erreur LaTeX" @@ -2896,45 +2896,45 @@ msgstr "&Fichier :" msgid "Filename" msgstr "Nom Fichier" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:180 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:184 msgid "&View Result" msgstr "Afficher &Résultat" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:184 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:188 msgid "View the file" msgstr "Voir un aperçu le fichier" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:202 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:206 msgid "&Update Result" msgstr "Mise à &Jour" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:206 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:210 msgid "Update the material" msgstr "Mettre à jour l'objet" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:230 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:249 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:234 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:253 msgid "Available templates" msgstr "Modèles disponibles" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:241 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:245 msgid "&Template:" msgstr "&Modèle :" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:260 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:279 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:264 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:283 msgid "Parameters" msgstr "Paramètres" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:271 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:275 msgid "&Parameters:" msgstr "&Paramètres :" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:301 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:305 msgid "&Edit file" msgstr "Édit&er Fichier" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:305 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:309 msgid "Edit the file externally" msgstr "Éditer le fichier dans une application extérieure" @@ -3471,9 +3471,8 @@ msgid "&Vertical:" msgstr "&Vertical :" #: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:380 -#, fuzzy msgid "Horizontal alignment per column (l,c,r)" -msgstr "Alignement horizontal par colonne (t,c,b)" +msgstr "Alignement horizontal par colonne (l,c,r)" #: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:399 msgid "&Horizontal:" @@ -3554,7 +3553,7 @@ msgid "Alig&nment:" msgstr "Alig&nement :" #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:183 -msgid "No &indent" +msgid "&Don't indent" msgstr "No&n indenté" #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:196 @@ -4101,7 +4100,7 @@ msgid "Al&ternative language:" msgstr "Autre &Langue :" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:132 -msgid "Escape Cha&racters:" +msgid "Escape cha&racters:" msgstr "Caractères &Protégés :" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:175 @@ -4798,7 +4797,7 @@ msgstr "&URL" #: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:53 #: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:94 ../lib/layouts/amsdefs.inc:223 -#: src/frontends/qt2/QURL.C:33 +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:217 src/frontends/qt2/QURL.C:33 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -4838,20 +4837,7 @@ msgstr "Ext #: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:125 msgid "&Placement:" -msgstr "&Emlacement :" - -#: ../lib/layouts/mwart.layout:25 ../lib/layouts/article.layout:20 -#: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:11 ../lib/layouts/paper.layout:33 -#: ../lib/layouts/scrartcl.layout:17 ../lib/layouts/scrclass.inc:52 -#: ../lib/layouts/seminar.layout:26 ../lib/layouts/stdsections.inc:11 -msgid "Part" -msgstr "Partie" - -#: ../lib/layouts/mwart.layout:36 ../lib/layouts/article.layout:31 -#: ../lib/layouts/scrartcl.layout:29 ../lib/layouts/seminar.layout:37 -#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:12 -msgid "Part*" -msgstr "Partie*" +msgstr "&Emplacement :" #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:38 ../lib/layouts/aa.layout:30 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:33 ../lib/layouts/aastex.layout:54 @@ -4865,11 +4851,12 @@ msgstr "Partie*" #: ../lib/layouts/llncs.layout:23 ../lib/layouts/ltugboat.layout:30 #: ../lib/layouts/manpage.layout:17 ../lib/layouts/paper.layout:15 #: ../lib/layouts/revtex.layout:24 ../lib/layouts/revtex4.layout:24 -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:11 ../lib/layouts/scrlettr.layout:7 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:13 ../lib/layouts/scrlettr.layout:7 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:18 ../lib/layouts/slides.layout:72 #: ../lib/layouts/stdclass.inc:27 ../lib/layouts/stdletter.inc:21 #: ../lib/layouts/svjour.inc:26 ../lib/layouts/elsart.layout:44 -#: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:7 src/insets/insetref.C:118 +#: src/mathed/ref_inset.C:127 msgid "Standard" msgstr "Standard" @@ -5016,7 +5003,7 @@ msgstr "Cas" #: ../lib/layouts/llncs.layout:44 ../lib/layouts/ltugboat.layout:46 #: ../lib/layouts/manpage.layout:41 ../lib/layouts/paper.layout:46 #: ../lib/layouts/revtex.layout:42 ../lib/layouts/revtex4.layout:45 -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:68 ../lib/layouts/siamltex.layout:38 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:70 ../lib/layouts/siamltex.layout:38 #: ../lib/layouts/spie.layout:23 ../lib/layouts/stdsections.inc:63 #: ../lib/layouts/svjour.inc:41 msgid "Section" @@ -5032,7 +5019,7 @@ msgstr "Section" #: ../lib/layouts/latex8.layout:46 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:94 #: ../lib/layouts/llncs.layout:57 ../lib/layouts/ltugboat.layout:70 #: ../lib/layouts/paper.layout:54 ../lib/layouts/revtex.layout:55 -#: ../lib/layouts/revtex4.layout:58 ../lib/layouts/scrclass.inc:75 +#: ../lib/layouts/revtex4.layout:58 ../lib/layouts/scrclass.inc:77 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:56 ../lib/layouts/stdsections.inc:88 #: ../lib/layouts/svjour.inc:51 msgid "Subsection" @@ -5046,7 +5033,7 @@ msgstr "SousSection" #: ../lib/layouts/kluwer.layout:69 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:121 #: ../lib/layouts/llncs.layout:66 ../lib/layouts/ltugboat.layout:93 #: ../lib/layouts/paper.layout:62 ../lib/layouts/revtex.layout:64 -#: ../lib/layouts/revtex4.layout:67 ../lib/layouts/scrclass.inc:82 +#: ../lib/layouts/revtex4.layout:67 ../lib/layouts/scrclass.inc:84 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:62 ../lib/layouts/stdsections.inc:113 #: ../lib/layouts/svjour.inc:60 msgid "Subsubsection" @@ -5073,7 +5060,7 @@ msgstr "SousSousSection*" #: ../lib/layouts/cl2emult.layout:82 ../lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 #: ../lib/layouts/foils.layout:160 ../lib/layouts/heb-article.layout:20 #: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:346 ../lib/layouts/paper.layout:132 -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:222 ../lib/layouts/siamltex.layout:134 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:230 ../lib/layouts/siamltex.layout:134 #: ../lib/layouts/spie.layout:74 src/buffer.C:1504 msgid "Abstract" msgstr "Abstract" @@ -5094,7 +5081,7 @@ msgstr "Mots-Cl #: ../lib/layouts/egs.layout:643 ../lib/layouts/foils.layout:224 #: ../lib/layouts/latex8.layout:121 ../lib/layouts/llncs.layout:289 #: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13 -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:229 ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:171 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43 #: ../lib/layouts/svjour.inc:353 ../lib/layouts/mwbk.layout:23 #: ../lib/layouts/mwrep.layout:12 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72 @@ -5150,8 +5137,9 @@ msgstr " #: ../lib/layouts/aastex.layout:80 ../lib/layouts/db_stdlists.inc:23 #: ../lib/layouts/egs.layout:218 ../lib/layouts/hollywood.layout:131 #: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:228 ../lib/layouts/manpage.layout:104 -#: ../lib/layouts/paper.layout:102 ../lib/layouts/scrclass.inc:23 +#: ../lib/layouts/paper.layout:102 ../lib/layouts/scrclass.inc:25 #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:16 ../lib/layouts/stdlists.inc:45 +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:16 msgid "Description" msgstr "Description" @@ -5175,10 +5163,11 @@ msgstr "Liste" #: ../lib/layouts/latex8.layout:32 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:40 #: ../lib/layouts/llncs.layout:106 ../lib/layouts/ltugboat.layout:151 #: ../lib/layouts/paper.layout:110 ../lib/layouts/revtex.layout:104 -#: ../lib/layouts/revtex4.layout:120 ../lib/layouts/scrclass.inc:150 +#: ../lib/layouts/revtex4.layout:120 ../lib/layouts/scrclass.inc:158 #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:204 ../lib/layouts/siamltex.layout:103 #: ../lib/layouts/stdtitle.inc:11 ../lib/layouts/svjour.inc:138 #: ../lib/layouts/svprobth.layout:37 ../lib/layouts/elsart.layout:90 +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:281 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -5200,7 +5189,7 @@ msgstr "SousTitre" #: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:296 ../lib/layouts/llncs.layout:192 #: ../lib/layouts/ltugboat.layout:172 ../lib/layouts/paper.layout:121 #: ../lib/layouts/revtex.layout:114 ../lib/layouts/revtex4.layout:130 -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:158 ../lib/layouts/siamltex.layout:119 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:166 ../lib/layouts/siamltex.layout:119 #: ../lib/layouts/stdtitle.inc:33 ../lib/layouts/svjour.inc:197 #: ../lib/layouts/svprobth.layout:57 ../lib/layouts/elsart.layout:111 msgid "Author" @@ -5212,19 +5201,19 @@ msgstr "Auteur" #: ../lib/layouts/entcs.layout:31 ../lib/layouts/g-brief-en.layout:452 #: ../lib/layouts/kluwer.layout:175 ../lib/layouts/lyxmacros.inc:78 #: ../lib/layouts/revtex.layout:135 ../lib/layouts/revtex4.layout:170 -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:155 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:155 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:48 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: ../lib/layouts/aa.layout:68 ../lib/layouts/aa.layout:142 #: ../lib/layouts/aapaper.inc:68 ../lib/layouts/aapaper.layout:75 msgid "Offprint" -msgstr "Tiré_À_Part" +msgstr "Tirés_À_Part" #: ../lib/layouts/aa.layout:70 ../lib/layouts/aa.layout:166 #: ../lib/layouts/llncs.layout:256 ../lib/layouts/svjour.inc:257 msgid "Mail" -msgstr "Courrier" +msgstr "Mail" #: ../lib/layouts/aa.layout:72 ../lib/layouts/aa.layout:295 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:79 ../lib/layouts/aapaper.layout:167 @@ -5233,9 +5222,10 @@ msgstr "Courrier" #: ../lib/layouts/egs.layout:548 ../lib/layouts/foils.layout:153 #: ../lib/layouts/g-brief-en.layout:474 ../lib/layouts/kluwer.layout:140 #: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:321 ../lib/layouts/revtex.layout:123 -#: ../lib/layouts/revtex4.layout:139 ../lib/layouts/scrclass.inc:165 +#: ../lib/layouts/revtex4.layout:139 ../lib/layouts/scrclass.inc:173 #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:176 ../lib/layouts/siamltex.layout:129 #: ../lib/layouts/stdtitle.inc:55 ../lib/layouts/svjour.inc:250 +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:249 msgid "Date" msgstr "Date" @@ -5276,7 +5266,7 @@ msgstr "LaTeX" #: ../lib/layouts/kluwer.layout:78 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:146 #: ../lib/layouts/llncs.layout:75 ../lib/layouts/ltugboat.layout:117 #: ../lib/layouts/paper.layout:70 ../lib/layouts/revtex.layout:73 -#: ../lib/layouts/revtex4.layout:76 ../lib/layouts/scrclass.inc:89 +#: ../lib/layouts/revtex4.layout:76 ../lib/layouts/scrclass.inc:91 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:68 ../lib/layouts/stdsections.inc:138 #: ../lib/layouts/svjour.inc:70 msgid "Paragraph" @@ -5553,6 +5543,19 @@ msgstr "AjusteBitmap" msgid "Seriate" msgstr "Sérié" +#: ../lib/layouts/article.layout:20 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:11 +#: ../lib/layouts/paper.layout:33 ../lib/layouts/scrartcl.layout:19 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:54 ../lib/layouts/seminar.layout:26 +#: ../lib/layouts/stdsections.inc:11 ../lib/layouts/mwart.layout:25 +msgid "Part" +msgstr "Partie" + +#: ../lib/layouts/article.layout:31 ../lib/layouts/scrartcl.layout:31 +#: ../lib/layouts/seminar.layout:37 ../lib/layouts/stdstarsections.inc:12 +#: ../lib/layouts/mwart.layout:36 +msgid "Part*" +msgstr "Partie*" + #: ../lib/layouts/broadway.layout:26 ../lib/layouts/hollywood.layout:40 msgid "Dialogue" msgstr "Dialogue" @@ -5690,14 +5693,14 @@ msgid "Quotation" msgstr "Citation" #: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:18 ../lib/layouts/llncs.layout:38 -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:59 ../lib/layouts/stdsections.inc:37 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:61 ../lib/layouts/stdsections.inc:37 msgid "Chapter" msgstr "Chapitre" #: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:53 ../lib/layouts/egs.layout:103 #: ../lib/layouts/kluwer.layout:87 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:170 #: ../lib/layouts/llncs.layout:85 ../lib/layouts/paper.layout:78 -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:96 ../lib/layouts/stdsections.inc:163 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:98 ../lib/layouts/stdsections.inc:163 #: ../lib/layouts/svjour.inc:80 msgid "Subparagraph" msgstr "SousParagraphe" @@ -5738,19 +5741,19 @@ msgstr "Envoi_ #: ../lib/layouts/dinbrief.layout:48 ../lib/layouts/g-brief-en.layout:517 #: ../lib/layouts/heb-letter.layout:16 ../lib/layouts/scrlettr.layout:70 -#: ../lib/layouts/stdletter.inc:59 +#: ../lib/layouts/stdletter.inc:59 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:100 msgid "Opening" msgstr "Ouverture" #: ../lib/layouts/dinbrief.layout:61 ../lib/layouts/g-brief-en.layout:73 #: ../lib/layouts/heb-letter.layout:24 ../lib/layouts/scrlettr.layout:148 -#: ../lib/layouts/stdletter.inc:83 +#: ../lib/layouts/stdletter.inc:83 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:176 msgid "Signature" msgstr "Signature" #: ../lib/layouts/dinbrief.layout:74 ../lib/layouts/g-brief-en.layout:591 #: ../lib/layouts/heb-letter.layout:20 ../lib/layouts/scrlettr.layout:81 -#: ../lib/layouts/stdletter.inc:106 +#: ../lib/layouts/stdletter.inc:106 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:122 msgid "Closing" msgstr "Fermeture" @@ -5794,7 +5797,7 @@ msgstr "Titre_LaTeX" #: ../lib/layouts/egs.layout:362 msgid "Affil" -msgstr "Appart." +msgstr "Affil." #: ../lib/layouts/egs.layout:414 msgid "msnumber" @@ -5818,23 +5821,23 @@ msgstr "Mot-Cl #: ../lib/layouts/foils.layout:40 msgid "Foilhead" -msgstr "En-Tête_Diapo" +msgstr "En-tête_Diapo" #: ../lib/layouts/foils.layout:63 msgid "ShortFoilhead" -msgstr "En-Tête_Diapo_Court" +msgstr "En-tête_Diapo_Court" #: ../lib/layouts/foils.layout:70 msgid "Rotatefoilhead" -msgstr "En-Tête_Diapo_Tourné" +msgstr "En-tête_Diapo_Tourné" #: ../lib/layouts/foils.layout:77 msgid "ShortRotatefoilhead" -msgstr "En-Tête_Diapo_Court_Tourné" +msgstr "En-tête_Diapo_Court_Tourné" #: ../lib/layouts/foils.layout:88 msgid "TickList" -msgstr "ListeTraits" +msgstr "ListeCochés" #: ../lib/layouts/foils.layout:111 msgid "CrossList" @@ -5856,11 +5859,10 @@ msgstr "Pied_Droite" msgid "Brieftext" msgstr "Brieftext" -# Nom tout simplement ? #: ../lib/layouts/g-brief-de.layout:53 ../lib/layouts/g-brief-en.layout:53 -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:126 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:126 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:153 msgid "Name" -msgstr "Destinataire" +msgstr "Nom" #: ../lib/layouts/g-brief-de.layout:73 msgid "Unterschrift" @@ -5919,8 +5921,9 @@ msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: ../lib/layouts/g-brief-de.layout:363 ../lib/layouts/g-brief-en.layout:363 +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:225 msgid "Bank" -msgstr "Bank" +msgstr "Banque" #: ../lib/layouts/g-brief-de.layout:384 msgid "BLZ" @@ -6138,108 +6141,127 @@ msgstr "URL_Auteur" msgid "PACS" msgstr "PACS" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:33 ../lib/layouts/scrlettr.layout:26 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:35 ../lib/layouts/scrlettr.layout:26 +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:26 msgid "Labeling" -msgstr "Étiquetage" +msgstr "Marquage" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:106 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:108 +msgid "Addpart" +msgstr "AjoutPartie" + +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:114 msgid "Addchap" msgstr "AjoutChap" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:112 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:120 msgid "Addsec" msgstr "AjoutSec" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:118 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:126 msgid "Addchap*" msgstr "AjoutChap*" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:124 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:132 msgid "Addsec*" msgstr "AjoutSec*" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:130 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:138 msgid "Minisec" -msgstr "Minisec" +msgstr "MiniSec" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:172 ../lib/layouts/scrlettr.layout:211 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:180 ../lib/layouts/scrlettr.layout:211 +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:289 msgid "Subject" msgstr "Sujet" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:178 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:186 msgid "Publishers" msgstr "Éditeurs" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:184 ../lib/layouts/svjour.inc:130 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:192 ../lib/layouts/svjour.inc:130 msgid "Dedication" msgstr "Dédicace" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:190 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:198 msgid "Titlehead" msgstr "En-tête_Titre" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:202 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:210 msgid "Uppertitleback" msgstr "Verso_Titre_Haut" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:208 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:216 msgid "Lowertitleback" msgstr "Verso_Titre_Bas" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:214 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:222 msgid "Extratitle" msgstr "Titre_Suppl." -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:93 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:246 +msgid "Captionabove" +msgstr "Légende_Dessus" + +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:252 +msgid "Captionbelow" +msgstr "Légende_Dessous" + +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:258 +msgid "Dictum" +msgstr "Dictum" + +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:93 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:130 msgid "PS" msgstr "PS" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:104 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:104 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:138 msgid "CC" msgstr "CC" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:119 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:119 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:146 msgid "Encl" msgstr "P.J." #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:162 ../lib/layouts/stdletter.inc:179 +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:192 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" -# Placement ou endroit ? -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:169 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:169 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:241 msgid "Place" -msgstr "Place" +msgstr "Lieu" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:183 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:183 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:257 msgid "Backaddress" msgstr "Adresse_Retour" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:190 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:190 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:265 msgid "Specialmail" -msgstr "CourrierSpécial" +msgstr "Courrier_Spécial" #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:197 ../lib/layouts/stdletter.inc:162 +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:273 msgid "Location" -msgstr "Adresse" +msgstr "Emplacement" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:218 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:218 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:297 msgid "Yourref" msgstr "Votre_réf" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:233 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:233 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:313 msgid "Yourmail" -msgstr "Votre_mail" +msgstr "Votre_courrier" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:240 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:240 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:321 msgid "Myref" -msgstr "Ma_Réf" +msgstr "Notre_réf" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:247 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:247 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:329 msgid "Customer" msgstr "Client" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:254 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:254 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:337 msgid "Invoice" msgstr "Facture" @@ -6289,11 +6311,11 @@ msgstr "SurCouche" #: ../lib/layouts/slides.layout:215 msgid "InvisibleText" -msgstr "TexteInvisible" +msgstr "Texte_Invisible" #: ../lib/layouts/slides.layout:244 msgid "VisibleText" -msgstr "TexteVisible" +msgstr "Texte_Visible" #: ../lib/layouts/slides.layout:295 msgid "End_All_Slides" @@ -6321,7 +6343,7 @@ msgstr "SousParagraphe*" #: ../lib/layouts/svjour.inc:103 msgid "Headnote" -msgstr "En-tête" +msgstr "Note_En_Tête" #: ../lib/layouts/svjour.inc:264 msgid "Offprints" @@ -6332,10 +6354,29 @@ msgid " Keywords" msgstr "Mots-Clés" #: ../lib/layouts/elsart.layout:131 -#, fuzzy msgid "Author_Address" msgstr "Adresse_Auteur" +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:77 +msgid "NextAddress" +msgstr "Adresse_Suivante" + +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:184 +msgid "SenderAddress" +msgstr "Adresse_Expéditeur" + +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:200 +msgid "Fax" +msgstr "Fax" + +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:209 +msgid "E-Mail" +msgstr "E-Mail" + +#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:233 +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + #: ../lib/languages:2 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" @@ -6437,90 +6478,98 @@ msgid "Hebrew" msgstr "Hébreu" #: ../lib/languages:35 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandais" + +#: ../lib/languages:36 msgid "Irish" msgstr "Irlandais" -#: ../lib/languages:36 +#: ../lib/languages:37 msgid "Italian" msgstr "Italien" -#: ../lib/languages:37 +#: ../lib/languages:38 msgid "Kazakh" msgstr "Kazakh" -#: ../lib/languages:38 +#: ../lib/languages:39 +msgid "Latin" +msgstr "Latin" + +#: ../lib/languages:40 msgid "Lsorbian" msgstr "Bas-Sorbe" -#: ../lib/languages:40 +#: ../lib/languages:42 msgid "Magyar" msgstr "Magyar" -#: ../lib/languages:41 +#: ../lib/languages:43 msgid "Norsk" msgstr "Norvégien" -#: ../lib/languages:42 +#: ../lib/languages:44 msgid "Polish" msgstr "Polonais" -#: ../lib/languages:43 +#: ../lib/languages:45 msgid "Portugese" msgstr "Portugais" -#: ../lib/languages:44 +#: ../lib/languages:46 msgid "Romanian" msgstr "Roumain" -#: ../lib/languages:45 +#: ../lib/languages:47 msgid "Russian" msgstr "Russe" -#: ../lib/languages:46 +#: ../lib/languages:48 msgid "Scottish" msgstr "Écossais" -#: ../lib/languages:47 +#: ../lib/languages:49 msgid "Serbian" msgstr "Serbe" -#: ../lib/languages:48 +#: ../lib/languages:50 msgid "Serbo-Croatian" msgstr "Serbo-Croate" -#: ../lib/languages:49 +#: ../lib/languages:51 msgid "Spanish" msgstr "Espagnol" -#: ../lib/languages:50 +#: ../lib/languages:52 msgid "Slovak" msgstr "Slovaque" -#: ../lib/languages:51 +#: ../lib/languages:53 msgid "Slovene" msgstr "Slovène" -#: ../lib/languages:52 +#: ../lib/languages:54 msgid "Swedish" msgstr "Suédois" -#: ../lib/languages:53 +#: ../lib/languages:55 msgid "Thai" msgstr "Thaï" -#: ../lib/languages:54 +#: ../lib/languages:56 msgid "Turkish" msgstr "Turc" -#: ../lib/languages:55 +#: ../lib/languages:57 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainien" -#: ../lib/languages:56 +#: ../lib/languages:58 msgid "Usorbian" msgstr "Haut-Sorbe" -#: ../lib/languages:58 +#: ../lib/languages:60 msgid "Welsh" msgstr "Gallois" @@ -7387,21 +7436,21 @@ msgstr "Choisir le document #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93 #: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110 -#: src/lyxfunc.C:1643 src/lyxfunc.C:1682 src/lyxfunc.C:1787 +#: src/lyxfunc.C:1646 src/lyxfunc.C:1685 src/lyxfunc.C:1790 msgid "Documents|#o#O" msgstr "Documents|#D" -#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1684 src/lyxfunc.C:1789 +#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1687 src/lyxfunc.C:1792 msgid "Examples|#E#e" msgstr "Exemples|#E#e" -#: src/BufferView_pimpl.C:870 src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1650 -#: src/lyxfunc.C:1689 +#: src/BufferView_pimpl.C:870 src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1653 +#: src/lyxfunc.C:1692 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)" msgstr "*.lyx| Documents LyX (*.lyx)" -#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1698 src/lyxfunc.C:1718 -#: src/lyxfunc.C:1806 src/lyxfunc.C:1833 src/lyxfunc.C:1843 +#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1701 src/lyxfunc.C:1721 +#: src/lyxfunc.C:1809 src/lyxfunc.C:1836 src/lyxfunc.C:1846 msgid "Canceled." msgstr "Annulé." @@ -7414,8 +7463,8 @@ msgstr "Insertion du document %1$s..." msgid "Inserting document " msgstr "Insertion du document " -#: src/BufferView_pimpl.C:894 src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:987 -#: src/lyxfunc.C:1150 src/lyxfunc.C:1731 +#: src/BufferView_pimpl.C:894 src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:990 +#: src/lyxfunc.C:1153 src/lyxfunc.C:1734 msgid "..." msgstr "..." @@ -7424,7 +7473,7 @@ msgstr "..." msgid "Document %1$s inserted." msgstr "Document %1$s inséré." -#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1743 +#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1746 msgid "Document " msgstr "Document " @@ -8438,7 +8487,7 @@ msgstr "Le charger ?" msgid "Unable to open template" msgstr "Impossible d'ouvrir le modèle" -#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1819 +#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1822 msgid "Document is already open:" msgstr "Le document est déjà ouvert :" @@ -10626,11 +10675,11 @@ msgstr "R msgid "LyX server pipes" msgstr "Tubes du serveur LyX" -#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2673 +#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2674 msgid "Fonts must be positive!" msgstr "Les tailles de police doivent être positives !" -#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2696 +#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2697 msgid "" "Fonts must be input in the order Tiny > Smallest > Smaller > Small > Normal " "> Large > Larger > Largest > Huge > Huger." @@ -10638,7 +10687,7 @@ msgstr "" "Les tailles de police doivent être dans l'ordre minuscule > tout petit > " "très petit > petit > normal > grand > Grand > GRAND > énorme > ÉNORME." -#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2825 +#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2826 msgid " ispell | aspell " msgstr " ispell | aspell " @@ -11133,8 +11182,8 @@ msgid "Opened Footnote Inset" msgstr "Insert de note en bas de page ouvert" #: src/insets/insetgraphics.C:225 -msgid "Waiting for draw request to start loading..." -msgstr "Attend le début du chargement..." +msgid "Not shown." +msgstr "Non affiché." #: src/insets/insetgraphics.C:228 msgid "Loading..." @@ -11176,33 +11225,33 @@ msgstr "Erreur lors de la g msgid "No image" msgstr "Pas d'image" -#: src/insets/insetgraphics.C:640 +#: src/insets/insetgraphics.C:643 msgid "Cannot copy file" msgstr "Impossible de copier le fichier" -#: src/insets/insetgraphics.C:641 +#: src/insets/insetgraphics.C:644 msgid "into tempdir" msgstr "dans le répertoire temporaire" -#: src/insets/insetgraphics.C:678 src/insets/insetgraphics.C:682 +#: src/insets/insetgraphics.C:681 src/insets/insetgraphics.C:685 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)" msgstr "Impossible de convertir l'image (fichier inexistant ?)" -#: src/insets/insetgraphics.C:679 +#: src/insets/insetgraphics.C:682 #, c-format msgid "No information for converting from %1$s to %2$s" msgstr "Pas d´information pour la conversion de %1$s vers %2$s" -#: src/insets/insetgraphics.C:683 +#: src/insets/insetgraphics.C:686 msgid "No information for converting from " msgstr "Pas d´information pour la conversion de " -#: src/insets/insetgraphics.C:775 +#: src/insets/insetgraphics.C:778 #, c-format msgid "Graphics file: %1$s" msgstr "Fichier graphique : %1$s" -#: src/insets/insetgraphics.C:779 +#: src/insets/insetgraphics.C:782 msgid "Graphics file: " msgstr "Fichier graphique : " @@ -11460,7 +11509,7 @@ msgstr "(Sinon le document ne sera pas enregistr msgid "Choose a filename to save document as" msgstr "Choisir le nom sous lequel enregistrer le fichier" -#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1645 +#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1648 msgid "Templates|#T#t" msgstr "Modèles|#M#m" @@ -11902,125 +11951,125 @@ msgstr "Document en lecture seule" msgid "Command not allowed without any document open" msgstr "Commande non autorisée si aucun document n'est ouvert" -#: src/lyxfunc.C:702 +#: src/lyxfunc.C:705 #, c-format msgid "Unknown function (%1$s)" msgstr "Fonction inconnue (%1$s)" -#: src/lyxfunc.C:706 +#: src/lyxfunc.C:709 msgid "Unknown function (" msgstr "Fonction inconnue (" -#: src/lyxfunc.C:982 +#: src/lyxfunc.C:985 #, c-format msgid "Saving document %1$s..." msgstr "Enregistrement du document %1$s..." -#: src/lyxfunc.C:985 +#: src/lyxfunc.C:988 msgid "Saving document " msgstr "Enregistrement du document " -#: src/lyxfunc.C:991 +#: src/lyxfunc.C:994 msgid " done." msgstr " terminé." -#: src/lyxfunc.C:1133 src/mathed/formulabase.C:1036 +#: src/lyxfunc.C:1136 src/mathed/formulabase.C:1036 msgid "Missing argument" msgstr "Paramètre manquant" -#: src/lyxfunc.C:1146 +#: src/lyxfunc.C:1149 #, c-format msgid "Opening help file %1$s..." msgstr "Ouverture du fichier d'aide %1$s..." -#: src/lyxfunc.C:1149 +#: src/lyxfunc.C:1152 msgid "Opening help file " msgstr "Ouverture du fichier d'aide " -#: src/lyxfunc.C:1355 +#: src/lyxfunc.C:1358 msgid "This is only allowed in math mode!" msgstr "Ceci n'est autorisé qu'en mode mathématique !" -#: src/lyxfunc.C:1397 +#: src/lyxfunc.C:1400 msgid "Opening child document " msgstr "Ouverture du document fils" -#: src/lyxfunc.C:1471 +#: src/lyxfunc.C:1474 msgid "Syntax: set-color " msgstr "Syntaxe : set-color " -#: src/lyxfunc.C:1485 +#: src/lyxfunc.C:1488 #, c-format msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined" msgstr "" "Set-color « %1$s » a échoué - la couleur n'est pas définie ou ne peut pas " "être redéfinie" -#: src/lyxfunc.C:1490 +#: src/lyxfunc.C:1493 msgid "Set-color " msgstr "Set-color " -#: src/lyxfunc.C:1491 +#: src/lyxfunc.C:1494 msgid " failed - color is undefined or may not be redefined" msgstr " a échoué - la couleur n'est pas définie ou ne peut pas être redéfinie" -#: src/lyxfunc.C:1641 +#: src/lyxfunc.C:1644 msgid "Select template file" msgstr "Choisir le modèle" -#: src/lyxfunc.C:1680 +#: src/lyxfunc.C:1683 msgid "Select document to open" msgstr "Choisir le document à ouvrir" -#: src/lyxfunc.C:1716 +#: src/lyxfunc.C:1719 msgid "No such file" msgstr "Fichier inexistant" -#: src/lyxfunc.C:1717 +#: src/lyxfunc.C:1720 msgid "Start a new document with this filename ?" msgstr "Créer un nouveau document avec ce nom ?" -#: src/lyxfunc.C:1729 +#: src/lyxfunc.C:1732 #, c-format msgid "Opening document %1$s..." msgstr "Ouverture du document %1$s..." -#: src/lyxfunc.C:1731 +#: src/lyxfunc.C:1734 msgid "Opening document " msgstr "Ouverture du document " -#: src/lyxfunc.C:1741 +#: src/lyxfunc.C:1744 #, c-format msgid "Document %1$s opened." msgstr "Document %1$s ouvert." -#: src/lyxfunc.C:1743 +#: src/lyxfunc.C:1746 msgid " opened." msgstr " ouvert." -#: src/lyxfunc.C:1747 +#: src/lyxfunc.C:1750 #, c-format msgid "Could not open document %1$s" msgstr "Impossible d'ouvrir le document %1$s" -#: src/lyxfunc.C:1750 +#: src/lyxfunc.C:1753 msgid "Could not open document " msgstr "Impossible d'ouvrir le document " -#: src/lyxfunc.C:1777 +#: src/lyxfunc.C:1780 #, c-format msgid "Select %1$s file to import" msgstr "Choisir le fichier %1$s à importer" -#: src/lyxfunc.C:1781 +#: src/lyxfunc.C:1784 msgid "Select " msgstr "Choisir le fichier " -#: src/lyxfunc.C:1782 +#: src/lyxfunc.C:1785 msgid " file to import" msgstr " à importer" -#: src/lyxfunc.C:1821 +#: src/lyxfunc.C:1824 msgid "" "Do you want to close that document now?\n" "('No' will just switch to the open version)" @@ -12028,15 +12077,15 @@ msgstr "" "Voulez-vous fermer le document maintenant ?\n" "('Non' vous ramènera à la version ouverte)" -#: src/lyxfunc.C:1841 +#: src/lyxfunc.C:1844 msgid "A document by the name" msgstr "Un document possédant le nom" -#: src/lyxfunc.C:1842 +#: src/lyxfunc.C:1845 msgid "already exists. Overwrite?" msgstr "existe déjà. L'écraser ?" -#: src/lyxfunc.C:1914 +#: src/lyxfunc.C:1917 msgid "Welcome to LyX!" msgstr "Bienvenue dans LyX !" @@ -12682,20 +12731,20 @@ msgstr "" "Vous ne pouvez pas entrer deux espaces ainsi. Lisez le Manuel " "d'Apprentissage." -#: src/text.C:3369 +#: src/text.C:3363 msgid "Page Break (top)" msgstr "Saut de Page (Haut)" #. draw the additional space if needed: -#: src/text.C:3374 +#: src/text.C:3368 msgid "Space above" msgstr "Espacement au-dessus" -#: src/text.C:3533 +#: src/text.C:3527 msgid "Page Break (bottom)" msgstr "Saut de Page (Bas)" -#: src/text.C:3540 +#: src/text.C:3534 msgid "Space below" msgstr "Espacement au-dessous" @@ -12751,15 +12800,12 @@ msgstr "Marque pos msgid "LyX function 'layout' needs an argument." msgstr "La fonction 'layout' nécessite un argument." +#~ msgid "Waiting for draw request to start loading..." +#~ msgstr "Attend le début du chargement..." + #~ msgid "Update style list" #~ msgstr "Mettre à jour la liste des styles" -#~ msgid "Icelandic" -#~ msgstr "Islandais" - -#~ msgid "Latin" -#~ msgstr "Latin" - #~ msgid "tiny" #~ msgstr "minuscule" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 957af85405..b0bc8121e6 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lyx-1.3.0\n" "POT-Creation-Date: 2003-01-30 03:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-16 22:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-28 10:53+0100\n" "Last-Translator: Tomasz £uczak \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "Liczba kolumn" #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:231 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:203 msgid "Resize this to the correct table dimensions" -msgstr "" +msgstr "Rozciagnij tabelê do ¿±danych rozmiarów" #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:291 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1190 @@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "Skala:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:232 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:273 msgid "Percentage to scale by in LyX" -msgstr "" +msgstr "Skala procentowa w LyX-ie" #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:339 msgid "Height of image in output" @@ -6680,15 +6680,15 @@ msgstr " #: ../lib/ui/default.ui:172 msgid "Align Environment|A" -msgstr "" +msgstr "¦rodowisko Align" #: ../lib/ui/default.ui:173 msgid "AlignAt Environment" -msgstr "" +msgstr "¦rodowisko AlignAt" #: ../lib/ui/default.ui:174 msgid "Flalign Environment|f" -msgstr "" +msgstr "¦rodowisko Flalign" #: ../lib/ui/default.ui:177 msgid "Gather Environment" @@ -6696,7 +6696,7 @@ msgstr " #: ../lib/ui/default.ui:178 msgid "Multline Environment" -msgstr "" +msgstr "¦rodowisko Multline" #: ../lib/ui/default.ui:182 msgid "Align Left|L" @@ -9895,19 +9895,19 @@ msgstr "Spr #: src/frontends/xforms/FormFloat.C:82 msgid "Put float on a separate page of floats." -msgstr "" +msgstr "Umieszcza wstawkê na oddzielnej stronie ze wstawkami" #: src/frontends/xforms/FormFloat.C:84 msgid "Try float here." -msgstr "" +msgstr "Spróbuj tutaj" #: src/frontends/xforms/FormFloat.C:86 msgid "Ignore internal settings. This is the \"!\" in LaTeX." -msgstr "" +msgstr "Ignoruje wewnetrzne ustawienia. To jest ,,!'' w LaTeX-u." #: src/frontends/xforms/FormFloat.C:88 msgid "Span float over the columns." -msgstr "" +msgstr "Rozci±ga wstawkê na ca³± szeroko¶æ kartki." #: src/frontends/xforms/FormForks.C:36 msgid "Child processes" @@ -9928,11 +9928,11 @@ msgstr "Dodaje wszystkie procesy do listy proces #: src/frontends/xforms/FormForks.C:70 msgid "Add the currently selected child process to the list of processes to kill." -msgstr "" +msgstr "Dodaje zaznaczony proces potomny do listy procesów do zabicia." #: src/frontends/xforms/FormForks.C:73 msgid "Remove the currently selected item from the list of processes to kill." -msgstr "" +msgstr "Usuwa zaznaczony proces potomny z listy procesów do zabicia." #: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:123 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display" @@ -10185,7 +10185,7 @@ msgstr "Dodaje lini #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:153 msgid "Enforce a page break above this paragraph." -msgstr "" +msgstr "Wymusza z³amanie strony przed akapitem." #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:155 msgid "Add additional space above this paragraph." @@ -10201,7 +10201,7 @@ msgstr "Dodaje lini #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:162 msgid "Enforce a page break below this paragraph." -msgstr "" +msgstr "Wymusza z³amanie strony za akapitem." #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:164 msgid "Add additional space below this paragraph." @@ -10791,15 +10791,15 @@ msgstr "Nie podano pliku." #: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:437 #: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:483 msgid "A file is required, not a directory." -msgstr "" +msgstr "Wymagany jest plik, a nie katalog." #: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:442 msgid "Cannot write to this file." -msgstr "" +msgstr "Nie mo¿na zapisaæ do tego pliku." #: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:477 msgid "Cannot read from this directory." -msgstr "" +msgstr "Nie mo¿na wczytaæ z tego katalogu." #: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:488 msgid "File does not exist." @@ -10807,7 +10807,7 @@ msgstr "Plik nie istnieje" #: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:493 msgid "Cannot read from this file." -msgstr "" +msgstr "Nie mo¿na wczytaæ z tego pliku." #: src/importer.C:45 #, c-format @@ -11048,15 +11048,15 @@ msgstr "Nadrz #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 msgid "Ref: " -msgstr "" +msgstr "Odn: " #: src/insets/insetref.C:119 src/mathed/ref_inset.C:128 msgid "Page Number" -msgstr "" +msgstr "Numer strony" #: src/insets/insetref.C:119 src/mathed/ref_inset.C:128 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "Strona: " #: src/insets/insetref.C:120 src/mathed/ref_inset.C:129 msgid "Textual Page Number" @@ -11064,7 +11064,7 @@ msgstr "" #: src/insets/insetref.C:120 src/mathed/ref_inset.C:129 msgid "TextPage: " -msgstr "" +msgstr "TekstStrona: " #: src/insets/insetref.C:121 src/mathed/ref_inset.C:130 msgid "Standard+Textual Page" @@ -11072,7 +11072,7 @@ msgstr "" #: src/insets/insetref.C:121 src/mathed/ref_inset.C:130 msgid "Ref+Text: " -msgstr "" +msgstr "Odn+Tekst: " #: src/insets/insetref.C:122 src/mathed/ref_inset.C:131 msgid "PrettyRef" @@ -11080,7 +11080,7 @@ msgstr "" #: src/insets/insetref.C:122 src/mathed/ref_inset.C:131 msgid "PrettyRef: " -msgstr "" +msgstr "FormatTekst: " #: src/insets/insettabular.C:553 msgid "Opened Tabular Inset" @@ -11139,9 +11139,8 @@ msgid "wrap: " msgstr "" #: src/insets/insetwrap.C:144 -#, fuzzy msgid "Opened Wrap Inset" -msgstr "Otwarta wstawka" +msgstr "Otwarta wstawka oblana" #: src/kbsequence.C:157 msgid " options: " @@ -11149,51 +11148,51 @@ msgstr " opcje:" #: src/lengthcommon.C:34 msgid "sp" -msgstr "" +msgstr "sp" #: src/lengthcommon.C:34 msgid "pt" -msgstr "" +msgstr "pt" #: src/lengthcommon.C:34 msgid "bp" -msgstr "" +msgstr "bp" #: src/lengthcommon.C:34 msgid "dd" -msgstr "" +msgstr "dd" #: src/lengthcommon.C:34 msgid "mm" -msgstr "" +msgstr "mm" #: src/lengthcommon.C:34 msgid "pc" -msgstr "" +msgstr "pc" #: src/lengthcommon.C:35 msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #: src/lengthcommon.C:35 msgid "in" -msgstr "" +msgstr "in" #: src/lengthcommon.C:35 msgid "ex" -msgstr "" +msgstr "ex" #: src/lengthcommon.C:35 msgid "em" -msgstr "" +msgstr "em" #: src/lengthcommon.C:35 msgid "mu" -msgstr "" +msgstr "mu" #: src/lengthcommon.C:36 msgid "text%" -msgstr "% tekst" +msgstr "%tekst" #: src/lengthcommon.C:36 msgid "col%" @@ -11265,7 +11264,7 @@ msgstr "Zast #: src/lyx_cb.C:180 msgid "Document could not be saved!" -msgstr "" +msgstr "Dokumentu nie mo¿na zapisaæ!" #: src/lyx_cb.C:181 msgid "Holding the old name." @@ -12123,7 +12122,7 @@ msgstr "Minimalizuje okna dialogowe gdy g #: src/lyxrc.C:2066 msgid "Select how LyX will display any graphics." -msgstr "" +msgstr "Okre¶l jak LyX ma wy¶wietlaæ grafikê." #: src/lyxrc.C:2070 msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."