diff --git a/development/LyX-Mac-binary-release.sh b/development/LyX-Mac-binary-release.sh
index cf4124e3b2..708cd51cfa 100644
--- a/development/LyX-Mac-binary-release.sh
+++ b/development/LyX-Mac-binary-release.sh
@@ -944,12 +944,10 @@ copy_dictionaries() {
 		cp -p -r "${ASpellInstallDir}/lib/aspell-0.60"/* "${ASpellResources}"/data
 		cp -p -r "${ASpellInstallDir}/share/aspell"/* "${ASpellResources}"/dicts
 	fi
-	if [ -d "${HunSpellInstallDir}" -a "yes" = "${hunspell_dictionaries}" ]; then
+	if [ -d "${DictionarySourceDir}" -a "yes" = "${hunspell_dictionaries}" ]; then
 		HunSpellResources="${LyxAppPrefix}/Contents/Resources"
-		if [ -d "${DictionarySourceDir}" ]; then
-			( cd "${DictionarySourceDir}" && find dicts -name .svn -prune -o -type f -print | cpio -pmdv "${HunSpellResources}" )
-			deduplicate "${HunSpellResources}"/dicts
-		fi
+		( cd "${DictionarySourceDir}" && find dicts -name .svn -prune -o -type f -print | cpio -pmdv "${HunSpellResources}" )
+		deduplicate "${HunSpellResources}"/dicts
 	fi
 	if [ -d "${DictionarySourceDir}" -a "yes" = "${thesaurus_deployment}" ]; then
 		MyThesResources="${LyxAppPrefix}/Contents/Resources"
@@ -1075,7 +1073,7 @@ if [ ${LyxOnlyPackage:-"no"} = "no" ]; then
 	build_lyx
 	convert_universal
 	copy_dictionaries
-	test -n "${CODESIGN_IDENTITY}" && code_sign "${LYX_BUNDLE_PATH}"
 	find "${LyxAppPrefix}" -type d -exec chmod go-w '{}' \;
+	test -n "${CODESIGN_IDENTITY}" && code_sign "${LYX_BUNDLE_PATH}"
 fi
 build_package