diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 71398e7173..b2e4f99f23 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -1496,7 +1496,7 @@ Translation sv
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Not"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Noter"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Bevis"
 	"Property" "Egenskap"
diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index 6dddf03d27..2e2709d31e 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -35,7 +35,7 @@ LyX 2.4.0 release
 "Notes[[Endnotes]]" -> The header string of endnotes (with "Endnotes (Basic)" and "Footnotes as Endnotes
 (Basic)" modules). This is to be distinguished from "Notes" used by the Notes inset (which is more an
 annotation than a list of (end)notes)
-ar el en eu fi hu nb nl nn pl sv tr zh_CN zh_TW
+ar el en eu fi hu nb nl nn pl tr zh_CN zh_TW
 Note that the localized enotez package has the following translations that probably should be used:
 Croatian: Bilje\v{s}ke
 French: Remarques