diff --git a/lib/examples/es/Handouts/Tufte_Handout.lyx b/lib/examples/es/Handouts/Tufte_Handout.lyx
index c0e63cfde2..d93a24fbd0 100644
--- a/lib/examples/es/Handouts/Tufte_Handout.lyx
+++ b/lib/examples/es/Handouts/Tufte_Handout.lyx
@@ -30,6 +30,8 @@
 \output_sync 0
 \bibtex_command bibtex
 \index_command default
+\float_placement class
+\float_alignment class
 \paperfontsize default
 \spacing single
 \use_hyperref false
@@ -45,7 +47,7 @@
 \use_package stackrel 1
 \use_package stmaryrd 1
 \use_package undertilde 1
-\cite_engine basic
+\cite_engine natbib
 \cite_engine_type default
 \biblio_style plain
 \use_bibtopic false
@@ -54,6 +56,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_formatted_ref 0
 \use_minted 0
 \use_lineno 0
 \index Índice
@@ -75,7 +78,7 @@
 \tracking_changes false
 \output_changes false
 \change_bars false
-\postpone_fragile_content false
+\postpone_fragile_content true
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
@@ -236,6 +239,9 @@ Primera parte
 
 \begin_layout Section
 Composición de las páginas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:composición-de-páginas"
@@ -247,16 +253,15 @@ name "sec:composición-de-páginas"
 
 \begin_layout Subsection
 Diseño de encabezados y párrafos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "subsec:diseño-de-encabezados"
 
 \end_inset
 
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 Este estilo suministra cabeceras 
 \shape smallcaps
 a
@@ -387,16 +392,15 @@ Idea nueva
 
 \begin_layout Subsection
 Notas laterales
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "subsec:notas-laterales"
 
 \end_inset
 
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 Una de las características más destacadas y peculiares de este estilo es el uso exhaustivo de notas que se ubican en el margen de la página.
  Hay un amplio margen para dejar sitio a notas y pequeñas figuras.
  Las notas al pie se convertirán automáticamente a notas laterales (numeradas).
@@ -535,16 +539,15 @@ nobibliography
 
 \begin_layout Section
 Figuras y cuadros
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:figuras-y-cuadros"
 
 \end_inset
 
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 Imágenes y gráficos juegan un papel esencial en el trabajo de Tufte.
  Además de los flotantes normales 
 \emph on
@@ -1127,6 +1130,9 @@ Segunda parte
 
 \begin_layout Section
 Tipografía
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:tipografía"
@@ -1138,16 +1144,15 @@ name "sec:tipografía"
 
 \begin_layout Subsection
 Tipos de letra
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "subsec:tipos-de-letra"
 
 \end_inset
 
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 Si están instalados los tipos 
 \emph on
 Palatino
@@ -1168,16 +1173,15 @@ Computer Modern
 
 \begin_layout Subsection
 Espacio entre letras
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "subsec:espacio-entre-letras"
 
 \end_inset
 
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 Esta clase de documento incluye dos nuevos estilos de texto y algunas mejoras de los comandos existentes para el espaciado de letras.
 \end_layout
 
@@ -1348,6 +1352,9 @@ Las Letras Iniciales De Las Palabras En Esta Frase Son Capitales.
 
 \begin_layout Section
 Personalización
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:personalización"
@@ -1359,16 +1366,15 @@ name "sec:personalización"
 
 \begin_layout Subsection
 Opciones de clase de documento
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "subsec:opciones-de-clase"
 
 \end_inset
 
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 La clase 
 \family sans
 tufte-handout
@@ -1451,16 +1457,15 @@ justified
 
 \begin_layout Subsection
 Definición de secciones nuevas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "subsec:definición-de-secciones"
 
 \end_inset
 
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 Como se ha mencionado en la página
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1606,6 +1611,9 @@ titlesec
 
 \begin_layout Section
 Soporte
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:soporte"
@@ -1617,16 +1625,15 @@ name "sec:soporte"
 
 \begin_layout Subsection
 Dependencias de paquete
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:dependencias"
 
 \end_inset
 
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 Lo siguiente es una lista de paquetes de los que depende la clase de documento 
 \family sans
 tufte-handout
@@ -1694,16 +1701,15 @@ beramono*
 \begin_layout Subsection
 Sitio web de Tufte-\SpecialChar LaTeX
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:website"
 
 \end_inset
 
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 El sitio web para los paquetes Tufte-\SpecialChar LaTeX
  está ubicado en 
 \begin_inset Flex URL