add missing doc files and update makefile

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@8798 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Lars Gullik Bjønnes 2004-06-02 13:40:06 +00:00
parent 560fa7c327
commit d97d081155
56 changed files with 258028 additions and 4 deletions

View File

@ -1,3 +1,4 @@
Makefile.in Makefile.in
Makefile Makefile
LaTeXConfig.lyx LaTeXConfig.lyx
Makefile.depend

View File

@ -1,3 +1,7 @@
2004-06-02 Lars Gullik Bjonnes <larsbj@lyx.org>
* Add missing doc files and update makefile.
2004-06-02 Lars Gullik Bjonnes <larsbj@gullik.net> 2004-06-02 Lars Gullik Bjonnes <larsbj@gullik.net>
* Makefile.am (docfiles): make sure docs are disted * Makefile.am (docfiles): make sure docs are disted

14145
lib/doc/Customization.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

84
lib/doc/Depend.pl Executable file
View File

@ -0,0 +1,84 @@
#!/usr/bin/perl -w
#
# Create a file which describes dependencies. The file gets included by the
# Makefile which creates TOC.lyx files
#
# Essentially, this file creates a TOCs target, which makes the
# TOC.lyx for every possible language. Then it creates a target for
# each language's xx_TOC.lyx, which depends on various files.
# E.g., de_TOC.lyx depends on files like de_UserGuide.lyx. If non-English
# files don't exist, TOC.lyx just uses the corresponding English file.
use strict;
print <<ENDHEAD;
# This is a Makefile for the TOC.lyx files.
# It was automatically generated by $0
#
# First come the rules for each xx_TOC.lyx file. Then comes the
# TOCs target, which prints all the TOC files.
ENDHEAD
# Add (whitespace separated) "Foo" to this list to create a TOC for Foo.lyx
# Don't bother including Reference.lyx
my @Default_Files = map {"$_.lyx"} qw(
Intro FAQ Tutorial UserGuide Extended Customization
);
my $Toc_Top_Dir = "TOC_top";
my $Toc_Top_Base = "TOC_top.lyx";
my $Toc_Base = "TOC.lyx";
# Any language which has any translated docs needs to have a TOC.lyx
my %a;
opendir (DIR, ".") or die $!;
foreach (readdir DIR) {
$a{$1}++ if /^([a-z]{2}_)/;
}
close DIR;
my @langs = sort keys %a;
unshift @langs, ""; # English file doesn't have en_ prefix
# Foreach language, create Makefile dependencies
# and create make action
my @Tocs; # List of all TOC files
my $lang;
foreach $lang (@langs) {
# "TOCs" target will depend on this language's TOC
my $tfile = "$lang$Toc_Base";
push @Tocs, $tfile;
# Make list of files, English or not.
# First TOC_Top file
# TODO print warning if language-specific file doesn't exist?
my $ttfile = (-e "$Toc_Top_Dir/$lang$Toc_Top_Base" ?
"$Toc_Top_Dir/$lang$Toc_Top_Base" :
"$Toc_Top_Dir/$Toc_Top_Base");
my @Files = ($ttfile);
# Now actual Doc files
foreach (@Default_Files) {
my $i18n = $lang . $_;
# Use xx_foo if it exists, else foo
push (@Files, (-e $i18n ? $i18n : $_));
}
# Create Makefile dependencies for this language's TOC file
my $depend = "$tfile: ";
$depend .= join (" ", @Files);
print "$depend\n";
# Create make action
my $make = "\tperl Doc_toc.pl ";
# TODO is there a simple way to tell it to pass all the dependencies in?
# Then this could be a default rule for creating *TOC.lyx!
$make .= join (" ", @Files);
$make .= ' > $@';
print "$make\n\n";
}
my $depend = "TOCs: ";
$depend .= join (" ", @Tocs);
print "#" x 80,"\n";
print "\n$depend\n";
print "\t\@echo Made TOCs succesfully.\n";

4400
lib/doc/DocStyle.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

168
lib/doc/Doc_toc.pl Executable file
View File

@ -0,0 +1,168 @@
#!/usr/bin/perl -w
# Note! If your perl isn't in /usr/bin/perl, change the line above.
# (Or say "perl Doc_toc.pl" instead of just "Doc_toc.pl")
#
# This script creates a "master table of contents" for a set of LyX docs.
# It does so by going through the files and printing out all of the
# chapter, section, and sub(sub)section headings out. (It numbers the
# sections sequentially; hopefully noone's using Section* in the docs.)
# ./Doc_toc.pl TOC_top/TOC_top.lyx Intro.lyx FAQ.lyx Tutorial.lyx UserGuide.lyx Extended.lyx Customization.lyx >TOC.lyx
# The script tries hard to ignore Footnotes, Notes; ERT and labels in section
# headings. There is even some code to handle nested insets, but no doubt it
# can break on some files. The emphasis has been put on working with current
# docs.
use strict;
my $Usage = <<ENDUSAGE;
$0 Toc_Top_File Doc [Doc ...]
* Docs are LyX docs to be TOC-ified
* All information up to and including the TOC doc title is in a
language-specific file Toc_Top_File
ENDUSAGE
my $printing = 0; # are we currently supposed to be copying input to STDOUT?
my @LyX_classes = qw (Chapter Section Subsection Subsubsection);
my $Toc_Top_File = shift;
# Get document header from language-specific TOC_top
open(HEAD, "<$Toc_Top_File") or die $!;
while (<HEAD>) {
last if /\\the_end/; # don't print last line!
print;
}
close HEAD;
# loop through files; print out headers
my @matches;
my $level;
my $match = "";
my $sub_match;
my $ignore = 0; # ignore lines (e.g. footnote in a heading)
my @sec_counter;
while (<>) {
# first few lines of the file
unless (@matches) {
if (/^\\textclass (\w+)/) {
# Hopefully it's book, report, or article
my $class = $1;
@matches = @LyX_classes;
# Article doesn't have Chapters
if ($class eq "article") {
shift @matches;
}
$match = $matches[0];
$sub_match = $matches[1];
}
next;
}
# Footnotes in a section heading could confuse things!
# And don't bother printing out section labels.
if (/^\\begin_float footnote/
|| /^\\begin_inset OptArg/
|| /^\\begin_inset (Foot|Note|ERT|LatexCommand \\label)/) {
$ignore++;
}
elsif ($ignore && /^\\begin_inset/ ) {
$ignore++;
}
# Unset ignoring. But note that end_inset could be the end of another
# kind of inset!
if ($ignore && /^\\end_(float|inset)/) {
$ignore--;
next; # don't print out \end_float line
}
next if $ignore;
# Now actually handle title & section headings
if (/^\\layout\s+(\w+)/) {
my $layout = $1;
my $found = 0; # did we find the start of a heading?
if ($layout eq "Title") {
$found = 1;
@sec_counter = scalar(@matches) x (0); # (re)start section counters
print "\\layout Section*\n";
} else {
my $level;
foreach $level (0 .. $#matches) {
if ($layout eq $matches[$level]) {
# If this is the first subsection of this level,
# start nesting. Top level (level 0) needs no nesting
if ($level && !$sec_counter[$level]) {
print "\\begin_deeper\n";
}
# A new section ends any sub- or subsubsections
# below it, etc.
# (Make sure to do this before calling &section_number!
my $sublevel;
foreach $sublevel ($level+1 .. $#sec_counter) {
if ($sec_counter[$sublevel]) {
print "\\end_deeper\n";
$sec_counter[$sublevel] = 0;
}
}
$found = 1;
$sec_counter[$level]++;
my $sec = &section_number (@sec_counter);
print "\\layout Description\n$sec ";
last; # don't need to try any more matches
}
}
}
# If we found "Title" or one of the section layouts, then we're
# in a section header. Otherwise, this \layout command ENDS any section
# we might have been in before.
$printing = $found;
# Rare case of a section header w/ no text after it at the end of a file
} elsif (/^\\the_end/) {
$printing = 0; # obviously we're not in the section header any more!
} else {
print if $printing;
}
# Cleanup at the end of each file
if (eof) {
# Finish nesting subsections
# I.e., if we had any subsections in this section, end subsectioning
my $level;
foreach $level (1 .. $#sec_counter) {
if ($sec_counter[$level]) {
print "\\end_deeper\n";
}
}
# So that on next file we check whether it's an article or book
@matches = ();
}
}
print "\n\\the_end\n";
# Make a (nested) section number
# Input is current section numbers
sub section_number {
my $number = shift; # Highest level section counter
my $index;
foreach $index (@_) {
if ($index) {
$number .= ".$index";
} else {
# Done creating the number
last;
}
}
return $number;
}

1577
lib/doc/FAQ.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1831
lib/doc/Intro.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1,19 +1,25 @@
include $(top_srcdir)/config/common.am include $(top_srcdir)/config/common.am
DISTCLEANFILES += LyXConfig.lyx LaTeXConfig.lyx DISTCLEANFILES += LyXConfig.lyx LaTeXConfig.lyx Makefile.depend
EXTRA_DIST = LaTeXConfig.lyx.in LyXConfig.lyx.in $(docfiles) EXTRA_DIST = Depend.pl Doc_toc.pl LaTeXConfig.lyx.in LyXConfig.lyx.in README.Documentation $(docfiles) $(toc_DATA)
docfiles = \ docfiles = \
cs_TOC.lyx \ cs_TOC.lyx \
cs_Tutorial.lyx \
da_Intro.lyx \
da_TOC.lyx \ da_TOC.lyx \
de_Customization.lyx \ de_Customization.lyx \
de_Extended.lyx \ de_Extended.lyx \
de_FAQ.lyx \
de_Intro.lyx \ de_Intro.lyx \
de_TOC.lyx \ de_TOC.lyx \
de_Tutorial.lyx \ de_Tutorial.lyx \
de_UserGuide.lyx \ de_UserGuide.lyx \
DocStyle.lyx \
es_Intro.lyx \
es_TOC.lyx \ es_TOC.lyx \
es_Tutorial.lyx \
eu_Customization.lyx \ eu_Customization.lyx \
eu_Extended.lyx \ eu_Extended.lyx \
eu_FAQ.lyx \ eu_FAQ.lyx \
@ -22,24 +28,85 @@ docfiles = \
eu_Tutorial.lyx \ eu_Tutorial.lyx \
eu_UserGuide.lyx \ eu_UserGuide.lyx \
Extended.lyx \ Extended.lyx \
FAQ.lyx \
fr_Customization.lyx \
fr_Extended.lyx \ fr_Extended.lyx \
fr_FAQ.lyx \
fr_Intro.lyx \
fr_TOC.lyx \
fr_Tutorial.lyx \
fr_UserGuide.lyx \
he_Intro.lyx \
he_TOC.lyx \ he_TOC.lyx \
he_Tutorial.lyx \
hu_Intro.lyx \
hu_TOC.lyx \ hu_TOC.lyx \
Intro.lyx \
it_Customization.lyx \
it_Intro.lyx \
it_TOC.lyx \ it_TOC.lyx \
it_Tutorial.lyx \
it_UserGuide.lyx \
nl_Intro.lyx \
nl_TOC.lyx \ nl_TOC.lyx \
nl_Tutorial.lyx \
no_Intro.lyx \ no_Intro.lyx \
no_TOC.lyx \ no_TOC.lyx \
pl_Extended.lyx \
pl_Intro.lyx \
pl_TOC.lyx \
pl_Tutorial.lyx \
pt_Intro.lyx \
pt_TOC.lyx \ pt_TOC.lyx \
pt_Tutorial.lyx \
Reference.lyx \
ro_Intro.lyx \ ro_Intro.lyx \
ro_TOC.lyx \ ro_TOC.lyx \
ru_FAQ.lyx \
ru_Intro.lyx \
ru_TOC.lyx \ ru_TOC.lyx \
ru_Tutorial.lyx \
sk_TOC.lyx \ sk_TOC.lyx \
sk_Tutorial.lyx \
sk_UserGuide.lyx \
sl_Intro.lyx \
sl_TOC.lyx \ sl_TOC.lyx \
sl_Tutorial.lyx \
sv_Intro.lyx \
sv_TOC.lyx \ sv_TOC.lyx \
sv_Tutorial.lyx \
TOC.lyx \ TOC.lyx \
UserGuide.lyx Tutorial.lyx \
UserGuide.lyx \
escher-lsd.eps \
mobius.eps \
platypus.eps
docdir = $(pkgdatadir)/doc docdir = $(pkgdatadir)/doc
doc_DATA = \ doc_DATA = \
$(docfiles) \ $(docfiles) \
LaTeXConfig.lyx LaTeXConfig.lyx
tocdir = $(docdir)/TOC_top
toc_DATA = \
TOC_top/da_TOC_top.lyx \
TOC_top/de_TOC_top.lyx \
TOC_top/fr_TOC_top.lyx \
TOC_top/ru_TOC_top.lyx \
TOC_top/sl_TOC_top.lyx \
TOC_top/TOC_top.lyx
# TODO can we instead just #include the DEPENDFILE in this Makefile?
# problem with this is that the DEPENDFILE that's included won't be the updated
# one. JMarc should know how to handle this.
DEPENDFILE = Makefile.depend
TOCs : depend
make -f $(DEPENDFILE) TOCs
depend:
perl Depend.pl > $(DEPENDFILE)
.PHONY: depend

View File

@ -0,0 +1,44 @@
README.Documentation
by John Weiss [3/2000] jpweiss@idsi.net
================
Introduction
The purpose of this file is *used* *to* *be* to provide a style
sheet and helpful hints to those wishing to help with the
LyX Documentation Project. There's now a separate style-sheet for
that.
If you're actually looking for documentation, check out the "Help"
menu. Start by reading the Introduction.
================
Why a separate documentation project? Can't the developers do it?
In a word, no. They're too busy adding features and squishing
bugs.
Also, g++ is far more forgiving of style changes than a human
brain. As long as the code is correct, g++ will happilly compile
it, and compile it the same way from machine to machine. Human
brains are far less forgiving and far more individualized. So,
the documentation needs to all be in a uniform style, in addition
to being grammatically correct and easily readable. That's a
pretty big undertaking - which is why I volunteered to
administrate the docs back in 1997. Since then, I've passed the
duty of maintaining the docs on to others.
================
Helping Out
If you'd like to contribute to the LyX Documentation Project,
start by reading the file Intro.lyx. It contains a description of
the style of the documentation from a reader's perspective. After
that, read the LyX Documentation Style Sheet (DocStyle.lyx) and
commit it to memory!
John Weiss
March, 2000

18741
lib/doc/Reference.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -0,0 +1,30 @@
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass article
\language english
\inputencoding default
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\layout Title
LyX Documentation Table of Contents
\the_end

View File

@ -0,0 +1,30 @@
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass article
\language danish
\inputencoding latin1
\fontscheme default
\graphics none
\paperfontsize 10
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage widemarginsa4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation skip
\defskip medskip
\quotes_language german
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\layout Title
Indholdsfortegnelse over LyX's dokumentation
\the_end

View File

@ -0,0 +1,30 @@
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass article
\language german
\inputencoding latin1
\fontscheme default
\graphics none
\paperfontsize 10
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage widemarginsa4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation skip
\defskip medskip
\quotes_language german
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\layout Title
Inhaltsverzeichnis LyX Dokumentation
\the_end

View File

@ -0,0 +1,30 @@
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass article
\language french
\inputencoding default
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\layout Title
Plan de la documentation
\the_end

View File

@ -0,0 +1,30 @@
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass article
\language russian
\inputencoding koi8-r
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\layout Title
LyX Documentation Table of Contents
\the_end

View File

@ -0,0 +1,33 @@
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass article
\options dvips
\language slovene
\inputencoding latin2
\fontscheme default
\graphics dvips
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize a4paper
\paperpackage a4
\use_geometry 1
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\headsep 0pt
\footskip 0pt
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation skip
\defskip medskip
\quotes_language german
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\layout Title
Kazalo dokumentacije LyXa
\the_end

4715
lib/doc/Tutorial.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4737
lib/doc/cs_Tutorial.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1771
lib/doc/da_Intro.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1679
lib/doc/de_FAQ.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

886
lib/doc/es_Intro.lyx Normal file
View File

@ -0,0 +1,886 @@
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass article
\language spanish
\inputencoding latin1
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize a4paper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\layout Title
Introducción a LyX
\newline
o
\newline
Cómo usar esta documentación
\layout Author
\series bold
por John Weiss y el Equipo de LyX
\series default
\newline
traducción al castellano: Sergio G.
Reus
\layout Date
Marzo de 1999
\layout Section
Navegando por la documentación
\layout Standard
¡Bienvenido a LyX!
\layout Standard
Para responder más fácilmente a tus preguntas y describir todas las característi
cas de LyX, la documentación ha sido dividida en varios ficheros.
Cada uno tiene un propósito concreto, como se verá más adelante.
Sin embargo, antes de que te topes con alguno de estos ficheros, deberías
leer éste en primer lugar, ya que contiene mucha información y comentarios
útiles que te pueden ahorrar tiempo.
\layout Standard
\added_space_top bigskip \align center
¡¡¡¡¡ATENCIÓN!!!!! ¡¡¡¡¡ATENCIÓN!!!!! ¡¡¡¡¡ATENCIÓN!!!!
\layout Standard
\added_space_bottom bigskip \align center
¡Peligro, Will Robinson, Peligro!
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
Referencia a una antigua teleserie norteamericana,
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Perdidos en el espacio
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
, donde un robot avisaba siempre a su dueño de esta manera en situaciones
de peligro.
(N.
del T.)
\end_inset
\layout Standard
Aunque LyX está ya en su versión 1.0 (o mayor), parte de la documentación
puede estar incompleta o desfasada.
Como el resto de LyX, los manuales son trabajo de un grupo de voluntarios
que tienen
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
verdaderos trabajos
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
, familias, platos que fregar, cestos del gato que limpiar, etc, etc, etc.
Hacemos el mayor esfuerzo posible por mantener los manuales en buena forma,
pero no siempre podemos lograrlo.
(Si quieres ayudar, asegúrate de leer la sección
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}
\end_inset
, además del resto del documento).
\layout Standard
También puedes hacernos otro favor: si cualquer cosa de estos manuales te
parece confusa, poco clara o errónea, ¡no dudes en hacérnoslo saber! Puedes
ponerte en contacto con los actuales encargados de mantener la documentación
escribiendo a
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
.
\layout Section
El formato de los manuales
\layout Standard
Algunos de vosotros habreis impreso el manual (o manuales).
Otros podeis estar leyéndolos
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
en pantalla
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
, desde LyX.
Existen algunas diferencias entre la versión impresa y el fichero LyX.
En primer lugar, el título está simplemente al principio del documento
y no separado del resto (en la primera página) como en algunas de las versiones
impresas.
Ni las notas a pie de página ni el índice se encuentran visibles.
Existe una opción de menú para poder ver el índice.
Para ello elige
\family sans
Índice general
\family default
en el menú
\family sans
Edición
\family default
.
Para acceder a una nota a pie de página, que aparece de esta forma,
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
¡Hola!
\end_inset
pulsa el botón izquierdo del ratón estando sobre ella.
\layout Standard
Ahora que hemos aclarado algunas de las diferencias entre las versiones
impresas y en pantalla de este fichero, podemos empezar con el formato
de este documento.
De vez en cuando encontrarás cosas en diferentes fuentes de letra:
\layout Itemize
\emph on
El estilo resaltado
\emph default
se usa para énfasis en general, razonamientos genéricos, títulos de libros,
secciones de otros manuales, y notas de los autores.
\layout Itemize
\family typewriter
La fuente máquina de escribir
\family default
se usa para programas y nombres de fichero, código LaTeX, y código y funciones
de LyX.
\layout Itemize
\family sans
La fuente Sans Serif
\family default
se usa para menús, botones, o nombres de menús emergentes, así como nombres
y combinaciones de teclas.
\layout Itemize
\noun on
El Estilo Nombre
\noun default
se usa para nombres propios de personas.
\layout Standard
Respecto a las teclas y sus combinaciones, probablemente serás enviado a
la sección
\emph on
Combinaciones de teclas asociadas
\emph default
del
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\emph on
Manual de referencia
\emph default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
(fichero
\family typewriter
Reference.lyx
\family default
).
Cuando necesitemos hacer referencia a asociaciones de teclas, usaremos
la siguiente convención:
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
C-
\family default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
indica la tecla
\family sans
Control
\family default
.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
S-
\family default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
indica la tecla
\family sans
Shift
\family default
.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
M-
\family default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
indica la tecla
\family sans
Meta
\family default
, que en la mayoría de los teclados será la tecla
\family sans
Alt
\family default
.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
F1
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\SpecialChar \ldots{}
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
F12
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
serán las teclas de función.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Esc
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
será la tecla de escape.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Izquierda
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Derecha
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Arriba
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Abajo
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
: autoexplicativas (también llamadas teclas de dirección o cursores).
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Insert
\family default
ar
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Suprimir
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Inicio
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Fin
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Página Arriba
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Página Abajo
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
: serán las 6 teclas que aparecen sobre los cursores en la mayoría de los
teclados de PC.
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Página Arriba
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
y
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Página Abajo
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
son llamadas
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Prior
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
y
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Next
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
en algunos teclados.
\layout Itemize
\family sans
Retorno de carro
\family default
e
\family sans
Intro
\family default
se refieren ambas a la misma tecla.
Algunos teclados la etiquetan como
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Return,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
otros como
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Enter,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
incluso algunos tienen dos teclas.
LyX trata a todas como la misma tecla, así que usaremos
\family sans
Retorno de carro
\family default
e
\family sans
Intro
\family default
indistintamente.
\layout Standard
También te encontrarás de tanto en tanto con
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
(Ver
\emph on
\begin_inset Quotes els
\end_inset
Manual de referencia
\emph default
\begin_inset Quotes ers
\end_inset
)
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
Hemos listado las asociaciones de teclas por defecto posibles para cada
función en su correspondiente entrada en el
\emph on
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Manual de referencia
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\emph default
, así que busca también allí.
\layout Section
Los manuales
\layout Standard
La siguiente lista describe el contenido de cada uno de los ficheros de
la documentación:
\layout Description
\emph on
Introducción \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Este fichero.
\layout Description
\emph on
Tutorial \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Si eres nuevo usando LyX, y nunca antes has usado ni oído hablar de LaTeX,
entonces debes empezar aquí.
Si ya
\emph on
has
\emph default
usado LaTeX, deberías leer aún así la sección
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
LyX para usuarios de LaTeX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
(y hojear el resto del documento no te haría daño).
\layout Description
\emph on
Guía\SpecialChar ~
del\SpecialChar ~
Usuario \SpecialChar ~
\emph default
\newline
La documentación principal.
Intentaremos cubrir aquí la mayor parte de las opciones y características
básicas de LyX.
El manual principal asume que ya tienes algunos conocimientos de LaTeX,
o que has leído el
\emph on
Tutorial
\emph default
.
\layout Description
\emph on
Características\SpecialChar ~
Extendidas \SpecialChar ~
\newline
\emph default
Ampliación de la Guía del Usuario.
Documenta los formatos adicionales y características de edición de propósito
específico, incluyendo algunos trucos de expertos en LaTeX.
\layout Description
\emph on
Personalización \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Una descripción de características avanzadas de LyX, entre las que se incluyen
cómo personalizar el comportamiento global del programa: cosas tales como
asociaciones de teclas, internacionalización y ficheros de configuración.
\layout Description
\emph on
Manual\SpecialChar ~
de\SpecialChar ~
Referencia \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Contiene una descripción detallada y exhaustiva de las características de
LyX, pero sin los útiles trucos y descripciones de uso de la
\emph on
Guía del Usuario
\emph default
u otros manuales.
\layout Description
\emph on
Errores\SpecialChar ~
conocidos \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Este fichero contiene una lista de errores detectados en LyX, así como informaci
ón sobre lo que deberías hacer si encuentras un error en el programa.
\layout Description
\emph on
Configuración\SpecialChar ~
de\SpecialChar ~
LaTeX \SpecialChar ~
\emph default
\newline
LyX explora tu sistema durante la instalación.
Este fichero contiene la información que LyX ha aprendido de tu instalación.
Examínalo si echas en falta algo que deberías tener.
\layout Standard
Estos ficheros harán referencia unos a otros cuando sea necesario.
Por ejemplo, la
\emph on
Guía del Usuario
\emph default
habla
\emph on
algo
\emph default
sobre la instalación y personalización, pero envía al lector al
\emph on
Manual de Personalización
\emph default
para más información.
\layout Standard
De nuevo, destacamos un punto importante:
\layout Standard
\added_space_top 0.51cm \added_space_bottom 0.51cm \align center
Si nunca antes has usado u oído hablar de LaTeX, lee el
\emph on
Tutorial
\emph default
.
Ahora\SpecialChar \@.
\layout Standard
Si no, LyX te parecerá bizantino e imposible de utilizar.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib}
\end_inset
Contribuir al proyecto de documentación
\layout Subsection
Informar de errores en los manuales
\layout Standard
Ésta es una tarea bastante fácil de realizar.
Puedes mandar un mensaje bien a la Lista de Correo de Desarrolladores,
bien a la Lista de Correo de Usuarios.
No obstante, el Equipo de Documentación preferiría que lo mandases a
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
.
Si los arreglos son pequeños, alguien los hará.
Si son grandes, sugerimos que te unas a la lista de correo y hables con
nosotros antes de hacer nada.
\layout Standard
\added_space_top 1.06cm \added_space_bottom 1.06cm \align center
\emph on
¡Nunca realices cambios en ninguno de los manuales sin el consentimiento
previo del Equipo de Documentación!
\layout Standard
Cualquiera de estos cambios arbitrarios no se verán reflejados finalmente
en la documentación, ya que el Equipo de Documentación mantiene las copias
maestras a través del árbol de versiones CVS.
\layout Subsection
Unirse al Equipo de Documentación
\layout Standard
El Equipo de Documentación de LyX, como todo lo demás en el projecto de
LyX, puede aprovechar tu ayuda siempre.
Si estás interesado en contribuir al Projecto de Documentación,
\emph on
primero
\emph default
necesitas hacer lo siguiente:
\layout Enumerate
Consigue el último código fuente de LyX.
Descomprímelo.
Encontrarás un directorio en el árbol principal llamado
\family typewriter
development
\family default
.
Dentro de ese directorio hay un fichero llamado
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
.
Léelo; se trata de las condiciones de estilo de la documentación.
\layout Enumerate
Tómate un descanso de un día o dos, y vuelve a leerlo.
\layout Enumerate
Después, lee la
\emph on
Guía
\emph default
\emph on
del
\emph default
\emph on
Usuario
\emph default
y el
\emph on
Tutorial
\emph default
.
\begin_deeper
\layout Standard
El objetivo de este ejercicio es darte ideas.
El
\emph on
Tutorial
\emph default
y la
\emph on
Guía
\emph default
\emph on
del
\emph default
\emph on
Usuario
\emph default
serán siempre lo más actualizado de la documentación.
Deberías ser capaz de hacerte una idea de cómo queremos que sean los manuales.
\end_deeper
\layout Enumerate
Lee
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
una vez más.
\layout Enumerate
Por último, contacta con el equipo:
\begin_deeper
\layout Standard
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\end_deeper
\layout Standard
Queremos estar seguros de que entiendes las condiciones de estilo
\emph on
antes
\emph default
de que empieces a escribir.
De lo contrario, te haremos reescribir tu trabajo.
\layout Standard
\emph on
No
\emph default
se te ocurra
\emph on
\emph default
empezar a escribir nada hasta que hablemos vía correo electrónico.
Puedes revisar el progreso de cualquier actividad relacionada con los documento
s en la página web del Equipo de Documentación (una vez que la tengamos)
o a través de los archivos de la lista de correo en
\family typewriter
www.lyx.org
\family default
.
\the_end

5745
lib/doc/es_Tutorial.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2845
lib/doc/escher-lsd.eps Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

14253
lib/doc/fr_Customization.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1757
lib/doc/fr_FAQ.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2135
lib/doc/fr_Intro.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2559
lib/doc/fr_TOC.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

5394
lib/doc/fr_Tutorial.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

23945
lib/doc/fr_UserGuide.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2314
lib/doc/he_Intro.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6424
lib/doc/he_Tutorial.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

995
lib/doc/hu_Intro.lyx Normal file
View File

@ -0,0 +1,995 @@
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass article
\language magyar
\inputencoding latin2
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize a4paper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language polish
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\layout Title
Bevezetés a LyX használatába,
\newline
avagy
\newline
Hogyan használjuk ezeket a dokumentumokat
\layout Author
John Weiss és a LyX Csapat
\shape italic
\size small
\newline
Fordította: Zrubecz László
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
\end_inset
\layout Section
Eligazodás a dokumentumok között
\layout Standard
Üdvözöljük a LyX-ben!
\layout Standard
Hogy könnyebb legyen megtalálnia a választ kérdéseire, és könnyebb legyen
bemutatni a LyX összes sajátosságát, a dokumentációt több különböző részre
bontottuk.
Minden egyes résznek külön feladata van, ahogy azt később majd részletezzük.
Mielőtt nekilátna valamelyik olvasásának, először olvassa végig ezt a fájlt,
ugyanis sok hasznos információt tartalmaz, aminek tudatában időt spórolhat.
\layout Standard
\added_space_top bigskip \align center
FIGYELEM!!!!! FIGYELEM!!!!! FIGYELEM!!!!
\layout Standard
\added_space_bottom bigskip \align center
Vigyázat, Will Robinson keze van a dologban!
\layout Standard
Habár a LyX verziószáma átlépte az 1.0-át, a dokumentáció néhány része lehet
hogy nem teljes vagy elavult.
Ahogy magát a programot is, a dokumentációt is önkéntesek készítik, akiknek
ugye emellett van
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
igazi
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
munkájuk, családjuk, mosogatásra váró szennyesedényük, stb.
Mi megteszünk minden tőlünk telhetőt, hogy ez a dokumentáció mindig naprakész
formában legyen, de ez nem mindig sikerül.
Ha segíteni akar orvosolni ezt a problémát, mindenképpen olvassa el a
\begin_inset LatexCommand \ref{rész:Közreműködés}
\end_inset
\SpecialChar ~
részt\SpecialChar \@.
\layout Standard
Először is tegyen nekünk egy szívességet: ha valami nem tiszta, érthetetlen
vagy rossz, ne habozzon, tudassa velünk! A dokumentációk jelenlegi fejlesztőit
elérheti a levelezési listájukon:
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
\SpecialChar ~
Persze először érdemes nekünk (a fordítóknak) írni, hátha csak a fordítás
a hibás :-(
\end_inset
Ha olyan kérdése merülne fel, amit nem igazán a dokumentációhoz kapcsolódik,
de sürgősen szeretne választ kapni, írjon az aktív felhasználók listájára:
lyx-users@lists.lyx.org
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
\SpecialChar ~
A levelezőlista nyelve angol.
\end_inset
\layout Section
A kézikönyvek formátuma
\layout Standard
Vannak akik nyomtatott formában olvassák a kézikönyvet, mások közvetlenül
a LyX-ből.
Akik fájlból olvassák, néhány eltérést tapasztalhatnak a nyomtatott változathoz
képest.
Először is, a cím nincs külön oldalon, csak egyszerűen ott van a dokumentum
elején.
Továbbá, a lábjegyzetek és a tartalomjegyzék sem látható.
Ezeket felbukkanó-ablakokon keresztül lehet elérni.
Ha meg akarja nézni a tartalomjegyzéket, kattintson a
\family sans
Felé
\bar under
p
\bar default
ítés
\family default
menüpontra vagy a szürke dobozra a cím alatt.
A lábjegyzet megtekintéséhez - ami így néz ki
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
\SpecialChar ~
Helló, én vagyok a lábjegyzet!
\end_inset
- klikkeljen rá a bal egérgombbal.
\layout Standard
A nyomtatott formában az összes kereszthivatkozásnál látható az aktuális
szakasz száma.
A fájlban minden ilyen helyen egy szürke doboz látható, mint ez:
\begin_inset LatexCommand \ref{rész:Közreműködés}
\end_inset
\SpecialChar ~
rész\SpecialChar \@.
(A nyomtatott formában itt számok találhatóak.) Ha rákattint a bal egérgombb
al, egy felbukkanó-ablak jelenik meg, ami a dokumentumban lévő összes hivatkozás
t tartalmazza.
Ez a dokumentum csak egyet tartalmaz
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
rész:Közreműködés
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
névvel.
Ha rákattint a
\family sans
Hivatkozásra ugrás
\family default
gombra, rögtön a hivatkozott részre ugrik a kurzor.
A
\family sans
Visszaugrás
\family default
gomb pedig visszarakja az eredeti pozíciójába.
Leütve a következő billentyűkombinációt:
\family sans
C-<
\family default
, a kurzor szintén visszaugrik az eredeti pozíciójába.
(Hogy mit jelent a
\family sans
C-<
\family default
, lásd lejjebb.)
\layout Standard
Ezek után, hogy tisztáztunk néhány különbséget a nyomtatott és az elektronikus
forma között, folytathatjuk ezen dokumentum formai vizsgálatát.
Esetenként találkozhat különböző betűstílusokkal:
\layout Itemize
\emph on
Kiemelt Stílus
\emph default
- ezt az általános kiemelésekhez, érvelésekhez, könyv címekhez, más kézikönyvek
egyes részeire való hivatkozáskor vagy a szerzők megjegyzéseire használjuk.
\layout Itemize
\family typewriter
Typewriter
\family default
- ezt a programok és fájlok neveihez, LaTeX, LyX kódokhoz, funkciókhoz
használjuk.
\layout Itemize
\family sans
Sans Serif
\family default
- ezt a menük, gombok, felbukkanó-ablakok neveihez és a billentyűkhöz használju
k.
\layout Itemize
\noun on
Kapitális Stílus
\noun default
- ezzel jelöljük a személyneveket.
\layout Standard
A billentyűkhöz, billentyű-kombinációkhoz elegendő információt kaphat a
\emph on
Referencia Kézikönyv Billentyű-kombinációk
\emph default
részében.
Amikor a billentyű-kombináció használatára lesz szükség, mindig a következő
szabály szerint fogjuk jelölni:
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
C-
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
\family default
jelöli a
\family sans
Control
\family default
billentyűt.
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
S-
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
jelöli a
\family sans
Shift
\family default
billentyűt.
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
M-
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
jelöli a
\family sans
Meta
\family default
billentyűt, ami a legtöbb billentyűzeten az
\family sans
Alt
\family default
billentyű.
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
F1
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
\SpecialChar \ldots{}
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
F12
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
: a funkció billentyűk.
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Esc
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
: az escape billentyű.
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Jobbra
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
,
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Balra
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
,
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Fel
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
,
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Le
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
: ez azt hiszem nyilvánvaló.
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Insert
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
,
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Delete
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
,
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Home
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
,
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
End
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
,
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
PageUp
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
,
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
PageDown
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
: ez 6 billentyű, ami legtöbbször a kurzormozgató billentyűk felett található
egy PC billentyűzeten.
A
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
PageUp
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
és
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
PageDown
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
néhol
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Prior
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
és
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Next
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
néven szerepel.
\layout Itemize
\family sans
Return
\family default
és
\family sans
Enter:
\family default
mindkettő ugyanazt a billentyűt jelöli.
Néhány billentyűzeten
\family sans
a Return
\family default
billentyű
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Return
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
néven, mashol
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Enter
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
névvel van illetve.
Néhol két külön billentyű is van.
A LyX mindegyiket egyformán kezeli, így mi a
\family sans
Return
\family default
és az
\family sans
Enter
\family default
szót ugyanazzal a jelentéssel használjuk.
\layout Standard
Szintén találkozhat néhányszor a következő formával
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
(Lásd
\emph on
Referencia Kézikönyv
\emph default
)
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
.
Az összes alapértelmezett billentyű-kombináció megtalálható a
\emph on
Referencia Kézikönyv
\emph default
ben, így ott utánanézhet.
Észlelhette, hogy két különböző billentyű-kombináció gyűjtemény is megtalálható
a LyX-ben.
Az egyik a
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
CUA
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
stílus, ami az alapértelmezett és azoknak ismerős, akik a PC-s világban
nőttek fel, a másik pedig az
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
emacs
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
stílusú, amelyiket főleg azok használnak akik Unix-on nőttek fel és mindig
az Emacs szövegszerkesztőt használták.
Hacsak nincs külön jelezve, mi a dokumentációban mindig az alapértelmezett
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
CUA
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
stílusút írtuk le.
Ha önnek az Emacs jobban tetszik, valószínűleg egyedül is meg fogja találni
az önre vonatkozó billentyűzet-kombinációkat a dokumentációkból.
\layout Section
A kézikönyvek
\layout Standard
A következő listából megtudhatja az összes kézikönyv tartalmát:
\layout Description
\emph on
Bevezetés
\emph default
\SpecialChar ~
\newline
Éppen ezt olvassa.
\layout Description
\emph on
Tankönyv \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Ha ön most látja először a LyX-et, és még soha nem használta a LaTeX-et
sem, ez az a kézikönyv, amivel érdemes elkezdenie.
Ha önnek esetleg a LaTeX eddig csak egy olyan dolgot jelentett, amiből
óvszert gyártanak, mindenképpen ezzel kezdje az olvasást! Lehet hogy miután
elolvasta a
\emph on
Tankönyv
\emph default
et, még mindig csak valami nyúlós dolog jut eszébe a LaTeX-ről, de
\emph on
tudni fogja
\emph default
, hogyan kell használni a LyX-et.
\begin_deeper
\layout Standard
Ha már használta a LaTeX-et, akkor is érdemes elolvasni a
\emph on
Tankönyv
\emph default
et.
Ebben az esetben kezdje a
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
LyX a LaTeX felhasználóknak
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
fejezettel.
(Egyébként senkinek nem árt, ha átnézni.)
\layout Standard
Ha bármikor úgy érzi, hogy elvesztette a fonalat a LyX használata közben,
érdemes újból átfutni, mielőtt fejest ugrana valamelyik másik dokumentumba.
Ez egy jó ugródeszka a LyX mélyebb megismeréséhez is.
\end_deeper
\layout Description
\emph on
Felhasználói\SpecialChar ~
Kézikönyv \SpecialChar ~
\newline
\emph default
Ez az elsődleges dokumentáció.
Itt mutatjuk be a
\emph on
legtöbb
\emph default
alapvető műveletet és a LyX jellemzőit.
Ez a dokumentum feltételezi, hogy ön elolvasta a
\emph on
Tankönyv
\emph default
et.
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
\SpecialChar ~
\SpecialChar \ldots{}
vagy elegendő tudása van a LaTeX-ről.
\end_inset
\layout Description
\emph on
Haladó\SpecialChar ~
Szolgáltatások \SpecialChar ~
\newline
\emph default
Ez egy kiterjesztése a
\emph on
Felhasználói Kézikönyv
\emph default
nek.
Itt ismerheti meg a további dokumentum osztályok használatát, speciális
szerkesztési feladatok megoldását.
Továbbá megtanulhat néhány trükköt az igazi LaTeX mesterektől is.
\layout Description
\emph on
Testreszabás \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Ez egy leírás haladó felhasználóknak, a LyX fejlettebb lehetőségeiről, és
a LyX viselkedésének, megjelenésének testreszabásáról.
Szintén magába foglalja a konfigurációs fájlok leírását, nemzetközisítését,
további billentyűzet-kombinációk használatát is.
Semmiképpen sem javasolt elmélyülni ebben, mielőtt nincs tisztában a
\emph on
Tankönyv
\emph default
ben leírtakkal!
\layout Description
\emph on
Referencia\SpecialChar ~
Kézikönyv \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Ez a dokumentum egy kimerítő, részletes, de nyers leírást ad a LyX lehetőségeirő
l.
Szemben a többi dokumentációval, itt a hasznos magyarázatok és használati
javaslatok elmaradnak, a teljes részletességért cserébe.
\layout Description
\emph on
Ismert\SpecialChar ~
hibák \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Ez a dokumentum tartalmazza az ismert hibákat a LyX-ben, és információt
szolgáltat a teendőkről, ha valaki hibát talál a programban.
\layout Description
\emph on
LaTeX\SpecialChar ~
beállítások \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Ez a fájl az installáció vagy az újrakonfigurálás során jön létre.
Ebben a fájlban találhat információt a LyX aktuális beállításairól, az
elérhető szolgáltatásokról.
Ha megtekinti, láthatja, hogy mi az ami éppen hiányzik a rendszeréből az
adott szolgáltatás használatához, amire esetleg szüksége lehet.
\layout Standard
Ezek a fájlok egymásra is hivatkoznak, ha ez szükséges.
Például a
\emph on
Felhasználói Kézikönyv
\emph default
tartalmaz némi információt az installálásról és testreszabásról, de bővebb
információkért a
\emph on
Testreszabás
\emph default
kézikönyvet ajánlja.
Ismét szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy:
\layout Standard
\added_space_top 0.51cm \added_space_bottom 0.51cm \align center
Ha most használja először a LyX-et, olvassa el a Tankönyvet.
Most rögtön!
\layout Standard
Egyébként, feleslegesen csalódást okozhat magának.
A LyX mindent tud, amit egy szövegszerkesztőtől elvárhat, de másként közelíti
meg a dolgokat, mint ahogy azt megszokhatta.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{rész:Közreműködés}
\end_inset
Közreműködés a Dokumentációs Projektben
\layout Subsection
A kézikönyvben talált hibák jelentése
\layout Standard
Ez nagyon egyszerű, csak küld egy levelet a Felhasználók Listájára vagy
a Fejlesztők Listájára.
A dokumentációval foglalkozó csapat elérhető a következő levelezőlistán:
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
\SpecialChar ~
Mielőtt ide írna jelezze a hibát nekünk a fordítóknak, mert lehet hogy csak
a fordítás a hibás.
\end_inset
Ha a javítás csekély mértékű, valaki ki fogja javítani, viszont ha komolyabb
problémát észlel, javasolt felvenni a kapcsolatot a fejlesztőkkel mielőtt
akármit is javítana.
\layout Standard
\added_space_top 1.06cm \added_space_bottom 1.06cm \align center
\emph on
Soha ne változtassa meg a kézikönyvek tartalmát, a fejlesztők hozzájárulása
nélkül!
\layout Standard
Egyébként a Dokumentációs Csapat folyamatosan, CVS-en keresztül karbantartja
a dokumentációk prototípusát, így ezekben semmiféle zűrzavar nem keletkezhet
a javítások során.
\layout Subsection
Csatlakozás a Dokumentációs Csapathoz
\layout Standard
A LyX Dokumentációs Projekt, mint minden a LyX projekten belül, hasznosítani
tudja az ön segítségét is.
Ha ön szeretne közreműködni ebben, először is el kell végeznie a következő
feladatokat:
\layout Enumerate
Töltse le a legfrissebb LyX forráskódot
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
\SpecialChar ~
A vállalkozó szelleműek mindig letölthetik a legfrissebb forrást a LyX CVS
szerveréről.
\end_inset
, majd csomagolja ki.
\layout Enumerate
A kicsomagolt könyvtáron belül fog találni egy
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
nevű fájlt a
\family typewriter
lib/doc
\family default
nevű alkönyvtárban.
Olvassa végig, ez tartalmazza a dokumentációk formai szabályait.
\layout Enumerate
Tartson egy-két nap szünetet, aztán olvassa el újból!
\layout Enumerate
Ezután olvassa el a
\emph on
Felhasználói Kézikönyv
\emph default
et és a
\emph on
Tankönyv
\emph default
et is.
\begin_deeper
\layout Standard
Ennek az a célja, hogy ötleteket adjon, hogyan is kell kinézni egy dokumentáción
ak.
A
\emph on
Tankönyv
\emph default
és a
\emph on
Felhasználói Kézikönyv
\emph default
egyébként mindig a legnaprakészebb az összes közül.
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
\SpecialChar ~
Ez a megállapítás természetesen csak az eredeti angol verzióra igaz.
\end_inset
\end_deeper
\layout Enumerate
Olvassa el újra a
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
fájlt.
\layout Enumerate
Végül lépjen kapcsolatba a csapattal:
\begin_deeper
\layout Standard
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\layout Standard
Biztosak akarunk lenni abban, hogy ön megértette a formai, tartalmi követelménye
ket,
\emph on
mielőtt
\emph default
elkezdene írni.
Ellenkező esetben önnek muszáj lesz átírnia a követelményeknek megfelelőre!
\end_deeper
\layout Standard
\emph on
Semmi esetre se
\emph default
kezdjen dokumentációt írni, amíg nem lépett kapcsolatba a Dokumentációs
Csapattal.
A Dokumentációs Csapat honlapján:
\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org}
\end_inset
vagy a levelezási listánkon betekintést nyerhet az éppen aktuális tevékenységei
nkbe.
\layout Subsection
Csatlakozás a dokumentációk fordításához
\layout Standard
Ha ön esetleg a dokumentációk fordításába szeretne bekapcsolódni, vegye
fel a kapcsolatot a fordítókkal a következő e-mail címen:
\family typewriter
zrubi@k2.jozsef.kando.hu
\layout Standard
A fordítás állásáról pedig információkat kaphat a következő honlapon:
\layout Itemize
\begin_inset LatexCommand \url{http://k2.jozsef.kando.hu/~zrubi/LyX}
\end_inset
\the_end

10426
lib/doc/it_Customization.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

957
lib/doc/it_Intro.lyx Normal file
View File

@ -0,0 +1,957 @@
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass article
\language italian
\inputencoding latin1
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\layout Title
Introduzione a LyX
\newline
ovvero
\newline
Come utilizzare questi files di documentazione!
\layout Author
di John Weiss e il Team di LyX
\newline
tradotto in italiano da Giovanni Iachello
\layout Section
Navigare attraverso la documentazione
\layout Standard
Benvenuti
\color magenta
\color default
in
\color magenta
\color default
LyX!
\layout Standard
Per facilitare la risposta alle vostre domande e per descrivere tutte le
caratteristiche di LyX, la documentazione è stata suddivisa in diversi
files.
Ognuno ha il suo scopo, come descritto più avanti.
Prima che vi tuffiate nella loro lettura, tuttavia, dovreste leggere attentamen
te questo documento, dato che contiene una grande quantità di informazioni
utili e commenti che possono farvi risparmiare tempo in seguito.
\layout Standard
\added_space_top bigskip \added_space_bottom bigskip \align center
ATTENZIONE!!!!
\layout Standard
Nonostante LyX sia giunto alla versione 1.0 [o successiva], alcune parti
della documentazione potrebbero essere incomplete, o addirittura riferirsi
a versioni precedenti.
Come il resto di LyX, i manuali sono il frutto del lavoro di volontari
che hanno
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Lavori Veri,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
famiglie, piatti da lavare, lettiere del gatto da pulire, ecc.
Facciamo del nostro meglio per mantenere in perfette condizioni i manuali,
ma potremmo non riuscirci sempre.
[Se volete contribuire a rimediare a questo problema, leggete la sezione\SpecialChar ~
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}
\end_inset
di questo documento.]
\layout Standard
Infine, fateci un favore --- se trovate qualcosa in questi manuali che vi
confonde, che non è chiaro, o sbagliato, non esitate a farcelo sapere!
Potete raggiungere gli attuali responsabili della documentazione all'indirizzo
\family typewriter
lyx-docs@\SpecialChar \-
lists.lyx.org
\family default
.
\layout Section
Il formato dei manuali
\layout Standard
Qualcuno di voi avrà stampato i manuali, altri li staranno leggendo sullo
schermo, come un file all'interno di LyX.
Per coloro che li leggono sullo schermo, ci sono delle differenze rispetto
alla versione stampata.
Innanzitutto, il titolo compare all'inizio del testo, e non su una pagina
separata come in alcune delle versioni stampate.
Non sono inoltre visibili le note a piè pagina o l'indice.
C'è un popup per visualizzare l'indice: per aprirlo, seleziona
\family sans
Sommario
\family default
dal menù
\family sans
Modifica
\family default
.
Per aprire una nota a piè pagina, che appare così,
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
Ciao!
\layout Standard
Per chiudermi, clicca il rettangolo grigio a destra, con la scritta
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
foot
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
all'interno.
\end_inset
dovete cliccarci sopra con il tasto sinistro del mouse.
\layout Standard
Nei manuali stampati, tutti i riferimenti incrociati appaiono con i numeri
del capitolo, sezione o sottosezione (ecc.) cui si riferiscono.
Nella versione elettronica, invece, tutti i riferimenti incrociati appaiono
come un rettangolo grigio come questo:
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}
\end_inset
.
[I manuali stampati mostrano un numero al suo posto.] Se si clicca sul rettangol
o con il tasto sinistro del mouse, LyX passerà direttamente a quella sezione.
Digitando
\family sans
C-<
\family default
si ritornerà alla posizione precedente.
[Si veda più avanti per sapere che cosa significa
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
C-<
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.]
\layout Standard
Ora che abbiamo chiarito alcune differenze fra la versione stampata e quella
elettronica di questo file, possiamo esaminare il formato di questo documento.
Avrete notato l'utilizzo occasionale di caratteri diversi:
\layout Itemize
\emph on
Lo stile enfatizzato
\emph default
viene utilizzato in genere per evidenziare, per indicare argomenti generali,
titoli di libri, nomi di sezioni di altri manuali, e note degli autori.
\layout Itemize
\family typewriter
Typewriter
\family default
viene utilizzato per nomi di files e programmi, per il codice LaTeX e per
codice e funzioni di LyX.
\layout Itemize
\family sans
Sans Serif
\family default
viene usato per indicare i menù, i bottoni, o i nomi delle finestre di
popup, e i nomi dei tasti o loro combinazioni.
\layout Itemize
\noun on
Stampatello
\noun default
viene usato per i nomi di persone.
\layout Standard
Per i tasti e le loro associazioni, verrete rimandati alla sezione
\emph on
Key Bindings
\emph default
del
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\emph on
Manuale di Riferimento
\emph default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
[il file
\family typewriter
Reference.lyx
\family default
].
Quando ci riferiamo a tasti particolari, useremo la seguente convenzione
per i prefissi:
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
C-
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
indica il tasto
\family sans
Control-
\family default
.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
S-
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
indica il tasto
\family sans
Shift-
\family default
.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
M-
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
indica il tasto
\family sans
Meta-
\family default
, che su alcune tastiere appare come il tasto
\family sans
Alt-
\family default
.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
F1
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\SpecialChar \ldots{}
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
F12
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
sono i tasti funzione.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Esc
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
è il tasto di escape.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Sinistra
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Destra
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Su
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Giù
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
: si spiegano da soli.
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Ins
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Canc
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Inizio
\family default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Fine
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
PagSu
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
PagGiù
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
: questi sono i sei tasti che appaiono sopra i tasti direzione sulle tastiere
di molti PC.
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
PagSu
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
e
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
PagGiù
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
sono chiamati
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Precedente
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
e
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Seguente
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
su alcune tastiere.
\layout Itemize
\family sans
Return
\family default
e
\family sans
Invio
\family default
si riferiscono entrambi allo stesso tasto.
Alcune tastiere indicano i tasto
\family sans
Return
\family default
come
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Return,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
altre come
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Invio,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
[sulle tastiere inglesi:
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Enter
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
] altre ancora sono dotate di due tasti distinti.
LyX li considera tutti come lo stesso tasto e quindi si userà
\family sans
Return
\family default
e
\family sans
Invio
\family default
indistintamente.
\layout Standard
Di tanto in tanto vedrete anche qualcosa come
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
[Si veda il
\emph on
\begin_inset Quotes els
\end_inset
Manuale di Riferimento
\emph default
\begin_inset Quotes ers
\end_inset
]
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
: tutte le possibili associazioni prefissate dei tasti per una determinata
funzione sono state infatti elencate nel
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\emph on
Manuale di Riferimento
\emph default
,
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
e perciò all'occorrenza si viene rimandati lì.
\layout Section
I manuali
\layout Standard
La seguente lista descrive i contenuti di ciascuno dei files nella documentazion
e:
\layout Description
\emph on
Introduzione \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Questo file.
\layout Description
\emph on
Tutorial \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Se avete appena incominciato ad usare LyX, e non avete mai usato il LaTeX,
dovreste cominciare da qui.
Se credete che il LaTeX sia il materiale con cui si fanno i preservativi,
avete decisamente bisogno di leggere il
\emph on
Tutorial
\emph default
.
Si noti che dopo aver letto il
\emph on
Tutorial
\emph default
, penserete ancora che il LaTeX sia qualche strana sostanza gommosa, ---
ma almeno saprete come usare LyX.
\begin_deeper
\layout Standard
Se avete usato il LaTeX in precedenza, leggete comunque il
\emph on
Tutorial
\emph default
, a partire dalla sezione intitolata
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
LyX per utenti LaTeX.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
[Dare un'occhiata al resto del documento non farebbe comunque male.]
\layout Standard
Se, in qualsiasi momento, non riuscite a fare qualcosa con LyX, provate
a dare un'occhiata al
\emph on
Tutorial
\emph default
prima di tuffarvi in uno degli altri manuali: si tratta di un buon trampolino.
\end_deeper
\layout Description
\emph on
Guida\SpecialChar ~
dell'Utente \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Si tratta della documentazione principale.
Proveremo a coprire la maggior parte delle funzionalità di base e delle
caratteristiche di LyX in questo documento.
Questo manuale assume che si sia letto il
\emph on
Tutorial
\emph default
.
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
\SpecialChar \ldots{}
o almeno che abbiate una conoscenza adeguata del LaTeX.
\end_inset
\layout Description
\emph on
Funzionalità\SpecialChar ~
Avanzate \SpecialChar ~
\newline
\emph default
Si tratta di una estensione della
\emph on
Guida dell'Utente
\emph default
.
Documenta layouts addizionali ed alcune caratteristiche di editing speciali,
assieme ad alcuni trucchi per gli esperti di LaTeX.
\layout Description
\emph on
Personalizzazione \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Si tratta di una descrizione delle caratteristiche avanzate di LyX, e fra
l'altro descrive come personalizzare il comportamento generale di LyX\SpecialChar \@.
Questo
include fra l'altro le associazioni dei tasti, l'uso per lingue diverse
dall'inglese, e i files di configurazione.
Non pensiate neanche di aprire questo manuale prima di leggere il
\emph on
Tutorial
\emph default
.
\layout Description
\emph on
Manuale\SpecialChar ~
di\SpecialChar ~
Riferimento \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Questo contiene una dettagliata ed esauriente descrizione delle caratteristiche
di LyX, ma senza gli utili suggerimenti d'uso che si trovano nella
\emph on
Guida dell'Utente
\emph default
, o nel
\emph on
Tutorial
\emph default
, o in altri manuali.
\layout Description
\emph on
Bugs\SpecialChar ~
Noti \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Questo file contiene una lista di bugs noti in LyX, e anche informazioni
su che cosa dovreste fare qualora trovaste un bug nuovo in LyX.
\layout Description
\emph on
Configurazione\SpecialChar ~
di\SpecialChar ~
LaTeX \SpecialChar ~
\emph default
\newline
LyX esamina il sistema durante l'installazione.
Questo file contiene informazioni su ciò che LyX ha trovato nel sistema.
Controllatelo nel caso manchi qualcosa che vorreste invece avere.
\layout Standard
Questi files fanno riferimento l'uno con l'altro quando necessario.
Per esempio, la
\emph on
Guida dell'Utente
\emph default
contiene alcune informazioni sull'installazione e la personalizzazione,
ma rimanda il lettore al manuale
\emph on
Personalizzazione
\emph default
per maggiori informazioni.
\layout Standard
È importante rimarcare ancora un punto importante:
\layout Standard
\added_space_top 0.51cm \added_space_bottom 0.51cm \align center
Se usate LyX per la prima volta, leggete il
\emph on
Tutorial
\emph default
.
Ora.
\layout Standard
Altrimenti potreste perdere tempo inutilmente: LyX fa tutto quello che si
richiede da un elaboratore di testi, ma utilizza un approccio differente
dalla maggior parte degli altri programmi.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib}
\end_inset
Come contribuire al progetto di documentazione
\layout Subsection
Riportare gli errori nei manuali.
\layout Standard
Questo è facile.
Potete mandare un messaggio alla mailing list degli sviluppatori [Developer
Mailing List] o a quella degli utenti [User's Mailing List].
Il team di documentazione, comunque, preferisce che mandiate un messaggio
a
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
.
Se i cambiamenti sono piccola entità, qualcuno li farà.
Altrimenti, vi consigliamo di partecipare alla mailing list e di mettervi
in contatto con noi prima di qualsiasi altra cosa.
\layout Standard
\added_space_top 1.06cm \added_space_bottom 1.06cm \align center
\emph on
Mai apportare dei cambiamenti ai manuali prima del consenso del team di
documentazione!
\layout Standard
Comunque, questi cambiamenti non entreranno mai nella documentazione principale,
dato che è il team di documentazione a mantenere le copie principali sull'archi
vio CVS.
\layout Subsection
Partecipare al team di documentazione.
\layout Standard
Il progetto di documentazione di LyX, come qualsiasi altra parte di LyX,
ha sempre bisogno di aiuto! Se siete interessati a contribuire al progetto
di documentazione, dovete fare
\emph on
prima di tutto
\emph default
le seguenti operazioni:
\layout Enumerate
Procurarvi l'ultima versione del codice sorgente di LyX.
Scompattatelo.
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
I più avventurosi possono prelevare l'ultima versione in modo anonimo dall'archi
vio CVS di LyX.
\end_inset
Troverete una directory nell'albero principale chiamata
\family typewriter
development
\family default
.
All'interno di tale directory si trova un file chiamato
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
.
Leg\SpecialChar \-
ge\SpecialChar \-
te\SpecialChar \-
lo; è il foglio di stile per la documentazione.
\layout Enumerate
Prendetevi un paio di giorni di pausa, e poi leggete
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
nuovamente.
\layout Enumerate
Poi, leggete la
\emph on
Guida dell'Utente
\emph default
ed il
\emph on
Tutorial
\emph default
.
\begin_deeper
\layout Standard
Lo scopo di questo esercizio è quello di darvi delle idee.
Dato che il
\emph on
Tutorial
\emph default
e la
\emph on
Guida dell'Utente
\emph default
saranno sempre i documenti più aggiornati, dovrebbero mostrarvi come vogliamo
che siano il contenuto e la forma dei manuali.
\end_deeper
\layout Enumerate
Leggete
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
di nuovo.
\layout Enumerate
Infine, contattate il team a:
\begin_deeper
\layout Standard
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\layout Standard
Vogliamo che capiate il foglio di stile
\emph on
prima
\emph default
di cominciare a scrivere.
Altrimenti vi faremo correggere i lavori presentati.
\end_deeper
\layout Standard
\emph on
Non pensate
\emph default
nemmeno
\emph on
\emph default
di cominciare a scrivere qualsiasi cosa prima di una chiacchierata via posta
elettronica.
Potete verificare l'attività attuale del team di documentazione sulla pagina
web del team [appena in funzione] o mediante gli archivi delle mailing
list che si trovano presso
\family typewriter
www.lyx.org
\family default
.
\the_end

5946
lib/doc/it_Tutorial.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

24324
lib/doc/it_UserGuide.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

724
lib/doc/mobius.eps Normal file
View File

@ -0,0 +1,724 @@
%!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
%%Creator: (ImageMagick)
%%Title: (mobius.eps)
%%CreationDate: (Sun Aug 17 01:45:11 1997)
%%BoundingBox: 0 0 367 158
%%DocumentData: Clean7Bit
%%LanguageLevel: 1
%%Pages: 0
%%EndComments
%%BeginDefaults
%%PageOrientation: Portrait
%%EndDefaults
%%BeginProlog
%
% Display a color image. The image is displayed in color on
% Postscript viewers or printers that support color, otherwise
% it is displayed as grayscale.
%
/buffer 512 string def
/byte 1 string def
/color_packet 3 string def
/pixels 768 string def
/DirectClassPacket
{
%
% Get a DirectClass packet.
%
% Parameters:
% red.
% green.
% blue.
% length: number of pixels minus one of this color (optional).
%
currentfile color_packet readhexstring pop pop
compression 0 gt
{
/number_pixels 3 def
}
{
currentfile byte readhexstring pop 0 get
/number_pixels exch 1 add 3 mul def
} ifelse
0 3 number_pixels 1 sub
{
pixels exch color_packet putinterval
} for
pixels 0 number_pixels getinterval
} bind def
/DirectClassImage
{
%
% Display a DirectClass image.
%
systemdict /colorimage known
{
columns rows 8
[
columns 0 0
rows neg 0 rows
]
{ DirectClassPacket } false 3 colorimage
}
{
%
% No colorimage operator; convert to grayscale.
%
columns rows 8
[
columns 0 0
rows neg 0 rows
]
{ GrayDirectClassPacket } image
} ifelse
} bind def
/GrayDirectClassPacket
{
%
% Get a DirectClass packet; convert to grayscale.
%
% Parameters:
% red
% green
% blue
% length: number of pixels minus one of this color (optional).
%
currentfile color_packet readhexstring pop pop
color_packet 0 get 0.299 mul
color_packet 1 get 0.587 mul add
color_packet 2 get 0.114 mul add
cvi
/gray_packet exch def
compression 0 gt
{
/number_pixels 1 def
}
{
currentfile byte readhexstring pop 0 get
/number_pixels exch 1 add def
} ifelse
0 1 number_pixels 1 sub
{
pixels exch gray_packet put
} for
pixels 0 number_pixels getinterval
} bind def
/GrayPseudoClassPacket
{
%
% Get a PseudoClass packet; convert to grayscale.
%
% Parameters:
% index: index into the colormap.
% length: number of pixels minus one of this color (optional).
%
currentfile byte readhexstring pop 0 get
/offset exch 3 mul def
/color_packet colormap offset 3 getinterval def
color_packet 0 get 0.299 mul
color_packet 1 get 0.587 mul add
color_packet 2 get 0.114 mul add
cvi
/gray_packet exch def
compression 0 gt
{
/number_pixels 1 def
}
{
currentfile byte readhexstring pop 0 get
/number_pixels exch 1 add def
} ifelse
0 1 number_pixels 1 sub
{
pixels exch gray_packet put
} for
pixels 0 number_pixels getinterval
} bind def
/PseudoClassPacket
{
%
% Get a PseudoClass packet.
%
% Parameters:
% index: index into the colormap.
% length: number of pixels minus one of this color (optional).
%
currentfile byte readhexstring pop 0 get
/offset exch 3 mul def
/color_packet colormap offset 3 getinterval def
compression 0 gt
{
/number_pixels 3 def
}
{
currentfile byte readhexstring pop 0 get
/number_pixels exch 1 add 3 mul def
} ifelse
0 3 number_pixels 1 sub
{
pixels exch color_packet putinterval
} for
pixels 0 number_pixels getinterval
} bind def
/PseudoClassImage
{
%
% Display a PseudoClass image.
%
% Parameters:
% class: 0-PseudoClass or 1-Grayscale.
%
currentfile buffer readline pop
token pop /class exch def pop
class 0 gt
{
currentfile buffer readline pop
token pop /depth exch def pop
/grays columns string def
columns rows depth
[
columns 0 0
rows neg 0 rows
]
{ currentfile grays readhexstring pop } image
}
{
%
% Parameters:
% colors: number of colors in the colormap.
% colormap: red, green, blue color packets.
%
currentfile buffer readline pop
token pop /colors exch def pop
/colors colors 3 mul def
/colormap colors string def
currentfile colormap readhexstring pop pop
systemdict /colorimage known
{
columns rows 8
[
columns 0 0
rows neg 0 rows
]
{ PseudoClassPacket } false 3 colorimage
}
{
%
% No colorimage operator; convert to grayscale.
%
columns rows 8
[
columns 0 0
rows neg 0 rows
]
{ GrayPseudoClassPacket } image
} ifelse
} ifelse
} bind def
/DisplayImage
{
%
% Display a DirectClass or PseudoClass image.
%
% Parameters:
% x & y translation.
% x & y scale.
% label pointsize.
% image label.
% image columns & rows.
% class: 0-DirectClass or 1-PseudoClass.
% compression: 0-RunlengthEncodedCompression or 1-NoCompression.
% hex color packets.
%
gsave
currentfile buffer readline pop
token pop /x exch def
token pop /y exch def pop
x y translate
currentfile buffer readline pop
token pop /x exch def
token pop /y exch def pop
currentfile buffer readline pop
token pop /pointsize exch def pop
/NewCenturySchlbk-Roman findfont pointsize scalefont setfont
x y scale
currentfile buffer readline pop
token pop /columns exch def
token pop /rows exch def pop
currentfile buffer readline pop
token pop /class exch def pop
currentfile buffer readline pop
token pop /compression exch def pop
class 0 gt { PseudoClassImage } { DirectClassImage } ifelse
grestore
} bind def
%%EndProlog
%%Page: 1 1
%%PageBoundingBox: 0 0 367 158
userdict begin
%%BeginData:
DisplayImage
0 0
368 147
18
400 160
0
0
ffffffffffffffffffffffffffffff6a00000007ffffffe200000007ffffff9200000019
ffffffcd0000000dffffff0600000009ffffff8400000003ffffff0100000007ffffff0d
00000007ffffffc00000000bffffff080000000affffff0000000002ffffff0000000004
ffffff7d00000002ffffff0200000002ffffff1d00000005ffffffb30000000cffffff16
00000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff7500000003
ffffff0200000002ffffff2600000004ffffffaa00000003ffffff0200000003ffffff1f
00000005ffffff0000000002ffffff0000000005ffffff6f00000002ffffff0300000002
ffffff2d00000003ffffffa300000006ffffff0000000002ffffff2700000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff6900000004ffffff0000000003
ffffff3300000003ffffff9e00000003ffffff0000000004ffffff2d00000004ffffff00
00000002ffffff0000000005ffffff6400000001ffffff0000000004ffffff3a00000002
ffffff9900000005ffffff0000000003ffffff3200000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff6100000001ffffff0000000003ffffff3e00000002
ffffff9500000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff3700000001ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff5e00000002ffffff0000000003
ffffff4100000003ffffff9000000003ffffff0000000004ffffff3b00000000ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff5a00000003ffffff0000000002
ffffff4500000003ffffff8c00000004ffffff0000000003ffffff3e00000004ffffff00
00000002ffffff0000000004ffffff5600000004ffffff0000000001ffffff4a00000002
ffffff8700000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff4200000003ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff5200000001ffffff0000000004
ffffff4e00000002ffffff8400000002ffffff0000000004ffffff4700000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff4e00000002ffffff0000000003
ffffff5200000002ffffff8000000003ffffff0000000003ffffff4b00000001ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff4b00000002ffffff0000000003
ffffff5400000002ffffff7d00000004ffffff0000000003ffffff4e00000000ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff4900000002ffffff0000000002
ffffff5800000002ffffff7900000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff51
00000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff4700000002
ffffff0000000002ffffff5b00000002ffffff7500000002ffffff0000000002ffffff00
00000001ffffff5400000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003
ffffff4500000002ffffff0000000002ffffff5e00000002ffffff7200000002ffffff00
00000002ffffff0000000000ffffff5700000000ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000003ffffff4200000003ffffff0000000002ffffff6100000001ffffff6f
00000003ffffff0000000004ffffff5900000004ffffff0000000002ffffff0000000004
ffffff3f00000003ffffff0000000002ffffff6300000002ffffff6c00000003ffffff00
00000003ffffff5d00000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff3d00000003ffffff0000000001ffffff6700000001ffffff6900000004ffffff00
00000002ffffff6000000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff3b00000003ffffff0000000001ffffff6900000001ffffff6700000000ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff6200000003ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000000ffffff3900000003ffffff0000000001ffffff6b00000001ffffff65
00000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff6400000003ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff3500000004ffffff0000000001ffffff6d
00000001ffffff6300000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff6600000003
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff3400000003ffffff00
00000001ffffff7000000001ffffff6000000000ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff6900000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff33
00000003ffffff0000000001ffffff7200000001ffffff5d00000001ffffff0000000002
ffffff0000000001ffffff6b00000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000000ffffff3100000003ffffff0000000001ffffff7400000001ffffff5b00000001
ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff6d00000003ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000000ffffff2f00000003ffffff0000000002ffffff7500000001
ffffff5900000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff6f00000003ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff2d00000003ffffff0000000002
ffffff7700000001ffffff5700000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff70
00000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff2b00000003ffffff0000000002ffffff7a00000001ffffff5400000001ffffff00
00000002ffffff0000000000ffffff7300000000ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff2a00000002ffffff0000000002ffffff7c
00000001ffffff5200000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff7500000000
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff2900000002ffffff00
00000002ffffff7e00000001ffffff5000000001ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff7700000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff27
00000002ffffff0000000002ffffff8000000001ffffff4e00000001ffffff0000000002
ffffff0000000000ffffff7900000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000003ffffff2500000002ffffff0000000003ffffff8100000001ffffff4c00000001
ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff7b00000000ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000003ffffff2300000002ffffff0000000003ffffff8300000001
ffffff4a00000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff7c00000001ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff2200000001ffffff0000000002
ffffff0000000000ffffff8400000001ffffff4800000001ffffff0000000002ffffff00
00000000ffffff7e00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff2100000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff8600000001ffffff46
00000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff7f00000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff2000000000ffffff0000000002ffffff00
00000000ffffff8800000001ffffff4400000001ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff8100000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff1f
00000000ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff8900000001ffffff4200000001
ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff8200000003ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000001ffffff1e00000003ffffff0000000001ffffff8b00000001
ffffff3f00000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff8400000003ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff1c00000003ffffff0000000002
ffffff8c00000001ffffff3d00000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff85
00000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff1b00000003ffffff0000000002ffffff8e00000001ffffff3b00000002ffffff00
00000002ffffff0000000000ffffff8700000000ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff1a00000002ffffff0000000003ffffff8f
00000001ffffff3900000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff8900000000
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff1900000002ffffff00
00000003ffffff9100000001ffffff3700000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff8a00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff18
00000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff9200000001ffffff3600000001
ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff8c00000001ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff1700000001ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff9400000001ffffff3400000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff8d
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff1600000000
ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff9500000001ffffff3200000001ffffff00
00000002ffffff0000000000ffffff8f00000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000001ffffff1500000000ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff97
00000001ffffff3000000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff9000000003
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff1400000003ffffff00
00000002ffffff9800000001ffffff2e00000001ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff9100000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000000ffffff1300000003ffffff0000000003ffffff9900000000ffffff2d00000001
ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff9200000001ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff1200000002ffffff0000000003
ffffff9b00000000ffffff2b00000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff94
00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff1200000001
ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff9c00000000ffffff2900000001ffffff00
00000002ffffff0000000000ffffff9500000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff1100000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff9d
00000000ffffff2700000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff9600000003
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff1000000000ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff9e00000000ffffff2500000001ffffff0000000002
ffffff0000000000ffffff9800000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000001ffffff1000000003ffffff0000000002ffffffa000000000ffffff2300000001
ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff9900000000ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff0f00000003ffffff0000000003
ffffffa100000000ffffff2100000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff9a
00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff0e00000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffffa200000000ffffff1f
00000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff9c00000001ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff0e00000001ffffff0000000002ffffff00
00000000ffffffa400000000ffffff1d00000001ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff9c00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0e
00000000ffffff0000000002ffffff0000000001ffffffa500000000ffffff1b00000001
ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff9d00000003ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0c00000000ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffffa500000001ffffff1900000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff9f
00000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff0c00000003
ffffff0000000002ffffffa700000001ffffff1700000001ffffff0000000002ffffff00
00000001ffffffa000000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000000ffffff0c00000002ffffff0000000003ffffffa800000001ffffff16
00000000ffffff0000000002ffffff0000000001ffffffa100000001ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff0b00000002ffffff0000000002ffffff00
00000000ffffffa900000001ffffff1400000000ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffffa200000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff0a
00000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffffaa00000000ffffff1300000000
ffffff0000000002ffffff0000000001ffffffa300000003ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0a00000000ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffffab00000000ffffff1100000000ffffff0000000002ffffff0000000001ffffffa4
00000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff0a00000003ffffff0000000003ffffffac00000000ffffff0f00000000ffffff00
00000002ffffff0000000001ffffffa500000001ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff0a00000002ffffff0000000002ffffff00
00000000ffffffad00000000ffffff0d00000000ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffffa600000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff0a
00000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffffae00000000ffffff0b00000000
ffffff0000000002ffffff0000000001ffffffa700000003ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0a00000000ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffffaf00000000ffffff0900000000ffffff0000000002ffffff0000000001ffffffa9
00000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff0a00000003
ffffff0000000003ffffffb000000000ffffff0700000000ffffff0000000002ffffff00
00000001ffffffaa00000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000001ffffff0800000003ffffff0000000003ffffffb200000000ffffff05
00000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffffaa00000001ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff0800000002ffffff00
00000002ffffff0000000000ffffffb200000001ffffff0300000000ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffffab00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000003ffffff0800000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffffb300000001
ffffff0200000003ffffff0000000002ffffffac00000003ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0800000000ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffffb400000001ffffff0000000003ffffff0000000002ffffffad00000000ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff0800000003
ffffff0000000003ffffffb500000004ffffff0000000002ffffffae00000001ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff0800000002
ffffff0000000002ffffff0000000000ffffffb500000003ffffff0000000002ffffffaf
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff0800000001
ffffff0000000002ffffff0000000001ffffffb400000003ffffff0000000002ffffffb0
00000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0800000000
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffffb300000003ffffff0000000002ffffffb1
00000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff0800000003ffffff0000000003ffffffb200000003ffffff0000000002ffffffb2
00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff0800000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffffb000000003ffffff00
00000002ffffff0000000000ffffffb100000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000003ffffff0800000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffffaf
00000003ffffff0000000002ffffff0200000000ffffffb000000003ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0800000000ffffff0000000002ffffff00
00000003ffffffae00000003ffffff0000000003ffffff0300000000ffffffae00000001
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff08
00000003ffffff0000000002ffffff0000000000ffffffad00000003ffffff0000000003
ffffff0400000001ffffffad00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000000ffffff0800000002ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffffac00000003ffffff0000000003ffffff0600000001ffffffac00000003ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff0800000001ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffffac00000002ffffff0000000003ffffff0800000001ffffffab
00000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0800000000ffffff0000000002ffffff0000000003ffffffab00000002ffffff00
00000003ffffff0a00000001ffffffaa00000001ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff0800000003ffffff0000000002ffffff00
00000000ffffffaa00000002ffffff0000000003ffffff0c00000000ffffffaa00000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff08
00000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffffa900000002ffffff0000000003
ffffff0e00000000ffffffa900000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000003ffffff0900000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffffa800000002
ffffff0000000003ffffff1000000000ffffffa800000000ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0900000003ffffff0000000002
ffffff0000000000ffffffa600000002ffffff0000000003ffffff1200000000ffffffa7
00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff0a00000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffffa500000002ffffff00
00000003ffffff1400000000ffffffa500000003ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000003ffffff0a00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffffa4
00000002ffffff0000000003ffffff1600000000ffffffa400000000ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0a00000000ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffffa200000002ffffff0000000003
ffffff1800000000ffffffa300000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000001ffffff0a00000003ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffffa100000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff1900000000ffffffa1
00000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff0a00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffffa000000002ffffff00
00000002ffffff0000000000ffffff1a00000001ffffffa000000000ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff0a00000001ffffff00
00000002ffffff0000000003ffffff9f00000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff1c00000001ffffff9f00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0b00000003ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff9d00000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff1e00000001ffffff9d
00000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff0c00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff9d00000001ffffff00
00000002ffffff0000000000ffffff2000000001ffffff9c00000000ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff0c00000001ffffff00
00000002ffffff0000000003ffffff9c00000001ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff2200000001ffffff9b00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0d00000003ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff9a00000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff2400000001ffffff9a
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff0e00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff9900000001ffffff00
00000002ffffff0000000000ffffff2600000001ffffff9800000000ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff0e00000001ffffff00
00000002ffffff0000000003ffffff9800000001ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff2800000000ffffff9800000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0f00000003ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff9600000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff2a00000000ffffff97
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff1000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff9500000001ffffff00
00000002ffffff0000000000ffffff2c00000000ffffff9500000000ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff1000000001ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff9300000001ffffff0000000002
ffffff0000000000ffffff2e00000000ffffff9400000001ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff1100000003ffffff0000000002
ffffff0000000001ffffff9200000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff30
00000000ffffff9200000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000000ffffff1200000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff90
00000001ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff3200000000ffffff9100000000
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff12
00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff8f00000001
ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff3400000000ffffff8f00000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff1300000003
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff8d00000001ffffff0000000002ffffff00
00000001ffffff3500000000ffffff8e00000003ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff1300000002ffffff0000000002ffffff00
00000003ffffff8c00000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff3700000000
ffffff8c00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000003ffffff1400000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff8a00000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff3800000001ffffff8a
00000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff1500000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff8900000001ffffff00
00000002ffffff0000000001ffffff3a00000001ffffff8900000000ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff17
00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff8700000001
ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff3c00000001ffffff8700000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff1700000000
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff8600000001ffffff00
00000002ffffff0000000001ffffff3e00000001ffffff8600000003ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff1900000002ffffff00
00000002ffffff0000000003ffffff8400000001ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff4000000001ffffff8400000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000003ffffff1a00000001ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000001ffffff8200000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff42
00000001ffffff8300000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff1b00000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff81
00000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff4400000001ffffff8100000000
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000000ffffff1c00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff7f00000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff4600000001ffffff7f
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003
ffffff1d00000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff7d
00000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff4800000002ffffff7c00000000
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000001ffffff1e00000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff7b00000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff4a00000000ffffff00
00000000ffffff7a00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff1f00000001ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff7800000002ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff4c00000002ffffff7900000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff2000000000ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000003ffffff7700000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff4f
00000001ffffff7700000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff2100000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000001ffffff7500000002ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff5100000001ffffff7500000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000003ffffff2300000000ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000003ffffff7300000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff53
00000001ffffff7300000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff2500000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000001ffffff7100000002ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff5500000002ffffff7000000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000003ffffff2600000001ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000003ffffff6e00000003ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff58
00000000ffffff0000000000ffffff6f00000000ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff2700000003ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff6c00000003ffffff0000000002
ffffff0000000000ffffff5a00000000ffffff0000000000ffffff6d00000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff2900000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff6a
00000003ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff5c00000000ffffff0000000000
ffffff6a00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff2b00000003ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000001ffffff6800000003ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff5e
00000000ffffff0000000000ffffff6800000003ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff2d00000001ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff6500000004ffffff0000000002
ffffff0000000000ffffff6000000000ffffff0000000001ffffff6500000001ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff2f00000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff62
00000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff6200000001
ffffff0000000000ffffff6300000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff3000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff5f00000001ffffff00
00000002ffffff0000000004ffffff6500000000ffffff0000000001ffffff6000000001
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000003ffffff3100000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff5d00000001ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff68
00000004ffffff5c00000004ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff3300000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000000ffffff5a00000002ffffff0000000002
ffffff0000000003ffffff6a00000002ffffff0000000000ffffff5a00000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003
ffffff3500000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff5700000003ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff6c00000002
ffffff0000000001ffffff5700000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff3700000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff53
00000004ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff6e00000002ffffff0000000002
ffffff5300000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000003ffffff3900000004ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000004ffffff4f00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000003ffffff7100000001ffffff0000000003ffffff4f00000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000001ffffff3c00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000003ffffff4b00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff7400000001ffffff0000000004ffffff4c00000000ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff3f00000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000001ffffff4800000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff7600000001ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff4800000003
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000000ffffff4100000001ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000004ffffff4400000004ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000001ffffff7a00000000ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff4400000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff4300000003ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff4000000001ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff7c00000004
ffffff0000000004ffffff3f00000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000000
ffffff4500000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff3b00000003ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000004ffffff8000000003ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff3b
00000004ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff4800000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff3600000004
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff8400000002ffffff00
00000002ffffff0000000003ffffff3500000004ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff4b
00000000ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff2f00000003ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff8800000001ffffff0000000002
ffffff0000000005ffffff2f00000004ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff4d00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff2800000006ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff8c00000004ffffff00
00000002ffffff0000000004ffffff2800000004ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000003ffffff5000000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff1e00000007ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff8f00000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000005ffffff1f
00000004ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000004ffffff5400000004ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000006ffffff1100000009ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000004ffffff9300000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000008ffffff1000000008ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff5800000001ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000012ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff9800000001ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000012ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff5c00000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001
ffffff9c00000004ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003
ffffff6000000003ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000004ffffffa000000003
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000001ffffff6200000005
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000003ffffffa400000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff6700000005ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000001ffffffaa00000004ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000003ffffff6c00000005
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000004ffffffae00000003ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff7300000005
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000005ffffffb600000004ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
00000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff79
00000005ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000005ffffffc0
00000008ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002
ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff7f
00000009ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000008
ffffffcc00000007ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff0000000002ffffff00
0000000affffff8a0000000fffffffdc0000000fffffffffffffffdc
%%EndData
end
%%PageTrailer
%%Trailer
%%BoundingBox: 0 0 367 158
%%EOF

958
lib/doc/nl_Intro.lyx Normal file
View File

@ -0,0 +1,958 @@
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass article
\language dutch
\inputencoding default
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage widemarginsa4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\layout Title
Inleiding tot LyX
\newline
of
\newline
Hoe gebruik je de Documentatie!!
\layout Author
door John Weiss en het LyX Team
\layout Standard
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
\end_inset
\layout Section
Door de Documentatie Navigeren
\layout Standard
Welkom bij LyX!
\layout Standard
Om het beantwoorden van je vragen gemakkelijker te maken en om alle mogelijkhede
n van LyX te beschrijven, is de documentatie opgesplitst in een aantal verschill
ende delen.
Elk onderdeel heeft een eigen functie die verderop zal worden beschreven.
Echter, voordat je de documentatie begint door te ploegen, zou je eerst
grondig deze inleiding moeten doorlezen.
Er staat veel nuttige informatie in en het bevat tips die je veel tijd
kunnen besparen.
\layout Standard
Alhoewel het versienummer van LyX nu 1.0 (of hoger) is, kan de documentatie
gedeeltelijk incompleet zijn of een versie achter lopen.
Net als de rest van LyX, is de documentatie het product van een groep vrijwilli
gers die
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
echte banen
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
hebben, en families, en afwas te doen, kattebak te legen, enzovoort, enzovoort,
enzovoort.
We doen ons best om de handleidingen picco-bello in orde te houden, maar
mogelijk lukt dit ons niet altijd.
(Als je ons wilt helpen deze situatie te verbeteren, lees dan in ieder
geval paragraaf\SpecialChar ~
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}
\end_inset
in aanvulling op de rest van dit document.)
\layout Standard
Nog een verzoekje---als iets in deze handleidingen je verwart, of als het
onduidelijk is of fout, aarzel dan niet het ons te laten weten! Je kunt
de huidige documentatiebeheerders bereiken door naar
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
te mailen.
Als je vragen hebt die niet in de documentatie worden beantwoord, en je
hebt snel hulp nodig, is er een actieve mailing list die je kunt bereiken
op
\family typewriter
lyx-users@lists.lyx.org.
\layout Section
Het formaat van de Handleidingen
\layout Standard
Misschien hebben sommigen van jullie de handleiding(en) uitgeprint.
Anderen lezen het misschien online, als een bestand binnen LyX.
Voor diegenen die het online lezen zijn er enkele verschillen met de uitgeprint
e versie.
Ten eerste, staat de titel gewoon bovenaan het document en niet geformatteerd
op een aparte pagina zoals in sommige van de uitgeprinte versies.
Ook zijn de voetnoten onzichtbaar, en de inhoudsopgave ontbreekt.
Een voetnoot ziet er uit als volgt:
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
Hoi!
\layout Standard
Om mij te sluiten, moet je op het grijze vakje links drukken, daar waar
je het woord
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
foot
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
ziet staan.
\end_inset
.
Om de inhoud van een voetnoot te bekijken moet je er met de linker muisknop
op drukken.
Voor de inhoudsopgave kun je op de grijze knop
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Table of Contents
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
drukken (hiet te vinden onder de titel) of je kunt het Navigate menu gebruiken
waar de inhoud automatisch staat weergegeven.
(Probeer het maar!)
\layout Standard
In de uitgeprinte handleidingen wijzen alle kruisverwijzingen naar de feitelijke
nummers van een hoofdstuk, paragraaf, subparagraaf, enzovoort.
Online, verschijnen kruisverwijzingen echter als een grijze knop zoals
hier:
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}
\end_inset
.
(De uitgeprinte handleidingen laten hier een nummer zien).
Als je hier met je linker muisknop drukt, verschijnt er een popup scherm
met daarin een lijst van alle kruisverwijzingen in het document.
Deze inleiding heeft er slechts een, genaamd Contrib.
Je kunt naar de plek gaan waar de kruisverwijzing naar wijst door op de
knop met het label
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Go to reference
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
te drukken.
Teruggaan naar de plek waar je vandaan kwam is net zo makkelijk.
\layout Standard
Nu we een aantal verschillen hebben verduidelijkt tussen uitgeprinte en
de online versies van dit bestand, kunnen we naar de vorm van dit document
gaan kijken.
Nu en dan zul je dingen in een verschillend lettertype tegenkomen:
\layout Itemize
\emph on
Cursieve Stijl
\emph default
wordt over het algemeen gebruikt om nadruk te geven, voor algemene argumenten,
boektitels, titels van paragrafen van andere handleidingen, en opmerkingen
van de auteurs.
\layout Itemize
\family typewriter
Typemachine
\family default
wordt gebruikt voor programma,- en bestandsnamen, LaTeX-code, en LyX-code
en functies.
\layout Itemize
\family sans
Sans Serif
\family default
wordt gebruikt voor het aanduiden van menu(onderdelen), knoppen, titels
van popup-vensters, en voor de toetsen van het toetsenbord.
\layout Itemize
\noun on
Hoofdletter stijl
\noun default
wordt gebruikt voor eigennamen.
\layout Standard
Toetsen en toetscombinaties worden behandeld in de paragraaf
\emph on
Toetscombinaties
\emph default
van de
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\emph on
Referentiehandleiding
\emph default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
(het bestand
\family typewriter
Reference.lyx
\family default
).
Als we evenwel toch naar toetsen moeten refereren, zullen we de volgende
afspraken hanteren:
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
C-
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
betekent de
\family sans
Control-
\family default
toets.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
S-
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
betekent de
\family sans
Shift-
\family default
toets.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
M-
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
betekent de
\family sans
Meta-
\family default
toets, wat op veel toetsenborden de
\family sans
Alt-
\family default
toets is.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
F1
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\SpecialChar \ldots{}
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
F12
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
zijn de funcitie toetsen.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Esc
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
is de escape toets.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
L
\family default
inks
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Rechts
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Op
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Neer
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
: de cursortoetsen.
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Insert
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Delete
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Home
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
End
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
PageUp
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
PageDown
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
: dit zijn de 6 toetsen die bij veel toetsenborden boven de cursortoetsen
zitten.
Op sommige toetsenborden heten de
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
PageUp
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
en
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
PageDown
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
toetsen:
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Prior
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
en
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Next
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
\layout Itemize
\family sans
Return
\family default
en
\family sans
Enter
\family default
refereren beiden naar dezelfde toets.
Op sommige toestenborden is deze gelabeld met
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Enter
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
of
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Return
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
, op anderen staat een geknikte pijl.
Weer andere toetsenborden hebben beide toetsen.
Voor LyX zijn beide toetsen gelijkwaardig dus zullen we beiden door elkaar
gebruiken.
\layout Standard
Af en toe zal je aanwijzingen als
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
[Zie de
\emph on
\begin_inset Quotes els
\end_inset
Referentie Handleiding
\emph default
\begin_inset Quotes ers
\end_inset
]
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
zien.
Daar zijn, voor elke functie, alle mogelijke toetsencombinaties opgesomd.
Je kunt daar dus altijd kijken.
Merk op dat er twee verschillende sets toetscombinaties in gebruik zijn
bij de LyX gemeenschap: de
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
CUA
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
stijl is de standaard en vertrouwd voor degenen die uit de PC-wereld komen.
De andere stijl is de
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
emacs
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
stijl die vertrouwd is voor degenen die zijn opgegroeid met een Unix systeem
en de Emacs editor gebruiken.
Tenzij er specifiek op wordt gewezen zijn de toetscombinaties beschreven
in de documentatie die van de standaard CUA set.
Als je Emacs gewend bent zul je vast en zeker slim genoeg zijn om de documentat
ie te lezen en zelf de toetscombinaties uit te vogelen.
\layout Section
De Handleidingen
\layout Standard
De volgende lijst beschrijft de inhoud van elk onderdeel van de documentatie:
\layout Description
\emph on
Inleiding \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Dit bestand.
\layout Description
\emph on
Tutorial \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Als LyX nieuw voor je is en je nog nooit eerder LaTeX hebt gebruikt, zou
je hier moeten beginnen.
Als je denkt dat LaTeX het spul is waar condooms van worden gemaakt, moet
je hier zeker beginnen.
Waarschijnlijk ben je na het lezen van de
\emph on
Tutorial
\emph default
nog steeds van mening dat LaTeX rekbaar materiaal is maar je weet dan in
ieder geval hoe je met LyX om moet gaan.
\begin_deeper
\layout Standard
Als je LaTeX
\emph on
wel
\emph default
eerder hebt gebruikt, zou je nog steeds de
\emph on
Tutorial
\emph default
moeten lezen, beginnend bij de paragraaf over
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
LyX voor LaTeX gebruikers.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
(Het vluchtig doornemen van de rest kan natuurlijk nooit kwaad.)
\layout Standard
Mocht je ooit in de situatie zitten dat je het even helmaal niet meer snapt,
probeer dan eens de
\emph on
Tutorial
\emph default
aandachtig door te lezen voordat je in de andere handleidingen duikt.
Het is een goede springplank.
\end_deeper
\layout Description
\emph on
Gebruikshandleiding \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Het belangrijkste deel van de documentatie.
We zullen trachten hier alle basismogelijkheden en functies van LyX te
beschrijven.
Deze handleiding gaat er van uit dat je de
\emph on
Tutorial
\emph default
hebt gelezen.
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
\SpecialChar \ldots{}
of dat je oppervlakkig bekend bent met LaTeX.
\end_inset
\layout Description
\emph on
Uitgebreide\SpecialChar ~
Mogelijkheden \SpecialChar ~
\newline
\emph default
Uitbreiding van de
\emph on
Gebruikshandleiding
\emph default
.
Documenteert aanvullende layouts en specifieke bewerkingsmogelijkheden,
inclusief enkele trucjes van de LaTeX tovenaars.
\layout Description
\emph on
Instellingen \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Een beschrijving van geavanceerde LyX mogelijkheden, inclusief het instellen
van het globale gedrag van van LyX zoals toetscombinaties, internationalisatie,
en configuratiebestanden.
Peins er zelfs niet over om hier te komen voordat je de
\emph on
Tutorial
\emph default
hebt gelezen.
\layout Description
\emph on
Referentie\SpecialChar ~
Handleiding \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Dit bevat een volledige en gedetailleerde beschrijving van de mogelijkheden
van LyX, maar zonder de handige gebruiksaanwijzingen en beschrijvingen
zoals je die vindt in de
\emph on
Gebruikshandleiding
\emph default
, de
\emph on
Tutorial
\emph default
, of andere handleidingen.
\layout Description
\emph on
Bekende\SpecialChar ~
fouten \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Dit bestand bevat een lijst van bekende fouten van LyX, en tevens informatie
over wat je moet doen als je een fout in LyX hebt gevonden.
\layout Description
\emph on
LaTeX\SpecialChar ~
configuratie \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Bij het installeren onderzoekt LyX je systeem.
Dit bestand bevat de tijdens de installatie gevonden informatie.
Bekijk het eens, om te zien of er mogelijk ontbrekende LaTeX pakketten
tussen zitten die je graag geinstalleerd zou willen hebben.
\layout Standard
Daar waar nodig, refereren deze bestanden naar elkaar.
Bijvoorbeeld, de
\emph on
Gebruikshandleiding
\emph default
bevat
\emph on
wat
\emph default
informatie over het installeren en het instellen, maar verwijst de lezer
naar de handleiding
\emph on
Instellingen
\emph default
voor meer informatie.
\layout Standard
We zullen het nog een keer zeggen:
\layout Standard
\added_space_top 0.51cm \added_space_bottom 0.51cm \align center
Als je voor het eerst met LyX werkt, lees dan de Tutorial.
En wel nu meteen\SpecialChar \@.
\layout Standard
Je zou jezelf nodeloos kunnen frustreren als je het niet doet.
LyX doet alles wat je van een tekstverwerker mag verwachten, maar het heeft
een andere aanpak.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib}
\end_inset
Meehelpen met het Documentation Project
\layout Subsection
Fouten in de Handleidingen Rapporteren
\layout Standard
Dat is makkelijk genoeg.
Je zou een bericht kunnen sturen naar de Developer's Mailing List of de
User's Mailing List.
Het Documentatie Team heeft echter liever dat je een bericht stuurt naar
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org.
\family default
Als het kleine aanpassingen zijn zal iemand dit veranderen.
Als het grote veranderingen zijn, stellen we voor dat je je bij de mailing
list aanmeldt en enige tijd met ons praat voordat je iets doet.
\layout Standard
\added_space_top 1.06cm \added_space_bottom 1.06cm \align center
\emph on
Verander nooit iets in een handleiding zonder toestemming van het Documentatie
Team!
\layout Standard
Je veranderingen zouden anders nooit in de documentatie terechtkomen, omdat
het Documentatie Team de originelen beheert via het CVS systeem.
\layout Subsection
Jezelf Aanmelden bij het Documentation Team.
\layout Standard
Net als de rest van het LyX Project, kan het Documentatie Project altijd
hulp gebruiken! Als je geïnteresseerd bent om mee te helpen met het Documentati
e Project, zorg dan dat je het volgende
\emph on
eerst
\emph default
doet:
\layout Enumerate
Haal de broncode op van de meest recente versie van LyX, en pak het uit.
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
Als je avontuurlijk bent ingesteld kun je ook anoniem meest actuele LyX
broncode ophalen via CVS systeem.
\end_inset
Je zult hierin een map vinden getitelt
\family typewriter
development
\family default
.
Hierin bevindt zich het bestand
\family typewriter
DocStyle.lyx.
\family default
Lees dit; het beschrijft de stijl voor de documentatie.
\layout Enumerate
Neem een paar dagen vakantie en lees dan nogmaals het
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
bestand.
\layout Enumerate
Lees hierna de
\emph on
Gebruikshandleiding
\emph default
en de
\emph on
Tutorial
\emph default
.
\begin_deeper
\layout Standard
Het idee hierachter is, om je op ideeën te brengen.
De
\emph on
Tutorial
\emph default
en de
\emph on
Gebruikshandleiding
\emph default
zullen altijd het meest up-to-date van alle documentatie zijn.
Je zult op deze manier wat inzicht vergaren in hoe wij ons een handleiding
voorstellen.
\end_deeper
\layout Enumerate
Lees
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
opnieuw.
\layout Enumerate
En als laatste; neem contact op met het team:
\begin_deeper
\layout Standard
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\layout Standard
We willen ons ervan verzekeren dat je de stijl begrijpt
\emph on
voordat
\emph default
je met schrijven begint, anders zul je je teksten moeten herschrijven.
\end_deeper
\layout Standard
Begin pas met schrijven
\emph on
nadat
\emph default
we via email contact met elkaar hebben gehad.
Op de webpagina van het Documentatie Team, of via de archieven van de mailingli
jsten op
\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org}
\end_inset
kun je zien wat er op het gebied van documentatie gaande is.
\the_end

6016
lib/doc/nl_Tutorial.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

18484
lib/doc/pl_Extended.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

794
lib/doc/pl_Intro.lyx Normal file
View File

@ -0,0 +1,794 @@
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass article
\language polish
\inputencoding latin2
\fontscheme default
\graphics none
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize letterpaper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language polish
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\layout Title
Wprowadzenie do LyX-a
\newline
albo
\newline
Do czego s³u¿± te pliki doc!
\layout Author
by John Weiss and the LyX Team
\newline
polskie t³umaczenie: Wojtek Pêkala
\layout Section
Nawigacja po dokumentacji
\layout Standard
Witaj w LyX-ie!
\layout Standard
Aby u³atwiæ wyszukiwanie informacji i opisaæ wszystkie mo¿liwo¶ci LyX-a,
dokumentacja zosta³a rozdzielona na kilka ró¿nych plików.
Ka¿dy z nich s³u¿y innemu celowi, który opisano poni¿ej.
Zanim zaczniesz brn±æ przez który¶ z tych plików, przeczytaj najpierw dok³adnie
niniejszy dokument, który zawiera mnóstwo po¿ytecznych informacji i komentarzy.
Pomog± one zaoszczêdziæ Ci czas.
\layout Standard
\added_space_top bigskip \align center
OSTRZE¯ENIE!!!!! OSTRZE¯ENIE!!!!! OSTRZE¯ENIE!!!!
\layout Standard
\added_space_bottom bigskip \align center
Danger, Will Robinson, Danger!
\layout Standard
Dokumentacja, jako ca³o¶æ, jest w tej chwili niekompletna! Podobnie jak
program jest w wersji beta.
Obiecujemy uzupe³niæ wszystko do wersji 1.0!
\layout Standard
Prosimy tak¿e o pomoc - je¶li co¶ w podrêcznikach jest niejasne, dezorientuj±ce
lub nieprawid³owe, nie wahajcie siê daæ nam znaæ! LyX Team jest osi±galny
przez listê dyskusyjn± programistów pod adresem
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\family typewriter
lyx@via.ecp.fr
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
Prosimy o umieszczenie w nag³ówku wiadomo¶ci s³ów
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\family typewriter
LyX Docs
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
Z góry dziêkujemy !
\layout Section
Format podrêczników
\layout Standard
Czê¶æ u¿ytkowników mog³a ju¿ wydrukowaæ podrêcznik.
Inni mog± czytaæ go w komputerze, jako plik LyX-a.
Istniej± pewne ró¿nice miêdzy wersj± drukowan± i elektroniczn±.
Po pierwsze tytu³ w pliku jest po prostu na pocz±tku dokumentu, a nie na
osobnej stronie, jak na wydruku.
Nie widaæ równie¿ przypisów ani spisu tre¶ci.
Istnieje okno do ogl±dania spisu tre¶ci, otwierane poleceniem Spis\SpecialChar ~
tre¶ci
z menu Edycja.
Aby zajrzeæ do przypisu, który wygl±da tak,
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
Cze¶æ !
\end_inset
trzeba klikn±æ na nim lewym przyciskiem myszy.
\layout Standard
Skoro
\size small
wyja¶niono ju¿ ró¿nice miêdzy wydrukiem a wersj± ekranow±, nadszed³ czas
na obja¶nienie formatu dokumentu.
Od czasu do czasu mo¿na w nim napotkaæ tekst pisany ró¿n± czcionk±:
\layout Itemize
\emph on
Wyró¿nienia
\emph default
u¿ywa siê celem ogólnego wyeksponowania fragmentów tekstu, podkre¶lenia
argumentów, tytu³ów ksi±¿ek, nazw podrozdzia³ów innych podrêczników i uwag
od autorów.
\layout Itemize
\family typewriter
Czcionka maszynowa
\family default
stosowana jest do zapisu programów i nazw plików, kodu LaTeX-a, kodu LyX-a
i jego funkcji.
\layout Itemize
\family sans
Czcionka Sans Serif
\family default
opisuje menu, przyciski, nazwy okien i klawiszy.
\layout Itemize
\noun on
Styl nazw w³asnych
\noun default
u¿ywany jest dla imion i nazwisk.
\layout Standard
Klawisze i przypisane im funkcje opisano dok³adnie w podrozdziale
\emph on
Key Bindings
\emph default
\emph on
Opisu poleceñ
\emph default
(
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\emph on
Reference Manual
\emph default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
) [plik
\family typewriter
Reference.lyx
\family default
].
Opisuj±c klawisze stosuje siê nastêpuj±c± konwencjê:
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
C-
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
oznacza klawisz przyci¶niêty wraz z klawiszem
\family sans
Control
\family default
.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
S-
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
oznacza klawisz przyci¶niêty wraz z klawiszem
\family sans
Shift
\family default
.
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
M-
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
oznacza klawisz przyci¶niêty wraz z klawiszem
\family sans
Alt
\family default
.
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
F1
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\SpecialChar \ldots{}
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
F12
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
to klawisze funkcyjne.
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Esc
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- klawisz
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Escape
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
.
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Left
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Right
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Up
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Down
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
klawisze strza³ek, odpowiednio: w lewo, prawo, do góry, w dó³.
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Insert
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Delete
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Home
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
End
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
PageUp
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
PageDown
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
: to sze¶æ klawiszy nad klawiszami strza³ek na wielu klawiaturach typu PC.
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
PageUp
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
i
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
PageDown
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
na niektórych klawiaturach nazywaj± siê
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Prior
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
i
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Next
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
\layout Itemize
\family sans
Return
\family default
\family sans
i Enter
\family default
odnosz± siê do tego samego klawisza.
Na niektórych klawiaturach Return nazywa siê Enter, na innych Return, s±
i takie posiadaj±ce dwa takie klawisze, ale LyX traktuje je wszystkie jednakowo
i w dokumentacji Return i Enter u¿ywane s± zamiennie
\layout Standard
Od czasu do czasu mo¿na napotkaæ
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
[zobacz w
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\emph on
Opisie poleceñ
\emph default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
]
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
.
Skróty klawiszowe dla ró¿nych funkcji zosta³y opisane w odpowiednich pozycjach
\emph on
Opisu poleceñ
\emph default
, tak wiêc warto tak¿e tam zagl±dn±æ.
\layout Section
Podrêczniki
\layout Standard
Poni¿sza lista opisuje zawarto¶æ ka¿dego z plików dokumentacji:
\layout Description
\emph on
Wprowadzenie \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Ten plik.
\layout Description
\emph on
Elementarz \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Dla nowych u¿ytkowników LyX-a, którzy nigdy nie u¿ywali LaTeX-a, ani nawet
o nim nie s³yszeli.
\layout Description
\emph on
Jak\SpecialChar ~
to\SpecialChar ~
zrobiæ \SpecialChar ~
\emph default
\newline
To zbiór czêsto zadawanych pytañ (i odpowiedzi: FAQ) na temat obs³ugi LyX-a
[a w ka¿dym razie kiedy¶ takim ma byæ].
Maszyny do pisania i zwyk³e edytory oferuj± szereg wspólnych funkcji, znanych
wielu u¿ytkownikom.
Nie wszystkie z nich s± dostêpne w LyX-ie, albo nie maj± sensu w ¶rodowisku
LyX-a i LaTeX-a.
Plik ten próbuje wyja¶niæ w formie pytañ i odpowiedzi, jak pos³ugiwaæ siê
odpowiednimi operacjami w LyX-ie.
Czasami bêdzie odwo³ywa³ siê do g³ównego podrêcznika.
\layout Description
\series bold
\emph on
Podrêcznik\SpecialChar ~
u¿ytkownika
\series default
\SpecialChar ~
\emph default
\newline
Podstawowa dokumentacja.
Spróbowali¶my zawrzeæ w nim wiêkszo¶æ zasadniczych operacji i dostêpnych
funkcji LyX-a.
G³ówny podrêcznik zak³ada przynajmniej czê¶ciow± znajomo¶æ LaTeX-a lub
przeczytanie
\emph on
Elementarza
\emph default
.
\layout Description
\emph on
Zaawansowana\SpecialChar ~
edycja \SpecialChar ~
\newline
\emph default
Poszerzenie
\emph on
Podrêcznika u¿ytkownika
\emph default
.
Dokumentuje dodatkowe uk³ady i funkcje edycyjne specjalnego zastosowania,
w³±cznie z kilkoma sztuczkami z repertuaru mistrzów LaTeX-a.
\layout Description
\emph on
Przystosowywanie \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Opis zaawansowanych cech LyX-a, wraz z przystosowywaniem zachowania programu:
skróty klawiszowe, internacjonalizacja i pliki konfiguracyjne.
\layout Description
\emph on
Opis\SpecialChar ~
poleceñ \SpecialChar ~
\newline
\emph default
Zawiera wyczerpuj±cy, szczegó³owy opis funkcji LyX-a, ale bez wskazówek
i przyk³adów jak w
\emph on
Podrêczniku u¿ytkownika
\emph default
\SpecialChar \@.
\begin_inset ERT
status Collapsed
\layout Standard
\end_inset
\layout Description
\emph on
Znane\SpecialChar ~
usterki \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Plik ten zawiera opis znanych usterek LyX-a oraz informacjê, co zrobiæ w
razie znalezienia b³êdu w LyX-ie\SpecialChar \@.
\layout Description
\emph on
Konfiguracja\SpecialChar ~
LaTeX-a \SpecialChar ~
\emph default
\newline
LyX w trakcie instalacji robi przegl±d systemu, a uzyskan± informacjê zapisuje
w tym pliku.
Przejrzyj go i sprawd¼ czy nie brakuje czego¶ potrzebnego.
\layout Standard
Pliki te odwo³uj± siê, gdy to konieczne, jeden do drugiego.
Na przyk³ad
\emph on
Podrêcznik u¿ytkownika
\emph default
zawiera trochê wiadomo¶ci o instalacji i przystosowywaniu, ale odsy³a czytelnik
a do
\emph on
Podrêcznika przystosowywania
\emph default
po wiêcej informacji.
\layout Standard
W tym miejscu ponownie zamie¶cimy istotne stwierdzenie:
\layout Standard
\added_space_top 0.51cm \added_space_bottom 0.51cm \align center
Je¶li nigdy przedtem nie u¿ywa³e¶, ani nawet nie s³ysza³e¶ o LaTeX-u, przeczytaj
\emph on
Elementarz
\emph toggle
.
I to zaraz
\layout Standard
W przeciwnym razie LyX wyda Ci siê dziwaczny i nieu¿yteczny.
\layout Section
Pomoc w tworzeniu dokumentacji
\layout Subsection
Zg³aszanie b³êdów
\layout Standard
To proste.
Wy¶lij list na listê dyskusyjn± programistów albo u¿ytkowników.
Je¶li nag³ówek rozpoczniesz has³em
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Doc Error
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
lub czym¶ podobnym, pomo¿esz nam go znale¼æ
\layout Standard
\added_space_top 1.06cm \added_space_bottom 1.06cm \align center
\emph on
Nigdy nie zmieniaj zawarto¶ci ¿adnego z podrêczników bez zgody aktualnego
redaktora!
\layout Standard
Takie dora¼ne zmiany i tak nie zostan± uwzglêdnione, gdy¿ Zespó³ Dokumentacji
pos³uguje siê kopiami-matkami.
\layout Subsection
Pierwsze kroki
\layout Standard
The LyX Documentation Project, tak jak inne elementy projektu LyX, chêtnie
skorzysta z pomocy! Je¶li jeste¶ zainteresowany(a) wsparciem wysi³ku dokumentow
ania LyX-a, musisz
\emph on
najpierw
\emph toggle
wykonaæ nastêpuj±ce czynno¶ci:
\layout Enumerate
¦ci±gnij najnowszy kod ¼ród³owy LyX-a.
Rozpakuj go.
W g³ównym drzewie znajdziesz kartotekê nazwan±
\family typewriter
development
\family default
.
W kartotece tej jest plik
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
.
Przeczytaj go; to opis stylu dokumentacji.
\layout Enumerate
Przeczytaj
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
jeszcze raz.
\layout Enumerate
Nastêpnie przeczytaj
\emph on
Podrêcznik u¿ytkownika
\emph toggle
.
Ca³y.
\begin_deeper
\layout Standard
Celem tego zadania jest wyrobienie podej¶cia.
\emph on
Podrêcznik u¿ytkownika
\emph default
jest najbardziej kompletny z ca³ej dokumentacji.
Powinien pozwoliæ Ci zorientowaæ siê, jakiego typu podrêczników potrzebujemy.
\end_deeper
\layout Enumerate
Na koniec, skontaktuj siê z zespo³em pod adresem:
\begin_deeper
\layout Standard
\family typewriter
lyx@via.ecp.fr
\layout Standard
Chcemy siê upewniæ, ¿e rozumiesz plik stylu dokumentacji
\emph on
zanim
\emph default
zaczniesz pisaæ.
W przeciwnym razie bêdziesz musia³ przerobiæ to co ju¿ napisa³e¶.
\end_deeper
\layout Standard
\emph on
Nie my¶l
\emph default
nawet o rozpoczêciu pisania, zanim nie pogadamy przez pocztê elektroniczn±.
\the_end

2448
lib/doc/pl_TOC.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4742
lib/doc/pl_Tutorial.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4486
lib/doc/platypus.eps Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1021
lib/doc/pt_Intro.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6344
lib/doc/pt_Tutorial.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1546
lib/doc/ru_FAQ.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2048
lib/doc/ru_Intro.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

5487
lib/doc/ru_Tutorial.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4868
lib/doc/sk_Tutorial.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

19968
lib/doc/sk_UserGuide.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

952
lib/doc/sl_Intro.lyx Normal file
View File

@ -0,0 +1,952 @@
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass article
\language slovene
\inputencoding latin2
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize letterpaper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language german
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\layout Title
Uvod v LyX
\newline
ali
\newline
Kako uporabljati dokumentacijo!
\layout Author
John Weiss in skupina LyX Team
\newline
\size normal
Prevod: Roman Maurer
\begin_inset Note
collapsed true
\layout Standard
Jezikovni pregled: Dora Mali
\end_inset
\layout Date
11.
marec 1999
\layout Section
Pot po dokumentaciji
\layout Standard
Dobrodo¹li v LyX!
\layout Standard
Dokumentacija je razdeljena na veè razliènih datotek, da bi la¾je na¹li
odgovore na vpra¹anja, ki se vam zastavljajo, in spoznali vse odlike LyXa.
Vsak od teh spisov ima poseben namen, kot je opisano spodaj.
Preden se podaste v katerokoli od teh datotek, pa bi morali najprej podrobno
prebrati tole, saj boste tu izvedeli marsikaj uporabnega in si pozneje
prihranili precej èasa.
\layout Standard
\added_space_top bigskip \align center
POZOR!!!!! POZOR!!!!! POZOR!!!!
\layout Standard
\added_space_bottom bigskip \align center
Nevarnost, nevarnost!
\layout Standard
Èeprav ima razlièica LyXa zdaj ¹tevilko 1.0 (in veè), je morda nekaj dokumentacij
e nepopolne ali pa se nana¹a na starej¹e razlièice.
Tako kot preostanek LyXa so tudi priroèniki delo skupine prostovoljcev
s
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
pravimi slu¾bami
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
, z dru¾inami, ki morajo pomivati posodo, menjati pesek v maèjem strani¹èu
in tako naprej in tako naprej.
Po svojih najbolj¹ih moèeh se trudimo, da bi ohranili priroènike v tip-top
formi, vendar nam to morda kdaj tudi ne bo uspelo.
(Èe ¾elite to popraviti, poleg tega spisa preberite ¹e razdelek\SpecialChar ~
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}
\end_inset
.)
\layout Standard
In ¹e nekaj vas prosimo -- èe vas karkoli v teh priroènikih zmede, ker je
nejasno ali napaèno, ne oklevajte in nam sporoèite! S trenutnimi vzdr¾evalci
spisov lahko stopite v stik tudi po elektronski po¹ti na naslov
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
.
\layout Section
Oblika priroènikov
\layout Standard
Nekateri ste priroènik(e) za LyX ¾e natisnili.
Drugi jih morda prebirate na zvezi, kot datoteko v LyXu.
Za tiste, ki jih berete na zvezi, je priroènik videti malce drugaèen od
tiskane razlièice.
Najprej, naslov je preprosto na vrhu spisa, ne urejen na posebni strani
kot v nekaterih tiskanih razlièicah.
Opombe v nogi in kazalo vsebine niso vidni.
Na voljo je postavka menuja za ogled kazala vsebine.
Odprete ga tako, da z menuja
\family sans
Uredi
\family default
izberete postavko
\family sans
Kazalo\SpecialChar ~
vsebine
\family default
.
Opombo v nogi, ki je videti takole
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
Zdravo!
\layout Standard
Zaprete me lahko s klikom sive ¹katle z napisom
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
foot
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
na levi strani.
\end_inset
, odprete , èe jo kliknete z levim gumbom mi¹ke.
\layout Standard
V tiskanih priroènikih so vsa navzkri¾na sklicevanja vidna kot prave ¹tevilke
poglavja, razdelka, podrazdelka in tako naprej.
Na zvezi pa so vsa navzkri¾na sklicevanja videti kot siva ¹katla, podobna
tej:
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}
\end_inset
.
(V tiskanem priroèniku boste namesto tega videli ¹tevilko.) Èe to ¹katlo
kliknete z levim gumbom mi¹ke, vas LyX popelje v tisti razdelek.
Nazaj se vrnete s
\family sans
C-<
\family default
.
(Kaj pomeni
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
C-<
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
? Glej spodaj.)
\layout Standard
Zdaj, ko smo pojasnili nekatere razlike med tiskanimi in elektronskimi izvodi
te datoteke, si lahko zaènemo ogledovati obliko tega spisa.
Tu in tam boste opazili razliène pisave:
\layout Itemize
\emph on
Poudarjeni slog
\emph default
se uporablja za splo¹ne poudarke, splo¹ne argumente, naslove knjig, imena
razdelkov v drugih priroènikih in opozorila avtorjev.
\layout Itemize
\family typewriter
Pisava pisalnega stroja
\family default
prikazuje imena programov in datotek, kode za LaTeX ter kode in funkcije
za LyX.
\layout Itemize
\family sans
Neserifna pisava
\family default
se uporablja za imena menujev, gumbov ali menujskih postavk ter imena tipk
na tipkovnici.
\layout Itemize
\noun on
Velike èrke
\noun default
se uporabljajo za imena ljudi.
\layout Standard
Kar zadeva tipke in tipkovne povezave, vas bomo verjetno napotili k razdelku
\emph on
Key Bindings
\emph default
v
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\emph on
Referenènem priroèniku
\emph default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
(datoteka
\family typewriter
Reference.lyx
\family default
).
Ko se bomo morali sklicevati na tipke, bomo uporabili naslednje dogovore
o predponah:
\layout Itemize
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
C-
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
oznaèuje tipko
\family sans
Control-
\family default
.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
S-
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
oznaèuje tipko
\family sans
Shift-
\family default
.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
M-
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
oznaèuje tipko
\family sans
Meta-
\family default
, ki bo na nekaterih tipkovnicah oznaèena z
\family sans
Alt-
\family default
.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
F1
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\SpecialChar \ldots{}
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
F12
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
so funkcijske tipke.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
Esc
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
je ube¾na tipka.
\layout Itemize
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
Levo
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
Desno
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
Gor
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
Dol
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
: pomen je oèiten.
\layout Itemize
\family sans
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Insert
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
Delete
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
Home
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
End
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
PageUp
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
PageDown
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
: teh ¹est tipk je na veèini osebnih raèunalnikov nad kurzorskimi tipkami.
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
PageUp
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
in
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
PageDown
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
se na nekaterih tipkovnicah imenujeta
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
Prior
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
in
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans
Next
\family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
.
\layout Itemize
\family sans
Return
\family default
in
\family sans
Enter
\family default
se nana¹ata na isto tipko.
Nekatere tipkovnice imajo tipko
\family sans
Return
\family default
oznaèeno kot
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Return
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
, druge kot
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Enter
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
, tretje imajo dve tipki.
LyX ju obravnava kot eno samo, zato bomo izmenoma uporabljali oznaki
\family sans
Return
\family default
in
\family sans
Enter
\family default
.
\layout Standard
Vèasih boste videli tudi kaj podobnega temu:
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
[Glej
\emph on
,Referenèni priroènik`
\emph default
]
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
.
Privzete tipkovne kombinacije za posamezne funkcije smo zbrali v
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\emph on
Referenènem priroèniku
\emph default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
, zato poglejte tudi tja.
\layout Section
Priroèniki
\layout Standard
Na naslednjem seznamu je opisana vsebina vseh datotek v dokumentaciji:
\layout Description
\emph on
Uvod \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Ta datoteka.
\layout Description
\emph on
Uèbenik \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Èe ste novinec v LyXu in niste nikoli prej uporabljali LaTeXa, bi se morali
branja lotiti tukaj.
Èe mislite, da je LaTeX snov, iz katere izdelujejo kondome, morate vsekakor
prebrati
\emph on
Uèbenik
\emph default
.
Vedite, da boste tudi potem ¹e vedno mislili, da je LaTeX nekaj raztegljivega
-- vendar
\emph on
boste
\emph default
vedeli, kako uporabljati LyX.
\begin_deeper
\layout Standard
Tudi, èe
\emph on
ste
\emph default
¾e prej uporabljali LaTeX, bi morali prebrati
\emph on
Uèbenik
\emph default
, zaèen¹i z razdelkom
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
LyX za uporabnike LaTeXa
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
(pa tudi, èe boste preleteli preostanek spisa, vam ne bo ¹kodilo).
\layout Standard
Èe kdaj ostanete brez navdiha v zvezi z LyXom, najprej vzemite v roke
\emph on
Uèbenik
\emph default
, ¹ele potem se poglobite v druge priroènike.
Uèbenik je dobra odskoèna deska.
\end_deeper
\layout Description
\emph on
Uporabni¹ki\SpecialChar ~
vodnik \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Primarna dokumentacija.
Tu bomo posku¹ali obdelati
\emph on
veèino
\emph default
osnovnih postopkov in dostopnih odlik LyXa.
Osrednji priroènik predpostavlja, da ste prebrali
\emph on
Uèbenik
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
\SpecialChar \ldots{}
ali pa vsaj be¾no poznate LaTeX.
\end_inset
.
\layout Description
\emph on
Raz¹irjene\SpecialChar ~
odlike \SpecialChar ~
\newline
\emph default
Raz¹iritev
\emph on
Uporabni¹kega vodnika
\emph default
.
Dodatni videzi sestavkov in mo¾nosti za posebno urejanje, skupaj z nekaterimi
zvijaèami mojstrov LaTeXa.
\layout Description
\emph on
Prilagoditev \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Opis izpopolnjenih mo¾nosti LyXa, skupaj s postopki za prilagoditev splo¹nega
vedenja LyXa.
Sem so v¹tete tudi kombinacije tipk, internacionalizacija in nastavitvene
datoteke.
Naj vam ne pride na misel, da bi pokukali semkaj, dokler ne preberete
\emph on
Uèbenika
\emph default
.
\layout Description
\emph on
Referenèni\SpecialChar ~
priroènik \SpecialChar ~
\emph default
\newline
Ta obsega izèrpen, podroben opis odlik LyXa, a brez uporabnih namigov, kako
ga uporabljati, ter napotke, kdaj pogledati v
\emph on
Uporabni¹ki vodnik
\emph default
,
\emph on
Uèbenik
\emph default
ali druge priroènike.
\layout Description
\emph on
Znani\SpecialChar ~
hro¹èi \SpecialChar ~
\emph default
\newline
V tej datoteki je seznam znanih hro¹èev v LyXu in napotki, kaj storiti,
èe v LyXu naletite na hro¹èa.
\layout Description
\emph on
Nastavitev\SpecialChar ~
LaTeXa \SpecialChar ~
\emph default
\newline
LyX takoj po namestitvi prei¹èe sistem.
V tej datoteki so podatki, ki jih je LyX zbral o va¹i namestitvi LaTeXa.
Preverite to datoteko in poglejte, ali vam manjka kaj, kar bi sicer ¾eleli
imeti.
\layout Standard
Te datoteke se bodo po potrebi sklicevale druga na drugo.
V
\emph on
Uporabni¹kem vodniku
\emph default
, denimo, so zbrani
\emph on
nekateri
\emph default
podatki o namestitvi in prilagoditvi, kaj veè pa boste izvedeli v
\emph on
Prilagoditvenem priroèniku
\emph default
.
\layout Standard
©e enkrat bomo zapisali pomemben nasvet:
\layout Standard
\added_space_top 0.51cm \added_space_bottom 0.51cm \align center
Èe ste novinec v LyXu, si preberite
\emph on
Uèbenik
\emph default
.
Takoj.
\layout Standard
Drugaèe se boste po nepotrebnem jezili.
\layout Section
\begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib}
\end_inset
Prispevki k dokumentacijskem projektu
\layout Subsection
Poroèanje o napakah v priroènikih
\layout Standard
To je zelo preprosto.
Sporoèilo lahko po¹ljete na dopisni seznam za razvijalce ali za uporabnike
LyXa.
Dokumentacijska skupina pa bo najbolj vesela sporoèila na naslov
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
.
Èe gre za manj¹e popravke, jih bo kdo vnesel.
Èe gre za kaj veèjega, pa vam priporoèamo, da se pridru¾ite dopisnemu seznamu
in se, preden karkoli ukrenete, nekaj èasa pogovarjate z nami.
\layout Standard
\added_space_top 1.06cm \added_space_bottom 1.06cm \align center
\emph on
Nikoli ne spreminjajte vsebine priroènikov brez poprej¹njega soglasja dokumentac
ijske skupine!
\layout Standard
Tak¹ne nakljuène spremembe ne bodo pri¹le v dokumentacijo, saj dokumentacijska
skupina vzdr¾uje osrednje izvode v drevesu CVS
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
CVS je sistem za nadzorovanje razlièic datotek prek omre¾ja.
\end_inset
.
\layout Subsection
Pridru¾itev dokumentacijski skupini
\layout Standard
Dokumentacijskemu projektu za LyX, tako kot vsemu pri projektu LyX, vedno
prav pride pomoè! Èe bi radi prispevali k Dokumentacijskem projektu,
\emph on
najprej
\emph default
opravite tole:
\layout Enumerate
Pridobite zadnjo izvorno kodo LyXa.
Odtarajte jo
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
Bolj pustolovske du¹e med vami bodo anonimno pobrale zadnjo izvorno kodo
iz arhiva CVS za LyX.
\end_inset
.
V glavnem drevesu boste na¹li imenik, imenovan
\family typewriter
development
\family default
.
V njem je datoteka
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
.
Preberite jo; to je slogovna predloga za dokumentacijo.
\layout Enumerate
Vzemite si dan ali dva oddiha, potem pa ¹e enkrat preberite
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
.
\layout Enumerate
Zatem preberite
\emph on
Uporabni¹ki vodnik
\emph default
in
\emph on
Uèbenik
\emph default
.
\begin_deeper
\layout Standard
Smisel te naloge je, da si ustvarite predstavo in da se vam utrnejo zamisli.
\emph on
Uèbenik
\emph default
in
\emph on
Uporabni¹ki vodnik
\emph default
bosta vedno najbolj osve¾eni del dokumentacije.
Pri ogledu bi morali spoznati, kako naj bi brali priroènike in kako naj
bi bili le-ti videti.
\end_deeper
\layout Enumerate
Spet preberite
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
.
\layout Enumerate
Zdaj stopite v stik s skupino na naslovu:
\begin_deeper
\layout Standard
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\layout Standard
Radi bi dosegli, da bi razumeli
\emph on
slog
\emph default
, preden bi zaèeli pisati.
Drugaèe boste morali svoje prispevke vnoviè napisati.
\end_deeper
\layout Standard
Naj vam ne pride na misel, da bi se lotili pisanja, dokler ne poklepetamo
po e-po¹ti.
Trenutno stanje v dokumentaciji si boste lahko ogledali na spletni strani
dokumentacijske skupine (ko jo bomo usposobili) ali v arhivih dopisnih
seznamov na
\family typewriter
www.lyx.org
\family default
.
\the_end

5649
lib/doc/sl_Tutorial.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1101
lib/doc/sv_Intro.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

5336
lib/doc/sv_Tutorial.lyx Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff