anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-13 17:20:55 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

German UserGuide.lyx: updates by Hartmut

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_5_X@24248 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2008-04-12 14:05:02 +00:00
parent a96cf0bbd9
commit ddf37895f5
1 changed files with 67 additions and 137 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

204
lib/doc/de/UserGuide.lyx
View File

@ -182,8 +182,8 @@ status collapsed
\end_layout
\begin_layout Date
letzte Änderung: 24.
März 2008
letzte Änderung: 12.
April 2008
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -356,14 +356,10 @@ sen.
Es hängt davon ab, wie LyX kompiliert wurde.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Linux
\end_layout
\begin_layout Standard
Weil jeder seinen bevorzugten X-Window-Manager benutzt (KDE, Gnome, xfce\SpecialChar \ldots{}
),
müssen Sie das Paket
\begin_layout Description
Linux Weil jeder seinen bevorzugten X-Window-Manager benutzt (KDE, Gnome,
xfce\SpecialChar \ldots{}
), müssen Sie das Paket
\family typewriter
qt4-qtconfig
\family default
@ -383,13 +379,10 @@ Fonts
Aber unter KDE sollte es kaum passieren, und Gnome baut nicht auf Qt auf.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Windows XP
\end_layout
\begin_layout Standard
In diesem Fall gehen Sie wie gewohnt vor: Rechtsklick auf den Desktop-Hintergrun
d\SpecialChar \menuseparator
\begin_layout Description
Windows\InsetSpace ~
XP In diesem Fall gehen Sie wie gewohnt vor: Rechtsklick auf den
Desktop-Hintergrund\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Einstellungen
@ -401,10 +394,6 @@ Darstellung
\family default
.
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -669,7 +658,7 @@ Eingabe
\family sans
Übernehmen
\begin_inset LatexCommand index
name "\"Ubernehmen"
name "Ubernehmen@Übernehmen"
\end_inset
@ -698,7 +687,7 @@ reference "Grundlegende-Tastaturfunktionen"
\family sans
Schließen
\begin_inset LatexCommand index
name "Schlie\"sen"
name "Schliesen@Schließen"
\end_inset
@ -716,7 +705,7 @@ Taste gelegt.
\family sans
Zurücksetzen
\begin_inset LatexCommand index
name "Zur\"ucksetzen"
name "Zurucksetzen@Zurücksetzen"
\end_inset
@ -1360,7 +1349,7 @@ name "Kopieren"
\family sans
Einfügen
\begin_inset LatexCommand index
name "Einf\"ugen"
name "Einfugen@Einfügen"
\end_inset
@ -1656,7 +1645,7 @@ R
\family default
\begin_inset LatexCommand index
name "R\"uckg\"angig"
name "Ruckgangig@Rückgängig"
\end_inset
@ -2438,7 +2427,7 @@ Strg+C
\family sans
Einfügen
\begin_inset LatexCommand index
name "Einf\"ugen"
name "Einfugen@Einfügen"
\end_inset
@ -4722,7 +4711,7 @@ name "Itemize"
\family sans
Aufzählung
\begin_inset LatexCommand index
name "Aufz\"ahlung"
name "Aufzahlung@Aufzählung"
\end_inset
@ -4989,7 +4978,7 @@ Danksagungen
\begin_layout Subsection
Überschriften
\begin_inset LatexCommand index
name "\"Uberschriften"
name "Uberschriften@Überschriften"
\end_inset
@ -6133,7 +6122,7 @@ ff ausführlich beschreiben.
\family sans
Aufzählung
\begin_inset LatexCommand index
name "Liste ! Aufz\"ahlung"
name "Liste ! Aufzahlung@Aufzählung"
\end_inset
@ -6586,7 +6575,7 @@ reference "Beschreibung"
\labelwidthstring 00.00.0000
Ränder
\begin_inset LatexCommand index
name "R\"ander"
name "Rander@Ränder"
\end_inset
@ -10737,7 +10726,7 @@ name "Geschütztes-Leerzeichen"
\begin_inset LatexCommand index
name "Leerzeichen!gesch\"utzte"
name "Leerzeichen!geschutzte@geschützte"
\end_inset
@ -11477,7 +11466,7 @@ name "Dokument!-font"
und Fontgröße
\begin_inset LatexCommand index
name "Font!-gr\"o\"se"
name "Font!-grose@-größe"
\end_inset
@ -12209,7 +12198,7 @@ name "Font!-serie"
\family default
Dies ist die Druckstärke
\begin_inset LatexCommand index
name "Druckst\"arke"
name "Druckstarke@Druckstärke"
\end_inset
@ -12449,7 +12438,7 @@ name "Fontgröße"
\family default
Ändert die Fontgröße
\begin_inset LatexCommand index
name "Font!-gr\"o\"se"
name "Font!-grose@-größe"
\end_inset
@ -14465,7 +14454,7 @@ name "Satzzeichen"
\begin_layout Subsubsection
Abkürzungen
\begin_inset LatexCommand index
name "Abk\"urzungen"
name "Abkurzungen@Abkürzungen"
\end_inset
@ -14629,7 +14618,7 @@ Anmerkung
\begin_layout Subsubsection
Anführungszeichen
\begin_inset LatexCommand index
name "Anf\"uhrungszeichen"
name "Anfuhrungszeichen@Anführungszeichen"
\end_inset
@ -15269,7 +15258,7 @@ Eingebettete Objekte
\begin_layout Section
Fußnoten
\begin_inset LatexCommand index
name "Fu\"snoten"
name "Fusnoten@Fußnoten"
\end_inset
@ -18815,7 +18804,7 @@ name "Tabellen!ausschneiden"
und Einfügen
\begin_inset LatexCommand index
name "Tabellen!einf\"ugen"
name "Tabellen!einfugen@einfügen"
\end_inset
@ -19789,7 +19778,7 @@ Fußzeile
\family default
\begin_inset LatexCommand index
name "Tabellen!Fu\"szeile"
name "Tabellen!Fuszeile@Fußzeile"
\end_inset
@ -19811,7 +19800,7 @@ Fußzeile
\family default
\begin_inset LatexCommand index
name "Tabellen!letzte Fu\"szeile"
name "Tabellen!letzte Fuszeile@letzte Fußzeile"
\end_inset
@ -21598,7 +21587,7 @@ Leertaste
\begin_layout Subsection
Brüche
\begin_inset LatexCommand index
name "Br\"uche"
name "Bruche@Brüche"
\end_inset
@ -25176,7 +25165,7 @@ x & \textrm{wenn ich es sage}\\
\begin_layout Subsection
Fontgrößen
\begin_inset LatexCommand index
name "Font!-gr\"o\"se"
name "Font!-grose@-größe"
\end_inset
@ -27163,106 +27152,47 @@ name "Stichwort ! Reihenfolge"
\end_layout
\begin_layout Standard
Damit Umlaute und ß richtig sortiert werden, gibt es zwei Möglichkeiten:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Um zum Beispiel
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
mähen
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
ins Stichwortverzeichnis aufzunehmen, schreiben Sie ins Feld
Worte mit Umlauten und ß werden nicht richtig sortiert.
So wird
\emph on
Bäume
\emph default
im Stichwortverzeichnis vor
\emph on
Baum
\emph default
erscheinen.
Um das zu verhindern, schreiben Sie ins Feld
\family sans
Schlagwort
\family default
folgendes: mahen@mähen, usw.
Für Soße also Sose@Soße.
folgendes:
\emph on
Baume@Bäume
\emph default
.
Für Soße also
\emph on
Sose@Soße
\emph default
.
Damit werden Umlaute und ß richtig einsortiert, und in der Ausgabe so geschrieb
en, wie es hinter @ steht.
\newline
Das bedeutet natürlich auch, dass Sie durch das
Wort vor @ eine beliebige Sortierreihenfolge erzwingen können.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Sie schreiben im Feld
\family sans
Schlagwort
\family default
folgendes: "a für ä, \SpecialChar \ldots{}
, "U für Ü und "s für ß.
Dann benötigen Sie aber noch die Datei
\family typewriter
[n]german.ist
\family default
, die an der richtigen Stelle (\SpecialChar \ldots{}
\family typewriter
/texmf/makeindex/
\family default
) stehen muss.
Diese Datei könnte so aussehen:
\newline
\family typewriter
quote '='
Das bedeutet natürlich auch, dass Sie durch das Wort vor @ eine beliebige
Sortierreihenfolge erzwingen können.
\end_layout
\begin_layout Standard
Die erste Möglichkeit ist wahrscheinlich die einfachere, weil Sie sonst
nichts weiter beachten müssen.
In einem Dokument sollten Sie nicht beide Möglichkeiten mischen.
Geübte LaTeXniker haben natürlich auch noch die Möglichkeit, den Parameter
\end_layout
\begin_layout Standard
Um auch noch das komplette Ordnungsschema nach DIN 5007 anwenden zu können,
müssen Sie in
\family sans
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
\SpecialChar \menuseparator
Ausgabe\SpecialChar \menuseparator
LaTe
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
{}
\end_layout
\end_inset
X
\family typewriter
-g
\family default
ins Feld
\family sans
Befehl\InsetSpace ~
für\InsetSpace \space{}
Stichwortverzeichnis
\family default
folgendes eintragen:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
von
\family typewriter
makeindex
\family typewriter
-c -q -g -s [n]
\family default
german
\family typewriter
.ist
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-g ohne die Datei geht nicht!
zu benutzen.
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -27350,7 +27280,7 @@ reference "Mediävalziffern-verwenden"
) ausgibt.
\begin_inset LatexCommand index
name "Dummy ! Medialziffern|oldstylenums"
name "Mediävalziffern|oldstylenums"
\end_inset
@ -28497,7 +28427,7 @@ netpbm
\begin_layout Section
Rechtschreibprüfung
\begin_inset LatexCommand index
name "Rechtschreibpr\"ufung"
name "Rechtschreibprufung@Rechtschreibprüfung"
\end_inset
@ -28796,7 +28726,7 @@ name "Rechtschreibprogramm"
/Wörterbuch
\begin_inset LatexCommand index
name "Wörterbuch"
name "Worterbuch@Wörterbuch"
\end_inset
@ -29037,7 +28967,7 @@ end{sloppypar}
Persönliches\InsetSpace ~
Wörterbuch
\begin_inset LatexCommand index
name "W\"orterbuch!pers\"onliches"
name "Worterbuch@Wörterbuch!personliches@persönliches"
\end_inset
@ -29504,7 +29434,7 @@ key "TeXCatalogue"
\begin_layout Section
Internationale Unterstützung
\begin_inset LatexCommand index
name "Internationale Unterst\"utzung"
name "Internationale Unterstutzung@Internationale Unterstützung"
\end_inset
@ -37185,7 +37115,7 @@ footskip
\begin_layout Standard
Einzelheiten zu diesen vier Gruppen finden Sie in
\begin_inset LatexCommand vref
reference "sub:Feineinstellung-der-Standardwerte"
reference "Seitenränder"
\end_inset