- Spanish multicol.lyx: new translated file from Ignacio

- es.po, Spanish UserGuide.lyx: updates from Ignacio

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@27223 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

development/scons/scons_manifest.py

@@ -2410,9 +2410,10 @@ lib_examples_fr_files = Split('''
 
 
 lib_examples_es_files = Split('''
-    ItemizeBullets.lyx
     ejemplo_con_lyx.lyx
     ejemplo_sin_lyx.lyx
+    ItemizeBullets.lyx
+    multicol.lyx
     splash.lyx
 ''')
 

lib/Makefile.am

@@ -98,9 +98,10 @@ dist_deexamples_DATA = \
 
 esexamplesdir = $(pkgdatadir)/examples/es
 dist_esexamples_DATA = \
-	examples/es/ItemizeBullets.lyx \
 	examples/es/ejemplo_con_lyx.lyx \
 	examples/es/ejemplo_sin_lyx.lyx \
+	examples/es/ItemizeBullets.lyx \
+	examples/es/multicol.lyx \
 	examples/es/splash.lyx
 
 euexamplesdir = $(pkgdatadir)/examples/eu

lib/doc/es/UserGuide.lyx

@@ -1805,7 +1805,7 @@ Alt-p
 Puedes ver la lista de atajos de teclado o cambiarlos en las preferencias
  de LyX, menú
 \family sans
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+ Herramientas\SpecialChar \menuseparator
 Preferencias,
 \family default
  apartado 
@@ -4304,7 +4304,7 @@ opt
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
- que te permite introducir el texto del título.
+ (por «optativo») que te permite introducir el texto del título.
  Esto también trabaja para encabezados en flotantes.
 \end_layout
 
@@ -37017,7 +37017,7 @@ Título breve
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Inserta título breve, véase la sección
+Inserta un título breve, véase la sección
 \begin_inset space ~
 \end_inset