diff --git a/development/autotests/suspiciousTests b/development/autotests/suspiciousTests
index f5db707adc..fd84a941c2 100644
--- a/development/autotests/suspiciousTests
+++ b/development/autotests/suspiciousTests
@@ -23,8 +23,6 @@ export/templates/aa_(dvi3|pdf4|pdf5)_(texF|systemF)
 
 export/templates/IUCr-article_pdf4_systemF
 
-export/examples/linguistics_(dvi3|pdf[45])_systemF
-
 export/examples/aas_sample_(dvi3|pdf5)_(texF|systemF)
 
 # Following mathmacros tests fail
@@ -68,8 +66,6 @@ export/examples/es/ejemplo_con_lyx_dvi3_systemF
 # Galician shares some code with Babel-Spanish (including the bug).
 export/doc/gl/Tutorial_dvi3_systemF
 export/examples/gl/exemplo_lyxificado_dvi3_systemF
-# document language is Spanish: changing to Basque solves the problem
-export/examples/eu/adibide_lyx-atua_dvi3_systemF
 
 # Missing characters (U+0361, U+1E61) in LM,
 # set different system font in the source?
@@ -130,14 +126,9 @@ Sublabel: lyxbugs
 
 # Language nesting and polyglossia #9633
 export/doc/(nb|sk)/Intro_pdf[45]_systemF
-# missing characters + language nesting (may disappear after completed translation)
+# language nesting (may disappear after completed translation)
+export/examples/fr/linguistics_.*_systemF
 export/doc/(de/|es/|fr/)Customization_pdf[45]_systemF
-#
-# Language nesting, document is OK, fails because of a bug in LyX
-# document is still worng, did only fail because of latin language
-# (problem in my TeX installation)
-# export/export/languagenesting1_(pdf4_systemF|pdf5_systemF)
-
 
 # use LuaTeX-compatible language names #9910
 # Wrong language name for LuaTeX
diff --git a/lib/examples/de/linguistics.lyx b/lib/examples/de/linguistics.lyx
index 90558f4c7d..e2dd8ffebb 100644
--- a/lib/examples/de/linguistics.lyx
+++ b/lib/examples/de/linguistics.lyx
@@ -2,7 +2,7 @@
 \lyxformat 503
 \begin_document
 \begin_header
-\origin unavailable
+\origin /systemlyxdir/examples/de/
 \textclass article
 \begin_preamble
 %% Kommentieren Sie das Folgende aus, um Tableaux-Überschriften zu erzeugen:
@@ -18,8 +18,8 @@ linguistics
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman "lmodern" "default"
-\font_sans "default" "default"
+\font_roman "lmodern" "FreeSerif"
+\font_sans "default" "FreeSerif"
 \font_typewriter "default" "default"
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
@@ -79,9 +79,9 @@ linguistics
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
 \tracking_changes false
-\output_changes false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
+\output_changes false
 \html_be_strict false
 \end_header
 
diff --git a/lib/examples/fr/linguistics.lyx b/lib/examples/fr/linguistics.lyx
index df164f96be..84f9d6c63b 100644
--- a/lib/examples/fr/linguistics.lyx
+++ b/lib/examples/fr/linguistics.lyx
@@ -2,7 +2,7 @@
 \lyxformat 503
 \begin_document
 \begin_header
-\origin unavailable
+\origin /systemlyxdir/examples/fr/
 \textclass article
 \begin_preamble
 %% Uncomment the following for Tableaux captions on top:
@@ -18,8 +18,8 @@ linguistics
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman "lmodern" "default"
-\font_sans "default" "default"
+\font_roman "lmodern" "FreeSerif"
+\font_sans "default" "FreeSans"
 \font_typewriter "default" "default"
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
diff --git a/lib/examples/linguistics.lyx b/lib/examples/linguistics.lyx
index bb3c01cfa2..c1e4ee3f63 100644
--- a/lib/examples/linguistics.lyx
+++ b/lib/examples/linguistics.lyx
@@ -2,7 +2,7 @@
 \lyxformat 503
 \begin_document
 \begin_header
-\origin unavailable
+\origin /systemlyxdir/examples/
 \textclass article
 \begin_preamble
 %% Uncomment the following for Tableaux captions on top:
@@ -18,8 +18,8 @@ linguistics
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman "lmodern" "default"
-\font_sans "default" "default"
+\font_roman "lmodern" "FreeSerif"
+\font_sans "default" "FreeSans"
 \font_typewriter "default" "default"
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
@@ -79,9 +79,9 @@ linguistics
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
 \tracking_changes false
-\output_changes false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
+\output_changes false
 \html_be_strict false
 \end_header