Update sk.po

po/sk.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 12:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-04 17:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -17309,6 +17309,26 @@ msgstr "Vybrať Sekciu"
 msgid "Wrap by Preview|y"
 msgstr "Obtekať pri Náhľade"
 
+#: lib/ui/stdcontext.inc:667 lib/ui/stdmenus.inc:354
+msgid "Small-sized Icons"
+msgstr "Malé Ikony"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:668 lib/ui/stdmenus.inc:355
+msgid "Normal-sized Icons"
+msgstr "Normálne Ikony"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:669 lib/ui/stdmenus.inc:356
+msgid "Big-sized Icons"
+msgstr "Veľké Ikony"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:670 lib/ui/stdmenus.inc:357
+msgid "Huge-sized Icons"
+msgstr "Obrovské Ikony"
+
+#: lib/ui/stdcontext.inc:671 lib/ui/stdmenus.inc:358
+msgid "Giant-sized Icons"
+msgstr "Gigantické Ikony"
+
 #: lib/ui/stdmenus.inc:31
 msgid "Edit|E"
 msgstr "Upraviť|U"
@@ -18415,7 +18435,7 @@ msgstr "Použiť posledné"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:91
 msgid "Insert math"
-msgstr "Vložiť mat."
+msgstr "Vložiť matematiku"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:92
 msgid "Insert graphics"
@@ -24769,51 +24789,51 @@ msgstr "vybraný text"
 
 #: src/Color.cpp:229
 msgid "LaTeX text"
-msgstr "LaTeX text"
+msgstr "LaTeX: text"
 
 #: src/Color.cpp:230
 msgid "inline completion"
-msgstr "doplňovanie v riadku"
+msgstr "priame doplňovanie"
 
 #: src/Color.cpp:232
 msgid "non-unique inline completion"
-msgstr "nejednoznačné doplňovanie v riadku"
+msgstr "priame doplňovanie: nejednoznačné"
 
 #: src/Color.cpp:234
 msgid "previewed snippet"
-msgstr "útržok (okamžitý náhľad)"
+msgstr "náhľad: útržok"
 
 #: src/Color.cpp:235
 msgid "note label"
-msgstr "návestie poznámky"
+msgstr "poznámka: návestie"
 
 #: src/Color.cpp:236
 msgid "note background"
-msgstr "pozadie poznámky"
+msgstr "poznámka: pozadie"
 
 #: src/Color.cpp:237
 msgid "comment label"
-msgstr "návestie komentáru"
+msgstr "komentár: návestie"
 
 #: src/Color.cpp:238
 msgid "comment background"
-msgstr "pozadie komentáru"
+msgstr "komentár: pozadie"
 
 #: src/Color.cpp:239
 msgid "greyedout inset label"
-msgstr "zosivelá vložka (návestie)"
+msgstr "zosivelá vložka: návestie"
 
 #: src/Color.cpp:240
 msgid "greyedout inset text"
-msgstr "zosivelý text vložky"
+msgstr "zosivelá vložka: text"
 
 #: src/Color.cpp:241
 msgid "greyedout inset background"
-msgstr "pozadie zosivelá vložka"
+msgstr "zosivelá vložka: pozadie"
 
 #: src/Color.cpp:242
 msgid "phantom inset text"
-msgstr "vložka textu fantóm"
+msgstr "fantómová vložka: text"
 
 #: src/Color.cpp:243
 msgid "shaded box"
@@ -24821,39 +24841,39 @@ msgstr "tieňovaný rámik"
 
 #: src/Color.cpp:244
 msgid "listings background"
-msgstr "pozadie výpisov"
+msgstr "výpisy: pozadie"
 
 #: src/Color.cpp:245
 msgid "branch label"
-msgstr "označenie vetvy"
+msgstr "vetva: návestie"
 
 #: src/Color.cpp:246
 msgid "footnote label"
-msgstr "návestie poznámky pod čiarou"
+msgstr "poznámka pod čiarou: návestie"
 
 #: src/Color.cpp:247
 msgid "index label"
-msgstr "návestie hesla registra"
+msgstr "heslo registra: návestie"
 
 #: src/Color.cpp:248
 msgid "margin note label"
-msgstr "návestie okrajovej poznámky"
+msgstr "okrajová poznámka: návestie"
 
 #: src/Color.cpp:249
 msgid "URL label"
-msgstr "URL návestie"
+msgstr "URL: návestie"
 
 #: src/Color.cpp:250
 msgid "URL text"
-msgstr "URL text"
+msgstr "URL: text"
 
 #: src/Color.cpp:251
 msgid "depth bar"
-msgstr "značenie hĺbky"
+msgstr "hĺbkový pruh"
 
 #: src/Color.cpp:252
 msgid "scroll indicator"
-msgstr "Indikátor rolovacieho tlačítka"
+msgstr "rolovacie tlačítko: indikátor"
 
 #: src/Color.cpp:253
 msgid "language"
@@ -24861,15 +24881,15 @@ msgstr "jazyk"
 
 #: src/Color.cpp:254
 msgid "command inset"
-msgstr "vložka - príkaz"
+msgstr "príkazová vložka"
 
 #: src/Color.cpp:255
 msgid "command inset background"
-msgstr "pozadie vložky príkazu"
+msgstr "príkazová vložka: pozadie"
 
 #: src/Color.cpp:256
 msgid "command inset frame"
-msgstr "rám pre vložku príkazu"
+msgstr "príkazová vložka: rám"
 
 #: src/Color.cpp:257
 msgid "special character"
@@ -24881,23 +24901,23 @@ msgstr "matematika"
 
 #: src/Color.cpp:259
 msgid "math background"
-msgstr "pozadie matematiky"
+msgstr "matematika: pozadie"
 
 #: src/Color.cpp:260
 msgid "graphics background"
-msgstr "pozadie obrázku"
+msgstr "grafika: pozadie"
 
 #: src/Color.cpp:261 src/Color.cpp:265
 msgid "math macro background"
-msgstr "pozadie matematického makra"
+msgstr "mat. makro: pozadie"
 
 #: src/Color.cpp:262
 msgid "math frame"
-msgstr "matematika (rám)"
+msgstr "matematika: rám"
 
 #: src/Color.cpp:263
 msgid "math corners"
-msgstr "rožky mat. vzorca"
+msgstr "matematický vzorec: rožky"
 
 #: src/Color.cpp:264
 msgid "math line"
@@ -24905,59 +24925,59 @@ msgstr "matematický riadok"
 
 #: src/Color.cpp:266
 msgid "math macro hovered background"
-msgstr "pozadie mat. makro zdvihnuté"
+msgstr "mat. makro zdvihnuté: pozadie"
 
 #: src/Color.cpp:267
 msgid "math macro label"
-msgstr "návestie mat. makra"
+msgstr "mat. makro: návestie"
 
 #: src/Color.cpp:268
 msgid "math macro frame"
-msgstr "matematické-makro (rám)"
+msgstr "mat. makro: rám"
 
 #: src/Color.cpp:269
 msgid "math macro blended out"
-msgstr "mat. makro vymaskované"
+msgstr "mat. makro: vymaskovanie"
 
 #: src/Color.cpp:270
 msgid "math macro old parameter"
-msgstr "mat. makro starý parameter"
+msgstr "mat. makro: starý parameter"
 
 #: src/Color.cpp:271
 msgid "math macro new parameter"
-msgstr "mat. makro nový parameter"
+msgstr "mat. makro: nový parameter"
 
 #: src/Color.cpp:272
 msgid "collapsable inset text"
-msgstr "zbaliteľná vložka textu"
+msgstr "zbaliteľná vložka: text"
 
 #: src/Color.cpp:273
 msgid "collapsable inset frame"
-msgstr "zbaliteľná vložka (rám)"
+msgstr "zbaliteľná vložka: rám"
 
 #: src/Color.cpp:274
 msgid "inset background"
-msgstr "pozadie vložky"
+msgstr "vložka: pozadie"
 
 #: src/Color.cpp:275
 msgid "inset frame"
-msgstr "vložka (rám)"
+msgstr "vložka: rám"
 
 #: src/Color.cpp:276
 msgid "LaTeX error"
-msgstr "LaTeX chyba"
+msgstr "LaTeX: chyba"
 
 #: src/Color.cpp:277
 msgid "end-of-line marker"
-msgstr "znak koniec-riadku"
+msgstr "koniec-riadku: označenie"
 
 #: src/Color.cpp:278
 msgid "appendix marker"
-msgstr "znak prílohy"
+msgstr "príloha: označenie"
 
 #: src/Color.cpp:279
 msgid "change bar"
-msgstr "značenie zmeny"
+msgstr "revízne označenie"
 
 #: src/Color.cpp:280
 msgid "deleted text"
@@ -24989,19 +25009,19 @@ msgstr "revíza - 5. autor"
 
 #: src/Color.cpp:287
 msgid "deleted text modifier"
-msgstr "zmazaný modifikátor textu"
+msgstr "zmazaný text: modifikátor"
 
 #: src/Color.cpp:288
 msgid "added space markers"
-msgstr "vložené znaky medzier"
+msgstr "vložená medzera: označenia"
 
 #: src/Color.cpp:289
 msgid "table line"
-msgstr "línia tabuľky"
+msgstr "tabuľka: línia"
 
 #: src/Color.cpp:290
 msgid "table on/off line"
-msgstr "Tabuľka zap/vyp linka"
+msgstr "tabuľka: zap/vyp línia"
 
 #: src/Color.cpp:292
 msgid "bottom area"
@@ -25029,11 +25049,11 @@ msgstr "tlačidlo: pozadie pod fókusom"
 
 #: src/Color.cpp:298
 msgid "paragraph marker"
-msgstr "Znak odstavca"
+msgstr "odstavec: označenie"
 
 #: src/Color.cpp:299
 msgid "preview frame"
-msgstr "Náhľad rám"
+msgstr "náhľad: rám"
 
 #: src/Color.cpp:300
 msgid "inherit"
@@ -25041,7 +25061,7 @@ msgstr "zdedené"
 
 #: src/Color.cpp:301
 msgid "regexp frame"
-msgstr "regulárny výraz (rám)"
+msgstr "regulárny výraz: rám"
 
 #: src/Color.cpp:302
 msgid "ignore"
@@ -29364,26 +29384,6 @@ msgstr "verzia "
 msgid "unknown version"
 msgstr "neznáma verzia"
 
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:340
-msgid "Small-sized icons"
-msgstr "Malé ikony"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:347
-msgid "Normal-sized icons"
-msgstr "Normálne ikony"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:354
-msgid "Big-sized icons"
-msgstr "Veľké ikony"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:361
-msgid "Huge-sized icons"
-msgstr "Obrovské ikony"
-
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:368
-msgid "Giant-sized icons"
-msgstr "Gigantické ikony"
-
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:639
 #, c-format
 msgid "Successful export to format: %1$s"
@@ -29807,6 +29807,11 @@ msgstr "Ukladám všetky dokumenty…"
 msgid "All documents saved."
 msgstr "Všetky dokumenty uložené."
 
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3775
+#, c-format
+msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
+msgstr "Rozmer ikon stanovený na %1$dx%2$d."
+
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3854
 #, c-format
 msgid "%1$s unknown command!"
@@ -35207,3 +35212,18 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
 
 #~ msgid "Group labels by prefix (e.g. \"sec:\")"
 #~ msgstr "Zoskupiť značky podľa prefixu (napr. \"sec:\")"
+
+#~ msgid "Small-sized icons"
+#~ msgstr "Malé ikony"
+
+#~ msgid "Normal-sized icons"
+#~ msgstr "Normálne ikony"
+
+#~ msgid "Big-sized icons"
+#~ msgstr "Veľké ikony"
+
+#~ msgid "Huge-sized icons"
+#~ msgstr "Obrovské ikony"
+
+#~ msgid "Giant-sized icons"
+#~ msgstr "Gigantické ikony"